Мифы древней Греции. Троянский цикл

Леонид Михелев

Мифы древней Греции. Троянский цикл

Елена, дочь Зевса и Леды

Некогда славный герой Тиндарей, что Лаконией правил,

Изгнан из царства был Гиппокоонтом. Скитался он долго.

В трудных скитаньях изгнанник в Этолию путь свой направил.

Фестий же – царь этолийский, принять его счёл своим долгом.

И полюбил добрый Фестий героя. И время настало:

Леду – красавицу, дочь свою, в жёны отдал Тиндарею.

Позже великий Геракл разгромил, никого не жалея,

Гиппокоонта, его сыновей он убил для начала.

Спарта свободна! Вернулся домой Тиндарей той весною

вместе с любимой, богине подобной, прекрасной женою.

Стал Тиндарей править в Спарте, как в славные мирные, годы.

В прошлом теперь и беда, и позор, и былые невзгоды.

Леда в Лаконии, в Спарте, счастливой была, веселилась.

Четверо славных детей у неё родились в эти годы.

Первой Елена прекрасная и Полидевк появились.

Зевс громовержец – отец их – владыка небес и природы.

Год лишь прошёл, и красавица Леда беременна снова.

Кастор и с ним Клитемнестра явились на свет, не робея.

Отпрыски это правителя Спарты, царя Тиндарея.

Каждый из них, повзрослев, скажет в Греции веское слово.

Как же прекрасна Елена была! Не могла с ней сравниться

По красоте своей женщина смертная. Но не гордится

Дивной красою своею Елена, Ни капли гордыни,

Хоть красоте её нежной завидуют даже богини.

Слава Елены по Греции всюду росла и гремела.

Много героев, чтоб видеть её прибывали к спартанцам.

Был увлечён ей Тесей и задумал он хитрое дело:

С другом своим он похитил её в танцевальном убранстве.

Но и в Афинах настигли красавицу братья Елены.

Кастор и брат Полидевк в дом отца возвратили сестрицу.

А во дворце Тиндарея, что утро, то новые лица!

Там женихи, что желают жениться на ней непременно.

В жёны хотят получить ту, что всех превосходит на свете

И красотой бесподобной, как Гелиос утренний светит.

Но не решается царь Тендарей выдать дочь за героя.

Он опасается: зависть к счастливцу здесь распрю откроет.

К счастью был в Спарте в те дни добрый гость – Одиссей хитроумный.

Дал он совет Тиндарею – избавил его от сомнений:

«Пусть же Елена прекрасная выбор проделает трудный –

Выберет мужа себе по девичьего сердца веленью.

А женихи, все, что здесь собрались, пусть тебе поклянутся,

Что никогда не поднимут оружия против супруга,

Но помогать ему станут в беде, как ближайшему другу.

Силой своей боевой перед общим врагом не прогнутся»!

Принял тогда Тиндарей этот верный совет Одиссея

Все женихи дали клятву, сердца лишь надеждою грея.

Вскоре Елена прекрасная, счастья и мира желая,

Выбрала младшего сына Атрея в мужья – Менелая.

И на прекрасной Елене женился, от счастья пылая,

В верности тестю клянясь, Менелай. Он герой, полный силы.

Время прошло, и ушёл Тиндарей, светлый мир покидая.

Так стал царём Менелай, чтобы в Спарте царить до могилы.

Радостно жил он с любимой женой во дворце Тиндарея.

Ведать не мог, сколько бед принесёт брак с Еленой прекрасной

Спартой он правил, заветы старейших и тестя лелея,

Дочь Гермиона у них родилась, в жизни всё было ясно…

Пелей и Фетида

Был у Эака, Зевесова сына и нимфы Эгины,

Сын – знаменитый герой, что отважно сражался с врагами.

Звали Пелеем его. И второго Эвакова сына

Имя известно: герой Теламон. Братья были друзьями.

А Теламон с величайшим героем Гераклом встречался.

Другом Геракла он был много лет, ещё с юности ранней.

Братьям пришлось на чужбину податься, в изгнанье,

После убийства их сводного брата, от мести спасаться.

И удалился Пелей к Эвритиону, в богатую Фтию.

Там его принял герой, как родного, он добрый, и сильный.

И подарил треть владений своих, закрепив их законно.

Дочь свою в жёны Пелею отдал он тогда – Антигону.

