Дочь Гломскара

– Кому еще ты успела рассказать?! – недовольно прошептал он.

– Только ей, – я выдернула свою руку, – разве это проблема?

– Да, она человек, это опасно. Она остается.

– Нет! Я иду либо с ней, либо никак!

– Не в твоем положении ставить условия! – Я ни на шутку испугалась и мои глаза наполнились влагой. Он заметил это и смягчился, – нужно спросить проводника. Времени мало, идем! И оставь этот мешок, он тебе не пригодится.

Мы направились прямиком в университет, что меня очень заинтриговало. Если горизонт находился здесь, то как люди столько времени не замечали его. Да, и Бенгт упомянул некоего проводника, интересно кто этот человек? Слишком много загадок, а он лишь отвечает на вопросы, но не рассказывает подробностей, будто я уже знаю все по умолчанию. До сих пор до конца не верю во все это, но если это действительно правда, то значит, что скоро увижусь с родителями, и мы вернемся обратно. Все станет как прежде. По крайней мере, я на это очень надеюсь.

Каково было мое удивление, когда мы втроем остановились перед кабинетом миссис Зельтон. Бенгт стоял впереди нас и постучал в дверь. Не дожидаясь ответа, он сразу открыл дверь, и мы втроем ввалились внутрь. К слову, до этого мы лишь со страхом обходили его стороной.

Как только мы вошли, в нос ударил запах пыли и бумаги. Кабинет был огромным, мне кажется, даже у директора он был на порядок меньше. Все его боковые стены были заставлены шкафами с книгами, а солнечный свет, заливающий все пространство сквозь фильтр больших окон создавал ощущение таинственности. Не кабинет, а настоящая библиотека. Я и Линда стояли, как вкопанные, осматривая всю красоту этого места. Миссис Зельтон сидела за массивным столом и что-то писала, но, увидев нас, закрыла блокнот и вышла к нам навстречу. Я была настолько удивлена, что не смогла и слова вымолвить. Линда видимо чувствовала себя аналогично, поэтому нам не осталось ничего, кроме как окончательно погрузится во всю эту таинственную атмосферу.

– Бенгт, где вы пропадали? Ваше время вот-вот истечет, – узнаю миссис Грымзу со всей ее строгостью.

– Виноват, но обстоятельства… – он немного склонил голову, а затем сделал шаг в сторону. – Кстати, об этом. Вот.

– Мисс Март? Мисс Лиорейн? – она вопросительно взглянула на Бенгта.

– Они идут со мной. За этим я и пересекал горизонт, Эмилия.

– Нет, Бенгт, мы договаривались на одного саннра, а ты? – она была в бешенстве, – привел этих двух недотеп. Это не развлекательные мероприятия.

Я почувствовала какой-то неимоверный прилив сил и энергии. Прошла вперед и встала рядом с Бенгтом. Смотря прямо в глаза миссис Грымзе, я выпалила:

– Миссис Зельтон! Как недавно выяснилось, моя семья принадлежит истинному миру, – в качестве доказательства, я оголила предплечье. – Полюбуйтесь! Я саннр такой же, как и Бенгт. И мне нужно туда, моим родителям нужна помощь, и я не уйду отсюда, пока не добьюсь своего!

Краем глаза я заметила улыбку Бенгта. Невозможно было не гордиться собой в тот момент. Я справилась: отстояла себя. Но миссис Зельтон не впечатлила моя речь.

– С вами ясно. А что вы планируете делать с мисс Март? Аннарам опасно без защиты появляться в Гломскаре.

– Но ведь вы можете поставить эту защиту, не так ли? – Бенгт подхватил мой энтузиазм.

– Это вне наших договоренностей. Исключено!

– Эмилия прошу, она нужна Гломскару.

Миссис Зельтон тяжело вздохнула, посмотрела на меня и отвернулась.

– Что такого важного в этой особе?

Бенгт подошел к ней и что-то прошептал. Я попыталась подслушать, но, увы. На мое плечо легла ладонь. Это была Линда. Она виновато смотрела на меня. Как нашкодивший щенок. Я улыбнулась ей и тихо сказала: “Без тебя я не пойду.” Она улыбнулась мне в ответ. Бенгт и миссис Зельтон еще долго о чем-то спорили, а нам пришлось молча ждать окончательный приговор.

Спустя несколько минут, миссис Зельтон прошла к своему столу и передала Бенгту какой-то конверт. Он сложил его в карман своих брюк. Взяв что-то похожее на кинжал, она подозвала мою подругу.

Линда посмотрела на меня и, взяв всю свою волю в кулак, подошла к миссис Зельтон. Все-таки мы ее до ужаса боялись. Она взяла Линду за руку и начала что-то выцарапывать на ее коже. Было видно, как ей больно, но она стоически выдержала эту пытку. Мне было больно смотреть на ее мучения. Бенгт подошел ко мне и взял за руку. Я была очень возмущена этой наглостью, но руку не отдернула. Когда пытка Линды завершилась, миссис Зельтон проговорила ей что-то тихо на ухо. Та лишь молча кивнула.

Миссис Зельтон провела нас в свою подсобку и усадила на стулья. Сама же она заняла стол. Непривычное ее поведение. Она объяснила нам, что при переходе мы погрузимся в сон, а проснемся уже в конечной точке. Для нас переход будет безболезненным, но если вдруг кто-то очнется во время перехода, ни в коем случае нельзя двигаться и открывать глаза, иначе есть риск остаться в границах горизонта и застрять там навечно. Звучит пугающе, но Бенгт убедил нас, что время для нас пролетит незаметно. Зельтон достала три бутылька с какой-то жидкостью и приказала выпить всю жидкость. По запаху похоже на травяную настойку, на вкус тоже неплохо. Пока мы пили этот неведомый отвар, она читала какое-то заклинание. На удивление, эта жидкость не была противной, скорее нейтральной. Напоминала сироп от кашля, но без ярко выраженного вкуса.

Мы сидели и просто ждали. Поначалу ничего не происходило, но в моменте комната начала плыть, а звуки стали приглушенными. Я попыталась пошевелиться, но все тело будто замерло, я не могла управлять им. А дальше – темнота. Последнее, что я помнила – падение со стула.

Резкая вспышка света. И звуки. Как будто снова прошла через рождение: из абсолютной пустоты в эту какофонию чувств. В глазах было мутно, а звуки казались приглушенными, но сознание, как ни странно, было в порядке. Кое-как поднявшись на ватных ногах, я принялась осматривать обстановку вокруг. Очень холодно, а глаза слепило что-то яркое. Позже разглядела, что это был снег. В паре метров от меня лежала Линда. Попыталась разбудить ее, но она не реагировала. Я не на шутку испугалась, но сзади раздался голос Бенгта:

– Для нее переход очень тяжелый, ей нужно время, – с этими словами он бросил две бордовые накидки.

Я жадно схватила их и одной накрыла Линду, а вторую повязала на плечи. На удивление она оказалась достаточно теплой. Осматриваюсь и не вижу ничего, кроме снежных холмов.

– А мы точно по адресу? – сомнение закралось в мою голову.

– Да, добро пожаловать в Гломскар, Миранда!

Глава IV. Фростварн

Я сидела на снегу, изучая пространство вокруг. Пушистое белое полотно мягко укрывало землю и холмы, а отраженный све