Истинная для Высшего Дракона 2

Куст заслонял меня от них обоих.

– Садись, – негромко сказал Адриан и встал за моей спиной. – Надеюсь, тебе всё-таки удастся получить удовольствие от концерта. Этот скандалист поёт лучше большинства таких как он.

– Каких таких?

– Потом объясню, если не догадаешься, – усмехнулся Адриан, – но вообще-то невинной девушке не обязательно знать такие подробности.

Вот теперь мне стало интересно. Что за человек этот граф? Разжёг любопытство – и оставил мучиться. Я даже про Орландо на время забыла.

Потом всё же вспомнила и бросила взгляд сквозь ветви кустарника.

Орландо больше не смотрел в мою сторону: он стоял за правым плечом принца, слегка наклонившись к нему, и что-то негромко говорил. Принц слушал, не оборачиваясь, с лёгкой, почти неуловимой улыбкой.

Что-то в этой картине было неправильным. Слишком близким мне показалось расстояние между этими двумя, слишком фривольной поза Орландо. Он вёл себя так, словно был на короткой ноге с принцем. Уж не в этом ли причина той приписки в приглашении, где принц настаивал на обязательном присутствии нового владельца палаццо Рамо и непременно с невестой?

Встревоженная этой мыслью, я не сразу заметила, что Кафарелли уже поднялся на импровизированную сцену и застыл в ожидании.

К принцу подошёл мажордом, поклонился и что-то сказал. Тот кивнул и поднял руку.

Голоса мгновенно стихли.

– Маэстро Кафарелли, – произнёс принц Лоренцо негромко, но в наступившей тишине его слова были слышны всем. – Говорят, ваш голос заставляет плакать камни. Так дайте же нам счастье убедиться в этом самим.

Кафарелли отвесил поклон принцу, показавшийся мне довольно небрежным, но восхищённый вздох, пронёсшийся по рядам, убедил меня, что так и положено.

Певец был в том же белоснежном камзоле, что и в зале. Перстни на пальцах поймали свет свечей и вспыхнули холодными искрами. До поклона публике Кафарелли вообще не снизошёл.

А потом он выпрямился и открыл рот.

Я даже не сразу поняла, что это начало пения.

Первая нота возникла так, как рождается рассвет: не резко, а медленно и неотвратимо поднимаясь из тьмы. Она была тихой, почти неслышимой – и всё же пронизала насквозь. Звук шёл не из горла. Казалось, он шёл из самого воздуха, из земли, из пламени свечей – отовсюду одновременно.

Потом нота начала расти.

Высокий голос был похож на женский или даже детский, но за изяществом стояла мощь, неподвластная ни одной женщине. В нём была чистота флейты и теплота виолончели. Он касался верхних нот с такой лёгкостью, с какой ласточка касается крылом верхушек деревьев, и при этом на лице Кафарелли не отражалось никаких усилий. Звук шёл сквозь него, как будто он был проводником.

Дыхание певца не заканчивалось, фраза тянулась, разворачивалась, уходила в высоту. Там, где любой другой певец, из слышанных мной когда-либо, давно бы оборвал фразу, или соскользнул с высоты, Кафарелли парил.

Я слышала, как рядом кто-то из дам прерывисто выдохнул. Чуть дальше раздался сдавленный звук, похожий на всхлип.

Мелодия поднялась ещё выше.

И вдруг что-то изменилось.

Я почувствовала это прежде, чем успела осознать: под моими ногами шевельнулась земля. Ощущение было сродни тому, как если бы весь сад находился на груди спящего гиганта и приподнялся вверх на его вдохе.

Моя стихия, последняя из четырёх, молчавшая с тех пор, как я оказалась в этом мире, откликнулась, как будто голос певца пробил внутри меня какую-то стену. Огонь вернулся раньше всех – почти сразу. Потом воздух и вода. Только земля молчала. Тяжёлая, плотная, она не слышала меня или не хотела слышать. А мою реакцию на голос Кафарелли она почувствовала и отозвалась.

Волна прошла снизу вверх – через стопы, поднялась по ногам вверх, пробудила вибрирующее ощущение в животе и закрутилась в центре груди, рядом с сердцем. Как будто что-то огромное и очень древнее наконец откликнулось и повернулось ко мне.

«Ваш голос заставляет плакать камни!»

