Исчезнувшие в Панаме: История трагедии на тропе Пианиста

После четырёхкилометрового спуска, занявшего около полутора часов, гид оказался в области, которая именуется просто “пастбища”; здесь лес сменяется открытым зелёным лугом. Холмистая местность разделена огороженными загонами, куда местные фермеры периодически приводят свой скот. Всего здесь располагается три крупных пастбища, и Фелисиано отправляется к заброшенной металлической постройке на месте бывшей финки. Местные по привычке называют её “Алехандро Питти” по имени человека, когда-то владевшего этой землёй.

Фелисиано всё ещё не обнаруживает никаких следов или признаков, что эта дорога, пастбища или заброшенное строение посещалось кем-либо за последние дни. Гид проводит туры по тропе Пианиста уже четырнадцать лет; более того, он был одним из тех, кто изначально развивал туризм в регионе. Будучи опытным следопытом, Фелисиано легко может различить следы обуви, используемой приезжими. Дело в том, что местные, включая гидов, носят резиновые ботинки с одинаковым рисунком на подошве. Туристы же в этой отдалённой местности в самом сердце джунглей – большая редкость. Как правило, каждый день кто-нибудь из обитателей Верхнего Ромеро проделывает весь двадцатипятикилометровый путь через заказник к мирадору и далее до Бокете, где посещает магазины или навещает родственников, после чего возвращается назад. Кроме того, недалеко от тропы живут фермеры. Так как Фелисиано не обнаруживает в строении на пастбище ничего необычного, а день неумолимо клонится к вечеру, он решает вернуться в город.

Рикардо М., проживающий около тропы Пианиста со стороны Бокете, при опросе частным детективом Мартином Ф. 5 апреля заявил, что за последнее время не видел никаких туристов в окрестностях. 1 апреля он посещал владения своей семьи в деревушке Нортэньо, находящейся в двенадцати километрах от Верхнего Ромеро в сторону Бокас-дель-Торо11. 2 апреля, по его словам, он возвращался той же дорогой в сторону Бокете; путь продолжался с 9:00 до 16:00. Рикардо не видел и не слышал ничего необычного, что могло бы свидетельствовать о туристах на тропе; он не заметил никаких свежих следов и не слышал криков о помощи.

Получив свидетельства местного жителя и гида, которые знают окрестности как свои пять пальцев, представители власти стали подозревать, что Крис и Лисанн не ходили за мирадор. Фелисиано был единственным, кто пытался отыскать девушек с другой стороны смотровой площадки 3 апреля, но делал он это вовсе не для того, чтобы замести какие-то следы. Те, кто порочат имя гида последние десять лет и кто выставил его главным козлом отпущения в интернете, просто не осведомлены о важном контексте.

Кстати, Уэст и Снурен упустили возможность внести некоторую ясность по данному вопросу и вместо этого продолжили подогревать слухи. В своей книге они заявляют: летом 2020 года Айлин рассказала им12, будто не имела представления, что пропавшие девушки отправились на тропу Пианиста, и потому никак не могла передать сведения об этом Фелисиано. “Нет, это не так”, – утверждает Айлин в беседе с нами. – “Я сама слышала, как они разговаривали об этом, и видела, что в день своего исчезновения они искали информацию о тропе с помощью школьного компьютера. Я сообщила об этом Фелисиано, а он затем уведомил представителей власти”. Вообще, авторы могли обнаружить соответствующие факты в материалах дела без особенных проблем, потому что первые показания Айлин, относящиеся к 3 апреля, развеивают все сомнения. Она совершенно чётко заявляет SiNaProC, что просматривала историю поиска в браузере и, следовательно, знала, куда могли отправиться Крис и Лисанн.13

4 апреля в 5:00 SiNaProC создаёт штаб для координации поисков. Было решено сконцентрироваться на самых популярных туристических маршрутах в районе Бокете, тщательный осмотр которых начался в тот же день. К операции были привлечены поисковые собаки, а также вертолёт национальной аэроморской службы Панамы14, что было особенно важно для прочёсывания труднодоступных областей. Местным жителям, которые пользуются тропой Пианиста, также передали ориентировки пропавших туристок.

