Братья Менендес. Расследование сенсационного убийства, потрясшего весь мир

* * *

На следующий день, в четверг, 17 августа, встревоженный Лайл ждал возвращения отца. Он делал заметки и зачитывал их вслух, тщательно продумывая, что хочет сказать. Он решил, что чем короче будет его речь, тем лучше. Он редактировал свой монолог снова и снова. Ближе к вечеру Китти сообщила ему, что рейс Хосе задержали. Лайл ей не поверил и решил, что она захотела первой поговорить с Хосе. В течение следующих нескольких часов его тревога только усилилась. Когда Эрик позвонил из Вествуда, Лайл сказал ему о задержке рейса. Эрик не хотел быть дома во время разговора.

Наконец, сразу после 23:00, Хосе Менендес, как обычно, ворвался в дом, словно ураган, и бросил чемоданы в отделанной мрамором прихожей. Лайл сразу к нему подошел. «Мне нужно с тобой поговорить», – сказал он.

Хосе велел Лайлу подождать в обшитой деревянными панелями библиотеке, где всегда проходили серьезные разговоры, а затем сказал, что хочет переодеться, и исчез наверху с Китти.

Лайл сел. Он не хотел доставать свои заметки, опасаясь, что отец их увидит. Хосе вошел и сел напротив сына, поджигая сигарету. Лайл ожидал, что отец заговорит первым, как он всегда делал, но Хосе ничего не сказал. Для Лайла молчание было мучительным.

Его сердце колотилось, и он начал с того, что выпалил:

– Я знаю обо всем, что происходит с Эриком. Мы уйдем из дома, если ты этого захочешь, но это должно прекратиться! – Продолжая, он старался тщательно подбирать слова.

Хосе играл со своим правым ухом.

– Ты закончил? – спросил он тихо. Он распрямил ноги, наклонился вперед, потушил сигарету, а затем прокричал: – Послушай меня! Есть вещи, которые тебя не касаются!

Лайл понял, что у него ничего не вышло.

– Не порть себе жизнь! – сказал Хосе. – Ты вернешься в Принстон, а твой брат поедет в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Мы забудем об этом разговоре.

Лайл выкрикнул то, о чем сразу же пожалел:

– Ты больной на всю голову! Я расскажу о тебе всем: и семье, и полиции!

Он подумал, что отец ударит его, но Хосе снова остался спокойным. Он откинулся назад и тихо сказал:

– Мы все делаем свой выбор в жизни, сынок. Ты свой выбор сделал.

– Я расскажу только в том случае, если это не прекратится, – нервно ответил Лайл.

– Я в это не верю, – сказал Хосе.

Мысли метались в голове Лайла: теперь, думал он, они с Эриком оказались в серьезной опасности. У отца не будет другого выбора, кроме как действовать, когда его сыновья собрались его уничтожить. А мать пойдет на все, что скажет Хосе. Публичный образ был для них превыше всего.

Лайл вернулся в гостевой дом, а Эрик в это время тихо вошел в парадную дверь, поднялся в свою комнату и запер дверь. Через несколько минут он услышал шаги в коридоре. Он надеялся, что это Лайл, но это был его отец.

«Открой чертову дверь!» – закричал Хосе.

Эрик испугался, поняв, что Лайл, должно быть, поговорил с отцом. Через мгновение от отпер дверь и отступил в дальний угол комнаты.

Хосе тихо сказал: «Я предупреждал тебя никогда ничего не говорить Лайлу. Теперь он расскажет всем. Я этого не допущу!»

Эрик никогда не видел отца таким разгневанным. Он был похож на быка, готового напасть, и он это сделал.

Хосе в ярости швырнул сына на кровать. Эрик подскочил. Во время драки на пол упала пишущая машинка. Эрику удалось выбежать из комнаты, и, как ни странно, отец за ним не последовал.

Спустившись, Эрик влетел в гостиную, где Китти смотрела телевизор.

– Что с тобой?

– Ты не поймешь, – сказал Эрик.

Она ухмыльнулась. Казалось, Китти была под сильным действием препаратов; ее голос звучал непривычно.