Я несколько раз слышала эту фразу, но не воспринимала всерьёз. Слова и слова – просто светская любезность. Но теперь, ощущая как земля отвечает на голос Кафарелли, я подумала: неужели такое возможно?

Что, если в этом мире музыка – это тоже своего рода магия?

На миг мне показалось, что Рейя подняла голову и прислушалась. Я потянулась к ней, но нет, отклика по-прежнему не было. И всё же внутри что-то затрепетало.

Голос Кафарелли уходил в темноту сада, растворялся в ночи и одновременно оставался здесь, между деревьями, переплетался с огнями свечей и факелов. Он не просто заполнял пространство – он его перекраивал. Сад больше не был просто садом. Он стал почти призрачным. Ожили деревья, потянулись ветвями на магический звук голоса, раскрылись ночные цветы, одурманивая ароматом.

Земля продолжала дышать. Я чувствовала это всем телом: лёгкая дрожь под каблуками, почти неуловимая, идущее снизу тепло. Я не управляла этим, просто ощущала.

Впервые с тех пор, как я оказалась в этом мире, земля говорила со мной. И, что удивительно, я понимала её даже лучше, чем в своём родном мире.

Мелодия поднялась выше. Ещё выше. Кафарелли пел с закрытыми глазами, запрокинув голову чуть назад, и казалось, он уже не здесь, а там, куда уносит его голос, – далеко за пределами этого сада, этого вечера, вне этого мира.

Земля под ногами качнулась сильнее. Я услышала испуганный женский вскрик и очнулась.

Одна из дам в первом ряду медленно сползала со стула, цепляясь за сиденье, как будто у стула подломились ножки. Рядом другая схватилась за соседку, но и та тоже пошатнулась. Волна прошла по земле, и стулья качнулись вместе с ней. Пламя свечей метнулось в сторону.

А потом я увидела камни.

Сначала один. Небольшой, округлый, он просто высвободился из земли и поднялся в воздух. Потом другой. Третий. Земля вокруг помоста вспучилась и пошла трещинами, а из трещин, медленно набирая скорость, начали подниматься камни – большие и маленькие, плоские и угловатые. Они кружили вокруг певца – сначала медленно, потом быстрее, и ещё быстрее, закручиваясь в вихрь, светящийся изнутри золотом.

Кафарелли пел.

Он пел с закрытыми глазами и не видел того, что происходит вокруг него.

Пронзительно завизжала какая-то женщина, и в первое мгновение мне показалось это кощунством. Но к первому визгу добавился второй, третий. Гости вскакивали со стульев, отступали назад, подальше от сцены, потому что каменный вихрь захватывал всё больше пространства. Падали на землю первые ряды стульев, опрокинулся трон. На нём к этому моменту никого не было. Я обвела взглядом пространство и успела увидеть Орландо, который под руку уводит принца от опасного места.

Один из слуг уронил поднос, и звон серебра, столкнувшегося с камнями, резанул по ушам.

И тут я поняла.

Не сразу. Сначала появилось ощущение как будто я держу что-то в руках, чего не держала прежде. Это была струна. Нет, даже не в руках. Струна начиналась в моём хранилище силы, сразу под сердцем, а другой её конец скрывался в каменном вихре и в золотистом свечении вокруг Кафарелли.

Это была моя магия. Сама того не заметив, я отреагировала на пение пробуждением четвёртой стихии. Камни в воздухе держала я. Вихрь вокруг певца создала тоже я.

И в тот момент, когда я это осознала, Кафарелли наконец открыл глаза.

Пение оборвалось на самой вершине фразы, там, где звуку полагалось лететь ещё долго. Одновременно с этим лопнула струна внутри меня.

Камни рухнули.

Все разом – с грохотом, с треском, с облаком пыли. Несколько штук ударило в деревянный настил помоста. Один, большой, покатился в сторону фонтана и с плеском упал в воду. Кафарелли стоял в центре этого разгрома – неподвижный, бледный, с выражением дикого ужаса на лице.

Мгновение тишины. А затем над толпой пронёсся крик:

– Колдун! Он колдун!

И началась паника.

Люди бросились в разные стороны, словно спугнутая стая птиц, падали, спотыкались об упавших. Дамы визжали. Ряд стульев опрокинулся с сухим деревянным треском, будто сломалось одновременно множество костей.

Земля под ногами снова качнулась, сильнее, чем прежде.

