Полная версия
Элла начинает объяснять, показывает Хагосу свои царапины в доказательство того, что инфекция прошла.
– Думаю, моя иммунная система поборола вирус, – заканчивает она, пожимая плечами. – Это сработало почти как вакцина.
Хагос хмурится. – Как это?
– Вакцины работают, подвергая тело достаточно малой дозе вируса, чтобы оно выработало антитела для борьбы с ним. Царапина, должно быть, была настолько маленькой, что внутрь попала лишь крошечная его часть.
Хагос не выглядит убеждённым.
В мысленном взоре Элла видит крошечную рану на груди Гуннара, ту, что испортила его внушительную татуировку. Она была примерно такого же размера, как её царапины.
– Не думаю, что дело в этом, – задумчиво говорит Хагос, явно думая о том же. – Даже самая маленькая ранка должна убить человека. Это же показывали по телевизору, помнишь? И они говорили, что пока что—
– Да, знаю, – обрывает его Элла, удивляясь раздражению в собственном голосе. – Люди твердят мне, что говорят в новостях, будто я должна быть мёртвой, раз такова статистика. Ну, знаешь что? Я жива и чувствую себя отлично. Так что скажи мне сам, как ты думаешь, в чём причина. – Она разводит руками. – Это что-то генетическое? Есть ли другие, кто тоже невосприимчив?
Хагос не отвечает сразу. Он вытирает полотенцем каплю воды, стекающую со лба. – Я в это не верю, – говорит он наконец. – Я верю, что ты никогда не должна была умереть от этой инфекции.
Элла морщит нос. – Что это значит?
– Я думал об этом, – говорит Хагос медленно. – Но больше никто об этом не упоминал, поэтому я думал, что это лишь моё ощущение, но… ты заметила, когда тот заражённый прижимал тебя к стеклянной двери на террасу в комнате Эдит, что он не пытался тебя укусить?
Элла хмурит брови. – Что ты имеешь в виду? Конечно, пытался. Он же прямо на меня шёл. Мне пришлось отбиваться ногами больше одного раза.
– Да, но он не тянулся к тебе, верно? Он не хватал тебя, он даже не открывал рот. Поверь мне, я знаю, как они двигаются, когда собираются наброситься на кого-то… – Он кивает в сторону двери. – Я испытал это на себе. У них в ходу когти и зубы. Хватают всё, за что могут уцепиться. А тогда, мне показалось, это было больше похоже на то, что парень просто пытался пройти к двери. Как будто ты преграждала ему путь.
Элла пытается вспомнить. Она паниковала, когда Гуннар набросился на неё, но теперь, воспроизводя сцену в голове, она действительно вспоминает, что он на самом деле не пытался её укусить. Более того, когда она ударила Гуннара в первый раз, он казался удивлённым. Как будто вообще этого не ожидал.
Но что действительно её убеждает, так это его глаза. Эти чёрные бусины. Они смотрели не на неё. Они смотрели сквозь неё. Как будто она была для него невидима.
– Ладно, думаю, ты можешь быть прав, – бормочет она. – Но… инфекция, наверное, уже была у меня в крови к тому моменту. Поэтому он и не интересовался мной.
– Ты уверена? – спрашивает Хагос. – А что было до этого? В доме родителей Марит? Нападал ли на тебя кто-нибудь из заражённых?
– Да, конечно, – говорит Элла. – Несколько раз. И тётя, и дядя. Когда мы с Марит бежали из дома—
– Марит была с тобой всё время?
– Да.
– Ты уверена, что они преследовали не её одну?
Элла пытается сообразить. Гуннар набросился на них в комнате Марит, прежде чем они выпрыгнули в окно. Грета преследовала их по газону. Гуннар даже перелез за ними через забор.
Но Марит была рядом всё время, прямо перед Эллой. Невозможно сказать, чувствовали ли они вообще присутствие Эллы или просто преследовали свою дочь.