Согласно имеющейся информации, к 11 апреля были осмотрены двадцать пять популярных маршрутов в Чирики и Бокас-дель-Торо общей протяжённостью до 1000 километров. 14 апреля Эльмер Кинтеро, оперативный директор SiNaProC, заявил, что к его удивлению поиски оказались совершенно безрезультатными.15 В интервью он объясняет, что ничего подобного не происходило раньше. Хотя люди периодически терялись в окрестных лесах, их всегда находили. Был произведён обыск каждого места, где могли бы оказаться девушки, но не удалось найти ни малейших следов.16 Панамский генеральный директор SiNaProC Артуро Альварадо согласен с точкой зрения своего коллеги. В заявлении для прессы касательно возможного исчезновения девушек на тропе Пианиста он отмечает: “Мы никогда не теряли на этой тропе ни единого человека. Мы всегда находили всех”.17

Путевые заметки Аннетт

8°50'17.7" с.ш. 82°25'29.5" з.д.

Мирадор встречает меня непогодой, когда я в первый раз отправляюсь на вершину по тропе Пианиста 1 апреля 2023 года. Верхушки деревьев качаются, мокрые листья шлёпают друг о друга, туман мягко стелется по земле, накрывая её своим дыханием. Такая же буря бушует и внутри меня. Мой пульс подскакивает от усилий на последних метрах, и если бы моё горло не сжималось так сильно, то сердце, наверное, выпрыгнуло бы из груди. Итак, я здесь. Я на месте. Именно тут были сделаны фотографии, на которых запечатлены две жизнерадостные девушки. Именно тут они испытали те радостные моменты – вероятно, последние в своей жизни.

Мрак густой растительности остался позади; Пианиста ведёт через непроходимый туманный лес. Я шагаю по глинистой тропе и оказываюсь на смотровой площадке на самой вершине горы. Теперь, когда я стою здесь, на протяжении многих миль внизу передо мной простирается лишь бескрайнее зелёное море. Как хорошо наконец-то вновь увидеть небо, пусть даже и на мгновение, ибо его заволакивают тяжёлые тучи. Вообще, мирадор оказывается меньше, чем я ожидала. Крест, установленный здесь, сразу привлекает моё внимание. Рядом с мемориалом пустынная площадка по размеру не больше волейбольного корта; её окружают скрюченные деревья и тихо шелестящие кусты. Теперь, когда я знаю о Лисанн и Крис так много, они будто стоят передо мной наяву. Но вместе с тем меня охватывает чувство, будто во всём мире я осталась совершенно одна, отрезанная от всех и вся. За этим бесконечным зелёным морем деревьев нет ничего, за что мог бы зацепиться мой взор. Побережья нет. Лишь серая, унылая, непроницаемая масса лениво плывущего тумана.

Я чувствую себя одиноко, меня сопровождают лишь два имени, с которыми я познакомилась в последние недели. Лица, истории, общие представления об их характерах. Теперь я будто произношу имена близких друзей. Да, вот они, стоят передо мной. Две девушки, ещё столь молодые. Всё, о чём я читала, что исследовала – всё это теперь не имеет смысла. Я ничего не знаю, я ничего не понимаю. Я ощущаю лишь шум деревьев, аромат земли после обильного дождя и тишину, которую будто источает этот крест.

Сильный порыв ветра сдувает капюшон с моей головы; я наконец-то очнулась. Но почему я здесь совершенно одна? Ведь за последние годы это дело получило настолько подробное освещение в прессе, что я ожидала увидеть здесь множество людей, цветы, принесённые к кресту, может быть даже и съёмочную группу. В чём же дело? Меня пробирает дрожь, становится не по себе.

Я отворачиваюсь от креста. Мой взгляд блуждает по стволам деревьев, поросших мхом, по коричневой массе земли, которая когда-то была тропой, но её совершенно размыл непрекращающийся дождь. Она напоминает мне затаившееся животное, к которому не следует приближаться, дабы не спровоцировать неожиданное нападение. “Это всего лишь туристическая тропа”, – напоминаю я самой себе, пытаясь обуздать разыгравшееся воображение. Эта часть дороги уже не относится к официальному маршруту, но некоторые люди всё равно ходят в ту сторону. И почти все они благополучно вернулись обратно. Но не Крис и Лисанн. Что же ожидало их за этим мрачным проходом на ту сторону горы?

