Я, Он и вампирские будни

Я огляделась. Вокруг была полная темень, если не считать тускло светящих фонарей. Как ни старалась, не могла вспомнить, каким образом оказалась одна посреди улицы, еще и в незнакомом месте.

Было холодно, я плотнее закуталась в легкую тунику. Город словно вымер, ни одного случайного прохожего. И все равно я чувствовала, что не одна. За мной следили, я кожей ощущала неприятный, голодный взгляд. Кто-то слонялся неподалеку, почему-то не решаясь выйти на свет.

Я побежала. Свернула в ближайший проулок, надеясь выскочить на проспект. Я слышала, что где-то там, за углом, ездят машины, а значит, можно найти помощь.

Оказалась между домами и бросилась напрямик, мимо раскиданных коробок и пакетов с мусором. Откуда-то выскочила здоровенная крыса. Я взвизгнула и побежала дальше. Дорога стала расширяться, и вот уже в конце пути замаячил свет.

Кажется, кто-то вот-вот схватит меня сзади! Я слышала глухое рычание и странные утробные, булькающие звуки, от которых кровь стыла в жилах.

Наконец добралась до яркого фонаря, за которым должен быть выход на проезжую часть.

Тупик.

– Не-е-ет! – услышала протяжный мужской крик, переходящий в душераздирающий вой.

Я подскочила на кровати, тяжело дыша. Темно.

Рванулась к выключателю, но в последний момент отдернула руку – что-то подсказывало, что не стоит привлекать ненужного внимания. Понемногу приходя в себя, я отдышалась.

Всего лишь сон. Но какой правдоподобный!

Перевела взгляд на электронные часы, стоявшие на тумбочке – три ночи. Самое время для ночных кошмаров…

Надо теперь хотя бы чаю пойти попить, а то приснится снова какая-нибудь дичь. Может, это – следствие обращения?.. Вдруг разум так реагирует на новые способности?

Вопросов было больше, чем ответов.

Я встала, накинула халат и зачем-то подошла к окну перед тем, как покинуть комнату.

Не знаю, что я ожидала там увидеть… Привычный пейзаж, просто темно. Деревья, небольшой сад под окнами, чуть поодаль виднеется соседний дом.

Вдруг я уловила какое-то движение внизу, ближе к углу здания. Пришлось почти вплотную приблизиться к стеклу, чтобы разглядеть… большую черную тень со светящимися красными глазами. Не меньше двух метров!

Я прижала руку ко рту, не в силах пошевелиться. Тень тем временем обернулась вокруг себя и растворилась темным облачком дыма. Совсем как Дан, когда перемещался при мне.

***

Не спалось не мне одной. Видимо, услышав, как со свистом закипел чайник, Дан зашел на кухню. Отметила, что в зале он был, как и я в своей комнате – без света.

Я обрадовалась. После неприятного сна и еще менее приятного чудовища на улицах родного города, мне нужно было выговориться. Не спрашивая, разлила по кружкам чай.

Дан слушал молча, внимательно глядя на меня. Когда дошла до окончания сна, он удивленно поднял брови. Почему-то мне было тяжело говорить об этом, будто все произошло со мной в действительности. Стоило рассказать о двухметровом вампире, шастающем во дворе, как Дан нахмурился и сложил руки на груди.

– Ну и что мы сидим? – насмешливо произнес он. – Пойдем, проверим, что там.

Я сглотнула.

– Хватит чувствовать себя жертвой, – продолжил вампир, поднимаясь. – Ты уже не человек, ты – хищник. Я научу тебя бороться за жизнь и личное пространство. Нужно уметь защищать свою территорию.

– А если их там… много? – неуверенно произнесла я. – Первый раз с таким сталкиваюсь, как-то не по себе.

Дан ободряюще похлопал меня по плечу.

– Все будет в порядке. В конце концов, я рядом.

С недоверием покосившись на вампира, который не так давно пытался защитить мою подругу, я все-таки встала.

Внутри, будто под действием слов Дана, стала разгораться злость. Действительно – какое-то мерзопакостное чудище караулит мой дом, пытаясь запугать до смерти дурацкими кошмарами! Да что они о себе возомнили! Стоит указать им свое место…

– Не увлекайся, – хмыкнул Дан, глядя, как у меня снова начинают меняться руки. – В тебе говорит вампирская кровь. Будь чуть спокойнее, самонадеянность никого до добра не доводила.

