Тайна Кубка Небес

– Ищем что-то связанное со львом или чашей, – сказал Александр, направляясь к столу, в то время как Эвелин начала осматривать книжные полки.

Он методично проверял ящики стола, большинство из которых были пусты или содержали истлевшие бумаги без особой ценности. Но в последнем, нижнем ящике, обнаружил небольшую деревянную шкатулку с инкрустацией в виде льва.

– Нашёл что-то, – позвал он Эвелин.

Она подошла к столу, и они вместе рассмотрели находку. Шкатулка была заперта простым замком, который, впрочем, поддался их усилиям после нескольких минут работы тонкими инструментами из рюкзака Эвелин.

Внутри они обнаружили пожелтевший лист пергамента, завёрнутый в кусок выцветшего шёлка. Александр осторожно развернул шёлк и с трепетом взял в руки документ.

– Это оно, – прошептал он. – Страница из манускрипта Сальваторов.

Пергамент был покрыт тем же почерком и теми же символами на полях, что и фрагмент, показанный ему Эвелин в Петербурге. Но этот содержал другой текст и, что особенно важно, детализированный рисунок чаши или кубка с необычным орнаментом по краям.

– Нам нужно сделать копию и как можно скорее уходить отсюда, – сказала Эвелин, доставая из рюкзака портативный сканер.

Она аккуратно положила пергамент на ровную поверхность стола и быстро отсканировала его с обеих сторон.

– Готово, – сказала она, возвращая документ в шкатулку. – Берём оригинал с собой?

– Да, – кивнул Лагунов. – Мне нужно будет изучить его более тщательно. Здесь символы, которых не было на первом фрагменте.

Они закрыли шкатулку и Александр убрал её во внутренний карман куртки. В этот момент им показалось, что из глубины палаццо донёсся какой-то звук.

– Вы слышали? – напряжённо спросила Эвелин.

– Да, – кивнул Лагунов. – Кто-то ещё в здании.

Они погасили фонарики и замерли, прислушиваясь. Через несколько секунд звук повторился – отчётливый скрип половиц где-то на первом этаже.

– Нужно уходить, – шепнула Эвелин. – Есть другой выход?

Александр вспомнил планировку здания, насколько успел её изучить.

– Должно быть служебное крыло с отдельной лестницей, – ответил он. – Возможно, через другой конец коридора.

Они осторожно вышли из кабинета и двинулись в противоположную сторону от главной лестницы. Коридор здесь был уже и темнее, с несколькими ответвлениями. После короткого блуждания они обнаружили узкую винтовую лестницу, ведущую вниз.

– Это должна быть служебная лестница, – прошептал Лагунов. – По таким слуги перемещались между этажами, не попадаясь на глаза хозяевам.

Они начали спускаться, ступая как можно тише. Лестница вела в тёмный коридор, который, судя по всему, проходил через кухонный блок особняка. Но когда они были уже почти у выхода, сзади раздался резкий голос:

– Стоять! Кто вы и что делаете в частной собственности?

Эвелин и Александр замерли. Медленно повернувшись, они увидели двух мужчин: один держал мощный фонарь, направленный на них, второй – что-то похожее на пистолет.

– Мы историки, – быстро ответила Эвелин на итальянском. – Проводим исследование архитектуры палаццо для университетской работы.

– В час ночи? – скептически хмыкнул мужчина с фонарём, говоривший с немецким акцентом. – Без разрешения? Опустите рюкзак на пол и покажите, что у вас в карманах.

Лагунов почувствовал, как напряглась рядом Эвелин. Ситуация становилась опасной.

– Послушайте, – начал он по-английски, делая шаг вперёд. – Произошло недоразумение…

– Стоять на месте! – рявкнул второй мужчина, поднимая оружие выше. – Руки где я вижу!

В этот момент Эвелин неожиданно метнулась в сторону, уходя из света фонаря. Одновременно она выбросила руку, и что-то маленькое полетело в сторону мужчин. Раздался хлопок, и коридор наполнился густым дымом.

– Бежим! – крикнула она, хватая Лагунова за руку.

Они рванули к выходу под звуки кашля и ругательств позади. Выбравшись через кухонную дверь, они оказались в боковом переулке и, не сговариваясь, побежали прочь от палаццо, петляя по узким улочкам Венеции.

