Тень Заката. Колонисты. Часть 1

Воздух здесь был сухим, насыщенным озоном, будто каждая молекула прошла через фильтр, но всё равно пахло машинным потом и железом.

Далеко над ним сводчатые перекрытия терялись во мраке, а свет исходил не от ламп, а от вживлённых в стены линий – словно сам металл светился.

– Добро пожаловать, колонист Брусков Игорь. Пункт сборки “Тайга”, уровень допуска D. Следуйте по жёлтому коридору к зоне распределения, – произнёс холодный женский голос ИИ.

Игорь поправил ремень рюкзака, шагнул вперёд и растворился в потоке таких же, как он – потерянных, молчаливых, с глазами, в которых смешались надежда и усталость.

На стенах встречались лозунги корпорации “Прометей”:

«Новая жизнь начинается там, где Земля заканчивается!»«Ты не просто человек – ты первопроходец!»

От этих слов Игорю стало не по себе. Он-то знал, что первопроходцы чаще всего не возвращаются.

Офицер у стойки распределения выглядел, как оживший памятник: массивный, седой, с имплантами вдоль шеи и усталым взглядом.

– Следующий.

Игорь протянул ему электронный документ.

– Брусков Игорь. Техник-квантолог, категория D. Комната 17-D. Завтра в шесть ноль-ноль – инструктаж. Форма – в шкафчике. Не опаздывать.

– Понял.

– Думаю, не понял. – офицер глянул прямо в глаза. – Кто опоздает – отправится в списки отбора на принудительные работы.

Игорь кивнул, стараясь не показать, как у него пересохло во рту.

Комната 17-D оказалась общим отсеком на шесть человек. Внутри стоял ровный гул вентиляции, а свет мягко просачивался из панелей потолка.

На койке у стены сидел худощавый рыжеволосый парень лет двадцати, с лёгкой полуулыбкой и забинтованной рукой.

– Эй, новенький. – Он махнул рукой. – Я Макс. Макс Лерой, инженер-строитель. А ты кто по жизни?

– Игорь. Квантолог. Из Велесграда.

– Велесград? Ха, старый бетон и холод. Слышал, там даже птицы не летают.

– Птиц я не видел, но крыс – сколько угодно.

– Отлично. Значит, адаптируешься быстро.

Из соседней капсулы высунулся человек с тёмными волосами и жёстким выражением лица:

– Заткнитесь уже. Я сплю.

– Кайто, не бурчи. – Макс махнул рукой. – Этот парень теперь с нами, пусть привыкает.

Кайто зевнул и пробормотал:

– Пока не сбежал, уже хорошо.

С другой стороны койки поднялась девушка лет двадцати пяти, в серой форме медика.

– Вы шумите, как дети. – Её голос был усталым, но не грубым.

– Это Лиана, – представил Макс. – Местный врач. Если откинешься – она первая вскроет тебя и поймёт, почему.

– Очень смешно, Макс. – Девушка скрестила руки. – Я тебя могу вскрыть и при жизни, если не заткнёшься.

Игорь впервые за долгое время рассмеялся. Пусть шутки были чёрные, но они звучали живыми.

Позже, за ужином, когда они сидели за металлическим столом в столовой, Игорь спросил:

– Слушайте… а вы вообще знаете, что нас ждёт? Куда нас пошлют?

Макс усмехнулся, покачивая ложкой с густой питательной пастой:

– Ага. Добро пожаловать в клуб обречённых. Сейчас просветим.

Кайто поднял голову:

– Ты вообще знаешь, как работает программа “Прометей”?

– Только то, что колонисты строят новые поселения. Всё.

– Ну вот, а теперь слушай внимательно, раз уж подписался.

Он говорил спокойно, без эмоций, словно зачитывал приговор:

– Колонизация идёт волнами. Всего три.

– Первая – “нулевая”. Это не мы. Туда отправляют заключённых, списанных военных, купленных корпорацией преступников. Их задача – сделать площадку для остальных: собрать генераторы, кислородные купола, базовую защиту. Умирает половина. Иногда больше.

Игорь нахмурился:

– Жёстко.

– Жёстко – это когда у тебя нет выбора. – Вмешалась Лиана. – Вторая волна – специалисты. Мы. Настраиваем системы, доводим инфраструктуру до ума, строим купола для нормальной жизни. Если повезёт, в них даже можно жить.