Я поняла, что из дома с собой взять мне нечего – поразить увиденное создание каким-нибудь складным ножичком, вроде того, что носила в сумке, нереально. Поэтому на всякий случай продолжила злиться, спускаясь вместе с Даном по лестнице. Странно, почему у него не происходит подобной трансформации?..

Как следует обдумать это я не успела – в лицо дунул влажный ночной ветер с приятным цветочным ароматом. Мы вышли на улицу.

– Так. – Дан остановился и поймал мой взгляд. – Ты ведь ничего не видишь, верно?

– Ну-у-у… – с сомнением протянула я, – тут довольно темно.

Дан кивнул.

– Тебе надо посмотреть прямо перед собой. Посмотреть так, будто увидеть всю улицу досконально – единственное желание в жизни.

Вампир зашел мне за спину и обнял за плечи. Потом его руки спустились ниже. Дан легонько сжал мои ладони и развел руки в стороны, будто направляя. От теплого дыхания по шее побежали мурашки. На секунду я почувствовала себя героиней «Титаника», и чуть не рассмеялась.

– Серьезно, – продолжил Дан. – Это не шутки. Попробуй сосредоточиться и провести вертикальную линию глазами, а затем – проникнуть в нее.

Я вдруг вспомнила, как вчера мне удалось проделать нечто подобное со следователем, чтобы он рассказал правду. Сосредоточившись на том давящем ощущении, я изо всех сил расчертила окружающую реальность на две части. Не отпуская невидимую линию, всей душой бросилась туда, буквально протискиваясь в щель.

Вдруг улица посветлела. Я удивленно захлопала глазами. Ни о каком дневном свете речи не было, конечно, но меня вполне устраивал этот, слегка зеленоватый. Казалось даже, что так лучше видно. Я могла разглядеть каждый листик на окружающих деревьях!

– Получилось, – поведала радостным полушепотом.

– Отлично.

Дан жестом пригласил меня следовать за собой. Неторопливо подошел к углу стоявшего напротив дома. Затем встал, прислонившись к стене, пропуская меня вперед.

Он правильно понял место, где я видела силуэт. Это был небольшой закуток между домами. С новой способностью даже фонарик мне был не нужен. Я еще на подходе увидела, что там пусто.

– Не теряй бдительности, – произнес Дан негромко. – Ясное дело, сначала хочется удостовериться, что лазутчик исчез. Но, будь их двое, на тебя уже напали бы со спины.

Я прерывисто вздохнула. Дан подошел и взял меня за локоть.

– Пойдем домой. Как видишь, опасность миновала.

Я поняла брови.

– А если они вернутся?

– Ничего, – пожал плечами Дан. – В твою квартиру они не попадут, в этом можешь быть уверена. Они следят за мной. Ты также в опасности, но сомневаюсь, что пепельные станут рисковать и пойдут на рожон. Не скрываю, дело дрянь. Но время у нас еще есть.

Понемногу начинало светать.

Мы с Даном так и не пошли спать – были дела поважнее. Вампир объяснил, что, не отвлекаясь на лазутчиков, мне нужно успеть научиться всему – охотиться, перемещаться и контролировать себя. Пришли к выводу, что можно практиковаться где-нибудь за городом.

Перспектива охотиться в лесу на зайцев меня не очень впечатляла, но вариантов не оставалось – Дан сказал, сейчас в город могли пожаловать охотники на вампиров. Они всегда тут как тут, когда происходит нечто из ряда вон выходящее. Поэтому не стоит лишний раз обращать на себя внимание.

– Я хочу, чтобы ты знала, – сказал Дан, когда мы закончили составлять план действий на ближайшие дни. – То, что случилось с Риной – полностью моя вина. Но я сделаю все, чтобы это не повторилось.

Я уставилась на Дана, пытаясь понять смысл сказанных им слов. Чуть кружку не выронила.

– Что значит – «не повторилось»? – переспросила с подозрением.

– Я выбрал ее, примерно полгода назад, – ответил вампир, отводя глаза. – Несколько дней прошло с тех пор, как началось ее обращение. Плохой идеей было сделать это до знакомства. Она сбежала от меня, как от огня.

Я вспомнила, как Рина в нашу последнюю совместную смену постоянно, будто неосознанно, поправляла воротник. Где были мои глаза?!

