Полная версия
– А ну, признавайся, куда дела мою худи с синим китом?
Кэли аж рот раскрыла от такой смены настроения и помотала головой.
– Да я знать не знаю, где твоя худи. Сдалась она мне?
– Ой, вот только не надо! Стоит тебе включить режим «тотальной уборки» или «а на мне это сидеть будет лучше», как я потом месяцами не могу ничего найти, – не поверила ни единому слову Джейн, изображая «плохого полицейского».
– Сестрёнка, иди проветрись, ты забываешься уже, – покачала головой Кэли и, подхватив мотоэкипировку, отправился в гараж. – Я твои вещи таскать люблю, но эту не трогала. Не трогала! Всё, я укатила, у меня несколько курьерских заказов. До вечера!
Джейн что-то ещё говорила, но Кэли уже закрыла двери, легко сбегая с крыльца.
День выдался на удивление погожим. Хороший знак. Отец всегда много значения придавал приметам и суевериям. Несмотря на учёные степени, он считал, что порой иные силы играли куда большую роль в их жизни, чем сухие факты. И, что самое удивительное, его странные методы приносили невероятные результаты.
Кэли засунула руку в нагрудный карман и осторожно вытащила оттуда старинный медальон с редким фиолетовым жадеитом. На секунду она позволила себе вспомнить маму, которая всегда говорила, что это их фамильная ценность, но потом решительно убрала обратно.
Она вырулила на Росс-роуд и, добравшись по переулкам до Маэрон-роуд, погнала к аббатству. В это время на трассе встречалось мало автомобилей, и мотоцикл можно было разогнать до приличной скорости. А скорость Кэли любила. Любила ветер, бьющий в лицо, мелькающие по бокам деревья, дома и поля. Ощущение свободы и полёта. Словно если ещё чуть-чуть поднажать, то у железного коня раскроются крылья и он птицей ворвётся в облака.
Кэли рассмеялась, салютуя проезжающей мимо машине, и прибавила газу, сворачивая на просёлочную дорогу.
В аббатство не попасть так просто. Для туристов отводили определённые часы посещения. В остальное же время в само здание бывшего монастыря никого не пускали, а вот бродить по старинному кладбищу не возбранялось. Дорожки змеились по всему периметру, позволяя осмотреть их с разных сторон. А внутренний план Кэли зарисовала сразу же после посещения ещё месяц назад.
Свернув на подъездную дорожку, она припарковала мотоцикл на специальной стоянке и дальше пошла пешком.
Огромное каменное строение, от которого остались лишь стены, внушало трепет и страх. Время здесь будто текло иначе, отбирая у людей напыщенность, крикливость и заносчивость. Не раз и не два Кэли наблюдала, как вздорные туристы, ступая на святую землю, делались кроткими и говорили только шёпотом. Особо чувствительные утверждали, что среди руин бродят духи умерших страшной смертью монахов. Плевать. Ценность в этом месте представляли украшения на могилах известных ирландских поэтов, кора красного тиса, который рос посреди молитвенной залы, и вещи в комнате на вершине башни – единственное, что сохранилось после пожара. Сами по себе они не стоили баснословных денег, но почитатели у места имелись. Кэли ни за что не выбрала бы Киллмари для переезда и «Архео-гоу», если бы не видела интереса от организаторов шоу и потенциальных покупателей. Да и чутьё тогда подсказало, что этот городишко поможет вытянуть счастливый билет. Сюда потянуло, а Кэли всегда доверяла интуиции.
И сегодня ночью ей предстояло «лишить девственности» старинное аббатство.
Прогулочным шагом она достигла невысокого заборчика, вежливо поприветствовала сторожа и, заплатив за билет, двинулась по хорошо утоптанной тропинке влево, к старинному кладбищу, полному каменных крестов, вычурных ангелов и огромных надгробий. В глубине, среди деревьев, высились настоящие фамильные склепы, но они интересовали Кэли в последнюю очередь. Она задрала голову вверх и бегло осмотрела крошечные, выстроившиеся в ряд окна на вершине башни. Когда-то там располагались кельи францисканских монахов, а сейчас находилось то, что подарит ей билет на следующий этап и неплохой доход.
Кэли усмехнулась, обогнула здание и, зацепившись взглядом за фигуру парня, стоящего рядом с одной из могил, застыла, будто врезавшись в невидимую стену.
Прямая спина, жилет в клеточку поверх белоснежной рубашки, идеально выглаженные брюки, французский берет на голове и босые ступни на холодных камнях.