Только когда они оказались в нескольких кварталах от места происшествия, Эвелин замедлила шаг. Они нырнули в маленькую нишу между домами, чтобы перевести дыхание.

– Что это было? – тяжело дыша, спросил Лагунов. – Дымовая шашка?

– Что-то вроде того, – кивнула Эвелин, тоже восстанавливая дыхание. – Всегда ношу с собой на всякий случай. Эти люди не похожи на обычную охрану или полицию.

– «Пробуждённые»?

– Возможно. Или другие заинтересованные стороны. У таких артефактов, как Кубок Небес, всегда много охотников.

Они вышли из укрытия и направились в сторону канала, намереваясь как можно скорее вернуться в гостиницу.

– Вы не упоминали о других игроках, – заметил Александр, когда они уже сидели в ночном водном такси. – Кто ещё может охотиться за манускриптом?

– Этот мир полон тайн, господин Лагунов, – уклончиво ответила Эвелин. – И некоторые из них лучше оставить скрытыми. По крайней мере, сейчас.

Вернувшись в гостиницу, они разместились в номере Эвелин, чтобы изучить добытый документ. Александр осторожно извлёк пергамент из шкатулки и разложил его на столе под настольной лампой.

Страница была исписана с обеих сторон убористым средневековым почерком. На полях располагались те же загадочные символы, что и на первом фрагменте, а в центре одной из сторон находился детализированный рисунок чаши с орнаментом, напоминающим переплетённые звёзды и лунные серпы.

– «Calix Caelorum» – прочитал Лагунов заголовок на латыни. – «Кубок Небес».

Он начал медленно переводить текст, комментируя по ходу:

– «Сосуд сей, сотворённый из металла, не ведомого земным мастерам, содержит в себе искру божественного света, того самого, что сиял в первый день творения…» – дальше идёт что-то о силе, которую этот свет даёт держателю чаши, но текст использует множество метафор и аллегорий, сложных для точного перевода.

– Что насчёт местонахождения? – нетерпеливо спросила Эвелин, наклоняясь ближе.

– Терпение, – ответил Александр, вчитываясь в текст. – Вот что-то интересное: «После падения храма и рассеяния братьев, Кубок был доверен хранителям на севере, где солнце скрывается на долгие месяцы, а звёзды указывают путь странникам…»

– Север… Скандинавия? – предположила Эвелин.

– Возможно, – кивнул Лагунов. – Но это слишком общее указание. Должно быть что-то более конкретное.

Он перевернул страницу и продолжил изучение. На обратной стороне текст становился ещё более загадочным, с многочисленными отсылками к астрономическим явлениям и христианским святым.

– «Когда звезда Севера указывает на врата, а три короля склоняются перед младенцем, путь к хранилищу откроется искателю истины…» – это похоже на астрономическое указание, возможно, связанное с расположением звёзд в определённое время года.

– Полярная звезда и созвездие Ориона? – предположила Эвелин, которая, судя по всему, разбиралась в астрономии. – «Три короля» могут быть звёздами пояса Ориона, они часто так назывались в средневековье.

– Верно, – согласился Александр. – И если Полярная звезда указывает на «врата»… это может быть географическое указание. Направление на север от какой-то отправной точки.

Он внимательно изучил символы на полях, сравнивая их с заметками профессора Ринальди и собственными знаниями.

– Смотрите, – указал он на последовательность символов в нижней части страницы. – Это напоминает координаты или направления. Если исходить из того, что этот символ обозначает Рим, как предполагал Ринальди, а этот – движение на север…

Эвелин принесла карту Европы, и они разложили её рядом с рукописью.

– Если двигаться строго на север от Рима… – она провела линию пальцем. – Это приведёт нас через Австрию и Германию в Данию или Швецию.

– Но этот символ здесь, – Лагунов указал на странный знак, напоминающий гору с крестом, – по заметкам Ринальди, обозначает «священную гору» или «монастырь на возвышенности».

Они оба уставились на карту, пытаясь соотнести загадочные указания с реальной географией.

– Альпы? – предположила Эвелин. – Если двигаться на север от Рима, Альпийские горы будут одной из первых крупных возвышенностей на пути.

– Возможно, – задумчиво протянул Лагунов. – Но без дополнительных подсказок это всё ещё слишком обширная территория для поиска.

