English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 2

Have you got any white cups? – Yes, I have some. / Yes, some.

Have you got any cheese? – Yes, I have some. / Yes, some.

В кратких отрицательных ответах используется отрицательная форма глагола don’t have / haven't got + местоимение any. Иногда для усиления после No можно добавить местоимение none (ни одного, нисколько, вообще ни капли), однако помните, что такая форма звучит довольно драматично.

Has she got any short dresses? – No, she hasn't got any. / No, none.

Do you have any butter? – No, I don’t have any. / No, none.

в) Слово no употребляется в отрицательных предложениях после глагола have / have got в утвердительной форме. Обычно оно стоит перед исчисляемыми сущ. во мн. ч. и неисчисляемыми сущ. Переводится как никакой, никаких, нисколько.

She has no brothers in Canada. – У нее нет никаких братьев в Канаде.

I’ve got no news for you, buddy. – У меня для тебя нет никаких новостей, приятель.

We have no time for this crap! – У нас вообще нет времени на эту фигню!

Luckily, he has no alcohol in his blood. – К счастью, у него в крови нет ни капли алкоголя.

___________

Упражнение 23

Прочтите и переведите на русский язык, обращая внимание на адекватный перевод местоимений some, any, no, none.

Have you got any problems, buddy? – Yes, I have some. 2. Any news? – No news. 3. Show me some new comedies or melodramas. – Sorry, we haven’t got any new comedies. 4. Have they got any small cars at the firm? – Yes, some. 5. Give me some money, please. – It’s too bad, but I haven’t got any money with me. 6. I have some interesting books on the shelf. 7. Has she got any free time? – No, now she has no time at all. She’s got some new projects to do. 8. Have you got any old suitcases for me, Sue? – I think I have some. Let’s have a look. 9. Do you have any questions? – No, I have none. 10. Oops, I’ve got no sugar at home. Have you got any? – Yes, we have some. 11. Has Mike got any friends in London? – Nope (разг.: нет), he hasn’t got any. 12. Dude, do you have any mineral water in the fridge? – Yes, I have some small bottles. – Pass (передай) me one, bro! 13. Have you got any pictures of nature here? – Of course, we’ve got some nice landscapes (пейзажей). 14. They have no idea where she is. 15. Have you got any time to help me? – Yes, I’ve got some free time today. 16. Does she have any magazines here? – Yes, she has some good French magazines. 17. Have we got any milk in the fridge? – No, we have no milk at all. 18. I have no patience with lazy people. 19. Have you got any brothers or sisters? – Yes, I have some brothers. 20. Have you got any information about this product? – Sorry, we don’t have any. 21. He has no courage (мужество, отвага) to tell the truth. 22. Do they have any children? – No, none. 23. She always has some good advice (совет). 24. Have you got any plans for the weekend? – Yes, we have some. 25. Has she got any apples in the basket? – No, she hasn’t got any. 26. Have you got any samples (образцы) of your products? – Sure, we have some right here. 27. They have no interest in sports. 28. Has she got any experience (опыт) in teaching? – No, she hasn’t got any. 29. We have some bread, but no cheese. 30. Have you got any doubts (сомнения)? – No, I have none.

Упражнение 24

Дайте утвердительные и отрицательные ответы на вопросы, используя местоимения some, any, no, none или, если нужно, существительное с неопределенным артиклем.

1. Have you got any friends in Spain?

2. Do you have any cash with you?

3. Have they got any cleaners at their office?

4. Does your sister have any news from Australia?

5. Have you got any theaters or cinemas in your city?

6. Does your boss have a jeep?

7. Do you have any new T-shirts (футболки) for the summer?

8. Has your wife got any catalogs of French clothing (одежда)?

9. Do you have any children?

10. Does your boyfriend have any free time to read books?

11. Have you got any information about new computer technologies?

12. Does your child have any nice pets?

13. Do you have any problems with your English?

14. Have you got any plans for the weekend?

15. Has your teacher got any interesting stories?

16. Do they have any Japanese restaurants here?

17. Has your brother got any problems at work?

18. Do you have any questions for me?

19. Has your mother got any allergies (аллергия)?

20. Have you got any doubts about this decision (решение)?

Упражнение 25

В следующих предложениях вставьте местоимения some, any, no, none или неопределенный артикль – там, где это необходимо.

