Словарь проекта кодификации сибирского языка (2008)

аукционер – роззагоншык

аукционист – роззагонной башлык

аул – авыл

аут – (в)упайка

аутентический – аўтентичной

аутогенный – самонаторной

аутодафе – аўтодафе

аутотренинг – самонаторка

аутсайдер – чортихтошник

афгани – афгани

афганец – афганец

афера – слопец

аферист – слопшык

афиша – (в)оголошенне

афишировать – (в)оголошать

афоризм – загрудка

афористичный – загрудной

африканец – ахриканшык

африка – ахрика

афронт – афронт

аффект – вышка

аффектация – вышканне

аффектированный – вышканной

аффикс – вызначка

ах – ах

ахать – ахать

ахнуть – ахнуть

ахинея – херовина

аховый – аховой

ахти – ахти

ацетаты – ацетаты

ацетилен – ацетилен

ацетон – ацетон

ашуг – ашуг

аэрарий – вихронка

аэрация – вихровка

аэро…– вихро…

аэробика – вихрянка

аэробус – вихрохайка

аэродинамика – вихросилка

аэродром – вихростанок

аэрозоль – вихровот

аэролог – вихрознайка

аэрология – вихрознайсво

аэромеханика – вихродвижка

аэронавт – вихрокунец

аэроплан – летак

аэропорт – лӧтопристань

аэросани – вихрекошовка

аэростат – вихрестой

аэроснимок – вихрозасйимок

аэростатика – вихрестойка

аэросъемка – вихрезасӧмка

аэрофотосъемка – вихресветопись

аятолла – аятолла

б

*

ба – евона!

баба – баба

баба-яга – бабка ӧшка

бабахнуть – вдарить

бабахнуться – вдаритьса

бабенка – бабӧнка

бабий – бабской

бабье лето – бабской лето

бабник – бабник

бабка – бабка

бабочка -метляк

бабуши – бабушы

бабушка – бабонька

баг (прогр) – занатрина

багаж – поклажа

багажник – поклажник

багет – багет

багор – каракша

багром ловить – каракшыть

багрец – кызылица

багроветь – кызылеть

багровый – кызылой

багрянец – кызылец

багряный – кызылой

багульник – блошник

бадминтон – тенӧтна жоска

бадминтонист – тенӧтной жоскарь

бадья – бадейка

база – коренушка

база (склад) – буторка

базальт – базальт

базар – майдан

базедова болезнь – шшытовица

базилика – базилика

базировать – кореновать

базироваться – кореноватьса

базис – кореновка

бай – бай

байбак – байбак

байдарка – байдарка

байдарочник – байдарошник

байка – розсказ

байка (ткань) – байка

байстрюк – бахур

байховый – байховой

бак – кадина

бакалавр – лаўровенчанник

бакалея – сухотовар

бакен – бакен

бакенбарды – шшеканцы

бакенщик – бакеншык

баккара – баккара

баклага – баклажка

баклажан – бадинжан

баклан – баклан

баклуши бить – дурью маятьса

бактериолог – бахтерезнайка

бактериология – бахтерезнайсво

бактерицидный – бахтерегубной

бактерия – бахтеря

бал – пляски

балаболка – шалаболка

балаган – халупа

балаганить – балаганить

балагур – балагур

балагурить – балагурить

балалаечник – кобызник

балалайка – кобыз

баламут – баламут

баламутить – баламутить

баланс – перевес

балансер – баланшык

балансир – двубастрык

балансировать – перевесничать

балахон – балахон

балбес – балбес

балда – балдовень

балдахин – балдахин

балдеть – балдеть

балерина – плясунница

балет – плясанне

балетмейстер – плясаншык

танцор балета – плясунник

балетоман – плясолюб

балетомания – плясолюббе

балка 1 – (в)упорина

балка 2 – лагина

балкарец – баккарец

балкон – еван, балахонь (на чердаке)