Только недолго во Фтие злосчастный Пелей оставался.

Эвритиона случайно убив в Каледонской охоте,

Горько рыдая, со Фтией, с Фессалией он распрощался.

В Йолк он ушёл. Правил там царь Акаст, у народа в почёте.

Только и в Йолке злосчастие вскоре настигло Пелея.

Здесь им пленилась царёва жена и героя склоняла

Дружбу к Акасту забыть. Дни и ночи быть с ним пожелала.

Но не предатель Пелей, и собой в море страсти владея,

Он отвергает царицу. Он другу – спасителю верен.

И отомстила царица ему за отказ в полной мере:

Оклеветала его перед мужем. Сплела небылицу.

Акаст поверил жене и с Пелеем решил распроститься.

Но не изгнать. Погубить его, только представится случай.

Как-то во время охоты на склонах лесистых Пелиона

Лёг утомлённый Пелей отдохнуть, был жарою измучен.

Меч у Пелея похитил Агаст. Не почувствовал сонный.

Как меч чудесный, подаренный прежде Пелею богами,

Вынул из ножен Агаст и запрятал в лесу, под скалою.

С этим мечом недоступен Пелей средь кровавого боя.

А без меча он кентаврами дикими будет растерзан, врагами.

Но не оставил Пелея кентавр самый верный и мудрый.

Старый Хирон. Меч Пелея помог он найти перед утром.

Вскоре напали гурьбой на Пелея кентавры из диких.

Крови героя желают. Всё ближе их хриплые крики.

Только чудесным мечом сын Эака налёт отражает,

Трупы кентавров на скалы легли средь лесов Пелиона.

Позже Пелей Диаскуров на помощь сюда приглашает.

Йолк ими взят и Акаст умерщвлён – нарушитель закона.

С ним и злодейку – жену проводили в подземное царство.

Так отомстил он Акасту, предавшему дружбу мужскую.

Так отомстил и Акаста жене за обман и коварство.

Но он не ведал ещё, что готовят ему свыше боги.

Сердце Пелея не знало ещё ни тоски, ни тревоги.

А Прометей в это время узнал величайшую тайну,

И на Олимпе открыл её Зевсу в послании тайном.

Тайна же в том заключалась, что Зевс и богиня Фетида

В браке, которого Зевс- громовержец открыто желает,

Сына на свет приведут редкой силы, прекрасного видом.

Мощью своей многократно отца этот сын превышает.

И опасается Зевс за престол свой, за власть над мирами.

Внял он совету, что мудрый титан Прометей дал смиренно:

В жёны Пелею богиню Фетиду отдать непременно

В браке родится великий герой, независимый самый.

Так и решили, с одним лишь условием важным:

Должен Фетиду Пелей побороть, с ней сражаясь отважно.

Волю богов до Пелея довёл сам Гефест хромоногий

К гроту Фетиды Пелею в тот час указал он дорогу.

Спрятался в гроте Пелей, ожидая богини прихода.

Вот и она, появилась из моря в наряде жемчужном

Он налетел на неё и схватил возле самого входа,

Крепко зажал, и в объятьях готов удержать, сколько нужно.

Рвётся она из Пелеевых рук от рожденья могучих.

В разных обличьях умеет Фетида мгновенно являться.

Стала в змею и во льва, то в летучую мышь превращаться.

Но не слабеют объятья Пелея. Не тот это случай.

Он победил. Исчерпала богиня все средства защиты.

Станет женою Пелея, как боги решили, Фетида.

Правильно боги решили. Так будет значительно лучше.

Славного сына – героя Фетида родит, дивной силы.

Время придет, и она разродится великим Ахиллом.

Свадьбу Пелея с Фетидой в пещере Хирона справляли.

Пир был роскошным. Все боги, придя, молодых поздравляли.

Сам Аполлон на кифаре своей золотой неустанно

Звучно играл, и прекрасные музы под музыку эту

Пели о славе, которая станет уделом нежданным

Сына Пелея с Фетидою, и разнесётся по свету.

Пир был в разгаре. Хариты прелестные, мудрые оры

Дивной красы хоровод повели под кифару и пенье.

Боги, богини влились в хоровод под широкою сенью.

Словно цветочный поток заструился в пещере просторной.

А три богини своей красотой среди всех выделялись.