– Среди могил я чувствую себя призраком, – раздался глубокий бархатный голос. – Хотя Эрве утверждает, что я пришелец, сброшенный на Землю в качестве наказания для него. Но я не представляю, как это возможно, учитывая моё вполне естественное появление на свет у родителей в Германии и стандартное анатомическое строение тела для человека. Либо я что-то не понимаю в определении «пришелец», либо Эрве ошибся. Как ты думаешь, какой вариант из этих двух более верный?
Человек обернулся, и в который раз сходство с ожившей статуей так и просилось на язык. Идеальное лицо, бледная кожа, мертвый взгляд, будто души в этом теле нет и никогда не было.
– Определённо первый, Нико, – раздался звонкий голос на другом конце кладбища. – Обычный человек после долгой разлуки не будет вываливать на знакомую такие глупости.
– Это утверждение верно для незнакомки, Эрве, но Кэли незнакомкой для нас не является. Поэтому я и поинтересовалась её мнением.
Николас смотрел на Кэли не мигая. Та сглотнула, поспешно мотнув головой, но так и не нашлась с ответом. Она беспомощно наблюдала за приближением улыбчивого блондина из того типа людей, которые умели растапливать любые сердца. И лишь глаза, где озорные искорки смешивались с холодным отблеском, говорили, что их обладатель не так прост, как кажется на первый взгляд. Изящного француза боялись все, кто так или иначе контактировал со странной парочкой. Боялись и Николаса. Потому что слухи о них ходили, мягко говоря, пугающие. Отец дружил с парнями, нередко беря обоих на раскопки, и свято верил в их способности.
Говорили, что Эрве Тома – экстрасенс и может общаться с духами и призраками.
Говорили, что Николас Лемон разговаривает с камнями и любыми предметами, узнавая их тайны через прикосновение.
Кэли никогда не видела подтверждения этим словам, но отец после совместных экспедиций всегда возвращался нагруженный трофеями.
На его похоронах один из друзей обронил, что рак отца – кара за жульничество.
– Связался с этими шарлатанами. Камневед и мистик. Даже произносить-то неприятно. Дружба с неведомым до добра никогда не доводит. И вы с сестрой их стороной обходите.
Кэли тогда кивнула, только следовать совету не собиралась. Джейн не верила в мистическую ерунду, считая парней просто чересчур удачливыми, а она… Она видела перед собой странного юношу, солнечного ребенка. Совершенно безобидного и беззащитного перед внешним миром. Безэмоционального, больше похожего на статуи, что их сейчас окружали.
Последний раз они виделись у могилы отца. И вот сейчас эта парочка стояла перед ней, рискуя сорвать этап.
– Что вы здесь делаете?
– Нас привела нить судьбы, – пафосно воскликнул Эрве и расхохотался, увидев изумление на лице Кэли. – Иесуси, ты такая забавная. Я успел это подзабыть. Мы путешествуем. Ищем… в прочем, неважно. Направлялись в Дублин к моему знакомому, но потом… – он нахмурился и обернулся на аббатство. – Сюда потянуло. Этот город ощущается иначе. Я уже испытывал подобное в других местах и… мне не нравится то, что это означает. Мы решили устроить проверку, а начинать лучше со старых кладбищ.
Эрве вдруг замолчал, пристально рассматривая что-то за спиной Кэли, и той понадобилась вся выдержка, чтобы не обернуться.
– Нико, нам придётся наведаться сюда ночью…
– Ни за что!
Если эта парочка окажется здесь ночью, они могут попасться сторожу. Навести шуму и привлечь внимание к ней. Этап будет провален, о первом месте придётся забыть.
Кэли лихорадочно пыталась придумать вескую причину, но не нашла ничего лучше, чем выпалить очевидное:
– Он на ночь закрывается!
– Нам придётся преступить закон, – кивнул Николас, и если бы Кэли не знала про его особенность, то подумала бы, что парень издевается.
Эрве охнул и покачал головой, подходя чуть ближе.
– Какая ты заботливая девочка, Кэли. Или дело в том, что аббатство – следующий объект для «Архео-гоу»?
– Засунь свою «девочку» сам знаешь куда, – огрызнулась Кэли. – Это тебе духи наплели?
– Не будь такой ледышкой, – Эрве дружелюбно улыбнулся, но от его улыбки по спине поползли ледяные муравьи. – Мы всего лишь увидели профайлы на сайте игры. Мы порой следим за этапами, смотрим прохождения.
