Английские истории для внеклассного чтения для уровня A2. Простые рассказы для практики языка

5 – h) Медсестра вызывает Луси по имени.

6 – a) Луси благодарит медсестру и врача.

7 – f) Ты очень здорова, Луси!

8 – d) Сейчас время идти в парк.

Ответы к упражнению 2 (Fill-in-the-blanks)

regular

calls

height

nervous

heart

healthy

wait

relieved

Ответы к упражнению 3 (Перевод)

Today, Lucy is going to the doctor for her regular check-up.

The doctor checks her height, weight, and listens to her heart.

Lucy feels a little nervous, but the doctor is very kind.

Lucy thanks the nurse and doctor.

Now, Lucy and her mom can go to the park.

A Picnic in the Park – Пикник в парке

It is a beautiful, sunny afternoon, and Anna and her family are going to the park for a picnic. Anna is very excited. She loves picnics because they can eat delicious food and enjoy the fresh air.

Anna’s mom prepares sandwiches, fruits, and some juice for the picnic. Anna helps her mom by packing the picnic basket. She puts in a blanket, some napkins, and plates. “We’re almost ready!” says her mom.

When they arrive at the park, they find a nice spot under a big tree. The grass is soft, and there is a little breeze. Anna spreads the blanket on the grass, and they sit down to eat. The food is very tasty. Anna enjoys the sandwiches with cheese and tomatoes. Her little brother, Tom, eats some fruit and drinks juice.

After lunch, Anna and Tom go to play. They run around the park and play tag. Anna loves to run fast. Tom laughs and tries to catch her, but Anna is too quick! They see some ducks swimming in the pond, and Anna decides to feed them some bread. The ducks swim closer to the shore and eat the bread.

Later, Anna and Tom go on the swings. Anna loves swinging high into the air. She feels like she is flying! Tom is scared at first, but then he starts to enjoy the swing too.

As the afternoon goes on, the sun begins to set. It’s time to pack up and go home. Anna and her family clean up the area, fold the blanket, and put everything back in the picnic basket. They walk back to the car, feeling happy and relaxed.

Anna says, “This was the best picnic ever!” She is looking forward to the next picnic in the park.

Полезные фразы и выражения

It is a beautiful, sunny afternoon. – Это красивый солнечный день.

Anna and her family are going to the park for a picnic. – Анна и её семья идут в парк на пикник.

Anna helps her mom by packing the picnic basket. – Анна помогает маме собирать корзину для пикника.

They find a nice spot under a big tree. – Они находят хорошее место под большим деревом.

The food is very tasty. – Еда очень вкусная.

Anna enjoys the sandwiches with cheese and tomatoes. – Анна наслаждается бутербродами с сыром и помидорами.

They see some ducks swimming in the pond. – Они видят уток, плавающих в пруду.

Anna decides to feed them some bread. – Анна решает покормить их хлебом.

Tom laughs and tries to catch Anna. – Том смеется и пытается поймать Анну.

Anna loves swinging high into the air. – Анна любит качаться высоко в воздухе.

They walk back to the car, feeling happy and relaxed. – Они идут обратно к машине, чувствуя себя счастливыми и расслабленными.

Anna says, “This was the best picnic ever!” – Анна говорит: "Это был лучший пикник!"

She is looking forward to the next picnic in the park. – Она с нетерпением ждёт следующего пикника в парке.

The grass is soft, and there is a little breeze. – Трава мягкая, и есть лёгкий ветерок.

They clean up the area and fold the blanket. – Они убирают место и складывают одеяло.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (сопоставление фраз с переводами)

Сопоставьте английские фразы с их русскими переводами:

It is a beautiful, sunny afternoon.

They find a nice spot under a big tree.

Anna enjoys the sandwiches with cheese and tomatoes.

They see some ducks swimming in the pond.

Anna loves swinging high into the air.

Tom laughs and tries to catch Anna.

They clean up the area and fold the blanket.