– А третья? – спросил Игорь.

Макс ответил:

– Третья – земельщики. Земледельцы, фермеры, биоинженеры. Им достаётся уже почти готовая планета. Они запускают производство еды и формируют постоянные колонии. Без них – все остальные дохнут с голоду.

– Так вот, – продолжил Кайто, – таким способом заселили Луну, потом Марс, потом спутники Юпитера. Почти все крупные тела системы уже заняты. А теперь корпорация пошла дальше.

Он замолчал, давая паузу.

– Дальше – это куда? – тихо спросил Игорь.

– К Альфа Центавра, – произнёс Макс. – Там нашли несколько планет с атмосферой, пригодной для жизни. “Прометей” уже строит первый корабль для вылета – “Аврора”. Нам повезло, или не повезло, как посмотреть: если примут – мы будем второй волной.

Игорь растерянно выдохнул.

– Но… как вы вообще туда доберётесь? Это же за пределами системы. Там лететь… десятки лет.

– Ага. Раньше так и было, – сказал Кайто. – Пока не создали “Сингулярный двигатель”. Он искривляет пространство и ускоряет корабль до безумных скоростей. До Альфы – всего два года пути. В крио-сне. Если доживёшь до пробуждения – считай, повезло.

– А если нет?

– Тогда корпорация выплатит твоей семье компенсацию, – фыркнул Макс. – И скажет, что ты “погиб героем в деле освоения космоса”.

Лиана посмотрела на него строго:

– Макс, хватит.

– А что? Он должен знать правду.

Игорь долго молчал, разглядывая серую жижу на тарелке.

Две секунды – и перед глазами всплыла Алина. Маленькая, со светлыми волосами, с тем самым взглядом, в котором когда-то была вера в него.

Он уже понял: назад дороги нет.

– Я полечу, – сказал он тихо. – Хоть к Альфа Центавра, хоть дальше. Если там есть шанс заработать и вытащить сестру – значит, лечу.

– А почему вы пошли в колонисты? – спросил он, взглянув на Макса.

Макс пожал плечами.

– Долги. Большие. Работал на стройке купола под Новосибирском. Однажды купол рухнул – тридцать погибших. Вину повесили на инженеров, то есть на нас. Корпорация предложила выбор: тюрьма или “добровольная” колонизация. Я выбрал космос.

Кайто усмехнулся уголком губ.

– Я родился на станции “Ганимед-4”. Там всё решают по контракту. Родители не выплатили свои долги – меня забрали вместо них. Вот и вся история.

Лиана молчала долго.

Потом сказала:

– Я медик. Работала в куполе на Титане. После аварии мой отдел вырезали из бюджета, пациенты умерли, а меня сделали “ответственной”. На Землю вернулась без лицензии. Здесь хотя бы можно начать заново.

Наступила тишина. Каждый уткнулся в свою тарелку, но напряжение повисло в воздухе.

Игорь смотрел на них и понимал – перед ним не просто люди, а выжившие. Те, кто потерял всё и всё же держится.

Возможно, именно они станут его новой семьёй.

Позднее, когда все уже готовились ко сну, Макс повернулся к нему и сказал вполголоса:

– Слушай, если ты правда летишь ради сестры… держись за это. Здесь у всех есть причина, но не у всех – цель. А без цели долго не протянешь.

Игорь кивнул, глядя в потолок.

Где-то за тысячами километров толстого бетона, куполов и атмосферы сияли звёзды.

Он знал – одна из них станет его домом.

Даже если путь туда будет стоить ему всего.

Прошло три недели с тех пор, как Игорь впервые переступил порог пункта сборки “Тайга”.

За это время он перестал считать дни – только смены.

Каждое утро начиналось с гулкого сигнала, и уже через пять минут сотни колонистов строились в ряд, готовые к новому испытанию.

Бег в экзокостюмах, тренировки в пониженной гравитации, ремонт оборудования, занятия по квантовой инженерии, строевой шаг, адаптация к экстремальным температурам.

Корпорация не оставляла им времени даже на мысли.

Кто отставал – тот выбывал.

Быстро и без сожалений.

На третий день пребывания всех колонистов вызвали в медблок.

Игорь и Макс стояли в очереди, наблюдая, как людей одного за другим вводят в прозрачные капсулы.

– Что это вообще за процедура? – спросил Игорь.