– Так значит…

– Да, – коротко кивнул Дан. – Она не давала с собой поговорить, не впускала в дом, скрывалась от меня. В конце концов способности начали сводить ее с ума. Зная, как она мне дорога, пепельные нашли Рину. – Он горько усмехнулся. – Конечно, я ведь – такая важная для них персона. Считают, что сразу докладываю обо всем отцу.

Дан озлобленно скривился.

– А меня почему?..

Я не смогла сформулировать свой вопрос. Почему обратил? Почему так быстро поменял одну на другую? Почему так бережешь?

– Это было необходимо, – ответил Дан, немного приходя в себя. Лицо разгладилось, он будто смягчился. – Семья чувствует появление новеньких. Когда я понял, что не успел ее спасти… нужно было срочно что-то предпринять. Иначе мы сыграли бы на руку тварям. Уж не знаю, что они задумали…

Я подошла и легко, почти не прижимаясь, обняла Дана. Он остался стоять, как вкопанный, лишь с какой-то грустной улыбкой гладил меня по руке.

– Я не стану от тебя убегать, – сказала тихо. – Мне хочется жить.

***

– Значит, вампиры – это по сути темные колдуны? – Я увлеченно жевала бутерброд. – А откуда тогда все эти рассказы о ходячих мертвецах, пьющих человеческую кровь?

Дан с улыбкой покачал головой.

Мы сидели на опушке леса неподалеку от моего родного городка. Горы были совсем близко, с моря дул солоноватый ветер. Мы пришли на охоту. Еще перед перемещением я почувствовала адреналин и желание во что бы то ни стало кого-нибудь схватить.

Но, превратившись вместе с вампиром, державшим меня за руку, в облачко дыма, а затем оказавшись в столь живописном месте, я немного успокоилась. Ограничилась перекусом, дальновидно припрятанным в карман легкой джинсовой куртки.

– Это трудно объяснить… Считай, мы эволюционировали. – Дан с каким-то странным выражением наблюдал за тем, как я ем. – Поверь, первый раз попробовав человеческую кровь, ты ощутишь такой подъем, силы на великие свершения, что поймешь, какие услилия мы прикладываем ежедневно. Чтобы оставаться такими, какие мы есть.

Я хмыкнула и поставила музыку на телефоне, свою любимую группу. Вдруг вспомнила, что у «Разбитых цепей» есть песня как раз на эту тему. Жизнь в самоконтроле, чтобы по-настоящему насладиться вечностью во всех ее проявлениях. Было интересно, как отреагирует Дан.

Прослушав первый куплет, вампир улыбнулся.

– Каспиан и до тебя добрался? – бросил на меня насмешливый взгляд.

Именно так звали солиста, музыканта и поэта в одном лице. Я расширила глаза от удивления.

– Вы что, знакомы?

– Разумеется. Он уже лет десять делает все, чтобы его обратили. Да, его заметили благодаря специфической музыке. Однако это же сыграло с ним злую шутку. – Дан сделал паузу, но увидев, как мне интересно, продолжил: – Ты же сама понимаешь, что такого, как он, охотники будут проверять в первую очередь.

Я задумалась. В придуманной мной утопии все вампиры должны быть на виду, а люди – знать, в каком мире живут. Как это несправедливо! Почему мы должны скрываться?..

Вдруг Дан вскочил. Его лицо приобрело хищное выражение, черты удлинились. Он посмотрел на меня так, что я перепугалась не на шутку.

– Охотники здесь, – непривычно шипящим голосом процедил он. – Ты чувствуешь?

Глава 7

Я вскочила вслед за Даном и стала озираться в попытке обнаружить врагов. На поляне, где мы устроились, никого не было. Только лес почему-то вдруг затих.

– Ты уверен?..

Договорить мне не дали – в ту же секунду мимо просвистело что-то серебристое, сверкнув на солнце. Дан проворно отпрыгнул в сторону от кинжала, повалив меня на землю.

От неожиданности я вскрикнула. Дан ладонью закрыл мне рот и придавил собой так, что я ощутила горячее, хриплое дыхание на щеке.

– Тебя они не станут убивать, скорее, будут проводить опыты, – прошипел мне на ухо, и я спиной почувствовала, как бугрятся, меняясь, мышцы во всем теле вампира. – Если нас разделят, ничего не предпринимай. Я тебя вытащу.

С этими словами Дан оттолкнул меня и рванулся в противоположную сторону. Поняв, что, возможно, сейчас придется защищаться, я стала шарить рукой в месте, куда попал кинжал. Судорожно нащупав в высокой траве холодный металл, я, не глядя, сунула его в глубокий внутренний карман куртки.