1. In our country (деревенский) house, we’ve got ______ nice rooms, and behind it we have ______ swimming-pool. 2. Do you have ______ questions, guys? – No, we don’t have ______ questions, sir. – Too bad! Students always have to (должны) have ______ questions. 3. Go get (иди купи) ______ food for us, please. We haven’t got ______ food at home. – Pardon? – We have ______ food, go buy ______! 4. Does he have ______ computer in his office? – Yes, I think he has ______ old computer. – Great! 5. Have we got ______ apples, Betty? – Yes, Tommy, we’ve got______ in the basket. 6. Have you got ______ theatres in your city? – Sure, we have ______. 7. Do you have ______ money with you, Nell? – Yeah, I think I have ______ five hundred bucks. 8. Do you have ______ parks in your district? – Yes, we have ______ small parks near here, and ______ big park. 9. Which of you has children? – I think, ______ (никто) of us. 10. Do we have ______ Chile wine at home, dear? – No, I think we don’t have ______ wine at all. We have to buy ______ in ______ supermarket. 11. ______ (некоторые) of my friends have ______ great sense of humor (чувство юмора). 12. Miss Black, have you got ______ old clothes for our school theatre? – Sure, I’ve got ______ old stuff for your theatre 13. Do the Smiths have ______ children? – No, ______. They have ______ relatives at all. 14. I’ve got ______ (нет) money, Jim. Have you got ______ on (с) you? 15. Have you got ______ children’s books at home, John? – Nope. We haven’t got ______ children’s books. My parents have only got ______ novels for adults (романы для взрослых). – Oh? 16. What do you usually have for breakfast, Mr. Johnson? – For breakfast I have ______ small sandwiches and ______ cup of ______ black tea. 17. Do you have ______ fresh ideas for our project? – Sorry, madam, ______ ideas. 18. Oh, hell, I have ______ twenty ties, but ______ (ни один) is good for my new business shirt (рубашка). 19. We’ve got ______ nice rooms in our hotel, sir. We’ve got ______ double rooms and ______ single rooms. – Have you got ______ single room for me? – Sorry, sir, now we’ve got ______ (ни одного). 20. How many idiots do you have in your family, Kate? – ______ (ни одного) except (кроме) меня.

Упражнение 26

Работа в паре: придумайте 5 бытовых микродиалогов (вопрос + ответ), в каждой реплике содержащих глагол have / have got и слова some, any, no.

МОДЕЛЬ:

–  Mom, do we have any cookies for the tea?

–  Yes, dear, we have some on the kitchen table.

Упражнение 27

Переведите на английский язык следующие фразы, используя глагол have / have got, местоимения some, any, no (none) или неопределенный артикль.

1. У меня есть идея, но нет времени ее реализовать (to make it happen). 2. У тебя есть минута? – Нет, вообще нет. Я опаздываю. 3. У нее есть друзья в этом городе? – Да, есть. 4. У нас есть хлеб, но нет масла. 5. У него есть какие-то причины так себя вести (reasons to act like this)? – Нет, у него нет никаких причин. 6. У вас есть вода? – Да, есть немного. Хочешь? 7. У них есть план? – Нет, у них нет никаких планов. 8. У меня есть телефон, но нет зарядки. 9. У тебя есть деньги на такси? – Нет, у меня нет ни копейки. 10. У нее есть свободное место (free space) в квартире? – Да, у нее есть одна комната. 11. У нас есть выбор (choice)? – Нет, выбора у нас нет. 12. У него есть хоть сколько-нибудь терпения? – Нет, у него нет терпения. Он устал. 13. У вас есть какие-то новости? – Да, у нас есть пара новостей. 14. У них есть шанс победить (to win)? – Нет, у них нет никаких шансов. 15. У меня есть чувство (feeling), что это ошибка. 16. У тебя есть ключи от квартиры (to the flat)? – Да, есть. Они в кармане (pocket). 17. У нее есть время на разговор (to talk)? – Нет, у нее вообще нет времени. 18. У нас есть еда? – Нет, у нас ничего нет. Холодильник пуст (empty). 19. У него есть друг, которому он может доверять (he can trust)? – Да, есть один. 20. У вас есть предпочтения (preferences)? – Да, у нас есть несколько предпочтений. 21. У них есть машина? – Нет, никакой машины у них нет. 22. У меня есть немного кофе, но нет сахара. 23. У тебя есть планы на выходные? – Нет, у меня никаких планов. 24. У нее есть братья или сестры? – У нее есть младшая сестра. 25. У нас есть шанс все исправить (to fix it)? – Нет, мы упустили шанс (= у нас нет никакого шанса). 26. У него есть работа? – Нет, работы у него нет. Зато (but) есть мечта (dream). 27. У вас есть сигареты? – Нет, ни одной. 28. У них есть доверие (trust)? – Нет, у них нет никакого доверия. Сплошные подозрения (Just suspicions). 29. У меня есть вопрос. Ты готов к честному (honest) ответу? 30. У тебя есть какие-нибудь зонтики для нашего спектакля? – Да, есть несколько старых зонтов.