– Имплантация нейрочипа, – буркнул Макс. – Говорят, чтобы “улучшить коммуникацию”.

– Звучит, как будто нам хотят вживить поводок.

– Добро пожаловать в корпорацию “Прометей”, дружище. Здесь без поводка ты – просто ошибка в системе.

Когда подошла его очередь, медик в бело-серой форме даже не взглянула на него.

Капсула сомкнулась, по затылку пробежала волна холода.

Раздался тихий щелчок, будто в череп ввинтили крошечный винт.

Затем – вспышка. На мгновение весь мир рассыпался в белый свет.

Синхронизация завершена. Добро пожаловать, пользователь Брусков Игорь.Вас приветствует система личного интерфейса LUMA-09.

– Привет, Игорь. Я – твой новый ассистент. Не волнуйся, это займёт всего пару минут.

Голос в голове был женским, мягким, будто настоящий.

Игорь резко открыл глаза. Мир снова собрался воедино.

– Какого… – пробормотал он, хватаясь за голову.

Не рекомендуется трогать место имплантации. Возможна лёгкая дезориентация, тошнота, паника и экзистенциальный кризис.– Экзи… что?Шутка. Расслабьтесь. Или попробуйте.

Он не смог сдержать короткий смешок.

Первое, что он почувствовал – не одиночество.

Словно кто-то действительно был рядом, глубоко в его сознании.

Через несколько часов весь ангар гудел – колонисты испытывали новенькие чипы.

Кто-то пытался мысленно включать интерфейс, кто-то беседовал со своим “ассистентом”, а кто-то жаловался на “шум в голове”.

Оказалось, нейрочипы не только создавали персонального помощника – они соединяли всех в коллективную сеть.

Тихие потоки мыслей, эмоций и обрывков слов блуждали где-то на периферии сознания.

Если сосредоточиться, можно было почувствовать рядом другого человека.

– Странное ощущение, – сказал Игорь. – Как будто кто-то смотрит тебе в голову.

– Так и есть. – ответил Кайто. – Это не просто связь. Это нейросеть. Мы все теперь – один большой мозг.

– Надёжно звучит, ага, – хмыкнул Макс. – Особенно если кто-то из нас окажется идиотом. Тогда идиотизм будет общим.

– Не переживай, Макс, – сказала Лиана, не поднимая глаз. – Ты не первый, кто это понял.

Через несколько дней офицеры провели лекцию.

В огромном зале, освещённом мягким голубым светом, перед ними стоял человек в форме с эмблемой “Прометея”. Его звали капитан Вессер.

Говорил он чётко и уверенно, без лишней интонации.

– Нейрочип – не игрушка. Это ваш новый орган. Через него вы будете получать инструкции, обмениваться знаниями и, при необходимости, загружать в себя навыки.

Он сделал паузу, скользнув взглядом по залу.

– Да, вы не ослышались. Знания можно загружать напрямую. Но пока их немного – они создаются на основе реальных людей, прошедших обучение. Каждый модуль – это память, вырезанная из сознания живого носителя.

В зале повисла тишина.

– И вы хотите сказать, что мы будем носить в себе чужие воспоминания? – выкрикнул кто-то из задних рядов.

– Именно. Добро пожаловать в будущее, колонисты. – Вессер даже не моргнул. – Ваши мозги теперь – часть системы. И скоро вы станете частью чего-то гораздо большего.

К концу месяца “Тайга” превратилась в настоящий муравейник.

Колонисты тренировались, изучали управление машинами, роботами, строительными платформами.

Игорь получил доступ к инженерным модулям – прямо в сознание ему загрузили базовый пакет навыков “Техник-3”.

Было странно – словно он всегда знал, как калибровать квантовые узлы, хотя никогда этому не учился.

Ты чувствуешь лёгкое давление в висках, Игорь? – спросила LUMA.Это нейросеть адаптируется. Через неделю ты сможешь общаться мысленно с членами своей команды.– Надеюсь, я смогу это отключать.Ты слишком оптимистичен.

Однажды вечером, после очередной 14-часовой смены, Макс принес из информцентра распечатку.

На ней – данные о предыдущих экспедициях к Альфа Центавра.

– Смотри. “Прометей-9” долетел год назад. – Макс разложил документы на столе. – Они подтвердили: атмосфера пригодна, инфраструктура построена. Но вот дальше…

Он указал на строчку:

“Неопознанные биоорганизмы. Адаптивные формы, схожие с земной фауной. Повышенная агрессия. Потери – 63% первой волны.”