Он вернулся к изучению текста, пытаясь найти более точные указания. На некоторое время в комнате воцарилась тишина, нарушаемая только шелестом бумаг и редкими комментариями.

– Вот, – вдруг сказал Александр, указывая на фрагмент текста в середине страницы. – «Хранитель, носящий имя спасшегося от потопа, укрыл Кубок в месте, где небо и земля сходятся, а звёзды касаются вершин». И здесь символ, похожий на ковчег или лодку.

– Спасшийся от потопа… Ной? – предположила Эвелин.

– Или кто-то с похожим именем, – кивнул Лагунов. – Что-то знакомое… – он напряжённо вспоминал, перебирая в памяти исторические факты. – Подождите! Я читал о монастыре в Альпах, основанном в раннем средневековье монахом по имени Ноткер или Нотбурга… что-то в этом роде.

Он быстро открыл ноутбук и начал поиск. Через несколько минут его лицо просветлело.

– Вот оно! Монастырь Святого Ноткера в Австрийских Альпах. Основан в IX веке, разрушен во время наполеоновских войн. Сейчас там, вероятно, руины… но местоположение совпадает с направлением на север от Рима и упоминанием о «месте, где небо и земля сходятся».

– Это должно быть оно, – возбуждённо сказала Эвелин. – Проверьте, есть ли какие-нибудь астрономические указания, которые могли бы подтвердить это место.

Лагунов снова обратился к символам на полях, сравнивая их с заметками.

– Вот эта группа символов, – указал он, – похожа на обозначение зимнего солнцестояния. А учитывая упоминание «трёх королей», это может относиться к периоду близкому к Рождеству, когда Орион особенно хорошо виден в северном полушарии.

– То есть, Кубок спрятан в монастыре Святого Ноткера, и какая-то особенность ландшафта или архитектуры указывает на его точное местоположение, если смотреть в правильном направлении в определённое время года? – подытожила Эвелин.

– Похоже на то, – кивнул Александр. – Но для полной уверенности нам нужны остальные части манускрипта. В этом фрагменте есть указания, но недостаточно деталей.

– Где могут быть другие части? – задумчиво произнесла Эвелин.

Лагунов ещё раз внимательно изучил добытую страницу, обращая внимание на малейшие детали.

– Смотрите, – указал он на едва заметную надпись в самом низу страницы. – Здесь что-то написано другим почерком, более поздним…

Он поднёс лампу ближе и прищурился:

– «Библиотека Апостолика… следующий ключ…» – остальное стёрто или обрезано.

– Библиотека Апостолика Ватикана? – Эвелин выпрямилась. – Это имеет смысл. Многие редкие документы, особенно связанные с религиозными орденами, в конечном итоге попадали туда.

– Но получить доступ к секретным архивам Ватикана практически невозможно, – заметил Лагунов. – Особенно если мы ищем что-то конкретное, не имея точных каталожных данных.

– У «Чёрного Феникса» есть свои… методы, – загадочно ответила Эвелин. – Нам нужно отправиться в Рим как можно скорее.

Она достала телефон и быстро набрала сообщение.

– Я запрашиваю поддержку организации. Нам понадобятся документы и контакты в Ватикане.

Пока Эвелин занималась организационными вопросами, Александр продолжал изучать документ. Чем больше он вникал в текст, тем больше понимал, что манускрипт содержит несколько слоёв информации: открытый текст, понятный любому знающему латынь; скрытые указания, зашифрованные в метафорах и аллегориях; и третий слой – система символов на полях, складывающаяся в своего рода звёздную карту или навигационную схему.

Его мысли прервал голос Эвелин:

– Всё организовано. Завтра утром вылетаем в Рим. Нас встретят и помогут с доступом в архивы Ватикана.

– Так быстро? – удивился Лагунов. – Обычно на получение разрешения уходят месяцы, если не годы.

– Как я уже сказала, у нас есть свои методы, – повторила она. – А теперь нам обоим нужно отдохнуть. День был напряжённым, а завтра предстоит не менее сложная задача.

Они аккуратно упаковали рукопись обратно в шкатулку, которую Эвелин убрала в сейф номера.

– Я провожу вас до комнаты, – сказала она. – Хотя вряд ли «Пробуждённые» знают, где мы остановились, лучше перестраховаться.