балл – ценка

баллада – былина

балласт – пустогруз

баллистика – дунница

баллон – туп

баллотировать – буркалить

баллотироваться – буркалитьса

балованный – нежонной

баловать – потачить

баловаться – розпотачитьса

баловень -потачник

баловник – розпотачник

баловной – розпотаченной

балок – балок

балтиец – балтеец

балык – посолотой балык

бальзам -бальзам

бальзамин – девишник

бальзамировать – набальзамить

бальнеология – мыльнезнайсво

балюстрада – поручча

балякать – гуторить

балясина – поручина

балясничать – гуторничать

бамбук – банбук

бамовец- бамовец

бампер – банпер

бан – заказка

банальность – закорка

банальный – закористой

стать банальным – закореть

банан – банан

банда – ватага

бандаж – перевязь

бандероль – цасница

бандит – ватажник

бандитизм – ватаговшына

бандура – бандура

бандурист – бандуршык

бандюга – варнак

банить – заказывать

банк – лихванка

банк (в картах) – банк

банка – (в)опанка

банкет – дайллага

банкир – лихвӧжник

банкнота – лихвӧжна таньга

банкомет – банкомӧт

банкрот – бӧльник

банкротство – бӧль

бант – бант

банный – мыльной

банщик – мыльшык

баня – мыльня

баобаб -бавобаб

баптист – баптанник

бар – сырхана

барабан – барабан

барабанить – барабанить

барабанный бой, приказ строиться в колонну (воен.) – раш

барабанщик – барабаншык

барак – барак

баран – тулучун

горный баран – игрень

баранина -тулучунка

баранка – заворотушка

барахлить – выдрючиватьса

барахло – бутор

барахолка – буторишше

барахольщик – буторшык

барахтаться – кульпатьса

барашек – барашок

барбарис – кислянка

барбос – барбос

барвинок – алӧнка

баргузин – баргузин

бард – акын

барда – (в)ошмӧття

бардак – бардак

барельеф – бареллеф

баржа – байдак

барий – барой

барин – барин

баритон – баритон

баритональный -баритонной

барич – барич

барка – байдачка

баркаролла – баркаролла

баркас – баркас

бармен – сырханшык

бармы – бармы

баро… – даво…

барограф – давописка

барокамера – давокамора

барокко – барокко

барометр – буревесник

барон – барон

баррель – баррель

барржировать – баржырничать

баррикада – боезавал

баррикадировать – боезавалить

барс – пардусь

барский – барской

жить на барскую ногу – жыть по барским

барственный – барсвенной

барство – барсво

барсук – язвец

бархан – бархан

бархат – бархат

бархатистый – бархатистой

бархатка – бархатка

бархатный – бархатной

бархатцы – бархатцы

барчук – барчонок

барщина – баршшына

барыга – барыга

барыня – барыня

барыш – барыш

барышник – барышник

барышничать – барышничать

барышня – барышня

барьер – перепона

бас – кароголос

басистый – кароголосой

басить – кароголосить

баскетбол – беркожоска

баскетболист – беркожосник

баск – баск

басма – басма

басмач – басмач

баснописец – побасник

баснословный – препобасной

басня – побаска

басовитый – кароголосистой

басовый – кароголосовой

басок – кароголосок

бассейн – водопушша

баста – досыть

бастион – раскат

бастовать – досытничать

басурман – басурман

баталист – воеписец

баталия – битвишша

батальный – воеписной

батареец – бойнишник

батарейка – батарейка

батарея – бойница

батискаф – водоход

батист – батис

батник – батник

батог – батог

батон – кюмяч

батрак – мантул

батрачество – мантульсво

батрачить – мантулить

баттерфляй – метляковка

батут – батут

батюшка – тятенька

батя – батя

баул – кондейка

бахвал – форсун

бахвалиться – форсить

бахилы – чарки

бахнуть – бахнуть

бахнуться – бахнутьса

бахрома – бахрома, мохры, ( у гриба) фомбара

бахромчатый – бахромчатой, мохрястой

бахча – бакча

бахчеводство – бакчеводсво

бахчевод – бакчевод

бац – бац

бацнуть – бацнуть

бацилла – батожница

бачки – шшеканцы

бачок – кадинка

башенка – веженка

башенный – вежной

башибузук – кандячник

башка – шалабонь

башкир – башкорт

башкирский – башкортовской

башковитый – башковитой

башлык – башковина

башмак – чибрик

башмачник – чибричник

башня – вежа

баштан – бакча

баюкать -байкать

баядера – баедерка

баян – баян

баянист – баяншык

бдеть – жыть

бдительный – зыркастой

бдительно – (в)осторожливо

бдящий – жывой

бебехи – манатки

бег – беготня

бега – бегушки

бегать – бегать, шкворить (суетливо)

хорошо бегущий – погонной

бегемот – бегемот

беглец – (в)утеклец

беглый – беглой

бегом – скоком

бегония (раст.) – чамжовка

беготня – беганне

бегство – скачесво

бегством спастись – (в)утекчи

бегун – скакун

бегунья – скакуння

беда – втора

приносящий беду – лихой

бедлам – бедлык

беднеть – забичеть

бедность – бичерось

беднота – голытьба

бедный – бедной, (только имущественно) пошной

бедняга – бенняк

бедняк – бичера, холоп

бедовый – бедовой

бедокур – курник

бедокурить – курить

бедолага – беннюжник

бедро – лытка

бедственный – бедсвенной

бедствие – притча

бедствовать – бедовать

бедуин – бедуен

беж – бежевской

бежать – бежать, шкворить (в разные стороны, суетливо)

