Узбекские глаголы за 30 дней: От основ до свободного общения

В деловом общении принято использовать максимально вежливые формы с дополнительными формулами courtesy: "Hurmat bilan iltimos qilaman" (С уважением прошу), "Agar ijozat bersangiz" (Если позволите).

Региональные различия также влияют на выбор форм повеления. В некоторых областях Узбекистана предпочитают более прямые формы, в других – более церемонные.

Диалоги с повелительным наклонением

Диалог 1 – В семье:– Onam, non olib keling. (Мама, принесите хлеб.) – Xo'p, bolam. Sen ham stol tayyorla. (Хорошо, сынок. Ты тоже накрывай стол.) – Dadamni chaqirayinmi? (Позвать папу?) – Ha, chaqir. Kechki ovqat tayyor. (Да, зови. Ужин готов.)

Диалог 2 – В магазине:– Kechirasiz, bu mahsulotning narxi necha? (Извините, сколько стоит этот товар?) – Besh ming so'm. Olib ko'ring. (Пять тысяч сумов. Посмотрите.) – Biroz arzonroq qiling, iltimos. (Сделайте немного подешевле, пожалуйста.) – To'rt ming so'mdan kam qila olmayman. (Меньше четырех тысяч сумов не могу сделать.)

Диалог 3 – На улице:– Kechirasiz, teatr qayerda ekanini bilasizmi? (Извините, не знаете, где театр?) – Bilaman. Bu yo'l bilan boring, ikkinchi ko'chadan o'ngga buriling. (Знаю. Идите по этой дороге, на второй улице поверните направо.) – Rahmat sizga. (Спасибо вам.) – Arzimaydi. Yo'lingiz ochiq bo'lsin! (Не стоит благодарности. Счастливого пути!)