Anna says, “This was the best picnic ever!”

a) Анна говорит: "Это был лучший пикник!"

b) Анна наслаждается бутербродами с сыром и помидорами.

c) Они находят хорошее место под большим деревом.

d) Том смеется и пытается поймать Анну.

e) Трава мягкая, и есть лёгкий ветерок.

f) Анна любит качаться высоко в воздухе.

g) Они убирают место и складывают одеяло.

h) Это красивый солнечный день.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (заполнение пропусков в предложениях)

Заполните пропуски правильными словами:

Anna and her family are going to the park for a _____. (picnic / walk)

Anna helps her mom by packing the _____. (sandwiches / picnic basket)

They find a nice spot under a big _____. (tree / chair)

Anna enjoys the sandwiches with _____ and tomatoes. (cheese / fruit)

Tom drinks _____. (juice / water)

Anna and Tom go to _____ after lunch. (play / sleep)

Anna loves _____ high into the air. (swinging / running)

They walk back to the _____, feeling happy and relaxed. (park / car)

Упражнение 3: Перевод с русского на английский и наоборот

Переведите следующие предложения:

Анна и её семья идут в парк на пикник.

После обеда они видят уток, плавающих в пруду.

Анна решает покормить уток хлебом.

Том смеется и пытается поймать Анну.

Анна с нетерпением ждёт следующего пикника в парке.

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1 (Matching)

1 – h) Это красивый солнечный день.

2 – c) Они находят хорошее место под большим деревом.

3 – b) Анна наслаждается бутербродами с сыром и помидорами.

4 – d) Они видят уток, плавающих в пруду.

5 – f) Анна любит качаться высоко в воздухе.

6 – d) Том смеется и пытается поймать Анну.

7 – g) Они убирают место и складывают одеяло.

8 – a) Анна говорит: "Это был лучший пикник!"

Ответы к упражнению 2 (Fill-in-the-blanks)

picnic

picnic basket

tree

cheese

juice

play

swinging

car

Ответы к упражнению 3 (Перевод)

Anna and her family are going to the park for a picnic.

After lunch, they see some ducks swimming in the pond.

Anna decides to feed the ducks some bread.

Tom laughs and tries to catch Anna.

Anna is looking forward to the next picnic in the park.

The Birthday Party – День рождения

It is Emily’s birthday today! She is very excited because she is going to have a birthday party with all her friends. Emily wakes up early, and her mom says, “Happy birthday, Emily!” Emily smiles and says, “Thank you, Mom!”

After breakfast, Emily and her family start getting ready for the party. Emily’s mom has prepared a big chocolate cake with candles. “Make a wish before you blow out the candles!” her mom says. Emily closes her eyes and wishes for a fun day.

At 2 p.m., the guests start arriving. Emily’s best friend, Sarah, comes first. “Happy birthday, Emily!” Sarah says, giving Emily a big hug. Emily thanks her, and they start playing with the toys. Soon, the other friends arrive—Jack, Lily, and Tom. They all bring gifts for Emily. “This is for you!” they say as they hand her their presents.

Emily opens the gifts and is very happy with what she gets. Sarah gives her a cute teddy bear, Jack gives her a book, and Lily and Tom give her some art supplies. “Thank you all so much!” Emily says.

After opening the presents, everyone sits down to eat. Emily’s mom has made sandwiches, fruit salad, and chips. The food is delicious. They all laugh and talk as they eat.

When it’s time for cake, everyone sings “Happy Birthday” to Emily. She feels very special. Emily makes a wish and blows out the candles. Then, everyone gets a slice of cake. They eat and talk some more.

After the party, Emily feels so happy. She thanks her parents for the wonderful day. “This was the best birthday party ever!” she says. Her parents smile and hug her. “We’re glad you had a great time,” they say.

Полезные фразы и выражения

It is Emily’s birthday today! – Сегодня день рождения Эмили!

Emily wakes up early. – Эмили просыпается рано.

“Happy birthday, Emily!” – «С днём рождения, Эмили!»

Emily’s mom has prepared a big chocolate cake with candles. – Мама Эмили приготовила большой шоколадный торт с candles.

“Make a wish before you blow out the candles!” – «Загадай желание, прежде чем задуть свечи!»

Emily closes her eyes and wishes for a fun day. – Эмили закрывает глаза и загадывает желание.

The guests start arriving. – Гости начинают приходить.

Emily’s best friend, Sarah, comes first. – Первая приходит лучшая подруга Эмили, Сара.

They all bring gifts for Emily. – Все они приносят подарки для Эмили.

Emily opens the gifts and is very happy with what she gets. – Эмили открывает подарки и очень рада тому, что она получила.

“Thank you all so much!” Emily says. – «Большое всем спасибо!» – говорит Эмили.

They all laugh and talk as they eat. – Все смеются и разговаривают, пока едят.