Кэли кинула быстрый взгляд на Николаса. Но проще по дереву прочесть, о чём оно думает, чем хоть что-то понять по его пустому лицу.
– Тогда тем более. Не мешайтесь. Завтра явитесь сюда для своих делишек. Чак мне в затылок дышит. Спущу этот этап – и вылечу с треском.
– Прости, но тебе придётся потерпеть. Обещаю, ничего не случится. А прийти в какой-то другой день не получится. Я должен разобраться во всём как можно быстрее. У нас важные дела в Дублине.
Кэли раздражённо выругалась, стараясь подавить гнев. Мысли путались, и следовало как можно быстрее под любым предлогом уйти отсюда. Голову проветрить. Миллион вопросов проглотить.
– Ладно, развлекайтесь тут, а я, пожалуй, осмотрюсь. И, это, Николас, надень обувь, земля ледяная.
Эрве отсалютовал ей с ехидной улыбочкой на губах, Николас кивнул, тут же отворачиваясь к могилам, и Кэли вздохнула свободнее, когда обогнула их и отправилась к северной части аббатства. Пытаясь выкинуть из головы неуместный акт заботы.
– Кэли, подожди минуточку. А… а с Джейн всё в порядке?
Дом Кэли и Джейн.
Паб «У маяка»
Утро встретило Джейн ласковым солнышком, приятной ломотой в мышцах и диким желанием ничего не делать. Но безмятежное настроение испарилось, стоило только увидеть сообщение с нового неизвестного номера.
«С добрым утром! Ты прекрасна, дорогая»
Она обхватила плечи руками, стискивая их до боли. Комната закружилась перед глазами, к горлу подкатила тошнота. Воздух наполнился ароматом смеси для кальянов. Стены на мгновение пошли рябью, и сквозь ненавязчивый рисунок обоев проступили кроваво-красные розы и дубовые панели.
Джейн отбросила телефон в сторону, потом опомнилась, кинулась к нему и поспешно заблокировала номер. Дышать стало чуть легче, но беспокойство никуда не ушло. Блокировка давала лишь небольшую передышку, пока Рой не купит очередную сим-карту. Псих.
Как близко он к ней? Уже нашёл или изводит до первого промаха, который позволит узнать местоположение? Что делать? Сменить номер? Уехать?
Слишком многое придётся объяснять Кэли. И часть из этого сестра никогда узнать не должна.
– Успокойся, это всего лишь сообщения. Он просто запугивает, он не знает, где ты. Успокойся. Не накручивай себя. Это только в фильмах человек раз – и находится.
Душ встретил прохладой и помог привести мысли в порядок. Той девушки, которая стонала под Роем на красных простынях, больше нет. В Киллмари они с сестрой начали с чистого листа: Кэли завязала с чёрной археологией и «Архео-гоу», Джейн оценивала последний список нелегальных артефактов для подпольного аукциона, навсегда закрывая эту страницу жизни.
Она посмотрела на тело, разукрашенное засосами, и бездумно провела по ним, рисуя неизвестное созвездие.
Этан походил на бывшего. Полностью во вкусе Джейн. Даже аура исходила похожая, но в то же время – иная. Где-то внутри её тела, там, где от прикосновений Роя дрожали слёзы, касания Этана рождали спокойствие. И это сложно будет забыть. Сложно будет не хотеть испытать это спокойствие снова.
Джейн помотала головой. Если начинать новую жизнь, то и подобный тип мужчин пусть останется в прошлом. Ей не хотелось больше доминирования. Хотелось равных отношений и… любви. Без боли и унижения.
– Смешно, но разве не это являлось для тебя лучшим доказательством сильных чувств? – спросила она у отражения и покинула ванную.
«Обычная любовь не для тебя, детка».
Открыв шкаф, Джейн принялась искать любимую худи с синим китом, но на полках её не оказалось, а остальные вещи пребывали в беспорядке.
– Кэли, ещё раз полезешь в мой шкаф – руки отрублю! – проорала она копошившейся внизу сестре и, надев первое попавшееся, сбежала вниз за газетой.
Улица только-только просыпалась под рассветными лучами, лениво скользящими по красным стенам дома и кашпо с цветами. Джейн в очередной раз дала себе зарок снять эту цветущую гадость, вынула почту и вздрогнула от неожиданного приветствия:
– Доброе утро, Джейн!