Это Афина Паллада – то мудрой и строгой являлась,

То расцветала, как юная роза прелестной красою

И Артемида – стройна и упруга, как лань пред грозою.

Но всех прекрасней богиня любви и красы Афродита.

юная вечно, цветущая, словно бутон на рассвете.

Вот и Гермес в хороводе. Он с жезлом, цветами обвитом.

Здесь и Арес – бог войны. Разгулялся он, вольный, как ветер,

Войны совсем позабыл, отошёл от кровавых сражений.

Боги подарков сюда принесли новобрачным немало.

Пару коней подарил Посейдон красоты небывалой.

Шлем и доспехи, и полный комплект для боёв снаряженья

Дарят Гефест и Афина Паллада в подарок герою.

Старый Хирон подарил от души то копьё боевое,

Что прослужило ему много лет, от врагов защищая.

И подарил его мудрый кентавр, другу счастья желая.

Весело в зале. Одна лишь богиня раздора Эрида

Не принимает участия в радостном свадебном пире.

Бродит она у пещеры Хирона с рассерженным видом.

В сердце обиду таит на всё светлое в солнечном мире.

Вот и придумала, как ей устроить раздор меж богами.

Быстро в сады гесперид за подарком чудесным слетала.

Яблоко там золотое взяла и на нём написала

Слово «прекраснейшей». Тихо к столу подошла меж цветами,

Бросила яблоко прямо на стол, так, чтоб все увидали..

Боги, увидев его, тотчас надпись на нём прочитали.

Только не могут решить, кто прекраснее всех из великих.

Все ведь богини прекрасны и станом и статью, и ликом.

Спор разгорелся тотчас же. Ввязались в него три богини.

Гера – жена громовержца Зевеса, Афина Паллада

И Афродита – богиня любви. Спор возник между ними.

Яблоко это для каждой признанье красы и награда.

И ни одна не желает другой уступить место первой.

К Зевсу они обратились. Ведь он справедливый и мудрый.

Пусть разрешит этот спор трёх богинь, для него он не трудный.

Всё, что решит он, как царь всех богов и людей, будет верным.

Зевс отказался судить, и Гермесу он дал порученье:

«К Трое богинь отведи, там, на Иде получат решенье.

Сын царя Трои Приама Парис их увидит и скажет,

Кто же из них – трёх красавиц, прекрасней, милее и краше.

Ей это яблоко нужно на Иде отдать, без сомненья».

Этим раздором богинь пир закончен на свадьбе Пелея.

Множество бед людям спор трёх богинь принесёт и волненья,

Кровь и войну, что годами пойдёт, никого не жалея.

Суд Париса

И понеслись три богини с Гермесом в предгория Иды.

Там в это время Парис, сын Приама стада выпасает.

Нет, неспроста царский сын здесь один и в пастушеском виде.

В этих краях он и вырос, живёт здесь, не просто гуляет.

Дело же в том, что Парисова мать до рождения сына

Страшный увидела сон, где в пожаре погибла вся Троя.

Город сгорел, в нём погибли защитники все и герои.

Мужу Приаму Гекаба поведала сон. В чём причина?

И к прорицателю с этим вопросом Приам обратился.

«Дело всё в том, был ответ,– кто сегодня ещё не родился!

Сын ваш и будет виновником гибели Трои великой.

Он принесёт в славный город беду и вселенское лихо»!

Вот почему, лишь дитя родилось у Гекабы, тотчас же

Вызвал Приам Агелая – служителя верного дому.

Он повелел бросить сына на Иде в дремучую чашу.

И со слезами признал, что не мог поступить по-иному.

Но не погиб сын Приама. Ребёнка нашла и вскормила

Мама – медведица вместе с двумя малышами своими.

А через год в том лесу, меж кустами ореха густыми

Встретил слуга Агелай сына царского бодрым и сильным.

Он воспитал его и полюбил, словно сына родного.

Имя Парис ему дал, не желая назвать по-другому.

Вырос Парис с пастухами, где было всё просто и ясно.

Юношей стал очень сильным и необычайно прекрасным.

Он выделялся из сверстников храбростью, силой своею.

Часто спасал он не только стада, но товарищей тоже

От нападения диких зверей и бродячих злодеев.

Так он прославился тем, что в беде не оставит, поможет,

Люди назвали Париса тогда Александром на Иде,

Это ведь значит: «мужей поражающий» – громкое имя!