Когда они вышли в коридор, из-за угла неожиданно появилась женщина с короткими тёмными волосами, одетая в чёрную кожаную куртку. Увидев их, она замерла на мгновение, а затем быстро развернулась и пошла в противоположную сторону.

– Подождите! – окликнула её Эвелин, но женщина только ускорила шаг и скрылась за поворотом.

– Вы её знаете? – спросил Александр, заметив реакцию Эвелин.

– Не уверена, – напряжённо ответила она. – Но у меня плохое предчувствие. Возможно, нам стоит сменить гостиницу ещё раз.

– Вы думаете, это была слежка?

– Не знаю, – покачала головой Эвелин. – Но в нашем деле лучше перестраховаться, чем сожалеть.

Они вернулись в её номер, и она начала быстро собирать вещи.

– Я знаю другое место, где мы можем остановиться, – сказала она. – Безопаснее будет перебраться туда сейчас, чем рисковать.

Лагунов кивнул и отправился в свою комнату за немногочисленными пожитками. Когда он вернулся, Эвелин уже ждала его в коридоре, готовая к выходу.

Они тихо спустились по лестнице и вышли через чёрный ход гостиницы. Ночная Венеция встретила их прохладным ветром с лагуны и призрачной тишиной, нарушаемой лишь далёким плеском воды в каналах.

– Сюда, – Эвелин повела его по тёмным улочкам, уверенно ориентируясь в лабиринте города.

Через двадцать минут блуждания они оказались у небольшого дома, расположенного в тихом жилом квартале, вдали от туристических маршрутов. Эвелин достала ключ и открыла дверь.

– Конспиративная квартира «Чёрного Феникса»? – полушутливо спросил Лагунов, входя внутрь.

– Что-то вроде того, – с лёгкой улыбкой ответила она. – Здесь мы будем в безопасности до утра.

Квартира оказалась небольшой, но уютной: гостиная, совмещённая с кухней, и две спальни. Обстановка была минималистичной, но со всеми необходимыми удобствами.

– Располагайтесь, – Эвелин указала на одну из спален. – В холодильнике должна быть еда, если вы голодны. Я пока свяжусь с нашими контактами в Риме, уточню детали завтрашней операции.

Александр кивнул и прошёл в указанную комнату. Он чувствовал усталость после напряжённого дня, но разум был слишком возбуждён открытиями, чтобы сразу заснуть.

Он достал из рюкзака блокнот и начал записывать всё, что они узнали из найденной страницы манускрипта. Монастырь Святого Ноткера в Альпах, зимнее солнцестояние, ориентация по Полярной звезде и Ориону… Всё это складывалось в интригующую головоломку, ключи к которой были разбросаны по Европе.

Проработав около часа, Лагунов всё же почувствовал, что сон берёт своё. Он отложил записи и лёг на кровать, думая о предстоящем визите в Ватикан. Если там действительно хранится следующий фрагмент манускрипта, они будут на шаг ближе к разгадке тайны Кубка Небес.

С этими мыслями он погрузился в беспокойный сон, полный странных символов и загадочных артефактов.

Утро началось с резкого звонка телефона. Эвелин сообщала, что их рейс в Рим через три часа, и машина уже ждёт, чтобы отвезти их в аэропорт.

Быстро собравшись, они покинули конспиративную квартиру и направились в аэропорт. Всё время в пути Лагунов не мог избавиться от ощущения, что за ними следят, хотя никаких явных признаков слежки не наблюдалось.

В аэропорту Марко Поло их ждал неприятный сюрприз: при прохождении контроля безопасности сотрудник попросил Александра открыть рюкзак для дополнительной проверки.

– Что-то не так? – спросил Лагунов у хмурого офицера, внимательно изучавшего содержимое его багажа.

– Рутинная проверка, синьор, – ответил тот. – У вас есть разрешение на вывоз исторических артефактов?

Сердце Александра пропустило удар. Неужели их операция в Палаццо Барбариго была раскрыта?

– Я не вывожу никаких артефактов, – твёрдо ответил он. – Только личные вещи и рабочие материалы.

Офицер посмотрел на него с сомнением, но после тщательного осмотра рюкзака и проверки документов всё же разрешил пройти.

Когда они наконец оказались в зале ожидания, Эвелин тихо сказала:

– Это не случайность. Кто-то знает о нашей находке и пытается помешать нам покинуть Венецию.