По тротуару шёл Марк – высокий, крепкий парень в робе. Он работал курьером и частенько доставлял Рори в паб всякие коробки. Помогал, если просили, и иногда осаждал особо ретивых посетителей. Такие простые, незаносчивые и добрые люди встречались очень редко, и временами Джейн жалела, что Марк не вызывал у неё ничего, кроме дружеского участия. Его любовь наверняка походила на тёплое солнышко.
– Привет! Как дела на работе?
– Да вот, отнёс чете О’Донован заказанные продукты. Заберу фургон и поеду за заказом Рори. Ты в паб?
– Позже, – ответила Джейн, провожая взглядом проезжающую мимо черную потрёпанную машинку с красным быком на капоте.
– Ого, кто-то до сих пор отправляет открытки? Я думал, сейчас это не модно.
Джейн нахмурилась и перевела взгляд на почту в руке. За газетами лежала небольшая открытка, кроваво-красная, с белым сердцем в центре.
Стены давят. Руки связаны лентой.
Она в обтягивающей одежде…
Красный, красный, красный.
Вокруг только этот цвет, и её уже тошнит от него.
Но Рою нравится. Рой говорит, что этот цвет создан для неё.
Джейн зажмурилась, до боли прижимая руки к груди.
Нет, это невозможно. Она же была уверена, что спряталась, обманула Роя. Оборвала все связи, переехала в Ирландию. И, даже получив сообщения, всё ещё надеялась…
Но эта открытка…
– Что-то случилось? – обеспокоенно поинтересовался Марк.
– Ничего, – Джейн опустила руки, избегая смотреть на парня. – Нет, всё в порядке. Прости, пойду, иначе опоздаю.
– Тогда встретимся в пабе. – Марк помахал на прощание, легко перекидывая тяжёлую коробку из одной руки в другую, и пошёл дальше, насвистывая весёлую мелодию.
Джейн поспешно вернулась в дом и рухнула у двери, хватая ртом воздух. Взгляд метался по полу, пока не зацепился на крошечный скол. Она сосредоточилась на нём, уговаривая себя, успокаивая, призывая думать логически. Да, возможно, Рой знает, где они живут. Но в Киллмари сразу не сунется, предпочтёт изводить сообщениями и подарками, прежде чем явится лично. А это значит, что есть время придумать план или свалить из города под каким-нибудь предлогом.
Постепенно пульс пришел в норму, головокружении отступило. Привычные дела по дому помогали подавить панику и отвлечься. Джейн разорвала открытку не раздумывая, со спокойной душой отправив в урну, устроила сестре головомойку по поводу пропадающих вещей, но та сделала вид, что не понимает, о чём речь. Вечно перевернёт дом вверх дном своей «тщательной уборкой», а потом найти что-то становится целым квестом.
«У мамочки научилась», – подумала Джейн и тут же пожалела об этом. Она не любила вспоминать те дни. Смерть матери – как динамит на горной вершине, после которого жизнь понеслась вниз лавиной. Молчаливая война с отчимом, терпевшим её только из-за невероятного чутья на редкие вещи и степень искусствоведа. Прохладные отношения с Кэли, окунувшейся с головой в нелегальное «Архео-гоу». Не осталось никого, кто бы заполнил дыру в душе, размером со Вселенную.
Пока не появился Рой.
Джейн тряхнула головой, отгоняя жалящие мысли, подхватила сумку и отправилась на автобус. Не дело опаздывать на работу. Жаль, что маяк находился так далеко. За эти несколько месяцев в Киллмари ей полюбились пешие прогулки по этому городку. Спокойному, приветливому, тихому, как соломенная корзина перед заклинателем змей. И не дай Творец находиться рядом, когда зазвучит волшебная мелодия. Вылезет такое, что навсегда изменит представление об этом мнимом спокойствии. Джейн уже пару раз наблюдала, как дружелюбные горожане готовились брать вилы и факелы, но, благо, никогда до открытого противостояния дело не доходило. И после каждой такой вспышки на следующий день город вновь погружался в туристический водоворот, вчерашние зачинщики мило улыбались и желали противникам доброго утра.
Непостижимая душа города.
– Предъявите, пожалуйста, документы, – раздалось рядом с Джейн, и она в недоумении обернулась.
Перед ней стоял ирландский гарда5 – высокий парень, спортивного телосложения. Сильные руки, широкие скулы и полные губы, как у какой-нибудь американской модели. Его волосы, уложенные в идеальную причёску, и очки в чёрной роговой оправе, придавали солидный и чудовищно строгий вид.
Этан собственной персоной.