Жил на горе он спокойно. Общался с друзьями своими

Дружбу ценил. Никогда ни кого не пытался обидеть.

К этому юноше, что средь лесов обретается ныне,

Прямо с небес за советом с Гермесом сошли три богини.

Он испугался, увидев богинь и Гермеса так близко.

В чащу хотел убежать, но Гермес всех на свете быстрее.

Быстрый, как мысль, оказался Гермес на дороге Париса.

Ласково с ним говорил – никого нет на свете добрее.

«Яблоко это возьми,– он сказал,– Вот стоят три богини.

Самой прекрасной ты яблоко это отдай без сомненья.

Зевс повелел быть судьёй тебе в споре богинь. Ждёт решенья.

Спор трёх богинь ты один разрешить можешь правильно ныне».

Очень смутился Парис. Смотрит он на богинь – все прекрасны.

Кто же прекрасней из них? Почему? Совершенно не ясно.

Тут подступили богини к нему, как лукавые лисы.

Каждая стала шептать о своём, убеждая Париса

Выбрать её, и отдать это яблоко ей – самой лучшей.

Все обещали Парису успехи в его устремленьях.

Гера над Азией власть обещала. Властитель там нужен.

Славу Афина сулила, победы в великих сраженьях.

А Афродита шепнула, что даст ему в жёны такую,

Равной которой на свете ещё до сих пор не встречали!

Дочь Громовержца и Леды – Елену она обещала.

Сердце Париса слова Афродиты теснят и волнуют.

Долго не думал Парис, Афродите он яблоко выдал.

И Афродиту из трио богинь найпрекраснейшей выбрал.

Так стал любимцем Парис Афродиты на диво прекрасной.

И помогать ему стала богиня в делах его разных.

Только Афина и Гера на юношу зло затаили.

Возненавидели Трою и жителей города смирных

И погубить они славную Трою под корень решили,

И уничтожить народ её трудолюбивый и мирный.

Парис возвращается в Трою

Вскоре простился Парис с горной Идой по странной причине.

В Трою вернулся Парис, сам сначала того не желая.

Дело всё в том, что Гекаба, грустит о потерянном сыне.

Хоть и прошло много лет, мать Париса покоя не знает.

Видя такое, Приам богатейшие игры устроил

В честь погибшего сына, как считал, вспоминая былое.

Лучший бык из Приамова стада – вот награда герою.

Он и получит быка и торжественно игры закроет.

Бык тот, как раз, был из стада, того, что Парис выпасает.

Юноше жаль расставаться с быком. Он ведь любит и знает

С детства его. Что ж, хозяин Приам, а Парис – он не гордый

Сам он любимца – быка отведёт, как приказано, в город.

В Трое увидел Парис, что идёт состязанье героев.

Дрогнуло сердце его, так участвовать в играх хотелось.

Он в состязанья вступил, победил во всех видах без сбоев,

Сила к победе его привела, ловкость, гибкость и смелость.

Гектора даже в борьбе превозмог он, в объятьях сжимая.

Этой победой своей сыновей он Приама расстроил:

«Чтобы какой-то пастух обошёл нас, при всех опозорил!?–

Крикнул Деифоб, любимец Приама свой меч обнажая.

Тотчас Парис к алтарю Зевса бросился. Биться не стал он.

У алтаря дочь Приама Кассандра его увидала.

Сразу узнала вещунья, кто этот пастух необычный.

Сына Приама она распознала в пастушьем обличье.

Рады Приам и Гекаба, что сын их нашёлся пропавший.

И с торжеством величайшим Парис во дворец был приведен.

Только Кассандра грустит о великой беде предстоящей.

Ей ведь известно всё то, что должно совершиться на свете.

Зря говорила Кассандра Приаму, что роком бесстрастным

Избран причиной он гибели славного города Трои,

Смерти безвестных людей и прославленных в мире героев.

Так предначертано роком и ей это подлинно ясно.

Снова никто не внимал предсказаниям Кассандры ужасным.

Бог Аполлон ведь Кассандру обрёк на печальную участь:

Люди не верили всем предсказаньям, что правдою мучась,

Им выдавала Кассандра, хотя так постоянно бывало,

Что всё сбывалось всегда из того, что она предсказала.

Парис похищает Елену

Дней пролетело немало с тех пор, как Парис возвратился

В царский дворец, где Приам его принял с любовью и лаской.