Упражнение 28*

а) Прочтите и переведите на русский язык юмористический текст Anna and Her Kitchen: A True Story, а затем ответьте на вопросы, которые автор предлагает в последнем абзаце.

б) Выпишите из текста все существительные, обозначающие продукты питания, и разделите их на две группы: исчисляемые и неисчисляемые. С каждой группой слов составьте по пять предложений с глаголом have / have got и местоимениями some / any / no.

Anna and Her Kitchen: A True Story

I have got an old friend, Anna. She has got a big kitchen – very clean and modern. But her fridge is not just a fridge. It is a mystery box, a place where food goes to dream: seriously, Anna has got a very special relationship with her food. Let me tell you what she has got in the fridge.

In her fridge, Anna has got a proper jungle! On the top shelf, she has got some milk cartons (one is almost empty). She has got some eggs, some cheese in plastic packaging, and some colourful yoghurt pots. But she hasn’t got any butter: Anna has a short memory and always forgets to buy it. On the bottom (нижняя) shelf, she has got some vegetables: some carrots in a plastic bag, some cucumbers wrapped (завернутые) in cling film (пищевая пленка), and a huge bag of salad. In the middle, Anna has got a container with some chicken breasts (грудка). She’s also got some fish… which has been sitting there for a few days, waiting for its big moment. In the very back, she has got some mysterious sauce in a jar (банка). Nobody knows what it is. Nobody dares (осмеливается) to ask.

On the kitchen table, Anna has got a nice wooden fruit basket. Inside, she has got some apples and some bananas (always suspiciously (подозрительно) brown and spotted (пятнистые) like leopard skin). To my surprise, today she has got no oranges. Next to the basket, Anna has got a jar of cookies. She says it is for guests, but the jar is always empty by (к) 8 p.m.

In the cupboard, it is a whole different story. On the shelves, Anna has got some jars of tea and coffee, some sugar in a nice bowl, and some flour in a paper bag. She has not got any honey or canned (консервированная) fish – she hates both. Anna has also got some pasta in cardboard (картонные) boxes, a bag of rice, and an old packet of grains from last year. I think the grains are already planning a rebellion (восстание).

And here is the funniest part: she has got a lot of food, but she has got no time to cook. So every evening, she opens the fridge, stares (пристально смотрит) into it, and says: “I’ve got some food, but I’ve got no ideas for dinner!” And then she orders pizza.

Have you got any food like Anna’s in your fridge? Have you got any “mysterious sauce” in your kitchen? Or, maybe, like Anna, you have got some food but no ideas for dinner? If yes, welcome to the club – you are not alone!

Упражнение 29

На основе текста Anna and Her Kitchen: A True Story составьте рассказ о том, какие продукты есть дома у вас / вашего друга / вашего родственника. Попытайтесь сделать историю юмористической и через описание продуктов передать характер человека, о котором вы рассказываете. В тексте используйте глагол have / have got и местоимения some / any / no / none.

Упражнение 30

Переведите на английский язык, в предложениях используйте глагол have / have got и местоимения some / any / no / none или неопределенный артикль там, где это необходимо.