– То есть… планета не пустая? – Игорь нахмурился.

– Ни черта она не пустая. Там жизнь. Сильная, уродливая, дикая. И мы летим прямо к ней.

– И корпорация всё равно отправляет людей?

– Конечно. Знаешь почему? Потому что мёртвые не подают жалоб.

Лиана тяжело вздохнула:

– Нас не спрашивали, Игорь. И не спросят.

В тот вечер тревожная атмосфера витала даже в столовой.

Колонисты говорили вполголоса, в воздухе чувствовалось напряжение.

Именно тогда к Игорю подошёл он – Влад Марек.

Высокий, широкоплечий, с острым взглядом и постоянной ухмылкой самодовольства.

– Ты, это… Брусков, да?

Игорь обернулся.

– Да. А что?

– Смотрю, ты тут герой местного разлива. Все про тебя говорят. Мол, новый “техник”, умнее всех, но споткнуться может о собственную тень.

– Я никому ничего не доказываю.

– Вот и правильно. Потому что ты никто. Просто очередной бездарь, которому повезло с фальшивыми документами.

Макс вскочил:

– Заткнись, Влад.

– А ты кто, дружок? Клоун строительный?

Секунда – и кулак Игоря врезался ему в челюсть.

Звук удара отдался эхом в ангаре.

Столы заскрипели, кто-то вскрикнул, посыпались металлические ложки.

Марек рухнул, но тут же вскочил, отбросив Игоря к стене.

Они сцепились. Удары, крики, гул, грохот.

Пока двое инструкторов не влетели в помещение и не разняли их электрошоковыми дубинками.

На следующий день весь отряд стоял на плацу.

Пыль летела в лицо, воздух вибрировал от команд.

Их заставили бегать в бронекостюмах по трёхкилометровому кругу.

Без остановки. Без воды. Без права слова.

После пятого круга Макс едва держался на ногах.

Кайто молча бежал рядом, будто машина.

Игорь задыхался, чувствуя, как каждый вдох жжёт лёгкие.

Инструктор шёл вдоль строя, не крича – просто смотрел.

– Запомните, колонисты, – произнёс он холодно. – Там, куда вы летите, никто не простит вам слабости. Ни твари, ни космос. Так что лучше вы умирайте здесь, чем станете обузой там.

Когда они вернулись в казарму, никто не говорил.

Лишь дыхание, стук сердец, и тихое жужжание нейросети в голове.

Только Макс шепнул:

– Дурак ты, Игорь. Но теперь хоть уважаю.

Кайто добавил:

– Марек ещё вернётся. Такие не сдаются.

Лиана же, обработав Игорю рассечённую бровь, сказала тихо:

– Иногда лучше проиграть драку, чем начать войну.

Игорь молчал.

Он понимал, что шагнул за черту.

Но в глубине души знал – назад пути всё равно нет.

Глава 4

Прошёл месяц.

Время будто растворилось между тренировками, инструктажами и проверками.

Колонисты уже знали свои графики наизусть – подъем в шесть, зарядка, симуляции, обеды, лекции, стрельбы, вечерние тесты.

Монотонность превращала дни в сплошной поток, но именно из этого потока выковывались будущие поселенцы Альфы Центавра.

Каждое утро начиналось одинаково: сигнал тревоги, яркий свет, запах дешёвого кофе и шутки Келвина.

– Просыпайтесь, герои будущего! – кричал он, кидая подушку в Томаса. – Через пару лет будем пить кофе под чужим солнцем!

– Если не сгорим по дороге, – ворчал Томас, натягивая ботинки.

– Не ной. Ты хотя бы будешь первым человеком, который опоздал на другой звезде, – вставляла Эльза, умываясь ледяной водой.

– А Игорь – первым, кто там разберёт реактор наоборот, – подколол Келвин.

– Ага, – усмехнулся Игорь, – зато потом соберу заново и заработаю премию.

Все засмеялись.

Такие разговоры стали привычными – они помогали держаться.

Несмотря на усталость, в отряде царила живая, почти семейная атмосфера.

С момента установки нейрочипов прошло почти три недели.

Импланты наконец прорастали – создавая тонкие соединения с нейронами мозга.