Я попыталась устоять и не смогла. Что-то внутри меня тянулось вниз, к этому тёмному горячему гулу в глубине, и земля тянулась в ответ – жадно, неудержимо, как будто вырвалась из заточения, нашла меня наконец и не собиралась отпускать.

Я не управляла этим. Я вообще не понимала, как это остановить. Земля была частью меня, и мы одновременно потеряли контроль над происходящим.

Ноги подломились, но я не упала.

Адриан успел подхватить меня одним движением. На миг мне показалось, что я перестала чувствовать землю – но она нашла меня снова раньше, чем я успела обрадоваться.

Адриан свернул в боковую аллею. Он шёл быстро, почти бежал, предпочтя путь в стороне от взбудораженной толпы.

Я слышала крики, но будто сквозь толщу воды, или вернее сквозь гул и вибрацию.

Земля гудела во мне, и я не могла её заглушить. Стихия, которую я столько ждала, которую так хотела почувствовать, теперь захлёстывала меня с головой, и я тонула в ней.

Не знаю как, но Адриан оказался быстрее остальных, хотя выбрал не самый короткий путь. Едва мы пересекли линию ворот, перед нами остановилась наша карета, управляемая одним из Ван-Линов, второй из них же распахнул дверцу. Через мгновение мы оказались внутри.

Но как я ни была растеряна, прежде чем захлопнулась дверца нашей кареты, я успела увидеть отряд всадников, приближавшийся к воротам палаццо с другой стороны улицы. Чёрные камзолы. Инквизиция.

— Вперёд, — рявкнул Адриан возникшему в окне силуэту в чёрном.

Тот мгновенно растворился в темноте.

Из рук при этом граф меня не выпустил. И когда карета рванула с места, меня буквально впечатало в его мускулистое тело.

Мыслей о том, чтобы сползти с его коленей и устроиться на скамье, не возникло. Внутренняя вибрация и гул не прекращались, захлёстывая меня, лишая уверенности.

И в поисках защиты я до боли в пальцах вцепилась в камзол Адриана, беспощадно сминая ткань.

— Успокойся, — выдохнул мне в шею мой фиктивный жених, ещё крепче прижимая к себе. — Просто дыши и постарайся усмирить свою стихию.

— Ты её чувствуешь? — с трудом выдавила я.

— Твою четвёртую? А как иначе? Землетрясение ощутили все. Его источник — только я. Как только я подхватил тебя на руки, поток пошёл через меня.

— И сейчас идёт?

Граф лишь хмыкнул. Ну да, вопрос идиотский.

— Он тебе…

— Нет, не навредит.

Возникшая было тревога отступила, и во мраке блеснул огонёк надежды.

Я подумала пару мгновений.

— И у тебя не получается его прервать?

Адриан покачал головой.

— Я могу сделать это с лёгкостью, но не должен. Если ты сама не возьмёшь под контроль собственную стихию, при следующем прорыве она тебя сметёт.

Слабачка! Какая же я слабачка! Щёки опалило жаром стыда. За эти дни я привыкла прятаться за спиной Адриана и сейчас, сидя на его коленях, по привычке рассчитывала, что он сделает всё вместо меня.

Разве этому меня учили?

«Стихия, которую не укротила сама, — не твоя стихия».

«Драконьи боги не дают испытаний не по силам».

Это постулаты!

С усилием разжав сведённые пальцы, я сползла с коленей Адриана. На этот раз он меня не удерживал, только придержал за локоть, помогая пересесть на скамью напротив.

Я закрыла глаза, направила внимание внутрь себя и расслабилась. Земля гудела, вибрации проходили волнами по костям. Вода, огонь и воздух отсиживались в Хранилище — три пружины, готовые сопротивляться вторжению чужой стихии и ожидавшие моей команды. Они были увереннее меня и, скорее всего, получив приказ, вытеснили бы захлестнувшую меня магию. Вот только земля не была им чужой, они просто её не узнавали.

Я открылась навстречу. Энергии было много, очень много, но я больше не пыталась сопротивляться потоку. Я превратилась в губку, впитывающую силу. Я искала знакомые оттенки и, узнавая, принимала. И в тот момент, когда появилось ощущение переполнения, я не стала перекрывать путь потоку, а наоборот, расслабилась ещё больше, размывая границы. На целую вечность я зависла вне пространства, и стихия земли зависла вместе со мной. Гул стих, вибрация, достигнув высшей точки, превратилась в ничто. Мы растворились друг в друге.