Я будто вижу, как две девушки удаляются от меня, держа путь туда, в темноту. Я вижу что-то бирюзовое, рыжие распущенные волосы, замечаю осторожную, но уверенную походку. Нет, они не оборачиваются, исчезая за скалой, там, в чаще. А я? Я уже совершенно ничего не могу поделать, я не в силах их предупредить. Да и о чём именно я могу предупредить? Не знаю. Но чувствую непоколебимую решимость докопаться до сути этой тайны. Она преследует меня уже шесть недель, с тех пор, как Кристиан рассказал мне о ней, и теперь мы расследуем это дело вместе.

Я гляжу в пустоту, в горле у меня застрял ком. Кажется, будто эта глинистая дорога перед треснувшей скалой – запретная область. Проход воспрещён, впереди опасность! Впрочем, думаю, можно пройти несколько метров. Что может случиться? Разумом я осознаю, что бояться нечего, но от мысли подойти ближе к этому мшистому камню у меня по коже бегут мурашки. Да, там впереди притаилась опасность – во всяком случае, так мне чудится. Будто я стою у самого края обрыва и нужно быть очень осторожной, чтобы не оступиться, не рухнуть в пустоту. Но я ведь могу сделать несколько шагов вперёд. Меня не ждёт никакой обрыв, там не затаился монстр, да и дело вовсе не в мрачных джунглях. Итак, поборов сомнения, я делаю шаг, и меня вновь обволакивает туман. В жидкую глину уходит добрая половина ботинка. Я осматриваюсь, ожидая увидеть предупредительный знак, означающий конец тропы для туристов. Но где же он? Зарос, утонул в грязи или его вообще никто никогда не ставил?

Я собираюсь продолжить свой путь, но вдруг слышу голоса за спиной. В этот же миг я резко разворачиваюсь и направляюсь обратно. Нет, я не хочу, чтобы другие путешественники рассказывали мне, как опасно ходить здесь в одиночку. Таксист, который подбросил меня до начала тропы, уже успел упомянуть об этом. Обычно туристы ходят сюда по меньшей мере вчетвером и нанимают гида. Я понимаю, что идти одной – это безрассудно. Но мне хотелось побыть наедине со своими мыслями, поэтому я рискнула, хотя и понимала: можно заблудиться или получить травму.

Быстро пишу Кристиану сообщение через WhatsApp, а затем покидаю мирадор и двигаюсь по направлению к приближающимся голосам – путь назад всего один. Из-за поворота выходит невысокий мужчина с седыми волосами. Его лицо кажется странно знакомым: это же Фелисиано Гонсалес! За ним следуют четверо туристов, у каждого в руках палка. Отхожу с дороги, чтобы пропустить их. Меня охватывает удивление, ведь я совершенно не ожидала встретить именно здесь человека, который по слухам и привёл Крис и Лисанн к их трагической судьбе, хотя ни я, ни Кристиан в это не верим. Вдруг я поскальзываюсь на глине и понимаю, что мне не за что ухватиться; я беспомощно взмахиваю руками. Фелисиано делает быстрый шаг вперёд и крепко хватает меня, удерживая от падения. “Sola, одна?” – спрашивает он, на что я утвердительно киваю. Он молча кивает в ответ, его небольшая группа проходит мимо, а я отправляюсь в обратный путь.

Конец путевой заметки

Сбор улик и опрос свидетелей

Сейчас четверг, 3 апреля 2014 года. В этот день Муниципальная прокуратура округа Бокете18 открывает следствие по делу. Лисис С. назначена ответственной за "расследование предполагаемого преступления против жизни и физической неприкосновенности" пропавших девушек из Нидерландов. Муниципальные прокуратуры действуют как органы Министерства юстиции Панамы19 и проводят независимые судебные расследования на уровне муниципалитетов. Прокуратура Бокете поручает отделу судебных расследований (SDIJ)20 и Институту судебной медицины и наук (IMELCF)21 расследовать возможное преступление против Крис и Лисанн.

Буквально через несколько часов после опроса SiNaProC с Мириам также поговорили представители отдела криминальных расследований. Женщина сообщила офицерам ту же информацию, что и членам поискового отряда. Она не может представить, что её гостьи отправились бы в длительный поход даже не захватив своих курток и паспортов, тем более, что Лисанн плохо себя чувствовала.22 Пока детективы приступают к опросу детей Мириам, соседей и Айлин, судебно-медицинские эксперты IMELCF 7 апреля тщательно осматривают весь дом и особенно комнату пропавших туристок. Вооружившись специальным порошком и тампонами, они собирают отпечатки пальцев и образцы ДНК, фотографируют и документируют каждую вещь, принадлежащую нашим героиням.