When it’s time for cake, everyone sings “Happy Birthday” to Emily. – Когда наступает время для торта, все поют «С днём рождения» Эмили.

She makes a wish and blows out the candles. – Она загадывает желание и задувает свечи.

“This was the best birthday party ever!” – «Это был лучший день рождения!»

Упражнения

Упражнение 1: Matching (сопоставление фраз с переводами)

Сопоставьте английские фразы с их русскими переводами:

Emily wakes up early.

Emily’s mom has prepared a big chocolate cake with candles.

The guests start arriving.

“Make a wish before you blow out the candles!”

Emily opens the gifts and is very happy with what she gets.

“Thank you all so much!” Emily says.

Everyone sings “Happy Birthday” to Emily.

“This was the best birthday party ever!”

a) «Большое всем спасибо!» – говорит Эмили.

b) Все поют «С днём рождения» Эмили.

c) Все гости начинают приходить.

d) Это был лучший день рождения!

e) Эмили просыпается рано.

f) Мама Эмили приготовила большой шоколадный торт с candles.

g) «Загадай желание, прежде чем задуть свечи!»

h) Эмили открывает подарки и очень рада тому, что она получила.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (заполнение пропусков в предложениях)

Заполните пропуски правильными словами:

Emily’s _____ is today! (birthday / party)

Emily’s mom prepares a big chocolate _____. (cake / pie)

The guests start _____. (arriving / leaving)

Everyone brings _____ for Emily. (gifts / food)

Emily feels very _____ with the presents. (sad / happy)

They all eat _____. (sandwiches / pizza)

When it’s time for cake, everyone sings “_____ Birthday.” (Happy / Merry)

Emily thanks her parents for the wonderful _____. (day / gift)

Упражнение 3: Перевод с русского на английский и наоборот

Переведите следующие предложения:

Сегодня день рождения Эмили, и она готовится к вечеринке.

Все гости приносят подарки для Эмили.

Мама Эмили приготовила большой торт с свечами.

Эмили загадывает желание и задувает свечи.

Это был лучший день рождения!

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1 (Matching)

1 – e) Эмили просыпается рано.

2 – f) Мама Эмили приготовила большой шоколадный торт с candles.

3 – c) Все гости начинают приходить.

4 – g) «Загадай желание, прежде чем задуть свечи!»

5 – h) Эмили открывает подарки и очень рада тому, что она получила.

6 – a) «Большое всем спасибо!» – говорит Эмили.

7 – b) Все поют «С днём рождения» Эмили.

8 – d) Это был лучший день рождения!

Ответы к упражнению 2 (Fill-in-the-blanks)

birthday

cake

arriving

gifts

happy

sandwiches

Happy

day

Ответы к упражнению 3 (Перевод)

Today is Emily’s birthday, and she is getting ready for the party.

All the guests bring gifts for Emily.

Emily’s mom prepared a big cake with candles.

Emily makes a wish and blows out the candles.

This was the best birthday!

Shopping for Groceries – Покупки в продуктовом магазине

It is Saturday morning, and Emma and her mom are going to the grocery store. Emma’s mom says, “We need to buy some food for the week. Are you ready, Emma?” Emma nods and says, “Yes, I’m ready!”

When they arrive at the store, they grab a shopping cart. Emma’s mom gives her a shopping list. “Here, Emma. You can help me pick out the food,” she says. Emma is excited because she loves shopping.

First, they go to the fruit section. Emma picks some apples and bananas. “I like apples,” she says. “I don’t like bananas very much, but I’ll take some anyway.” Her mom laughs and says, “Good choice!” They also pick some oranges and grapes.

Next, they go to the vegetable section. Emma helps her mom pick tomatoes, cucumbers, and carrots. They also need some potatoes. “We need potatoes for dinner tonight,” Emma’s mom says.

After that, they go to the bread aisle. They pick a loaf of whole wheat bread and a pack of sandwich buns. “We’re having sandwiches for lunch tomorrow,” Emma’s mom says.

Then, it’s time to get some milk and eggs. They pick up a carton of milk and a dozen eggs. “We use milk every day,” says Emma’s mom. “And eggs are good for breakfast.”

Finally, they go to the snacks section. Emma picks a bag of chips and some cookies. “These are my favorites!” she says. Her mom says, “Just a small bag, Emma. We don’t need too many snacks.”