Вернувшись в реальность, я открыла дверь в Хранилище и теперь все четыре стихии закружили внутри меня водоворотами, сплетаясь в замысловатые узоры и заново узнавая друг друга.

— Восхитительно! — произнёс Адриан.

И я, не открывая глаз, поняла, что он улыбается.

Вот только его следующая фраза напомнила мне о том, что ничего ещё не закончилось.

— А вот теперь моя очередь действовать. — В голосе Адриана чувствовалась готовность натянутой тетивы. — Фэн, пора!

Только сейчас я заметила, что наша скорость почти сошла на нет. Колёса лишь лениво постукивали по булыжнику.

— Что происходит?

Дверца кареты распахнулась.

— Просто держись крепче, — коротко скомандовал Адриан, и его руки сомкнулись на моей талии.

Доля мгновения, и я уже в седле. Меня усадили боком, знакомая сила скрутилась вокруг, фиксируя к тонкой фигурке в чёрном.

— Головой ответишь, Фэн, — жёстко предупредил Адриан.

И конь двинулся с места.

Всё пространство было запружено каретами, и сначала я подумала, что это нормально: не только мы сбежали с концерта, и всё дело в панике.

Но, прежде чем конь, миновав два экипажа, свернул в темноту бокового проулка — слишком узкого для проезда карет, я увидела далеко впереди настоящую причину остановки: улица самых роскошных особняков Виа Дорато была перегорожена поставленными поперёк каретами.

— Инквизиция, — ответил на мой невысказанный вопрос певучий голос Фэнлинь.

— Куда мы едем?

— В палаццо. Туда без высочайшего разрешения инквизиция не посмеет вторгнуться.

«А если посмеет?» — Этот вопрос так и не вылетел из моего рта.

Он был сейчас неуместен. Граф наверняка знает лучше. А нам бы… нам бы до этого палаццо добраться.

По обеим сторонам проулка уходили в ночное небо высокие каменные заборы. Шум Виа Дорато давно отдалился, и цоканье копыт нашей лошади отражалось эхом от стен. Вернулось тревожное состояние. Нас ведь слышно издалека. Что, если Орландо, позаботившись о перекрытии улицы, не забыл и об этом проулке? Что, если в конце нас ждёт засада?

— Где мы едем?

— Слева палаццо Корона, справа — палаццо Соле.

— Соле? — Я содрогнулась. — Но ведь это же…

— Всё верно, — спокойно сказала Фэн. — Соле принадлежит маркизу. Поэтому его сиятельство выбрал запасной маршрут как можно ближе к резиденции своего кровного врага.

Так они всё-таки враги?

— А нас не встретят на въезде в лес? — спросила я и на всякий случай потянулась к Хранилищу стихий.

Все четыре были на месте и походили на сжатые пружины, чувствуя мою тревогу.

Если на нас нападут… Главное, чтобы в лесу не было самого Орландо. У меня мороз пробегал по позвоночнику, стоило мне вспомнить, как легко маркиз расправился с моим воздухом. Никаких гарантий, что все мои четыре стихии смогут ему противостоять, не было, а вот то, что он обрадуется возможности вытащить из меня в четыре раза больше магии, — такое подозрение у меня было. Я попыталась отогнать от себя эту мысль. Не может же Орландо быть везде одновременно. А если на него, как и на Адриана, работают люди с даром, то с одним-двумя я, пожалуй, справлюсь. Да и Фэн со мной. Она точно не беззащитная.

Приведя стихии в боевую готовность, я попыталась немного отвлечься, чтобы не перегореть к тому моменту, когда может возникнуть опасность.

— Ты сказала про кровную вражду. Давно они враждуют?

— Мне это неизвестно. О существовании маркиза-инквизитора я узнала в тот день, когда мне было велено вас похитить.

Враг… Или всё-таки друг? Такой же бессмертный. Сколько раз они уже встречались? Это надо выяснить, но позже.

Стены с обеих сторон закончились одновременно, и мы въехали в лес.

Лес.

Я стиснула зубы и крепче вцепилась в луку седла. Тот же самый лес, где на нас уже однажды напали.

Я потянулась к органам чувств: слух и зрение откликнулись, но не так, как при Рейе, а словно бы нехотя и на малую толику.

Всё же стало лучше.