беженец – (в)утеканшык

без – без

без промедления – безволокитно

без следа исчезнуть – как век не было

без… – без…

безалаберный – кантованной

безалаберщина – кантовка

безалаберным быть – кантовать

безалкогольный – безизвинной

безапелляционный – безбедновой

безароматный – безуханной

безатомный – безатомной

безбедный – безбедной

безбилетник – безярлычник

безбилетный – безярлычной

безбожие – безбожже

безбожник – безбожжык

безбожница – бебожжыца

безбожный – безбожной

безболезненный – несаднячой

безбоязненный – нетрашшачийса

безбрачие – безтуйшына

безбрежный – безярной

безбровный – безбровной

безвестный – незнамой

безветренный – безбуранной

безветрие – безбураница

безвидный – непозырной

безвинный – безвинной

безвкусица – безлепица

безвкусный – безлепой

безвкусный (о еде) – безскусной

безвластие – безволось

безводный – безволожной

безводье – безволожь

безвозбранный – беззаказной

безвозвратный – безворотной

безвоздушный – невихренной

безвозмездный – безворочамой

безволие – тряпошнось

безвольный – тряпишной

безвредный – безвередной

безвременный – безвремӧнной

безвременье – безвремӧнница

безвыездный – непоезной

безвылазный – безвылазной

безвыходный – бестошной

безвыходное положение – бесточ

безглавый – безбашковой

безгласный – безголосной

безголовый – безбашковой

безголосица – безголосица

безголосный – безголосной

безграмотный – безграмотной

безграничный – безрубежной

безгрешный – безгрехной

бездарность – безавьяснось

бездарный – безавьясной

бездарь – безавьясник

бездействие – бездея

бездействовать – бездеять

безделица – бездееца

безделушка – бездеюшка

безделье – балдӧжка

бездельник – гулеван

бездельница – гулеванка

бездельничать – балдеть

бездельный – гулеванной

безденежный – безакчовой

безденежье – безакчовось

бездетный – безсарынной

бездетность – безсарынка

бездеятельный – бездейной

бездна – бездонница

бездождье – бездожже

бездоказательный – безызбатной

бездомный – безызбянной

бездонный – безкокорной

бездорожный – тайбольной

бездорожье – тайбола

бездумный – бездумной

бездумте – безмечишше

бездуховный – бездуховной

бездушный – бездыхной

бездыханной – бездыханной

безе – сбитень

безжалостный – безжалосной

бежизненный – безжысенной

беззаботный – забубӧнной

беззаветный – фидакарной

беззаконие – безконнось

беззаконный – безконной

беззастенчивый – безугланной

беззащитный – беззаступной

беззвучность – беззычнось

беззвучный – беззычной

безземелье – малоземельшына

беззлобный – беззлобной

беззубый – безтешовой

безлесный – соровой

безлесье – сор

безликий – безликой

безличный – безличносной

безлюдный – безлюдной

безлюдье – безлюдина

безмен – рушной безмен

безмерный – переборшонной

безмозглый – безмозговой

безмолвие – тишына

безмолвный – претишной

безмолствовать – тиханничать