When they finish shopping, they go to the checkout. Emma helps her mom put the items on the conveyor belt. After paying, they pack the groceries into bags and go back to the car.

On the way home, Emma says, “This was fun! I’m looking forward to making the sandwiches for lunch.” Her mom smiles and says, “Me too, Emma. Let’s go home and start cooking!”

Полезные фразы и выражения

We need to buy some food for the week. – Нам нужно купить немного еды на неделю.

Are you ready, Emma? – Ты готова, Эмма?

Emma grabs a shopping cart. – Эмма берёт тележку.

Emma’s mom gives her a shopping list. – Мама Эммы даёт ей список покупок.

Emma picks some apples and bananas. – Эмма выбирает яблоки и бананы.

I like apples. – Я люблю яблоки.

They pick some oranges and grapes. – Они берут немного апельсинов и винограда.

We need potatoes for dinner tonight. – Нам нужны картошки на ужин сегодня.

They pick a loaf of whole wheat bread. – Они берут буханку хлеба из цельного зерна.

We’re having sandwiches for lunch tomorrow. – Мы будем есть сэндвичи на обед завтра.

They pick up a carton of milk and a dozen eggs. – Они берут упаковку молока и десяток яиц.

We use milk every day. – Мы используем молоко каждый день.

Just a small bag, Emma. – Только маленькую упаковку, Эмма.

They go to the checkout. – Они идут на кассу.

They pack the groceries into bags. – Они упаковывают продукты в сумки.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (сопоставление фраз с переводами)

Сопоставьте английские фразы с их русскими переводами:

We need to buy some food for the week.

Emma grabs a shopping cart.

Emma’s mom gives her a shopping list.

Emma picks some apples and bananas.

They pick some oranges and grapes.

We need potatoes for dinner tonight.

They pick a loaf of whole wheat bread.

They pack the groceries into bags.

a) Они упаковывают продукты в сумки.

b) Нам нужно купить немного еды на неделю.

c) Эмма берёт тележку.

d) Они берут буханку хлеба из цельного зерна.

e) Мама Эммы даёт ей список покупок.

f) Они берут немного апельсинов и винограда.

g) Нам нужны картошки на ужин сегодня.

h) Эмма выбирает яблоки и бананы.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (заполнение пропусков в предложениях)

Заполните пропуски правильными словами:

Emma picks some _____ and bananas. (apples / carrots)

They need _____ for dinner tonight. (potatoes / grapes)

Emma’s mom says, “We’re having _____ for lunch tomorrow.” (sandwiches / soup)

Emma’s mom picks up a _____ of milk. (carton / bottle)

They go to the _____ to pay for the groceries. (checkout / aisle)

Emma picks a _____ bag of chips. (small / big)

Emma helps her mom _____ the items on the conveyor belt. (pack / put)

They go back to the _____ after shopping. (store / car)

Упражнение 3: Перевод с русского на английский и наоборот

Переведите следующие предложения:

Мама Эммы даёт ей список покупок.

Эмма выбирает яблоки и бананы.

Нам нужны картошки для ужина.

Мы будем есть сэндвичи на обед завтра.

Эмма помогает маме упаковать продукты в сумки.

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1 (Matching)

1 – b) Нам нужно купить немного еды на неделю.

2 – c) Эмма берёт тележку.

3 – e) Мама Эммы даёт ей список покупок.

4 – h) Эмма выбирает яблоки и бананы.

5 – f) Они берут немного апельсинов и винограда.

6 – g) Нам нужны картошки на ужин сегодня.

7 – d) Они берут буханку хлеба из цельного зерна.

8 – a) Они упаковывают продукты в сумки.

Ответы к упражнению 2 (Fill-in-the-blanks)

apples

potatoes

sandwiches

carton

checkout

small

put

car

Ответы к упражнению 3 (Перевод)

Emma’s mom gives her a shopping list.

Emma picks some apples and bananas.

We need potatoes for dinner.

We’re having sandwiches for lunch tomorrow.

Emma helps her mom pack the groceries into bags.

A Walk in the Forest – Прогулка по лесу

It is a cool, sunny morning, and Sarah and her dad are going for a walk in the forest. Sarah loves nature. She enjoys walking on the soft ground, listening to the birds, and breathing in the fresh air.

Before they leave, Sarah’s dad says, “Don’t forget your jacket, Sarah. It might get a little cold in the forest.” Sarah puts on her jacket and grabs a bottle of water. “Ready, Dad!” she says.