— Астор вывезет, — шёпотом сказала Фэн. — Он почувствует опасность.

И именно в это мгновение на тропу выступил тёмный силуэт.

Глава 7. Уроки Лиссы

Стихии сорвались раньше, чем я успела подумать.

Земля вздыбилась под тропой, воздушные дротики вылетели из раскрытой ладони. Фэн отреагировала мгновенно — её магия скользнула поверх моей стихии, спеленала и увела в сторону.

Невысокий кустарник, отделявший тропу от деревьев, лишился верхушек.

Человек в чёрном не стал дожидаться повторения атаки — просто растворился в тенях с другой стороны тропы.

— Я же сказала, — вздохнула Фэн. — Астор почувствует опасность. А это свои. Всё, Лун, выходи, госпожа успокоилась.

Ничего я не успокоилась, сердце скакало в груди, как бешеное, и злилась я на весь мир, а больше всего на Фэнлинь, которая не могла не понять, что я попросту испугалась.

— Можно же было предупредить, — процедила я.

— О чём? Я сама заранее не знала, кто встретит нас на этой тропе, — спокойно сказала Фэн и обратилась к снова появившемуся Луну: — Всё в порядке?

— Теперь да, — ответил тот. — Проверил все окрестности. В засаде было трое: два воина и один человек с даром.

— Что? — вырвалось у меня, хотя я и так всё отлично расслышала.

Злость снова преобразовалась в страх. Кровь зашумела в ушах.

— Всё хорошо, госпожа, — словно издалека донёсся голос Фэнлинь.

Слов в ответ у меня не нашлось.

Получается, Орландо всё предусмотрел, понял, что Адриан может отправить меня через лес. Хотя нет, не всё, Луна он не предусмотрел.

У меня вырвался нервный смешок.

— Вы в порядке, госпожа? — с тревогой спросила Фэн.

— И где они теперь, те, кто нас поджидал? — вопросом на вопрос ответила я.

Фэн хмыкнула за моей спиной, а Лун поклонился, сложив руки перед грудью.

— Они больше никого не побеспокоят, госпожа, — сказал он и снова растворился в тенях.

Вот так просто — не побеспокоят.

Фэн направила коня вперёд. Мой взгляд скользил по деревьям и кустарникам, обступившим тропу. Я вглядывалась во тьму и при этом надеялась, что не увижу следов того, что недавно совершил Лун. Не увидела. Лун был аккуратен.

Я не выдержала затянувшегося молчания.

— Ты сказала Астор. Это же конь графа?

— Да, — коротко ответила Фэн и добавила: — Но лучше пока молчать, госпожа. Очень уж хитёр маркиз.

Больше я не пыталась заговорить. Если Орландо перегородил тропы, ведущие с Виа Дорато в лес, то едва ли он забыл про въезд с тыла в палаццо Рамо. Его он должен был перекрыть первым. А значит, ничего ещё не закончилось.

Я содрогнулась. Фэн моментально отреагировала.

— Вы сильная, госпожа, — еле слышно сказала она, — у вас много магии, но вы напряжены и уязвимы. Доверьтесь. Мы справимся.

Уязвима… С этим было сложно спорить.

Снова накатило то же неприятное ощущение, что и в карете — ощущение собственной никчёмности.

И если там Адриан вернул мне частичку самоуважения, предоставив возможность действовать самой, то сейчас мне было прямо предложено спрятаться за чужие спины.

Четыре стихии снова были со мной, и тем не менее я чувствовала себя беззащитной. Только сейчас я осознала, что с самого первого мгновения в этом мире я малодушно молила богов об одном — вернуть мою Рейю.

Это что же получается?

Всю жизнь я считала себя главной в нашем тандеме. Нас так учили: человек — первая ипостась, дракон — вторая. А оказалось… оказалось, что я целиком и полностью зависела от своей драконицы. Я от неё, а не наоборот.

Без моего дракона я пустышка и как личность, и как боец.

Осознание этого обожгло изнутри.

Резкий крик птицы неподалёку напомнил мне, что сейчас переживания неуместны. Не то время и не то место.

Мы всё ещё в опасности, и я не хочу быть балластом.

На этот раз у меня получилось взять себя в руки. Я расслабилась и позволила стихиям свободно течь по каналам.