– Но как? Шкатулка с рукописью у вас в сумке, они её не нашли.

– Утечка информации может быть где угодно, – задумчиво произнесла она. – Возможно, в отеле, или… – она внезапно замолчала, словно что-то пришло ей в голову, но решила не делиться этой мыслью.

Их разговор прервало объявление о начале посадки на рейс до Рима. Следующим этапом их поисков должна была стать Библиотека Апостолика Ватикана – одно из самых закрытых хранилищ древних документов в мире.

По пути к выходу на посадку Лагунов заметил в толпе высокого человека в чёрном пальто, внимательно наблюдающего за ними. Их взгляды на мгновение встретились, и Александр почувствовал холодок по спине – во взгляде незнакомца была какая-то пугающая решимость.

– Эвелин, – тихо позвал он, но когда обернулся, чтобы указать на наблюдателя, тот уже исчез в толпе.

– Что такое? – спросила она.

– Ничего, – покачал головой Лагунов, решив не усиливать её беспокойство. – Показалось.

Когда они заняли свои места в самолёте, Эвелин наклонилась к нему и тихо произнесла:

– Александр, есть кое-что, о чём я должна вас предупредить. В Риме мы можем столкнуться не только с «Пробуждёнными». Есть и другие силы, заинтересованные в Кубке Небес.

– Какие именно? – напрягся Лагунов.

– Официальные и неофициальные, – уклончиво ответила она. – Некоторые правительственные структуры, частные коллекционеры… Но самое важное – нам нужно быть готовыми к тому, что доступ в архивы Ватикана может оказаться сложнее, чем я предполагала.

– Вы говорили, что у вас есть контакты…

– Есть, но в последний момент возникли… осложнения, – она нервно поправила волосы. – Возможно, нам придётся действовать менее официальными методами.

Лагунов внимательно посмотрел на неё, начиная понимать, что влез во что-то гораздо более сложное и опасное, чем просто поиск старинной рукописи.

– Насколько «менее официальными»? – осторожно спросил он.

– Давайте дождёмся прибытия в Рим, – уклонилась от ответа Эвелин. – Там я познакомлю вас с человеком, который поможет нам попасть в архивы.

Самолёт начал разбег по взлётной полосе, унося их всё дальше от загадок Венеции и приближая к новым тайнам, скрытым в древних стенах Ватикана.

ГЛАВА 4. В ТЕНИ «ПРОБУЖДЁННЫХ»

Рим встретил их ярким полуденным солнцем и типичной итальянской суматохой. После приземления в аэропорту Фьюмичино они взяли такси до центра города. Эвелин была непривычно молчалива всю дорогу, лишь изредка отвечая на телефонные сообщения.

– Куда мы направляемся? – спросил Лагунов, когда они проезжали мимо Колизея.

– Отель «Медичи», недалеко от Ватикана, – ответила она. – Там нас будет ждать наш контакт. Его зовут Марко Фонтана, официально он работает реставратором в музеях Ватикана, но на самом деле… – она многозначительно замолчала.

– Шпион «Чёрного Феникса»? – полушутливо закончил Александр.

– Скорее, симпатизирующий нашим целям, – улыбнулась Эвелин. – У него есть доступ в некоторые секции архивов. Но есть проблема – за последние дни служба безопасности Ватикана усилила меры контроля. Видимо, кто-то предупредил их о возможной попытке проникновения.

– «Пробуждённые»?

– Возможно, – кивнула она. – Или кто-то ещё. У Кубка Небес больше заинтересованных сторон, чем вы можете представить.

Отель «Медичи» оказался небольшой, но элегантной гостиницей в старинном здании, расположенном на тихой улочке в нескольких минутах ходьбы от площади Святого Петра. После регистрации и размещения в номерах Эвелин предложила встретиться в лобби через час.

– Нам нужно подготовиться к встрече с Марко, – сказала она. – Он придёт после окончания своей смены, примерно в шесть вечера.

Оставшись один в номере, Лагунов решил использовать время для изучения копий найденных фрагментов манускрипта. Разложив бумаги на столе, он погрузился в анализ символов и текста, пытаясь найти новые подсказки.

Особенно его интересовал рисунок Кубка Небес – детально проработанное изображение чаши необычной формы с орнаментом, напоминающим звёздное небо. По краю кубка шла надпись на латыни: «Lux in tenebris lucet et tenebrae eam non comprehenderunt» – «Свет во тьме светит, и тьма не объяла его», цитата из Евангелия от Иоанна.