They walk through the woods, following a small path. The trees are tall, and the leaves rustle in the wind. Sarah hears a bird singing high up in the trees. “Look, Dad! There’s a squirrel!” Sarah points to a small squirrel running along the ground. The squirrel stops for a moment and looks at them before running off into the bushes.

As they walk further, they come across a small stream. Sarah loves the sound of running water. “Can we stop here for a while?” she asks. “Sure,” her dad replies. They sit on a big rock by the stream and enjoy the peaceful atmosphere. The water flows gently, and Sarah watches as small fish swim by.

After a short rest, they continue their walk. They walk up a hill and reach a clearing with a beautiful view of the forest. “This is amazing!” Sarah says, looking at the trees and the sky. They sit down on the grass and have a small picnic. Sarah’s dad has packed sandwiches, fruit, and juice.

As the day goes on, they start to head back. “It’s getting late,” Sarah’s dad says. They walk back along the path, feeling happy and relaxed. “This was the best walk ever, Dad,” Sarah says. “I agree,” her dad smiles. “We should do this more often.”

Полезные фразы и выражения

It is a cool, sunny morning. – Это прохладное, солнечное утро.

Sarah loves nature. – Сара любит природу.

She enjoys walking on the soft ground. – Она наслаждается прогулкой по мягкой земле.

Sarah hears a bird singing high up in the trees. – Сара слышит, как птица поет высоко в деревьях.

Look, Dad! There’s a squirrel! – Смотри, пап! Там белка!

The squirrel stops for a moment and looks at them. – Белка останавливается на мгновение и смотрит на них.

Sarah loves the sound of running water. – Сара любит звук текущей воды.

Can we stop here for a while? – Можем мы остановиться здесь на немного?

They sit on a big rock by the stream. – Они садятся на большой камень у ручья.

The water flows gently. – Вода течет плавно.

They walk up a hill and reach a clearing. – Они поднимаются на холм и выходят на поляну.

This is amazing! – Это удивительно!

They have a small picnic. – Они устраивают небольшой пикник.

It’s getting late. – Становится поздно.

They walk back along the path. – Они идут обратно по тропинке.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (сопоставление фраз с переводами)

Сопоставьте английские фразы с их русскими переводами:

It is a cool, sunny morning.

Sarah loves nature.

Sarah hears a bird singing high up in the trees.

Look, Dad! There’s a squirrel!

The squirrel stops for a moment and looks at them.

Sarah loves the sound of running water.

They sit on a big rock by the stream.

They walk up a hill and reach a clearing.

a) Сара слышит, как птица поет высоко в деревьях.

b) Сара любит природу.

c) Они садятся на большой камень у ручья.

d) Это прохладное, солнечное утро.

e) Смотри, пап! Там белка!

f) Белка останавливается на мгновение и смотрит на них.

g) Сара любит звук текущей воды.

h) Они поднимаются на холм и выходят на поляну.

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (заполнение пропусков в предложениях)

Заполните пропуски правильными словами:

Sarah loves ______. (nature / math)

The trees are ______. (tall / small)

Sarah hears a bird singing ______. (quietly / high up in the trees)

Sarah and her dad sit on a big ______ by the stream. (rock / bench)

Sarah loves the sound of ______. (running water / cars)

After a short ______, they continue their walk. (break / talk)

Sarah says, “This is ______!” (amazing / sad)

They have a small ______. (picnic / party)

Упражнение 3: Перевод с русского на английский и наоборот

Переведите следующие предложения:

Это прохладное, солнечное утро, и Сара с папой идут в лес.

Сара слышит, как птица поет высоко в деревьях.

Белка останавливается и смотрит на них.

Они садятся на большой камень и отдыхают у ручья.

Это был лучший день, говорит Сара.

Ответы к упражнениям

Ответы к упражнению 1 (Matching)

1 – d) Это прохладное, солнечное утро.

2 – b) Сара любит природу.

3 – a) Сара слышит, как птица поет высоко в деревьях.

4 – e) Смотри, пап! Там белка!

5 – f) Белка останавливается на мгновение и смотрит на них.

6 – g) Сара любит звук текущей воды.

7 – c) Они садятся на большой камень у ручья.

8 – h) Они поднимаются на холм и выходят на поляну.

Ответы к упражнению 2 (Fill-in-the-blanks)

nature

tall

high up in the trees

rock