Вообще говоря, для проведения детального и точного расследования, эксперты-криминалисты должны были оказаться в доме одними из первых. Однако, согласно данным панамской газеты "La Prensa", имело место грубая несогласованность между двумя организациями, потому что сотрудники SiNaProC не имели права проводить какие-либо обыски в комнате девушек. Рафаэль Герреро, начальник муниципальной прокуратуры, заявляет прессе, что члены SiNaProC превысили свои полномочия и сильно исказили место возможного преступления. Хотя следствие уже было начато, участники поискового отряда опросили свидетелей по собственной инициативе и проникли в комнату девушек без разрешения. Артуро Альварадо, однако, защищает в прессе своих сотрудников и утверждает, что им было необходимо провести предварительное расследование, чтобы начать поиски. Так как дом Мириам тогда не был оклеен специальной жёлтой лентой, его люди не сделали ничего противозаконного. “Мы не ожидали прибытия экспертов-криминалистов, потому что на тот момент ещё не было заявлено ни о каком преступлении”, – говорит директор23.

Сотрудники прокуратуры безрезультатно ищут какие-либо следы пропавших в медицинских центрах, больницах, на остановках, в туристических агентствах, хостелах и отелях города. С помощью номеров IMEI все телекоммуникационные провайдеры Панамы по запросу из Нидерландов пытаются обнаружить данные активности телефонов Крис и Лисанн. Но даже столь тщательные поиски не приносят никаких плодов. 5 апреля Ингрид прибывает в Бокете и начинает опрашивать жителей на тропе Пианиста самостоятельно. За день до этого Айлин с помощью массажистки Сигрид уже развесили фотографии девушек в районе тропы. 6 апреля нидерландские и панамские новостные ресурсы впервые сообщают об исчезнувших. Общественное давление на SDIJ и SiNaProC значительно усиливается. В этот же день в Бокете приезжают Мартейн, брат Лисанн, и её дядя Ян, работающий полицейским в Нидерландах. Ещё через два дня в городе появляются Ханс и Рули, родители Крис.

Члены семьи уже создали страницу в Facebook для всех желающих помочь в поисках и теперь объявляют награду в 2500 долларов США за любую полезную информацию. Они надеются, что это направит расследование в нужное русло и поможет детективам обнаружить Крис и Лисанн как можно скорее. 7 апреля на пресс-конференции президент Панамы Рикардо Мартинелли лично убеждает публику, что представители власти сделают всё возможное для раскрытия этого дела. Кроме того, он рассказывает удивлённым слушателям, что, согласно свидетельским показаниям, в день своего исчезновения туристки приобрели большое количество спрея от комаров, а детективы уже анализируют записи с камер наблюдения в городе.24 Однако эта довольно многообещающая зацепка в итоге отбрасывается и более не упоминается в открытых источниках. Отсутствие каких-либо подвижек в этом направлении также приводит к появлению разнообразных слухов и спекуляций. Так, некоторые предполагают, что на записях Крис и Лисанн запечатлены в компании с другими людьми, которые, возможно, причастны к их исчезновению. Но официальные лица хранят молчание.

В материалах по делу мы находим упоминание, что 10 апреля представители SDIJ запрашивали записи с камер наблюдения в банках Бокете. На записях из первого банка Крис и Лисанн отсутствуют, в трёх других камеры установлены только в банкоматах или во внутренних помещениях, и эти материалы вообще не исследовались. Впоследствии это оказывается крупной ошибкой, так как выяснится, что в день исчезновения у девушек при себе была немалая (по панамским меркам) сумма денег. В пятом же банке (“Multibank Panama”) менеджер отказывается предоставить детективам записи с внутренних и внешних камер наблюдения без прямого распоряжения от генерального директора. Нам не удалось установить, был ли подан подобный запрос в головной офис банка. Таким образом, остаётся невыясненным, скрывало ли данное учреждение какую-либо информацию, как считают некоторые скептики. Однако фактом является то, что именно этот банк находится рядом с тремя аптеками, причём одна из них располагается напротив, буквально в десяти метрах. Это, безусловно, вызывает определённые вопросы.25 Действительно ли девушки попали в объектив камеры видеонаблюдения? И если так, что содержится на этих записях?