– Не знаю, – говорит Элла, качая головой. – Просто не знаю.
– Как ты получила эти раны? – Хагос кивает в сторону её запястья. – Это не похоже на укусы.
Элла откашливается. – Нет, это… это была цепь. Она разодрала мне кожу, а потом на меня попала кровь моего дяди.
Хагос вдыхает через нос. – Они никогда не интересовались тобой, Элла. Я чувствовал это ещё до того, как ты заболела. Что-то подсказывает мне, что то, что спасло тебя, связано с тем, что ты… как это называется? Когда что-то одно в своём роде?
– Уникальна, – шепчет Элла.
– Да, именно так. – Хагос смотрит на неё. – Тебе нужно выяснить, в чём твоя уникальность, Элла. Потому что ты, возможно, несешь в себе ключ к тому, чтобы всё это прекратить.
Элла чувствует, как непроизвольная дрожь пробегает по спине. – О, пожалуйста, – говорит она с усмешкой. – Я не настолько особенная, поверь мне. Мне просто повезло. Я никогда—
– Бог избрал тебя, Элла, – перебивает её Хагос. Его глаза горят. – И сделал это не просто так. Это твоя ответственность – понять, зачем.
Элла собирается ответить, когда замечает красное пятно на полотенце в руках Хагоса.
– У тебя кровь, – говорит она, указывая.
Хагос смотрит на полотенце. Затем подносит руку ко лбу, проводит по линии волос до самого темени. Он морщится и убирает руку. Элла видит, как кончики его пальцев блестят.
– Хм, – бормочет он. – Это там, где она прокусила балаклаву. Наверное, выдрала клок волос вместе с кожей.
Элла подходит к нему, и он охотно наклоняет голову для осмотра. Она осторожно раздвигает его кудрявые волосы и видит проплешину. Кожа кровоточит, но совсем немного. – Наверное, это просто от того, что волосы вырвали, – говорит она, отступая. – Ты чувствовал её зубы?
– В тот момент я вообще ничего не чувствовал, – признаётся Хагос. – Я просто боролся за выживание.
– Ладно. Что ж, нужно за этим следить, и… – Элла замолкает, понимая, что стало немного тише. Взглянув на дверь, она больше не слышит зомбов снаружи. Они отошли. И, глядя на окно, она видит, как двое заражённых с другой стороны делают то же самое. Как будто внезапно потеряв интерес, они просто расходятся в разные стороны. – Наверное, нашли кого-то повеселее, – бормочет она.
Встретившись с Хагосом взглядом, она с удивлением видит в его глазах спокойное смирение. – Нет, – говорит он, почти улыбаясь. – Они просто больше не хотели до меня добраться. Потому что я уже заражён.
Глава 5
Напевая под музыку, Кьелл не может удержаться, чтобы не отбивать ритм на руле. Он просто обожает The Beatles, ещё с тех пор, как был подростком и увлёкся гитарой.
В бардачке он нашёл кабель и подключил телефон к магнитоле. Это не только позволило подзарядить его, но и слушать свою музыку.
Текущая песня, «Here Comes the Sun», ужасно подходит. Хотя технически солнце взошло над восточными горами больше часа назад, только сейчас оно набирает силу, чтобы превратить ночь в день, окрашивая небо в розовые и оранжевые тона.
Лукас тоже увлекался «Великолепной четвёркой». Не так сильно, как Кьелл, который, если быть честным, был и остаётся довольно фанатичным поклонником. Но достаточно, чтобы они никогда не спорили о том, что слушать, когда ехали вместе. Как, например, когда их военные отпуска совпадали, и они ехали в Швецию на несколько недель.
Взглянув на пустое пассажирское сиденье, Кьелл не может не представить там своего брата. Они должны были быть вместе. Должны были оседлать волну апокалипсиса вместе, как пара старомодных всадников.