Откинула рукой разметавшиеся волосы и оглянулась на Дана, завороженно наблюдая, как трансформируется вампир.

Это было потрясающе и вместе с тем жутко. Дан менялся с каждой секундой. Лицо окончательно потеряло человеческий облик, на глазах обрастая длинными, острыми клыками и наростами. Еще секунда – и за его спиной появились огромные кожистые крылья с черными когтями на концах. Тело неестественно удлинилось, заставив вампира встать на четыре когтистые… лапы. Оттолкнувшись от земли, на ходу покрываясь сверкающей обсидиановой чешуей, Дан взлетел.

Я не могла отвести глаз от чуда, произошедшего прямо передо мной. Настоящий дракон! Хоть и не слишком большой – скорее, изящный, по размеру лишь немного крупнее самого Дана. Получается, и я, в момент настоящей угрозы, смогу сделать так же?..

Едва не забыла про охотников, которые поняли, что скрываться бесполезно и окружили нас, по очереди выходя из разных частей леса. Дан прав – это засада. Их было человек пятнадцать.

Тишину природы разрушил выстрел. Я вздрогнула и взглянула на одного из охотников, державшего в руке какой-то массивный пистолет. Пуля не достигла цели – дракон ловко увернулся и от нее, как и ото всех последующих.

Но меня проняло. Я наконец разозлилась.

Чувствуя в висках глухую пульсацию, я встала, с ненавистью оглядывая несколько групп людей, одетых в темные плащи цвета хаки. Они не обращали на меня никакого внимания, не переставая целясь в кружащего над нами вампира. Дан периодически опускался на десяток метров, чтобы выдать уничтожающую все на своем пути струю огня. Люди разбегались, но спустя пару секунд снова принимали боевую позицию, будто днем и ночью обучаются подобным приемам.

Я ощутила, как все мое существо протестует происходящему. Не хочу, чтобы так было! Надо устранить неприятелей, всех до единого!

Направляемая неведомой силой, я побежала на самую большую группу охотников, чувствуя, как растут когти. Единственным желанием было – растерзать их прямо тут, на месте.

Оставалось преодолеть буквально шагов десять, перед тем как наброситься на стоявшего посреди группы охотника. Это он выстрелил первым.

Мужчина средних лет в шляпе, защищающей от солнца, и темных очках наконец обратил на меня свой взор. Я даже не увидела, а скорее почувствовала, как он удивился. Замешкавшись на секунду, перевел на меня прицел, но очень неудачно отвлекся от дракона, оказавшись на линии огня.

Животный, дикий рык разнесся по всей округе. Миг – и мужчину объяло пламя. Успевшие сгруппироваться охотники рядом с ним разбежались в стороны. Мужчина, издав истошный вопль, согнулся пополам и упал, корчась в огне. Никто не стал ему помогать.

Да что они за изверги?..

Я остановилась, заслонившись руками. Обдало жгучим теплом – огонь бушевал всего метрах в трех от меня. Закашлявшись, я отшатнулась. Дан каким-то образом умудрился спалить еще и несколько кустов, расположенных поблизости. Все вокруг заполонил густой, вонючий дым.

– Не стрелять! – послышался вдруг раскатистый мужской рев. – Не стрелять в девчонку!

Глаза до сих пор щипало от дыма. От моей злости не осталось и следа – я отвлеклась. Видимо, еще не научилась как следует пользоваться силами, чтобы держать эмоции на нужном уровне. Я сжала кулаки, чувствуя, как обычные, человеческие ногти оставляют следы на коже.

Обернулась, чтобы посмотреть, кто дал команду не открывать по мне огонь. Сквозь пелену разглядела высокую мужскую фигуру на другом конце опушки. С той стороны тоже горели деревья и трава, но охотники держались стойко. Кажется, я разглядела несколько тел на почерневшей земле.

Пусть от боли в глазах и ощущения удушья я немного потеряла контроль, но приобретенные вследствие вампиризма острота зрения и живучесть были очень кстати.

До меня дошло, что задумал Дан. Отвлекая на себя внимание, он пытается по одному перебить нападающих, чтобы потом спокойно вернуться за мной. Ясное дело, после такого дома мы остаться не сможем. С другой стороны, у нас не было выбора – начав бой, охотники обозначили свою позицию. Они намереваются уничтожить вампира, и в такой ситуации оставалось лишь сражаться насмерть.