– Я понимаю гораздо больше, чем ты думаешь, – сказала она с сарказмом.

Эрик был ошеломлен.

– Я знаю… Я всегда знала. Ты думаешь, я идиотка?

На него накатила волна отвращения.

– Я тебя ненавижу! – сказал он матери.

Плача, он выбежал через заднюю дверь. Китти погналась за ним. В гостевом доме он крикнул Лайлу:

– Мама знает! Мама знает!

Китти прибежала следом.

– Мне никто никогда не помогал! – сказала она.

– Как ты могла знать и ничего не делать, чтобы помочь Эрику? – спросил ее Лайл.

– Вы ублюдки! – крикнула она. Так же быстро, как появилась, Китти развернулась и ушла.

Эрик был в истерике.

Лайл настаивал на том, чтобы они незамедлительно ушли из дома. Эрик отказался и сказал, что это безумие. Отец выследит их и убьет. Где они будут прятаться?

Сидя в гостевом доме, они обдумывали все варианты. Недавно их мать купила два ружья. Эрик предложил им взять оружие и купить к нему боеприпасы. Лайлу не понравился этот план. Хосе и Китти могли обнаружить пропажу ружей. Кроме того, братья боялись, что у родителей могут быть пистолеты.

Эрику пришла в голову другая идея: они могли обо всем рассказать другим родственникам, начиная с тети Терри, с которой Лайл был в близких отношениях. Она была единственной, кто не боялся противостоять Хосе. Однако, обдумав все, братья решили, что это не сработает. Лайл был уверен, что, пока он был в Принстоне, тетя сообщала о его действиях родителям. Они думали обратиться в полицию, но решили, что их точно убьют, если они это сделают.

Братья решили купить пистолеты для самозащиты.

В магазине спортивных товаров в Западном Лос-Анджелесе, расположенном к западу от автострады Сан-Диего, им сказали, что в штате действует двухнедельный период ожидания для продажи пистолетов.

Пока они ехали на юг по межштатной автомагистрали 405, Эрик рассказал новые подробности своей жизни. Лайла затошнило. Он не представлял, что отец способен на тот уровень сексуального насилия, который описал его брат.

«Это очень отличалось от того, что он делал со мной, – сказал Лайл позднее. – Это принудительные, извращенные вещи». Эрик объяснил, что он никому об этом не рассказывал, потому что Хосе угрожал убить его, если он это сделает.

В небольшом магазине к северу от Сан-Диего пожилой продавец показал им разные пистолеты. Когда братья сказали, что готовы к покупке, он попросил водительские права Калифорнии, поставив молодых людей в неловкое положение. Права Лайла истекли три месяца назад, а у Эрика их не было с собой. Они поехали дальше.

* * *

В Сан-Диего оживленным пятничным вечером, сразу после 20:00, молодой человек у прилавка спортивных товаров Big 5 сказал, что хочет купить два ружья. Он знал, какие именно: «Моссберги» 12-го калибра, вмещающие шесть патронов. Одно из них висело на стене за прилавком. Помощник менеджера Аманда Адамс сняла его и показала покупателю, как заряжать патроны.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Помповое оружие – огнестрельное оружие, в котором скользящая передняя рукоять двигает затворную группу, скользя при механическом воздействии на нее назад или вперед, выбрасывая отстрелянную гильзу и досылая новый патрон. – Прим. ред.

2

Голливуд-боул – концертный зал в виде амфитеатра под открытым небом в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США. Вместимость зала составляет 17 000 зрителей.

3

Радио «Свободная Европа» / «Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL) – международная некоммерческая медиакорпорация, финансируемая США. Основная цель радиостанции заключается в предоставлении новостей для стран, где доступ к независимой информации может быть ограничен.

4

Рики Рикардо – американский спортивный комментатор кубинского происхождения. – Прим. ред.

5

Принадлежит к ЛГБТ-сообществу, запрещенному на территории РФ.

6

Анджело Буоно – младший – американский серийный убийца, действовавший вместе со своим двоюродным братом Кеннетом Бьянки в 1970-х. Вместе они известны как «Хиллсайдские душители». – Прим. ред.