Но всё, что он видит сейчас, – это кровавые пятна от сержанта, Нильса и третьего парня, чьё имя Кьелл уже забыл.
– Этот старый ублюдок, – рычит Кьелл, осознавая, что стискивает зубы. – Он заплатит. О, братец, как же он пожалеет, что разнёс тебе мозги. Обещаю тебе.
Удар сзади. Кьелл поворачивает голову, хотя там нет ни окна, ни люка. Он прислушивается. Это была не задняя дверь. Не могла быть. Он дважды проверил, что она заперта, и открыть её изнутри невозможно. Хотя он едет всего сорок километров в час, этого всё равно слишком много, чтобы кто-то мог сзади подбежать, ухватиться за дверь и открыть её. Такое случается только в голливудских фильмах. Не на скользких проселочных дорогах тут, в Норвегии.
Удар, должно быть, от автостопщика. Того парня, который – по непостижимым причинам – пробрался в грузовик, пока Кьелл избавлялся от тел солдат.
Наверное, он там кувыркается. Или пытается выбраться. В любом случае, Кьелл не волнуется. Если у парня с собой нет болгарки, он не выберется, пока Кьелл сам не откроет ему дверь. А он не сделает этого, пока не достигнет пункта назначения. Что случится совсем скоро. Вообще-то…
Мысли Кьелла резко обрываются, когда он видит впереди белый столб дыма. Сначала он принимает его за костёр, но по мере приближения из-за группы деревьев показывается крошечный домик – скорее, избушка. Дом стоит прямо у узкой горной дороги, рядом припаркован старый пыльный грузовичок. Кто бы здесь ни жил, явно ценит уединение. Кьелл не слишком удивлён, потому что опыт подсказывает ему, что даже в самых глухих местах тут живёт один-два старых отшельника, слишком упрямых, чтобы перебраться в города.
Кьелл останавливает грузовик. Сквозь крошечные окна он не видит никого, но, судя по дыму, струящемуся из трубы, кто-то разжёг огонь не так давно, и весьма вероятно, что они ещё живы внутри.
– Не помешала бы закуска, – думает Кьелл, чувствуя, как желудок сводит при мысли о еде. Он доел последний паёк как раз перед угоном грузовика – остальное, которого должно было хватить на недели, было в рюкзаке Яна. Этот гребаный предатель, наверное, прямо сейчас делит пир со стариком и молодым голубым парнем.
Он открывает дверь и выпрыгивает, даже не утруждая себя съехать на обочину, хотя грузовик полностью перекрывает дорогу.
Подходя к хижине, он достаёт пистолет и осматривает окрестности. Если внутри есть живые люди, поблизости вполне могут оказаться и заражённые. Насколько Кьелл понимает, ублюдков притягивает даже за мили, словно у них появилась сверхъестественная чувствительность к запаху живой плоти.
Он уже почти у двери, когда щёлкает замок, и она приоткрывается на щель. Из проёма появляется ствол старого охотничьего ружья. Он направлен в середину его корпуса, и Кьелл замирает на месте. Он поднимает обе руки, делая вид, что не собирается использовать своё оружие.
– Не нужно этого, сэр, – говорит он самым искренним голосом. – Я просто заглянул, чтобы узнать, не нужна ли кому-то здесь помощь.
– Единственная помощь, которая мне нужна, – раздаётся голос с густым саамским акцентом, который Кьелл едва понимает, – это чтобы вы, люди, сделали свою работу и навели тут порядок.
– Я понимаю вашу озабоченность, сэр, – говорит Кьелл, пытаясь разглядеть лицо над ружьём, но оно в тени. – И уверяю вас, мы делаем всё возможное.
Ружье опускается немного, и дверь открывается ещё на несколько сантиметров.
Появляется женское лицо. – Я не сэр, – говорит она, хотя её голос настолько хриплый, что звучит как мужской.
