
Полная версия
Игра в кости

Алекс Сигейт
Игра в кости
Глава 1
Книга 1. Игра в кости
Глава 1. Ноль
Снег в апреле всегда казался Артёму Геннадьевичу личным вызовом здравому смыслу. Не просто капризом погоды, а сбойной строкой в идеально работающем уравнении, которую кто-то оставил «на потом» и забыл исправить. Он стоял у высокого окна старого корпуса физфака, наблюдая, как тяжёлые хлопья медленно оседают в вязком, оранжевом свете фонарей. Казалось, город замер, забыв переключить время года.
За спиной затаилась пустая аудитория. Пыльный запах мела, старой краски и мебели, на доске – уравнение Шрёдингера, выведенное ровными штрихами. Он написал его почти машинально, не думая, будто рука сама помнила каждое движение, а сознание плыло где-то в стороне.
Эти стены знали его шаги больше тридцати лет – сначала юного студента, потом аспиранта с вечно помятым галстуком, затем преподавателя, а позже – профессора, который мог часами спорить о природе пространства-времени и даже заставить первокурсников слушать, не зевая.
Холостяком он стал не по случайности, а по убеждению. Любые отношения казались слишком шумными и непредсказуемыми по сравнению с гармонией уравнений. Числа, формулы, физические законы – вот с кем он умел говорить без недопонимания.
Мать, библиотекарь, научила его любви к книгам и терпению. «Книга – лучший собеседник, – говорила она, – потому что она молчит, когда тебе нужно подумать». Отец-инженер добавлял: «Ошибку легче предупредить, чем исправить». Эти два принципа стали его константами.
Иногда он позволял себе роскошь – горы. Высота была честной: либо ты поднимаешься, либо нет. Там не работали ни интриги, ни «авось» – только холодный расчёт и сила рук и ног.
А ещё была Ирина. Девушка с живыми, насмешливыми глазами, умевшая в одном разговоре перейти от Канта к парадоксу близнецов и обратно. Они были вместе три года, и он думал, что нашёл спутника по разуму, но однажды, вернувшись домой, нашёл короткую записку:
«Ты замечательный, но я устала ждать, когда ты начнёшь жить».
Он не стал звонить или писать. Просто убрал листок в книгу по термодинамике и продолжил жить по прежнему расписанию.
***
Артём Геннадьевич шёл по проспекту к больнице не торопясь, хотя знал: чем раньше придёт – тем раньше всё это закончится. Под ногами скользили бледно-жёлтые плитки, застывшие лужи подтаивали, а редкие прохожие в тёмных пальто и куртках прятали лица от ветра.
В глубине души он уже понимал, зачем идёт. Не диагноз – приговор. Неисправимая ошибка в коде его собственного тела. И пусть он всю жизнь умел прогнозировать сложнейшие уравнения и строить модели поведения студентов, здесь никакой прогноз не спасал.
Старое здание больницы встретило запахом антисептика, сырости и какой-то музейной пыли. Он сдал пальто в гардероб и поднялся на второй этаж. Стены в коридоре были облуплены, на скамейках сидели старики и старушки с пакетами лекарств, женщина с ребёнком, подросток с перевязанной рукой. Все ждали чего-то. Чего-то, что не обрадует.
Артем Геннадьевич поймал себя на мысли: он вошёл не просто в здание – он вошёл в зал ожидания приговора.
Под ногами шуршала грязноватая ковровая дорожка. Он машинально поправил галстук, открыл папку с направлением и двинулся к нужному кабинету. По дороге взгляд зацепился за зеркало на стене: в отражении стоял высокий, чуть сутулый мужчина в тёмном костюме, с прядями седины на висках и усталыми глазами. «Профессор физфака, альпинист-любитель, книголюб, одиночка, человек формул, а не эмоций» – вот вся его краткая биография в одном взгляде. И теперь – пациент в очереди на вычёркивание.
В кабинете было тепло, но неуютно. У окна – потёртый подоконник с цветком, который больше напоминал гербарий, чем живое растение. На стене – старые постеры с анатомией, выцветшие и облупленные по краям. Запах кофе смешивался с едва уловимой нотой йода.
Врач сидел за столом, низенький и щуплый, с усталым лицом, в котором забота и равнодушие застыли в равных долях. Монитор на его столе мигал диаграммами и сухими строками, как научный отчёт, но отчёт этот был теперь уже – о его жизни.
– Артём Геннадьевич, – врач посмотрел поверх очков, как на задачу, которую не решить. – Результаты готовы.
Артем сел напротив, положив ладони на колени.
– Поздняя стадия, – произнёс врач почти буднично. – Это неоперабельно. Мы можем только облегчить симптомы. Месяцы… возможно, год – при терапии.
Слова опустились на стол, как холодный инструмент. В груди что-то сжалось, но не от страха – от пустоты. Он прожил жизнь в расчётах, и всегда знал погрешность. Здесь же формула была окончательной, без права на корректировку. Уравнение решено, и после знака равенства – ноль.
– Есть… альтернативы? – голос прозвучал ровно, будто это был вопрос о распределении часов на кафедре.
Врач кивнул и потянулся к ящику стола. Достал тонкую папку с глянцевой обложкой. Логотип – геометрически выверенная лисица, острые линии, холодный металлический блеск.
– Экспериментальная программа корпорации «Старфокс». Перенос сознания в искусственную среду. Официально – шанс для пациентов в терминальной стадии продолжить жизнь в виртуальной реальности.