безмятежный – спокойной

безмятежность – спокой

безнадежный – безнадӧжной

безнадежность, безнадежное положение – безнадӧга

безнадзорный – безназырной

безнаказанный – безовзгретой

безначалие – безбашковве

безналичный – безналичной

безногий – безвилой

безносый – безсопалой

безнравственный – безахлачной

безо – безо

безобидный – ненасмешной

безоблачный – безоблачной

безобразие – дурина

безобразить – дуровать

безобразник – дурунка

безобразничать – дуровать

безобразный – дуроватой

безоглядный – безогленной

безоговорочный – невысловной

безопасно – бережно

безопасность – бережнось

безопасный – бережной

безоружный – неружжовой

безостановочный – бесперечной

безостановочно – беспереч

безостый – безостой

безответный – безответной

безответственный – безответсвенной

безотказный – безартачной

безотлагательный – безотложной

безотлучный – безотлучной

безотносительный – безмагайной

безотрадный – безрадной

безотходный – безохвосной

безотцовщина – безбатяншына

безотчетный – бездоречной

безошибочный – беззсмешной

безработица – безробица

безработный – безробной

безрадостный – безумильной

безраздельный – безкряжовой

безразличие – безрозница

безразличный – безрозной

безразлично – безрозно

безразмерный – безмежовой

безрассудный – диковумной

безрассудство – диковумме

безрезультатный – безнаследочной

безрельсовый – безчибышной

безродный – безродной

безропотный – беззарланной

безрукавка – капот

безрукий – безрукой

безрыбье – безбалычче

безубыточный – безубытошной

безударный – неприжымной

безудержный – неподдаржной

безукоризненный – безохульной

безумец – безумлец

безумие – безвумме

безумный – безумленной

безумолчный – безумокной

безумство – безумсво

безумствовать – диковать

безупречный – безпенястой

безусловный – безбодложной

безусловно – безбодложно

безуспешный – непоспешной

безустанный – безустальной

безусый – безусой

безутешный – безобложной

безучастный – несоболезной

безхозяйственный – бездомовой

безшумно – тишком

безъядерный – безъядерной

безъязыкий – безъязыкой

безидейный – бездумоватой

безъименный – непрозванной

безъынициативный – беззаимочной

безыскуственный – ненаӧмной

безысходный – безысходной

бей – бай

бейка – бейка

бейсбол – батожоска

бейсболист – батожосник

бекас – слука

бекеша – бекеша

бекон – бивна боровятина

беладонна – бешенница

белая горячка – белогорячка

белек – тюленӧнок

белена – бесиво

белены объелся – бесива перезобалса

беленый – белӧной

белесый – беливатой

белеть – белеть

белеться – белетьса

бели – беловки

белиберда – белибердовина

белизна – белина

белила – белило

белить – белить

белка – векша, мысь

беллетрист – безкарачник

беллетристика – безкарачница

белобилетник – белоярлычник

белобокий – белобокой

белобрысый – белобрысой

беловатый – сбела (нар)