– О, мои извинения, – говорит Кьелл, тепло улыбаясь. – Я просто предположил… из-за ружья…
– Ага, огнестрельное оружие – только для мужчин, верно? Как и достоинство, и сигары.
Кьелл не может сдержать короткий, искренний смешок.
Он убирает пистолет. Прежде чем он успевает придумать подходящий ответ, женщина открывает дверь чуть шире, обнажая свою крепкую фигуру. Ей должно быть лет пятьдесят, но она выглядит подтянутой и сообразительной. Очевидно, человек, привыкший жить своим трудом. Она кивает в сторону работающего на холостых грузовика. – У вас там целая куча этих заражённых типов?
– Несколько, – говорит Кьелл, небрежно оглядываясь. – Я тут довольно неплохо всё зачистил.
– Не уверена насчёт этого, – говорит женщина, приподнимая морщинистую бровь. – Трое мёртвых парней на моём заднем дворе говорят об обратном. Пришлось разбираться самой. – Она хлопает по ружью.
Кьелл восхищается решимостью женщины. Почти жаль, что ему придётся её забрать. Но ему нужен как минимум ещё один живой, незаражённый человек, чтобы его план сработал, и нет гарантии, что он наткнётся на кого-то ещё.
– Спасибо за вашу помощь, – говорит он ей. – Сейчас нам нужно больше таких гражданских, как вы. Кто возьмёт дело в свои руки.
Женщина прищуривается на него. – Это определённо не то, о чём говорят по радио. Эти так называемые эксперты всё твердят, что мы должны оставаться в изоляции и что эти заражённые – больные люди и нуждаются в медицинской помощи. Что ж, я долго и внимательно смотрела им в глаза и говорю тебе прямо – они не больны. Они даже не люди уже. Мне даже не было стыдно отправить их к их создателю.
– И не должно быть, – тут же говорит Кьелл. – Потому что вы правы. Они не люди. Они, по сути, ходячие трупы. На мой взгляд, прикончить их – это акт милосердия.
Женщина смотрит на него с ног до головы. – Не ожидала, что представитель власти будет говорить так прямо.
– Ну, вы были со мной очень честны, признавшись в трёх убийствах, вот я и решил ответить тем же, – говорит Кьелл, одаривая женщину своей самой обаятельной улыбкой. Но это не работает. Он видит, что она всё ещё подозрительна. Это его раздражает. Он ожидал, что к этому моменту уже будет шанс вырвать у неё ружьё, но она держится внутри и не подаёт признаков, что ослабила бдительность. Если он попытается наброситься, она вполне может выстрелить.
– Мне не нужна никакая помощь, – говорит женщина, и звучит так, будто разговор окончен. – Можете продолжать путь, солдат.
– Вообще-то, есть ещё одна просьба, – говорит Кьелл, когда женщина собирается закрыть дверь.
Она смотрит на него. – И какая?
Мозг Кьелла лихорадочно ищет подходящую просьбу. Такую, чтобы выманить её наружу. Или заставить отвернуться. Или хотя бы застать врасплох на полсекунды. Всё, что позволит ему наброситься на ружьё и вырвать его из её рук. Чтобы выиграть время, он царапает ногтем лоб, делая вид, что обдумывает формулировку.
– И? – рявкает женщина. – В чём дело?
– Ну, видите ли… дело в том…
В голове пусто. Он уже собирается наброситься на неё в лоб – хотя без отвлечения внимания и при её пристальном взгляде есть большой риск, что она выстрелит, – когда появляется идеальная диверсия.
Глава 6
– Что он делает? – шепчет Белинда.
Хотя рассвет, должно быть, уже наступил, в кузове грузовика по-прежнему почти совсем темно. Но глаза Акселя уже привыкли, и он различает её лицо, видит, что даже разговор причиняет ей боль в горле. Она была благодарна, что с неё сняли кляп, и Аксель также расстегнул ремни. Единственное, что он не может снять, – это наручники. Белинде удалось протащить руки под ногами, так что теперь они у неё спереди.