Ввиду того, что поиски не принесли никаких результатов, под публичную критику попало ещё одно примечательное заявление президента. Так, он сказал, что Панама не может позволить этому делу негативно сказаться на туризме в Бокете и его окрестностях.26 Но самая главная загадка этого дела – совершенно не заинтересовавшая детективов ни тогда, ни впоследствии – связана с опросом свидетелей, которые утверждали, что видели девушек 1 апреля.

Айлин сообщает и представителям SiNaProC, и прокуратуры, что в последний раз видела наших героинь в школе в 13:00. Однако уже в конце 2020 года обнаруживается явное противоречие, которое приводит к жарким дискуссиям в интернете. Блогер Хуан публикует переписку между Айлин и двумя канадскими интернет-детективами, которые расследуют дело. Она сообщает Франсуа H. и Пьеру Л. Л., что в последний раз встретила Крис и Лисанн не 1 апреля, а днём ранее. Совпадает только время. Канадцы уточняют этот момент ещё раз и Айлин, сверившись со своими записями, подтверждает, что это было в понедельник, 31 марта в 13:00.

Когда Уэст и Снурен опубликовали свою книгу в 2021 году, заявление Айлин привлекает куда больше внимания. Авторы утверждают: тогдашняя стажёрка рассказала им в интервью летом 2020 года, что действительно видела Крис и Лисанн 31 марта. Изначально мы надеялись, что официальные документы прольют свет на эту загадку, но во время опроса, проведённого SDIJ 7 апреля, Айлин почему-то не спросили, в какой именно день она встретила девушек последний раз.27 Однако, в беседе с нами она пояснила: “Несомненно, Крис и Лисанн были в школе 1 апреля”. Петра из Лихтенштейна также подтвердила эту информацию в беседе с Аннетт: “Я встретила девушек в школе в тот день, когда они исчезли”.

К сожалению, мы не в силах объяснить, каким образом появилось это странное противоречие, равно как и не можем узнать наверняка, что Айлин рассказывала другим исследователям. Так или иначе, в общей достоверности её показаний сомневаться не приходится. Кроме того, не следует забывать, что вся эта ситуация стала для молодой девушки достаточно большим стрессом, ведь руководство школой фактически было взвалено на неё, и она оказалась первой, кому задавались многочисленные вопросы. Воспоминания о подобных непростых моментах часто искажаются, события вспоминаются нечётко и с трудом, что может привести к неточностям в последующих рассказах.

Однако есть и другое несоответствие, связанное с временными рамками того дня, которое представляется ещё более важным и потенциально критичным. Сейчас уже ни Айлин, ни Петра не могут вспомнить, во сколько именно видели нидерландок 1 апреля – это вполне объяснимо, ведь с тех пор прошло десять лет. Но во время допроса сразу после исчезновения Айлин назвала SiNaProC и SDIJ одно и то же время – 13:00. Так как на тот момент прошло всего несколько дней, и она давала показания под присягой, мы можем со значительной степенью уверенности утверждать, что по крайней мере время было озвучено верно (во всяком случае, если оно было корректно отражено в официальных документах). Заявление Айлин также подтверждает и Ингрид,28 упоминая свидетельства двух сотрудников школы, видевших девушек примерно тогда же.

В общей сложности, по крайней мере четырнадцать человек утверждают, что видели или встречали Крис и Лисанн после 13:00 в Бокете или у начала тропы Пианиста. Тогда детективы рассматривали все эти свидетельства как надёжные факты и основывали на них своё расследование. Однако 11 июня был обнаружен рюкзак, и эта находка породила фатальное противоречие. Анализ снимков на фотоаппарате девушек явно указывает на то, что они начали восхождение на мирадор в 11:00, а до вершины добрались около 13:00. Но в этот временной промежуток их не встречал ни один очевидец! Это несоответствие, не заметить которое невозможно, бросило тень серьёзных сомнений на правдивость свидетельских показаний и, соответственно, на правильность выводов следствия. До сего дня остаётся открытым вопрос, чьим показаниям можно доверять, а кто повёл детективов по ложному следу.

