Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Я забыт, словно мертвый – рассыпался дружества ряд

И становится редкостью даже небрежный кивок,

А соседи злорадно теперь воспевают порок

И отводят при встрече стеклянный невидящий взгляд.

Но когда я в смятенье решил, что оставлен Тобой,

Ты явил свою милость – и вновь я доволен судьбой!

Псалом № 31

Да пребудут блаженными все, чьи грехи прощены,

Кому Бог отпустил беззакония в мире сем дольнем.

Я хотел бы забыть те лукавые дни тишины –

Дни молчанья. Но вряд ли их вырвешь из памяти с корнем.

Стали хрупкими кости мои и иссушена плоть,

Тяжким грузом десница Творца надо мной тяготела.

Но сумел я упрямую скрытность свою побороть –

Избавленье мне крылья дало и восторг без предела.

И сказал мне Господь: «Навсегда над тобой мое Око.

Я покров твой, защита от бедствий и прихотей рока,

И да будет обман тебе мерзок, нелеп и негож.

Но не будь с лошаком иль конем своим норовом схож.

Удила и узда – это признаки рабства, не боле.

Нечестивых поток поглотит, небывалый дотоле».

Псалом № 32

Пойте славу Творцу – и в жару, и суровой зимой!

Лишь от праведных душ он приемлет хвалебные песни.

Да трепещет пред Ним все живое в юдоли земной,

Ибо Словом своим сотворил Он наш мир – нет чудесней.

Повелел – и исполнилось! Звездные сонмы с высот

С восхищеньем взирают на милости строгого Бога:

На бесценные бездны сокровищ в хранилищах вод,

На щедроты земель – к ним любому доступна дорога.

Для Создателя помыслы наши – открытая книга:

Милосердие, страх пред Всевышним – иль спесь и интрига.

Лишь боящимся Неба дает Он и щит, и покров.

Оживляйте, поэты, мелодии гимнов на лире,

Услаждайте Вселенную звуками гуслей, псалтири,

Да прославится имя Господне во веки веков!

Псалом № 33

Не затихнет хвалебное слово во славу Твою, о Всевышний!

А услышав его, отведешь сонмы бед – каждый будет спасен.

Твое имя мы вместе единою песнею превознесем –

Все, кто ждет избавления, ищет защит, – всякий нищий и пришлый.

От зари до зари величайте Создателя вместе со мною!

Ради блага и милости неба смиряйте свой дух на Земле.

Целы кости пребудут – покров неизменен при свете и мгле,

А привержен греху сокрушится, как дерево – острой пилою.

Уклоняйтесь от зла, и обрящете мир, и достаток, и щит,

Пред лицем Его – ниц, и не бойтесь дурного ни слова, ни глаза,

Обратитесь душою к добру – долгоденствием Он наградит –

Всех, кто зависти, распри бежит и судьбу свою благодарит.

А неправедный будет Хранителем-ангелом вашим наказан –

Юн ли, сед, безобразен, пленит ли ленивою негой ланит.

Псалом № 34

Восстань, Всевышний, облекись в доспехи!

Ты видишь тех, кто тяжется со мной.