Что-то в этом изображении казалось Александру странно знакомым, словно он уже видел нечто подобное раньше. Он открыл ноутбук и начал поиск по раннехристианским артефактам, чашам и ритуальным сосудам.

Через некоторое время он наткнулся на статью о реликвиях, хранившихся в соборе Святого Петра в Риме. Среди прочего упоминался «Светящийся кубок» – загадочный артефакт, который, согласно легенде, был привезён в Рим из Святой земли во времена крестовых походов и хранился в секретной сокровищнице Ватикана.

Описание было скудным, но одна деталь привлекла внимание Лагунова: кубок якобы был украшен «звёздами небесными и полумесяцами», что соответствовало изображению в манускрипте.

Он записал эту информацию в блокнот, решив обсудить её с Эвелин и Марко. Если «Светящийся кубок» и Кубок Небес – один и тот же артефакт, возможно, он всё это время хранился в самом Ватикане, а манускрипт был лишь ключом к его местонахождению или способу использования.

В назначенное время Александр спустился в лобби, где уже ждала Эвелин. Она выглядела иначе: волосы собраны в простой хвост, очки в тонкой оправе, скромный наряд – образ типичной академической исследовательницы.

– Маскировка? – с улыбкой спросил Лагунов.

– Предосторожность, – ответила она. – В Риме нужно быть особенно осторожными. Здесь у «Пробуждённых» сильные позиции, особенно в кругах, близких к Ватикану.

Они вышли на террасу отеля, откуда открывался вид на купол собора Святого Петра, золотящийся в лучах закатного солнца. Заказав кофе, они устроились за угловым столиком, откуда можно было наблюдать за входом.

– Вот он, – тихо сказала Эвелин через некоторое время, кивая в сторону входа.

К ним приближался худощавый мужчина средних лет с аккуратной бородкой и проницательными тёмными глазами. Одетый в неброский костюм, он выглядел как типичный итальянский интеллигент.

– Buona sera, Эвелин, – поздоровался он, присаживаясь к их столику. – И вы должно быть господин Лагунов? Марко Фонтана, к вашим услугам.

Они обменялись рукопожатиями, и Марко сразу перешёл к делу:

– Ситуация сложнее, чем мы предполагали, – сказал он, понизив голос. – Вчера в архивах Ватикана побывали двое людей, которые интересовались документами, связанными с орденом Сальваторов. Они представились исследователями из Венского университета, но я уверен, что это были «Пробуждённые».

– Они нашли что-то? – напряжённо спросила Эвелин.

– К счастью, нет, – покачал головой Марко. – Интересующие нас документы хранятся в особой секции, доступ к которой строго ограничен. Но они явно знали, что искать, что настораживает.

– У нас есть план? – спросил Лагунов.

– Да, – кивнул итальянец. – Завтра в архивах плановая инвентаризация фондов, связанных с историей монашеских орденов. Я включил вас в список приглашённых консультантов, – он достал из внутреннего кармана два пропуска. – Эти временные удостоверения дадут вам доступ в главный зал архива. Но чтобы попасть в секцию рукописей XIV-XV веков, нам придётся прибегнуть к небольшой хитрости.

Марко объяснил, что во время инвентаризации система безопасности частично отключается для удобства работы сотрудников. Это даёт короткое окно возможностей для доступа к более закрытым секциям.

– В 11:30 происходит смена смен охраны и перезагрузка системы видеонаблюдения, – сказал он. – У нас будет примерно 8-10 минут, чтобы проникнуть в секцию рукописей, найти нужный документ и скопировать его. Физически вынести что-либо из архивов невозможно – на выходе строгий контроль.

– А что насчёт каталожных номеров? – спросил Александр. – Без точной информации мы можем потратить всё время только на поиск нужного документа среди тысяч других.

– Я уже позаботился об этом, – Марко достал сложенный лист бумаги. – Вот список кодексов, связанных с орденом Сальваторов. Всего их семь, но судя по описанию, нас интересует этот, – он указал на одну из строк. – Codex Salvatoris, датированный 1340 годом. В каталоге указано, что он содержит «астрономические наблюдения и пророчества», а также имеет «необычные маргиналии» – это должны быть те самые символы на полях.