1. Ну (well), дорогуша (darling), давай-ка посмотрим (have a look at), что у тебя в холодильнике. – Да у меня там только пакет (carton) молока и кусок прошлогодней пиццы. 2. Дон, у тебя есть яйца и молоко для омлета (omelette)? – Яйца есть, а от молока остался пустой пакет и сладкие воспоминания (memories). 3. У нас есть хлеб и сыр с плесенью (mould), но нет масла – прямо как (just like) во французской драме. 4. Марина, у вас есть контейнер для еды? – Да, есть один, но у меня там свежая рыба. 5. Что у Джека в холодильнике на нижней полке? – Ну, у него там помидоры, морковь и огурцы. 6. Дорогая, ты помнишь, что у нас сегодня гости? – Конечно, помню. – А на ужин у нас что-нибудь есть? – Нет, и времени на приготовление тоже нет. – И что, какие у тебя идеи? – Просто закажем (order) пару (a couple of) бутылок какого-нибудь вина, несколько салатов и грибную (mushroom) пиццу. 7. У тебя есть что-нибудь в морозилке (freezer)? – Конечно. У меня там куриная грудка, килограмм красной икры (caviar) и лед для вина. 8. Что у нас сегодня на завтрак? – Кажется (it seems), у нас в корзинке есть несколько бананов, но они уже все пятнистые (spotted), как шкура леопарда. 9. У Анны есть апельсины? – Нет, конечно, у нее же аллергия на (allergy to) апельсины и лимоны. 10. Бабушка, у тебя есть какой-нибудь чай? – Есть, но только зеленый. – Отлично, я обожаю (adore) зеленый! А к чаю что-нибудь есть? – Да, какое-то печенье в коробке и несколько конфет. 11. Я сомневаюсь (doubt), что у Майкла есть какой-нибудь кофе. – Ну почему, есть. Но только растворимый (instant). – О, нет, у меня после него болит желудок (to have a stomachache)! 12. У тебя есть что-нибудь сладкое? – Есть сахар, есть сколько-то меда, есть плитка (bar) молочного шоколада. Что хочешь? – Ничего из этого.

QUIZ 1

Выберите правильный вариант ответа на следующие вопросы.

1. В каком предложении допущена грамматическая ошибка?

a) I have some coffee, but I don’t have any sugar.

b) I have got a milk and some bread for breakfast.

c) I haven’t got any time to cook today.

2. Какое предложение звучит наиболее естественно в современном британском разговорном английском?

a) Have you got any butter?

b) Do you have any butter?

c) Have you any butter?

3. В каком предложении неверно использован неопределенный артикль?

a) She has got a banana and an apple in her bag.

b) He has got a interesting idea for dinner.

c) I’ve got a piece of cake for you.

4. Какое предложение не является синонимичным двум другим?

a) I've got an idea what to cook.

b) I've got no idea what to cook.

c) I've got a good idea what to cook.

5. В каком предложении неверно употреблено местоимение?

a) I’ve got some milk in the fridge.

b) I haven't got any milk in the fridge.

c) I haven’t got no milk in the fridge.

6. Какое предложение не содержит ошибки?

a) We have some informations about the party.

b) We have some information about the party.

c) We have an information about the party.

7. В каком предложении правильно использовано местоимение some?

a) I haven't got some apples in the fridge.

b) I’ve got some apples in the fridge.

c) Have you got some apples in the fridge?

8. Какой вопрос задан правильно?

a) Where has she got her keys?

b) Where she has got her keys?

c) Where has she her keys?

9. В каком предложении нарушен порядок слов?

a) I have got not a new phone.

b) I do not have a new phone.

c) I have not got a new phone.

10. Какое предложение не соответствует правилам употребления any?

a) I haven’t got any plans for the weekend.

b) Do you have any new ideas about the new project?

c) I’ve got any news – it’s amazing!

11. В каком предложении не допущена грамматическая ошибка?

a) I’ve got a interesting idea.

b) I’ve got an interesting idea.

c) I’ve got interesting idea.

12. Какое предложение написано грамматически неверно?

a) I haven’t got any bread.

b) I don’t have a bread.

c) I’ve got no bread.

13. В каком из вопросов не нарушен порядок слов?

a) How many toys does have your little brother?

b) How many does your little brother have toys?

c) How many toys does your little brother have?

14. Какое предложение звучит неестественно для носителя языка?

a) I don’t have any money.

b) I haven’t got any money.

c) I don’t have no money.

УРОВЕНЬ 2

Очень часто глагол to have употребляется в устойчивых словосочетаниях с существительным типа to have dinner (ужинать), to have a talk (поговорить). В этих случаях он утрачивает свое основное значение иметь, обладать, образуя смысловое целое в сочетании с последующим словом. Как правило, такие фразы означают действие и переводятся на русский язык соответствующим глаголом.

В некоторых устойчивых выражениях с глаголом to have существительные употребляются без артикля:

1. to have breakfast – завтракать

2. to have lunch – обедать

3. to have dinner – ужинать

4. to have tea – пить чай