С жизнью пастушьей царевич Парис навсегда распростился.

Встречу с богинями он вспоминал словно сон или сказку.

Но Афродита верна своему обещанью. Богиня

Вскоре Парису напомнила всё о Елене прекрасной.

Строить корабль помогла, чтоб до Спарты доплыл безопасно.

И возвратился с Еленой домой утром розово-синим.

Стал собираться к отплытию в Спарту Парис. И напрасно

Стал убеждать его вещий Гелен, сын Приама, остаться.

Гибель ему предсказал. Но Парису с мечтой не расстаться.

И на корабль он взошёл, и пустился в открытое море

В Спарту за счастьем своим, отрицая потери и горе.

Горько рыдает Кассандра, увидев, как в море уходит,

Тает в просторе безбрежном Париса корабль быстроходный.

Руки ломая, Кассандра тоскует, по берегу бродит,

В небо глядит и вещает о горе в порыве свободном:

«Горе нам, горе! Погибла, пропала великая Троя!

Вижу я: пламенем буйным объят Илион наш священный!

Кровью покрытые в прахе сыны его! Рухнули стены!

Женщин и дев чужеземцы уводят из дома родного»!

Так восклицала Кассандра, но только никто не услышал

страшных пророчеств её, что с рожденья внушались ей свыше.

И не внимали пророчествам этим троянские люди,

Не остановлен Парис, и своей он судьбе предан будет.

Плыл он всё дальше и дальше от берега Трои любимой.

Страшная буря на море доселе спокойном взыграла.

Не остановлен Парис. Островов проплывает он мимо:

Фтия богатая, и Саламин и Микен два причала.

Все они в будущем станут врагами Париса и Трои.

Вот и закончилось плаванье. Гордой Лаконии берег.

В устье Эврота причалил Парис свой корабль. Он намерен

С другом Энеем к царю Менелаю явиться достойно,

Словно, как гости, что скажут при встрече приятное слово,

Не замышляя, конечно, царю или Спарте плохого.

Принял гостей Менелай добродушно и очень радушно.

Трапезу он приготовил в их честь. Пили вина за дружбу.

Тут и увидел впервые Парис ту, что жаждал похитить.

Полный восторга, он взор свой не мог отвести от Елены.

Счастлив он был красоту неземную воочью увидеть.

Верил богине любви и в душе ожидал перемены.

Но и Елена прекрасная не оставалась спокойной.

И красотою Париса пленилась она с первой встречи.

Он был прекрасен в восточных одеждах своих в этот вечер.

Смех и рассказы его волновали Елену невольно.

Несколько дней пролетело. На Крит Менелай должен ехать.

Гости его остаются пока. Плыть им дольше не к спеху.

И на жену возложил Менелай о гостях все заботы.

Знать он не мог, что от этих гостей мир накроют невзгоды.

Лишь Менелай вышел в море и дом свой на время покинул,

Начал Парис, нежной речью Елену в любви уверяя,

Ей предлагать с ним из Спарты бежать, все преграды отринув.

И Афродита его поддержала, в Елену вселяя

Страсть и любовь, и от мужа с Парисом умчаться желанье.

И решено! Уступила Елена влюблённого просьбам.

Тайно уводит Елену Парис на корабль тёмной ночью.

Но и сокровища Спарты похитил Парис на прощанье.

Всё позабыла Елена: и дом, и царя Менелая –

Верного мужа, который добра ей и счастья желает.

Дочь Гермиону забыла, которую очень любила.

В сердце прекрасной Парис. Жизнь Елена ему посвятила.

Вот и покинул Париса корабль к утру устье Эврота.

Он уплывает с богатой добычей в морские просторы.

Быстро несётся по пенным волнам к дальней Трои воротам.

Счастлив Парис: с ним Елена. Любовью горят его взоры

Всех смертных женщин прекрасней она, и теперь с ним навеки!

Вдруг остановлен корабль среди моря могучею силой.

Резко отброшен Парис на канаты от женщины милой.

Это Нерей – бог морей на пути корабля стал помехой.

Выплыл Нерей из пучины морской, Полон он состраданья.

Гибель Париса и Трои в огне – вот его предсказанье.

В горе застыли Парис и Елена, но им Афродита

Стёрла из памяти суть предсказанья. Дорога открыта.