Поняв, что Дану нужно помочь, я решила: делать это из леса будет куда удобнее, учитывая, что все внимание охотников сосредоточено на драконе. Особенно, имея козырь в рукаве – то бишь, кинжал в кармане.  Поэтому, стараясь быть как можно незаметнее, прошмыгнула за деревья и спряталась в нише между двумя здоровенными валунами. К счастью, следом никто не побежал. Наверное, в суматохе меня просто потеряли из виду.

Я достала кинжал и осторожно провела рукой по острому, блестящему лезвию. Серебро. Настоящее – может, с примесью какого-то металла, позволяющего сохранять форму. Тяжелый. Рукоятка – вырезанная из темного дерева, явно вручную. Если бы не ситуация, я могла бы потратить кучу времени на исследование оружия и любование им. Всегда обожала такие штуки, а здесь – вообще шедевр, штучная работа.

Не успела я придумать, на кого из охотников, развернутых спиной, мне напасть, или хотя бы устроить диверсию, как вдруг на плечо легла чья-то тяжелая рука.

У меня перехватило дыхание. Вот же черт! И почему я не подумала, что в лесу охотников может быть больше?..

– Ты потерялась, девочка? – холодно произнес мужчина с непонятным акцентом, подкравшийся ко мне сзади.

Я медленно встала, приподняв руки и держа их перед собой. Показывая, что не представляю опасности.

Охотник сделал шаг, прислонился ко мне и так же из-за спины забрал оружие, затем развернул меня лицом.

Моему взору открылась широкая мужская грудь, закутанная в плащ с заклепками.

– Посмотри на меня, – потребовал мужчина, беря за подбородок и направляя вверх.

– Не трогайте, – процедила я, поняв, что попалась.

Мужчина хмыкнул. Его лицо до половины скрывал шарф в тон плащу, так, что было видно лишь прищуренные темно-карие глаза и растрепанные черные волосы.

– Теодор прав, – крикнул охотник куда-то мне за спину, беззастенчиво разглядывая мое лицо. – Она еще не обратилась.

Он говорил очень странно – растягивал слова и как будто картавил. Ну точно – не русский.

– Руки, говорю, уберите! – нахмурившись, повторила я.

Мужчина перевел на меня взгляд и усмехнулся.

– Что-то непохоже, будто тот вампир похитил тебя против воли.

Словно в ответ на его слова, над нами раздался разъяренный вой, и я поняла: Дана подбили.

Нечто внутри меня пришло в ужас. Сердце бешено заколотилось. Мне хотелось только одного – оказаться там и узнать, что происходит, помочь, защитить. Я изо всех сил дернулась, чтобы убежать, но охотник держал крепко, перехватив меня за шкирку, будто котенка.

– Вы ничего не понимаете! – закричала на охотника и подбежавших к нему двоих крепких мужчин. В глазах стояли злые слезы бессилия. – Зачем вы пришли?!

– Все с ней ясно, – протянул державший меня охотник, обращаясь к подоспевшим. – Упырь начисто запудрил все мозги.

– Нейтон! – вдруг раздался голос низкий мужской голос, а затем появился и его обладатель – почти седой мужчина среднего роста. Из оставшихся на опушке охотников он был к нам ближе всех. – Мы ранили вампира!

– Почему прекратили стрельбу?

– Он удрал, – ответил охотник и подошел ближе. – Он наверняка позовет других, пора ехать. Зря мы все-таки напали на первородного!

– Не зря, – ответил Нейтон, показывая на меня взглядом. – Мы нашли, что искали.

– Пустите! – потребовала я. – Меня не нужно спасать, все в порядке!

Постаралась состроить приветливое лицо, хотя внутри все кипело. Как там Дан? Что с ним? Куда он отправился?..

– Зря стараешься, это во-первых, – сказал Нейтон. Он ловко перехватил меня за талию и защелкнул металлические наручники на запястьях. – А во-вторых, нам нужна именно ты.

Я ошалело посмотрела сначала на Нейтона, потом на наручники, обвела взглядом собравшихся охотников. Будто я преступница! А это что – конвой?.. Если я пойду с ними куда-то – как Дан меня потом найдет? Надо во что бы то ни стало сбежать от охотников.