Этан, с которым она вчера провела горячую ночку.
Этан, который невозмутимо ожидал документы.
– Я что-то нарушила? – ослепительно улыбнулась Джейн, протягивая паспорт и пытаясь казаться беззаботной.
Если гарда видел, если он понял, что вчера прислал ей дядя, это могло вылиться в крупные неприятности.
– Нет, вы ничего не нарушили, но я до этого не видел вас в городе.
«Конечно, не видел, а в клубе переспал не со мной, а с лепреконом», – кипела внутри Джейн.
– Мы новички. Переехали с сестрой несколько месяцев назад, – защебетала Джейн, обворожительно улыбаясь. Раз уж Этан сделал вид, что они не встречались, почему бы не последовать его примеру? – Решили обосноваться здесь. Ирландия ведь такая гостеприимная страна, и природа тут… И… э… если я ничего не нарушила, то могу идти? А то работа, дела…
Они оказались почти одного роста, навскидку – одного возраста, но Этан ощутимо подавлял. Особенно теперь, стоя перед ней в идеально выглаженной форме гарды и рассматривая пристальным взглядом очень подозрительного человека.
– Да, мисс Ривс. Надеюсь, город вам нравится. И будьте осторожны. Хорошего дня.
Джейн забрала обратно паспорт и перевела дух, возблагодарив небеса за то, что сообщение от дяди, даже если Этан и видел его, осталось неразгаданным. Иначе проблем было бы…
– Ах да, ещё один момент, мисс Ривс. – Офицер шагнул ближе и прошептал в ухо: – Тебе приходят очень интересные сообщения на телефон. И имеется крайне занимательное прошлое в Бостоне. Но здесь ты и твоя сестра – на моей территории. Если вы думаете, что будете и дальше проворачивать свои незаконные делишки без опаски, то советую очень хорошо подумать. Я буду следить за тобой.
Он толкнул плечом остолбеневшую девушку и перешёл на другую сторону улицы, по пути приветствуя жителей.
Джейн на негнущихся ногах добрела до остановки, забираясь в удачно подошедший автобус, и опустилась на сиденье, пытаясь отдышаться. Она прислонилась лбом к стеклу, разглядывая своё бледное отражение, и чуть не засмеялась вслух. Что за чудовищное невезение? Из всех парней в городе она выбрала того, кто оказался гардой. Да к тому же способным понять, что за список прислал дядя. Их встреча могла повлечь за собой крупные неприятности, и самыми естественными чувствами в этой ситуации стали бы страх и беспокойство, но Джейн испытывала возбуждение. Сильное и болезненное, смешанное с неуместным любопытством. Воспоминания о проведённой ночи с Этаном вытеснили на время даже мысли о Рое. Словно и здесь гарда стоял на страже её спокойствия. Смешно, но они оказались по разные стороны баррикад. По крайней мере, пока Джейн не закончит с последним заказом дяди.
Автобус притормозил возле небольшого моста, слева от которого виднелась река с пришвартованными лодками и прокат прогулочных колясок с лошадьми. Джейн расплатилась с водителем и пошла по тропинке, мимо замка, домика смотрителя, мелких построек, спуска к Озёрам до знаменитого маяка Киллмари.
Никто доподлинно не знал до сих пор, зачем на озере установили это сооружение. Кто-то предполагал, что во времена викингов из этой долины был прямой выход в Атлантический океан и маяк помогал кораблям войти в бухту. Потом ландшафт изменился, озёра стали изолированными, надобность в нём отпала. Время не щадило его, разрушая год за годом, пока ирландский богач не поймал блажь. Он отреставрировал маяк, пристроил к нему паб и превратил в место для посещения туристами. Полноправной достопримечательностью города маяк так и не стал, а потом его и вовсе продали под снос. Но несколько лет назад Рори Бёрг с братьями, переехали в Киллмари из Северной Ирландии, перекупили его за гроши, и теперь каждый турист, приезжающий в замок, обязательно посещал это заведение, ибо по местной легенде (куда уж без них в Ирландии), если выпить там фирменный сорт пива, тебе улыбнётся удача.
Джейн устроилась сюда барменом где-то с месяц назад и радовалась подобному исходу. Хозяин паба, как и вся остальная команда, ей очень нравились. И к тому же она могла бесплатно поднабраться опыта в управлении подобным заведением, мечтая открыть собственный бар в будущем.
– Всем привет! – радостно поздоровалась Джейн с присутствующими, распахнув тяжёлые дубовые двери.