Моя бабушка Лисса не была драконом, и у неё от рождения был только воздух. Зато им она владела в совершенстве. Ещё до проявления Рейи она меня кое-чему успела научить. Эти уроки не состояли из нудных лекций и повторения сложных упражнений.

Мы играли в разведчиков и охотников.

Сформировать воздушное щупальце и подкрасться так, чтобы тебя не заметили. Коснуться и сбежать, не позволив зацепиться за воздушный хвост. И наоборот, почувствовав слежку, не выдать себя, дождаться момента и, проехавшись на чужом потоке, добраться до того, кто его отправил. Опять же незаметно.

Я вспомнила состояние беззаботной игры и отпустила воздушную стихию, разделив поток на сотни нитей.

Тончайшие щупальца разошлись от меня во все стороны одновременно, встраиваясь в естественные воздушные потоки: вперёд по тропе, в глубину леса по обеим сторонам пути, назад, обтекая Фэн. Мне почему-то было очень важно сделать всё так, чтобы воздушница из Поднебесной ничего не заметила.

По микропотокам пошла информация. Живое нашлось сразу. Кто-то мелкий настороженно застыл в корнях дерева, готовясь в любое мгновение нырнуть в норку. Должно быть услышал Астора. На ветке высоко над головой мерно стучало крохотное сердечко спящей птицы. Её наше появление не заинтересовало.

А потом шагах в пяти от тропы я нашла человека. И сейчас охотничий инстинкт не позволил мне испугаться, потому что всё было отработано на уровне безусловного инстинкта ещё в детстве. Мой воздух обтёк человека, оценил биение сердца, проверил, какие мышцы напряжены, и не считал угрозу.

— Один человек там, — негромко сказала я Фэн, указав направление, — но это не враг. Возможно Лун.

Фэн придержала Астора.

— Как вы?.. — она замолчала.

Я почувствовала, как вокруг моих нитей шевельнулся воздух, и растворила их.

«Если тебя нашли, не пытайся сбежать, — учила бабушка, — просто исчезни, иначе опытный враг пройдёт по следу твоей магии».

Фэн успела меня почувствовать, а поймать нет. У неё вырвалось удивлённое восклицание, немного вознаградившее меня после недавних самоуничижительных откровений.

— Вы так интересно работаете с воздухом, госпожа, — произнесла Фэн на этот раз с обычной громкостью, из чего я сделала вывод, что опасность нам больше не грозит. — Я видела подобные нити у своего учителя в Поднебесной. Он обещал меня научить позже.

Астор уверенно тронулся вперёд, а через мгновение я узнала место.

Глазами я не смогла различить ни одной знакомой детали, но шевельнувшиеся внутри стихии подсказали мне, что мы находимся там, где на нас напали во время конной прогулки.

— Тут всё проверено, мы почти дома, — успокоила меня Фэн.

Я вернула её к предыдущей мысли.

— Научил?

— Не успел, — хмыкнула Фэн. — Обещал после того, как я выполню задание.

Я ждала продолжения, уже зная, что на наводящие вопросы Фэн отвечать не станет. А если захочет рассказать, то сама это сделает.

Фэнлинь не спешила. Однако, едва мы въехали во владения Рамо, она продолжила:

— Мне нужно было выполнить заказ. Моей жертвой должен был стать цзянцзюнь Байфэн*, который по словам заказчика принёс много бед провинции Юньпин. К тому же у учителя были и личные счёты с этим военачальником. До меня он уже отправил двух своих учеников, и они не вернулись.

Фэн замолчала. Я, затаив дыхание, ждала.

— Я тоже не вернулась, как и Вэй с Луном.

— Погоди, — я всё-таки не выдержала. — Ты говоришь о тех Вэе и Луне, который служат графу?

— Всё так. Цзянцзюнь Байфэн взял в плен нас троих и проявил при этом столько мастерства, что мы склонили перед ним головы, попросив взять в ученики. Он согласился. А потом он заявил, что его миссия в Поднебесной окончена, и мы отправились вместе с ним в Галлию.

Астор остановился у знакомого крыльца.

Фэн спешилась, явно не собираясь продолжать, но картинка у меня уже начала складываться.

— А в Галлии он превратился в графа де Сен-Реми, — закончила я вместо неё.

— Именно так, дорогая. — Адриан шагнул из тени и протянул руки, помогая мне спуститься на землю.

———————————————————

* цзянцзюнь (кит.) — генерал, военачальник