– Не знаю, – говорит Аксель, поднимаясь.
Грузовик остановился почти минуту назад и сейчас работает на холостых. Окна отсутствуют, и им не на что ориентироваться, кроме звуков снаружи. А их трудно разобрать из-за постоянного хора стонов и хрипов зомбов.
Аксель переступает через пустое сиденье перед Белиндой и прикладывает ухо к стенке. Он внимательно прислушивается. Улавливает два голоса в разговоре. Похоже, разговаривают двое мужчин. Одного он узнаёт. Это тот самый солдат-изгой, который запер его здесь. Разговор, кажется, идёт в более-менее дружелюбном тоне. Он напрягает слух до предела и успевает расслышать несколько фраз.
– … мне не нужна никакая помощь, – говорит другой человек, звуча настороженно. – Можете продолжать путь…
– Вообще-то, – говорит солдат, – есть ещё одна просьба.
Он звучит иначе. Как будто притворяется.
Он кого-то обманывает, понимает Аксель. Он собирается застрелить этого человека…
– Ты что-нибудь слышишь? – шепчет Белинда сзади.
Аксель бросает на неё взгляд. Он не знает, правильно ли то, что он собирается сделать, но он не может просто сидеть и позволить тому психопату снаружи убить ещё одного невинного человека. Они, по крайней мере, заслуживают предупреждения.
Поэтому он складывает ладони рупором у рта и громко кричит: – Осторожно! Он убьёт тебя!
Глава 7
– Осторожно! Он убьёт тебя!
Крик доносится из кузова грузовика.
Кьелл удивлён почти так же, как и женщина. Почти.
Крик парня из грузовика – это неожиданность, но недостаточная, чтобы заставить Кьелла обернуться.
Женщина же на долю секунды отводит от него взгляд, глядя на грузовик позади него, и этого Кьеллу достаточно.
Он делает шаг вперёд, и, когда женщина чувствует его приближение, она поднимает ружьё, явно намереваясь разнести ему лицо. Кьелл готов к этому и уже заносит руку. Он бьёт ладонью по стволу, отшвыривая его в сторону как раз в момент выстрела. Звук настолько близок к его уху, что слух мгновенно глохнет. Ударная волна бьёт по лицу и шее, но дробь пролетает мимо.
Женщина кричит от ярости и удивления. Она пытается снова поднять ружьё, отступая назад, чтобы создать между ними немного пространства, но Кьелл к этому готов и следует за ней, хватая её за шею. Шея толще, чем он ожидал, и его рука в перчатке не может как следует ухватиться. Женщина также сильнее, чем он думал, и она не только высвобождается, но и неожиданно наступает ему на ногу.
Это какой-то простой приём из подросткового курса самообороны – именно поэтому он застаёт его полностью врасплох, ведь он не ожидал, что такая старая карга обладает такими навыками, – и это почти срабатывает. На женщине деревянные сабо, и её пятка обрушивается на его пальцы. Теперь ревёт Кьелл, и даже его собственный голос кажется странно далёким и искажённым в его звенящих ушах.
Он перестаёт церемониться с женщиной. Она нужна ему живой, но для его целей ей не обязательно быть невредимой. Поэтому он набрасывается на неё и наносит удар головой прямо между глаз. Этого достаточно, чтобы она повалилась на задницу, и, пока она падает, он вырывает ружьё из её рук. Просто чтобы она поняла, о чём речь, он переворачивает оружие и бьёт её прикладом в солнечное сплетение.
Женщина складывается пополам и сворачивается в позу эмбриона, кашляя и хрипя. Кьелл бьёт её по пояснице для верности, потом вспоминает, что она должна быть способна ходить, поэтому калечить позвоночник, наверное, неразумно.
– Ты бойкая для своих лет, – рычит он, тряся ногой, которая всё ещё болит от неожиданного наступа. – Если доставишь ещё хоть какие-то проблемы, я разнесу тебе мозги твоим же ружьём и найду кого-то покладистее. Понятно?