Таксист Леонардо Артуро Гонсалес Мастину 11 апреля сообщил прокуратуре, что 1 апреля между 13:10 и 13:20 совсем недалеко от языковой школы его машину остановили Крис и Лисанн, направлявшиеся из Верхнего Бокете в Нижний.29 После того, как “рыжая девушка” объяснила, куда им нужно попасть, он высадил их недалеко от ресторана “Il Pianista” около 13:35. 24 апреля Леонардо признался отделу уголовных расследований, что был не до конца честен в изначальных показаниях. Когда его остановили туристки, в машине уже находилось двое мужчин – ранее он об этом не упоминал.30 Мужчин таксист высадил в центре Бокете около аптеки “Danka”, рядом с парком Доминго Медика, после чего отправился с Лисанн и Крис к началу тропы. Там он заметил некоего подозрительного иностранца примерно шестидесяти лет, на котором были странные медицинские очки (ПП: Вероятно, имеются в виду специальные солнцезащитные очки, которые прописывают некоторым пациентам с заболеваниями глаз или недавно перенёсшим оперативное вмешательство на глаза.).

В официальных документах нет никаких свидетельств о том, что детективы пытались отыскать упомянутых людей. По нашему мнению, их стоило найти просто потому, что они, вероятно, были осведомлены, куда отправились девушки. До сих пор ходят слухи, что Леонардо кого-то покрывал и что для очистки совести он якобы давал показания и в третий раз. Это, в том числе, утверждает блогер Хуан и некоторые другие исследователи, но нам не удалось верифицировать подобные заявления. Однако мы точно знаем, что водитель такси утонул в реке 3 марта 2015 года, и обстоятельства его гибели до конца не выяснены. Ему было всего тридцать четыре года.31 Надо сказать, что Леонардо – лишь один из нескольких людей, которые видели Лисанн и Крис, а затем погибли при таинственных обстоятельствах. Мы обсудим данную загадку в отдельной главе.

Вскоре после гибели водителя такси блогер Ли Зельцер, американец, переехавший в Панаму и скрупулёзно изучавший обстоятельства дела, пытаясь обнаружить новые факты, внезапно скончался 18 июля 2015 года. В то время Зельцер был руководителем частной организации “Стоп преступность” (ПП: В оригинале “Alto al Crimen”.) – её организовали экспаты для раскрытия преступлений в Бокете. Информация, представленная Ли на форуме эмигрантов Boquetning, до сих пор является ценным источником для исследователей. Кроме того, “Стоп преступность” на свои средства наняла частного детектива Мартина Ф., который одним из первых нашёл и опросил некоторых свидетелей.

Все упомянутые свидетели после того, как им показали фотографии пропавших, заявили отделу уголовных расследований, частному детективу Мартину, а также под присягой представителям прокуратуры, что видели Крис и Лисанн. Однако чрезвычайно странным представляется то, как именно опрошенные рассказывают о внешнем виде нидерландок. Девушек видели многие, но все описывают их одежду совершенно иначе – не так, как они запечатлены на фотографиях 1 апреля. Однако пока оставим эту загадку и попробуем, опираясь на свидетельские показания, построить связную хронологию событий того дня.

Итак, сейчас вторник, 1 апреля, и полуденное солнце жаркими лучами опаляет голову Педро, стоящего перед своим хостелом: простым зданием, обшитым деревянными панелями. По лбу двадцатисемилетнего панамца катятся крупные капли пота. Он рассеянно наблюдает за такси, которое едет по главной дороге в его сторону и со скрипом останавливается около хостела. Из машины выходят две молодые девушки и немного неуверенно спрашивают его, является ли узкая дорожка, ведущая на холм за зданием, началом тропы Пианиста.32 Педро отвечает отрицательно и поясняет, что это тропа Пьедра де Лино (ПП: Буквально “камень льна”.), но она представляет собой куда более удобный и короткий туристический маршрут. Девушки, в которых Педро впоследствии опознает Крис и Лисанн, решают отправиться на эту тропу.

Однако, согласно его заявлению прокуратуре, утомлённые туристки вернулись обратно спустя всего полчаса и присели у обочины перед хостелом, после чего осведомились, как пройти к Пианисте. Кроме того, девушки интересовались, далеко ли до Затерянных водопадов. Когда хозяин хостела подсказал им дорогу, те ответили, что слишком устали для такого похода и, наверное, лучше вернутся домой. Педро посоветовал им доехать на автобусе, который каждые полчаса отходит с остановки на противоположной стороне дороги. Вскоре после этого он вместе со своей женой Мэрилин П., которая также наблюдала разговор Педро с нидерландками, ушёл из хостела.