В лицо ударил тёплый воздух, запах хлебного аромата от темного пива и влажного дерева защекотал ноздри. Когда они переехали и впервые посетили местный паб, атмосфера их заворожила. По сравнению с бостонскими заведениями, здесь все пропиталось морем, смехом. Самой жизнью.
Низкий потолок поддерживали массивные балки, почерневшие от времени. На них висели гирлянды из старых фотографий: местные рыбаки в шерстяных свитерах, победители танцевальных конкурсов, улыбающиеся туристы, поднимающие кружки вверх. Фотографии украшали и стены, рассказывая о памятным моментах.
Даже стена за массивной барной стойкой из цельного куска дерева, походила больше на какой-то алтарь. Полки заставлены не только бутылками, но и ракушками, корабликами, статуэтками, пожелтевшими письмами в рамочках.
Деревянная шкатулка с воспоминаниями. Здесь не любили спешить, терпеливо ждали и говорили обо всем и ни о чем.
Именно это и привлекло Джейн, уставшую от бостонской нервотрепки. А еще, яркая улыбка Рори, затмевающая даже свет от настенных бра.
– Привет! – подвижный как ртуть хозяин бара протанцевал к ней, обнимая за плечи. Его рыжие пушистые волосы коснулись кончика носа, отчего Джейн чуть не чихнула. – Готова к новому рабочему дню? У нас сегодня ожидается наплыв посетителей, так что разминай ручки – и за дело.
– Так точно, сэр. Финн сегодня придёт?
– Скорее всего нет, – откликнулся Рори, подмигивая и откидывая со лба волосы, – у него дедлайн на этой неделе, а заметка не готова. Будет сидеть дома и биться о столешницу головой в надежде на озарение. Потом ему позвоню. Надеюсь, к тому времени он ещё будет относительно жив.
Джейн кивнула, быстро переоделась и переключилась на работу, обворожительно улыбаясь первому посетителю.
Рори не ошибся: туристы нескончаемым потоком шли в паб до самого закрытия. И это не считая местных из близлежащих домов, которые ежедневно, как по заданию, наведывались в заведение, чтобы пропустить парочку кружек пива и перемыть кости половине города.
Джейн как раз несла заказ новым посетителям, когда внимание привлек разговор двух завсегдатаев. Мужчины делали вид, что желают оставить предмет разговора в тайне, но их мерзкий, громкий шепот ввинчивался в мозг иглой.
– Не скажи, я удачлив, как счастливчик, у которого ветер в спину, а солнце в лицо.
– Ну, знаешь, Патрик, не всяк семья, как твоя. В некоторых неприятности липнут как репей. Куда ни сунься – всё одно выйдет скандал, – Джейн заметила, как Лиам бросил взгляд на Рори и почувствовала жгучее желание опрокинуть поднос на голову этого идиота.
Опять за свое.
– Ага. Иногда даже всякие… обеляющие бумажки ничего не меняют. Люди ведь помнят не бумагу, а… первую историю, что услышали, – хмыкнул Патрик, отхлебнув пиво.
– Точно. Слухи цепче фактов. А бумажкой-то всяко подтереться можно, – расхохотался Лиам. – Эй, Рори, верно?
– Впрочем, туристы-то ничего не знают, – покачал головой Патрик, не дождавшись реакции от хозяина бара. – Для них тут просто пинта пива, музыка и красивые истории. Удобно, когда прошлое можно запихнуть в темную комнату и прикрыть дверцей?
– Главное – замочек повесить покрепче, – усмехнулся Лиам, отсалютировав стаканом улыбающемся туристам.
Джейн украдкой посмотрела на Рори. Тот как будто не слышал или не хотел слышать разговоры. Привычные текучие движения, яркая улыбка и приветливость. И все же, пальцы сильнее чем нужно стискивали бокалы. Резче дергали на рычаги и опускали полные бокалы пива, позволяя пене стекать по стенке, пачкая столешницу.
Джейн хотелось высказаться. И в Бостоне она давно уже поставила бы этих пьянчуг на место. Но здесь оскорбления тонули в ворохе пустой болтовни, намеков и недосказанностей. Здесь тебя обсуждали с улыбкой на губах и невинностью во взгляде. Место рождение братьев и тот факт, что Финна ложно обвинили в убийстве встало стеной между ними и горожанами. Да, им позволяли здесь жить, вести бизнес, здоровались и привечали. Но не упускали возможности напомнить, что они здесь чужаки с сомнительным прошлом.