Женщина поворачивает голову, чтобы посмотреть на него. Она оскаливает мелкие жёлтые зубы и рычит что-то, что звучит для Кьелла как приглашение засунуть ствол ружья туда, куда ему совсем не положено, а потом спустить курок.
Кьелл не может сдержать улыбку, несмотря на боль в пальцах ног. – Ты мне нравишься. – Он оглядывается в поисках чего-нибудь, чтобы её связать. На стене между пальто висит старый кожаный поводок. – У тебя есть собака?
Женщина не отвечает. Кьелл оглядывает ту небольшую часть хижины, которую может видеть. В гостиной рядом с креслом на полу лежит матрас, и, судя по тому, как середина его протёрта, похоже, там лежала большая собака.
Кьелл смотрит на женщину сверху вниз. – Где твоя собака?
Женщина просто смотрит на него в ответ.
– Полагаю, её нет дома, иначе она бы уже набросилась на меня, – решает Кьелл. Он хватает поводок, наклоняется к женщине и приказывает ей перевернуться на спину. Она плюёт на него, и, когда он хватает её, она начинает сопротивляться, так что он наносит ещё один удар, на этот раз в бок, и она кричит от боли. Этого достаточно, чтобы она перестала сопротивляться, и он связывает ей руки за спиной.
Затем, оставив её лежать на животе, он идёт на кухню за едой.
На столешнице лежит буханка домашнего хлеба, рядом банка варенья. Он разламывает хлеб пополам, вываливает на него варенье, прихлопывает вторую половину и начинает жадно есть этот импровизированный бутерброд. Возвращаясь к женщине, он видит, что ей удалось встать на колени, и она уже собирается подняться, когда Кьелл бросает ружьё и хватает её за волосы. Её оружие ему не понадобится, поэтому он просто оставляет его и тащит женщину к грузовику, продолжая уплетать бутерброд.
Он отпирает заднюю дверь грузовика. Затем, уже собираясь её открыть, он осознаёт, что его неизвестный пассажир может быть вооружён.
То, что парень ещё не стрелял – что на самом деле умно, поскольку грузовик пуленепробиваемый, и он, скорее всего, попал бы в себя самого, – не означает, что у него нет оружия.
Поэтому Кьелл запихивает последний кусок хлеба в рот, выставляет женщину перед собой и достаёт свой пистолет. Затем он тянется и открывает дверь. Распахнув её настежь, он немного отступает, используя женщину как живой щит.
Вид внутри грузовика теперь, при дневном свете, ещё более сюрреалистичен. Все они хрипят, извиваются, дёргают ремни. Все по-прежнему на своих местах. И он не видит незрячего пассажира. Тот, должно быть, прячется в глубине. Он не показывает лицо и тоже не открывает огонь.
– Ладно, забирайся, – говорит Кьелл женщине. Его слух постепенно возвращается. – Там есть ещё один живой. Познакомитесь.
Он толкает её вперёд. Она ненадолго сопротивляется, пока Кьелл не наносит удар по её лопатке. Она вползает в грузовик, и Кьелл захлопывает дверь и запирает её.
– Лучше присядь! – кричит он, хлопая по двери. – Не хотелось бы, чтобы ты растянулась.
Затем он направляется к кабине грузовика, насвистывая себе под нос.
Глава 8
– Пожалуйста, – говорит Джума, поднимая руки, словно они смогут защитить его, если этот тип начнёт его рубить. – Пожалуйста, не выгоняйте меня.
Старик облизывает губы, и Джума видит розовые дёсны. У него действительно нет зубов. Вероятно, он носит протезы, но не успел их вставить, когда Джума разбудил его, колотя в дверь. Воздух в прихожей очень спёртый, а к стене прислонены три больших пластиковых пакета, набитых пустыми пивными банками.