беловик – белица

беловой – беловой

белогвардеец – белогридин

белоголовый – белобашковой

белоголовник – иван-кочкин

белодеревец – белолесинник

белок – белыш

белокурый – маганой

белолицый – белоликой

белорусы – беларусы

белоручка – белоручник

белорыбица – белорыбица

белоснежный, ярко-белый – купавой

белошвейка – бела шытница

белошвейный – белошытной

белуга – белуга

белуха – белуха

белый – белой

бельведер – карбасник

бельгиец – бельгеец

белье – исподни

белье нижнее – тельник

бельевая – исподня

бельевщица – исподшыца

бельмес – бельмес

бельмо – белемо

бельэтаж – надъярусник

беляк – беляк

беляш – беляш

бемоль – бемоль

бенедектин – бенедехтин

бенефис – бенефис

бенефициант – бенефисник

бензин – бензин

бензовоз – бензовозка

бензозаправщик – бензозарядник

бензол – бензол

бенуар – бенувар

бергамот – бергамот

берданка – берданка

бердыш – бердыш

берег – яр, (песчанный) куйвата

бередить – бередить

береженный – берегонной

бережливость – берегота

бережливый – берегастой

бережно – впорочесь

бережный – берегной

береза – берӧза, (карликовая) ярник

березняк – березняк

березовый сок – берӧзовка

берейтор – (в)оббеговшык

беременеть – беременеть, пузо лезет

беременная женщзина – брюхата

беременная кобыла – жерӧба

беременная овца – суягна

беременность кобылы – жерӧбось

беременность – брюхатось

береста – берӧстина

берестяной – берестяной

берет – берет

беречь – берегчи

беречься – берегчись

берковец – берковец

беркут – беркут

берлога – берлог

берцовая кость – мосол

бес – бӧс

бес, нечистый дух – шыликун

беседа – гутарка

беседка – беседка

беседовать – гутарить

бесенок – бӧсӧнок

бесить – набзыривать

беситься – бзырить

бесклассовый – безслоӧвой

безкозырка – безкондырка

бескомпромиссный – безсогласной

бесконечно – бескултышно

бесконечный – бескултышной

бесконечность – бескултышнось

бесконтрольный – безпроверочной

беcконфликтный – нешумливой

бескормица – безкормица

бескорыстный – безкорысной

беcкостный – безъяханной

бескрайний – беззабочной

беcкровный – безрудной

бескрылый – безкрылой

бескультурье – безвежесво

бесноватый – бзыкастой

бесноваться – бзыкарить

беснование – бзык

бесовский – бесовской

беспалой – безпалой

беспамятный – безпамятной

беспамятство – безпамясво

беспардонный – кастрӧношной

беспартийный – безкатаншык

беспаспортный – безбасманной

бесперебойный – безперешыбной

беспересадочный – безпересадошной

бесперечь – мимо

бесперспективный – безнадейной

беспечальный – беззойной

беспечный – гулливой

беспилотный – безвожачной

бесписьменный – безбичижной

бесплановый – беззагнӧтной

бесплатный – безпослужной

бесплодный – неудобной

бесплодная земля – неудобица

безповоротный – безсвӧртошной

бесповоротно – безворотяты

бесподобный – несравненной

беспозвоночный – безхрыбной

беспокоить – зоить

беспокоиться – взъюндывать

беспокойный – зойной

беспокойство – зой

бесполезный – непользительной

бесполый – безпричинной

беспомощный – бругвяной, (человек такой) бругва

беспородный – безпородной

беспорядок – безчередица

беспорядочный – безчередной

беспосадочный – безпосадошной

беспочвенный – безматеричной

беспошлинный – безъявчевой

беспощадный – нешшадной

беспощадно – нешшадно

беcправие – безправсво

бесправный – безправной

беспредел – безурочче

беспредельщик – безурочник

беспредельный – безгранной

беспредметный – безайберной

беспрекословный – безникакихной

беспрекословно – никаких (никаких, ступай), никаких гвоздӧв

беспременно – крайно

беспрепятственный – безкяльной