Это чувствовалось: лёгкое давление изнутри, будто кто-то аккуратно прокладывает нити под черепом.

У кого-то болела голова, кто-то жаловался на металлический привкус во рту.

Инструкторы уверяли, что это нормальная стадия – нейроадаптация.

Чип «учится» понимать носителя, подстраивается под импульсы, выстраивает свой интерфейс.

И только после этого активируется полностью.

В один вечер, когда лагерь уже затихал, Игорь сидел на кровати и листал инструкцию, когда вдруг почувствовал короткий импульс где-то в глубине головы – словно щелчок статического разряда.

Мгновение – и перед глазами вспыхнула полупрозрачная панель.

Никаких экранов, никаких очков. Всё будто проявилось прямо в воздухе – в сознании.

Он замер, стараясь не дышать.

Перед ним парили слова, чёткие, словно выгравированные светом:

ПРОФИЛЬ. ТОРГОВЛЯ. КОНТАКТЫ. ПОЧТА. НАВЫКИ. НОВОСТИ.

– Келвин… – тихо позвал Игорь.

– Что? – отозвался тот.

– Кажется, у меня… открылось что-то в голове.

– А, интерфейс? Поздравляю, ты теперь официально киборг, – ухмыльнулся Келвин.

– Да иди ты. Оно само открылось. Я даже не понял, как.

– Ну, значит, мозг наконец понял, кто тут главный.

Эльза, услышав разговор, добавила:

– У меня вчера активировалось. Сначала чуть не упала, когда увидела цифры у всех над головой.

– Цифры? – удивился Игорь.

– Да, уровень навыков. И профиль. Попробуй моргнуть дважды.

Игорь моргнул. Перед глазами открылась вкладка «Профиль».

На ней – чёткие строки данных:

Имя: Игорь Брусков

Возраст: 18

Специальность: техник-квантолог

Баланс: 5 000 кредитов

Отряд: отсутствует

Друзья: 0

Он удивился.

Интерфейс выглядел странно – как смесь личного дела и банковского счёта.

– Хм. А у меня тут пять тысяч кредитов… – пробормотал Игорь.

– О, ты теперь богач, – засмеялся Келвин. – На эти деньги можно купить целых две упаковки сублимированных отбивных.

– Или один слот на грузовом боте до орбиты, – добавил Томас, – если решишь сбежать раньше времени.

– Может, это просто стартовый бонус от корпорации? – предположила Эльза.

– Да, точно. Нам же обещали какие-то начальные средства. Чтобы не умерли с голоду в первый день, – ответил Келвин.

Игорь усмехнулся и закрыл интерфейс.

В груди ощущалось странное волнение – смесь любопытства и тревоги.

На утреннем построении инструктор корпорации «НоваТерра» объяснял устройство интерфейса.

– Ваш чип – это ваш паспорт, инструмент и страховка. Через него вы работаете, общаетесь, живёте. Всё, что вы делаете, фиксируется системой.

Он поднял руку, и над ней вспыхнула голограмма.

– «Профиль» – ваши данные. Имя, должность, навыки, баланс, рейтинг.

– «Торговля» – для обмена вещами между колонистами. Корпорация не обеспечивает всем бесплатно – учитесь договариваться.

– «Контакты» и «Почта» – коммуникация. Добавляете человека касанием, и он у вас в списке. Письма, задания, личные сообщения.

– «Навыки» – ваши загруженные знания. Когда они появятся, вы будете удивлены, насколько быстро можно освоить то, на что раньше уходили годы.

– «Новости» – информационный поток. Там вы сможете делиться открытиями и отчётами.

– Все вы связаны в одну сеть с Центральным Компьютером. Он – ваш координатор и помощник. Не враг, не контролёр. Просто – мозг системы.

Со временем интерфейс стал привычным.

Теперь каждый мог открыть меню одним усилием воли.

Сначала от этого кружилась голова, потом стало естественно.

Даже тренировки начали проводить с его помощью – через голографические инструкции прямо перед глазами.

Келвин однажды показал фокус:

– Смотри, могу переключить оружие без рук, – сказал он, моргнув.

В его руках учебный карабин сам перешёл в режим безопасности.

– Теперь точно стану ленивым, – засмеялся он.

– Главное – не забудь выключить режим стрельбы, когда будешь чистить ствол, – поддела Эльза.

– Да ладно, я же не Марек.