Три дня плывёт их корабль по спокойному, синему морю.

Он Афродитой храним. Паруса полнит ветер попутный.

Радость в сердцах молодых: ни печали, ни страха, ни горя.

Берег троянский их встретил. Окончился путь многотрудный.

Менелай готовится к войне против Трои

Только Елена прекрасная вместе с Парисом коварным

Вышли на берег Эврота, покинув дворец Менелая,

Боги послали богиню Ириду с той вестью кошмарной

Прямо на Кипр, Менелая в известность поставить желая.

Вестница божья Ирида помчалась на радужных крыльях,

Пред Менелаем предстала и грустно ему сообщила

Весть о несчастье, постигшем его, всё злодейство открыла.

В Спарту отправился муж потрясённый открывшейся былью.

Здесь оценил он воочью обман, всё преступное дело.

Не было страшному гневу царя Менелая предела.

Тут же отправился к старшему брату он – Агамемнону.

Чтобы совет с ним держать, как врага покарать неуклонно.

Брат посочувствовал горю, постигшему брата родного.

Дал и совет: «Собери всех героев, что клятву давали

Помощь тебе оказать при угрозе спартанскому дому.

С войском их грозным на Трою иди, позабыв все печали».

Принял совет Агамемнона брат, и отправились вместе

К Нестору в Пилос. Он царь престарелый, но сильный и мудрый.

Опыт огромный имеет в сраженьях, сейчас и не счесть их.

Три поколенья героев он видел в их подвигах трудных.

Принял радушно царь Нестор в чертогах своих Менелая.

Страшно разгневался он на Париса, отмщенья желая.

Сам он решил, что в поход против Трои пойдёт с сыновьями.

А Фразимед с Антилохом – его сыновья рвутся сами.

Вместе с Атридами он согласился объёхать героев,

Чтоб побудить их участие принять в великом походе.

Многие тут же решили войти в это дело большое,

Не сомневаясь в его неизбежном и верном исходе.

Вот кто собрался в поход против Трои с царём Менелаем:

Царь Диамед, сын Тидея, Аргоса наследный властитель,

Идоменей, внук Миноса могучий – критян повелитель.

Сын Эвбеи царя Паламед, что за мудрость и силу свою почитаем,

Филоктет – друг Геракла, в подарок которому стрелы Геракла достались.

А без них, как оракул сказал, Трою взять никому б не удалось.

Два Аякса в поход собрались. Первый царь Саламина. Он сын Телемона,

А второй – из Локриды Аякс, Оилея он сын и правитель Локриды законный.

Приняло много героев в троянском походе участье.

Но Одиссея, советует Нестор, нужно к походу привлечь, несомненно.

Он, Одиссей хитроумный, царь гордой Итаки. Нам важен..

Разум и хитрость его превозможет троянские стены.

Да и в бою Одиссей, словно лев – и могуч, и отважен.

Но не хотел Одиссей покидать дом родной, Пенелопу.

Он ведь недавно женился на самой родной и прекрасной.

Сын только что родился Телемах. Он семью любит страстно.

Бросить Итаку сейчас для него равносильно потопу.

Только узнал Одиссей, что в Итаку приплыли с визитом

Оба Атрида и Нестор с мудрейшим царём Паламедом,

Он обмануть их решил и тогда притворился безумным.

Но Паламед среди греков не зря ведь слывёт самым умным!

Видят они, Одиссей поутру пашет чистое поле.

В плуг он запряг и осла, и вола, их бичом подгоняет.

Поле своё Одиссей не зерном засевает, а солью.

Но Паламед Одиссееву хитрость проверить желает.

Взял Телемаха, который в пелёнки завёрнут надёжно

И уложил в борозду, что лежит на пути Одиссея.

Стал Одиссей. Он открылся посланцам, безмерно жалея,

Что от похода на Трою уйти для него невозможно.

Он ведь не мог продолжать этот путь, не наехав с размаха,

Прямо на сына родного, лежащего там, Телемаха.

Так Одиссея притворство мудрец Паламед обнаружил.

Этим покой Одиссея и мирную жизнь он разрушил.

Так и пришлось Одиссею родную Итаку покинуть,

И Пенелопу и сына оставить на долгие годы.

Счастье своё, о котором мечтал он, надолго отринуть

И провести их под стенами Трои в войне и невзгодах.