беспрерывный – безутинной

беспрерывно – безутинно, без утиху

беспрецедентный – безпрецедентной

безпривязный – неврезанной

бесприданница – безприданница

беспризорник – безпризорник

безпризорничать – безпризорничать

беспримерный – безприкладной

беспринципный – безступничной

беспристрастный – безприквитной

беспричинный – бездоконной

бесприютный – беспричальной

беспробудный – безпродральной

беспроволочный – безутасной

беспроигрышный – безквохташной

беспросветно – бессветно

беспросветный – бессветной

беспросыпный – беспросыпной

беспроцентный – безъемлӧвой

беспутник – беспутник

беспутничать – беспутничать

беспутный – беспутной

беспутство – беспутица

бессвязный – безвязной

бессердечный – бессердешной

бессеребренник – безсеребренник

бессилие – безмочнось

бессильный – безмочной

бессистемный – безурядной

бесславный – безславной

бесследный – безсакмовой

бессловесный – безсловной

бессменный – безпеременной

бессмертный – бездохлой

бессмертие – бездохлось

бессмертник – бездохлик

бессмысленный – безречной

бессмыслица – безреч

бессовестный – страмовной

бессовестная – страмовка

бессодержательный – безнутряной

бессознательный – (в)уматинной

бессолевой – безулойной

бессоница – безторковка

бессонный – безторошной

бесспорный – безспорной

бессрочный – безстрочной

бессточный – бессточной

бесстрастие – безпылле

бесстрастный – безпыльной

бесстрашие – безтрашше

бесстрашный – безтрашной

бесстыдник – бескаружник

бесстыдный – бескаружной

бесстыдство – бескаружышше

бесстыжий – бескаружной

бестактный – безкепной

бесталанный – безимунной

бестия – качемаз

бестолковщина – разтрӧпина

бестолковый – разтрӧпистой

бестолково – разтрӧпанно

бестолочь – разтрӧпа

бестрепетный – безтрепетной

бестселлер – баскопродажник

бесформенный – безколыбной

бесхарактерный – безноровной

бесхвостый – кургузой

бесхитростный – безхитросной

бесхозный – безхозной

беcхозяйственный – недомовитой

бесхребетный – безхребтовой

бесцветный – бессветастой

бесцельный – шлындастой

бесцельно – шлындой

бесценный – безценной

бесценок – полуценок

бесцеремонный – неӧслольной

безчеловечный – нелюдской

бесчестить – безчессить

бесчестный – безчесной

бесчестье – безчессе

бесчинство – безчинсво

бесчинствовать – безчинсвувать

бесчисленный – тмотмушшой

бесчувственный – непрочуйной

бесчувствие – непрочуйка

бесшабашный – бесшабашной

бесшумный – безгалдовой

бета- – бета-

бетон – керпа

бетонировать – керповать

бетонка – керпанка

бетономешалка – керпановесӧлка

бетонщик – керпаншык

бефстроганов – бевстроганов

бечева – тетива

бечевка – тетӧвка

бешенный – бешенной

бешенство – бешенка

бешмет – бешмет

бзик – бзык

биатлон – двоборсво

биатлонист – двоборшык

библио… – книго…

библиограф – книгочей

библиография – книговычитка

библиотека – книжница

библиотекарь – книжник

библиофил – книголюбец

библия – библея

бивак – табор

бивуак – табор

бивни – бивни

бигуди – кереводки

бидон – битон

биение – бьенне

бижутерия – приманки

бизнес – промысел

бизнесом заниматься – промушлять

бизнесмен – промушленник

бизон – мериканской порос

бикини – заголки

бикфордов шнур – жаханска кережа

билет – ярлык

билетер – ярлычник

биллион – биллӧн

било – било

бильярд – керкало

бинокль – дуран

бином – двузванник

бинт – бахтарма

бинтовать – бахтармовать

био… – жыте..

биограф – жытебаюн

биография – жытебайка

биографий сборник – жытейник

биолог – жытеначотчик

биология – жытезнайсво

бионика – жытовица

биопсия – жытевырезка

биосфера – жывомандала