Нейтон наклонился к стоявшему рядом мужчине и что-то сказал вполголоса, кажется, на французском – если судить по звучанию. Точнее я определить бы не смогла. Тот кивнул и что-то передал ему так, чтобы я не заметила. Часть меня понимала, что это – очень важная информация, которую от меня пытаются скрыть. Одно слово все-таки дошло. Бутыль. Какая-то бутыль!

Заметалась, пытаясь вырваться из медвежьих лап Нейтона.

– Никаких бутылей мне не надо! – закричала в панике.

Охотник рассмеялся, сжимая руку на моей талии. Краем глаза я увидела, как на опушку леса, видневшуюся за деревьями, подъезжают несколько черных внедорожников.

Затем Нейтон ловким движением откупорил маленький флакончик, находившийся в руке, и, будто опытный родитель, пытающийся накормить непослушного ребенка, заткнул горлышко мне в рот.

Приторно-сладкая жидкость защипала на языке.

От удивления я чуть не поперхнулась и начала резко мотать головой, а потом и вовсе стала плеваться, пытаясь сделать так, чтобы ни капли не попало в желудок. Мне, как ни странно, удалось.

Однако никто из охотников не выглядел огорченным.

Буквально через несколько секунд у меня сильно закружилась голова. Я застонала. Неприятных ощущений, кроме спутанности сознания, не было.

Нейтон ослабил хватку и, придерживая, сел вместе со мной на корточки, заботливо опустив себе на колени.

– Глупенькая, – тихо сказал он, убирая прядь волос с моего лица. – Зелье воздействует через слизистую.

Я промычала в ответ что-то невнятное, ощутив вдруг непреодолимое желание уснуть прямо тут, в больших теплых руках.

К нам подошли несколько человек в черных костюмах – видимо, это они приехали на машинах. Нейтон встал, прижав меня к себе. Сквозь накатывающую сонливость я ощущала, как вибрирует его грудь от произносимых слов. Но понять смысл сказанного так и не удалось – я провалилась в тягучий, глубокий сон.

Глава 8

Меня разбудили голоса. Рядом шла оживленная беседа, только я не могла разобрать ни слова – мужчины говорили на французском. Вспомнив, что произошло, я похолодела. Стоило огромных усилий остаться лежать неподвижно. Кто знает, может, услышу что-нибудь важное.

Чертовы охотники! Они оказались хитрее, чем я себе представляла.

Не размыкая век, попыталась понять, где нахожусь. Лежала я на кровати, это точно. Кто-то заботливо накрыл теплым одеялом, под головой чувствовалось что-то мягкое. Явно был день – по лицу то и дело пробегали солнечные зайчики. Где-то недалеко заливались мелодичным пением птицы.

Я вдруг поняла, что не так – не было привычного шума города.

Странно. Неужели мы остались в лесу? Ведь я совершенно точно видела огромные внедорожники, приехавшие на опушку.

Думала, это за нами…

Медленно перевернувшись на бок, делая вид, что все еще сплю, я осторожно приоткрыла один глаз.

Прямо напротив меня на противоположной стене было огромное окно со ставнями. Прозрачно-белый тюль прикрывал многочисленные деревья. Сквозь листву кокетливо просвечивало утреннее солнце.

Я приподняла одну бровь. Надо же – действительно, лес.

Комната, в которой я оказалась, была не очень большой – меньше, чем моя спальня. Стены сложены из массивных бревен, такой же деревянный потолок. Чуть поодаль стоял небольшой обеденный стол на четырех человек, за ним сидели двое.

Одного я узнала сразу – тот самый Нейтон, напоивший меня снотворным. Второй сидел ко мне спиной, широкоплечий мужчина с темными волосами, тронутыми сединой.

Стараясь быть как можно незаметнее и не издавать лишнего шума, я приподнялась на сложенной втрое шкуре, которой оказалась моя подушка.

Иностранный разговор начинал раздражать. Как ни пыталась, не могла уловить ничего для себя интересного. Да еще и голова стала кружиться – видимо, от того адского пойла. В институте я учила английский, и то без особого рвения, так что приходилось лишь догадываться, о чем говорят мужчины.

– Брат, – сказал Нейтон, поведя вокруг себя рукой, будто пытаясь донести что-то до собеседника. – Брат!

– Бра-а-ат, – укоризненно покачал головой мужчина.

Оба сделали по глотку из стоявших рядом кружек.

– Брат, – сделал предположение Нейтон, приподняв бровь.

– Брат, – согласился мужчина напротив.

В конце концов мне надоело подслушивать непонятный диалог и я решила обнаружить свое пробуждение.