– Эй! – донёсся голос с другого конца зала. – Я слышал!

Смех прокатился по рядам.

С каждым днём колонисты осваивали всё больше умений.

В «Навыках» отображались новые пункты – будто кто-то тайком добавлял их ночью.

Теперь Игорь имел пять:

Базовое использование инфраструктуры колониальных планетБазовые знания техника-квантологаПродвинутые знания техника-квантологаБазовое обращение с огнестрельным оружиемБазовое использование снаряженияОсновы техно-ремонта и обслуживания модулейРаспознавание биосигнатур и адаптация к внеземной флореНавыки быстрой сборки энергоузловБазовая подготовка к выживанию в нестабильных биомахПервичный курс командной логистики

– Слушай, зачем нам оружие? – спросил Игорь у Томаса.

– Слышал, первая волна жаловалась на местную фауну. Что-то вроде волков, только с панцирем.

– Шутник.

– Не шучу. Инструкторы намекали, что “условия” там нестабильные.

– Ну, хоть не скучно будет.

За неделю до отправки атмосфера в лагере стала напряжённее.

Все устали, начались перепалки.

Однажды, вечером после тренировки, Марек снова подошёл к Игорю.

– Ну что, инженер, всё ещё путаешь провода? – с издёвкой спросил он.

– Отвали, Марек.

– Да расслабься, шучу. Просто не привык видеть “специалиста”, который до сих пор не собрал себе нормальный отряд.

Келвин шагнул вперёд:

– Зато Игорь не прячется за чужими спинами, как некоторые.

Толпа оживилась.

Марек усмехнулся, приближаясь.

– А ты что, его защитник?

– Нет. Просто не люблю, когда гавкают без повода.

Игорь сжал кулаки.

Вокруг собрались десятки глаз. Кто-то уже включил запись через имплант-глаз – конфликты всегда привлекали внимание.

Марек толкнул Игоря плечом.

– Ну? Докажи, что не зря здесь.

Томас встал между ними.

– Хватит. Ещё шаг – и обоих отправят в изолятор.

Напряжение повисло в воздухе.

Игорь сделал глубокий вдох, отвёл взгляд.

Марек хмыкнул и ушёл.

Прошла неделя с последнего дня тренировок.

Колонисты уже начинали думать, что их снова задержат, но утром, когда на базу вошла колонна серебристых транспортов с логотипом “NovaTerra – Forward Humanity”, ожидание сменилось волнением.

Инструкторы с планшетами выкрикивали списки, дроны гудели над головами, кто-то проверял оборудование.

Воздух был натянут, как струна.

– Похоже, настал наш час, – сказал Келвин, закидывая рюкзак на плечо.

– Да уж, – кивнула Эльза, поправляя крепление на бронежилете. – Надеюсь, хоть сегодня нас не заставят маршировать километры пешком.

– Ты что, не хочешь ещё немного побегать под солнцем? – усмехнулся Томас.

– С тебя хватит и одной тренировки с бегом от дронов, – заметил Игорь, с трудом сдерживая улыбку.

Колонна из десяти машин блестела на солнце.

Игорь впервые видел такие транспорты вживую – массивные, угловатые, но при этом абсолютно бесшумные.

Под кузовом мерцала синяя подсветка – индикатор батарей, как объяснил сопровождающий.

На борту была надпись:

“AURA-9 / Electric Convoy / Long-Distance Certified”

– Полностью электрический? – удивился Игорь, ощупывая панель.

– А ты думал, нас на бензине в космос везти будут? – фыркнула Эльза.

– Нет, просто… говорят, эти штуки могут пройти почти тысячу километров без подзарядки.

– Тысячу триста, – поправил Томас. – Батареи нового поколения. Графен. Слышал, на таких даже спутники летают.

– Вот это технологии, – пробормотал Игорь. – А у меня дома до сих пор чайник на нагревателе.

– Скоро будешь кипятить воду нейрочипом, – усмехнулся Келвин.

Все рассмеялись – напряжение постепенно спадало.

Когда двери транспорта мягко закрылись, пол едва ощутимо задрожал.

На прозрачном экране высветилось:

Маршрут: База подготовки №47 → Орбитальный лифт “Гелиос-3”Расстояние: 780 кмВремя в пути: 1 час 10 минут

Транспорт двинулся плавно, без звука мотора – только лёгкий гул электроники и мягкое шуршание шин.