– Мне жаль, парень, – старик качает головой. – Но я не собираюсь подхватывать этот вирус. И у меня нет никакой возможности узнать, есть он у тебя или нет. Всё, что я знаю, – это то, что ты плясал посреди кучки этих несчастных снаружи, так что я не буду рисковать. А теперь проваливай из моего дома!
Он размахивает мачете, будто это дирижёрская палочка.
Джума на мгновение оглядывается на дверь. – Вы серьёзно? Вы правда хотите, чтобы я открыл эту дверь?
Старик смотрит мимо Джумы несколько секунд. Заражённые всё ещё ломятся в дверь. Старик гримасничает. – Нет, полагаю, ты прав. Это был бы не самый умный ход.
– Вот именно, – выдыхает Джума, слегка опуская руки. – Спасибо вам огромное. Обещаю, я не—
– Это не значит, что ты остаёшься, – обрывает его старик, направляя лезвие в лицо Джумы. – Я хочу, чтобы ты убрался отсюда как можно скорее. Прежде чем ты разнесёшь эти микробы по всему моему дому.
– Я не… не думаю, что он передаётся по воздуху, – говорит Джума. – Насколько я слышал, нужно—
– Заткнись! – требует старик. – Хватит болтать. И вот, надень это на рот… – Он хватает с вешалки шарф и швыряет его в Джуму.
Джума ловит его, смотрит на шарф, потом на старика. – Это шерсть. Это никак не—
– Я сказал, закрой им рот и нос, чёрт возьми!
Джума прижимает шарф к нижней части лица, морщась от резкого запаха старого пота и одеколона.
– Теперь наверх!
Джума смотрит на него с недоумением, пока старик не отступает и не жестом указывает в сторону. Когда Джума делает шаг вперёд, он видит лестничный пролёт, который был закрыт от обзора башней из картонных коробок, в которых, судя по всему, лежат ещё пивные банки.
– Послушайте, если мы пойдём наверх—
– Ещё одно слово, и клянусь Христом, я отрублю эту болтливую башку! – ревёт старик, и брызги слюны разлетаются у него изо рта. – Шевелись, чёрт возьми!
Джума быстро проскальзывает наверх. Это похоже на акробатический трюк, потому что каждая ступенька завалена всяким хламом, одеждой и случайными предметами вроде зубной щётки, лампы, велосипедного насоса, разводного ключа и даже старой засаленной фритюрницы. И, конечно, ещё больше пивных банок.
Он не просто алкоголик, понимает Джума. Он ещё и патологический накопитель.
Мозг Джумы всё ещё пытается осознать то, через что он только что прошёл. Секунду назад он буквально бежал за свою жизнь. Теперь, хотя непосредственная опасность, возможно, не та, он определённо не в безопасности.
Мне нужно быть очень осторожным в словах и действиях. Этот тип абсолютно непредсказуем.
Он беспокоится о Катрин и ещё больше о Зури. Они обе в безопасности? Они просто звонили, чтобы предупредить его? Впервые он глубоко сожалеет о том, что был недоступен этим утром.
Катрин работает на заправке у шоссе, и Джума почти уверен, что у неё была ночная смена, а значит, скорее всего, она сейчас у своих родителей. Это хорошо, потому что это далеко отсюда.
Его тётя, с другой стороны, гораздо ближе. Будучи прикованной к квартире, она гораздо более уязвима. Она спала, когда Джума заглянул к ней перед уходом. Что было, полчаса назад? Он не заметил ничего необычного, когда выходил из подъезда и отпирал велик. Но, возможно, он просто не обратил внимания. Возможно, заражённые уже были там, прячась за углом. Могли ли они проникнуть в здание и ворваться в квартиру? Мысль о том, что его тётя лежит там, прикованная к постели и совершенно беззащитная, пока группа заражённых пробирается по квартире, была почти слишком ужасной, чтобы…