– Но, – врач слегка помедлил, – есть нюанс. В документации это называется «Правило 4». О нём вам расскажет представитель компании, но суть – вы не сможете разглашать обстоятельства интеграции ни игрокам, ни местным жителям. Нарушение… влечёт необратимые последствия.
Он раскрыл папку. Фотографии капсул, рендеры виртуальных городов, пейзажи, лозунг на глянце: «Новая Жизнь. Сталь и Магия. Мир, подчинённый закону и воле».
– Я обязан предупредить: программа новая, полностью необратимая. Все юридические вопросы будете обсуждать напрямую с представителями «Старфокс». Решение за вами, – врач закрыл папку и с лёгким нажимом сдвинул её ближе к Артёму.
Мир вокруг будто замер. Он смотрел на гладкий пластик обложки и видел там не картинки, а свои собственные константы: кафедра, где он читал лекции; заснеженные перевалы, которые он проходил в одиночку; книги с закладками; тишину пустой квартиры.
– Спасибо, – тихо сказал он, встал и взял папку.
В коридоре пахло хлором и старой краской. За дверью регистратуры тихо звякнул телефон, в окошке некрасивая молодая медсестра листала карты пациентов. Улица встретила густым снегом.
***
Вечером, дома, он разложил на столе паспорт, медицинские документы и папку «Старфокс». Бумаги лежали в аккуратной стопке, как материалы к лекции. Только эта «лекция» предназначалась одному слушателю – ему самому.
Телефон завибрировал. Номер незнакомый, но префикс – корпоративный.
– Артём Геннадьевич? Добрый вечер. Павел, куратор проекта «Новая Жизнь» корпорации «Старфокс». Ваш врач передал нам Ваши данные с Вашего согласия. Удобно говорить?
– Говорите, – ответил он.
– Мы предлагаем встретиться, обсудить процедуру, условия и возможности. Личное собеседование. Сегодня вечером или завтра утром. Чем раньше – тем лучше.
– Завтра, – сказал он после паузы.
– Отлично. Главный офис «Старфокс», – Павел продиктовал адрес. Артём знал это здание: стеклянная башня, которую он много раз видел из окна кафедры.
***
Лобби башни пахло не офисом, а чем-то чистым, почти медицинским. Стеклянные панели, ровный белый свет, мягкая тишина, в которой слышно, как лифт режет воздух. Павел встретил его у турникетов: высокий, точные движения, рукопожатие на долю секунды дольше необходимого.
– Рад знакомству, Артём Геннадьевич. Пройдёмте.
Переговорная – затемненное стекло стен, чёрный стол, на стене – экран. Павел разложил папку с договором, а затем включил видео: мягкая музыка, панорамы городов из белого камня, драконы в небе, игроки в сияющих доспехах, зелёные поля и магические леса.
– Здесь нет боли, – говорил Павел, пока на экране сменялись кадры боёв и пейзажей. – Нет старости, нет ограничений тела. Ваши характеристики – сила, ловкость, интеллект – будут зависеть от того, как вы их развиваете. Можно освоить редкие классы, прокачать навыки до уровня легенд. У нас есть библиотека знаний, артефакты, города… Вы будете тем, кем захотите.
Арт слушал, но внутри держал холодную дистанцию.
– И всё это… навсегда?
– Это – вторая жизнь, – Павел улыбнулся. – И, возможно, более настоящая, чем первая.
– Здесь всё: ваши права, обязанности, риски. Обратите внимание на «Неразглашение» и «Синхронизацию».
Артём начал читать. Сухие формулировки фиксировались в памяти, как математические аксиомы.
«…интеграция сознания в виртуальную матрицу необратима.
…Окончательный переход сопровождается полной остановкой биологических функций.
…Права на аватар принадлежат корпорации…»
Раздел «Неразглашение» зацепил взгляд:
«…Участник обязуется не разглашать обстоятельства и условия интеграции в игровой мир третьим лицам (включая других участников и NPC). Нарушение повлечёт полную утрату личности…»
– Утрата личности? – поднял он глаза.
– Это означает удаление психоматрицы, – спокойно ответил Павел. – Не смерть в привычном смысле. Полное исчезновение. Не волнуйтесь, это просто защита от нарушителей.
Строки о «синхронизации» были не менее туманны:
«…Процесс полной адаптации сознания к виртуальной среде под контролем внутренних алгоритмов проекта…»
– Здесь всё оформлено в соответствии с законодательством. Если согласны – подпишите, – сказал Павел, сдвигая к нему ручку.
Артем Геннадьевич медлил, не решаясь сделать этот важный для него шаг. Пустая линия для подписи походила на горизонт. Один штрих – и возвращаться будет некуда.
– Решите сами. Но, – Павел слегка подался вперёд, – у вас есть уникальное преимущество. Ум, опыт, дисциплина. Там это ценится куда больше, чем здесь.
Артем кивнул. Подписывать он не стал.
– Мне нужно время, – сказал он.
– Конечно, – Павел улыбнулся. – Мы никуда не торопимся. Но и у вас времени немного.
***
На выходе он задержался у панорамного окна, глядя на вечно спешащий куда-то город, утопающий в снегу. Башни, мосты, люди, машины. Всё это – временно. А там… там обещали вечность.
***
Вечером, оставшись один в квартире, Артём включил планшет. Экран загорелся привычным холодным светом, и пальцы автоматически набрали в поисковой строке «StarFox новая жизнь расследование». Алгоритмы неохотно выдавали ссылки – большинство публикаций исчезли или вели на пустые страницы с формулировкой «материал удалён по требованию правообладателя».
Он нашёл несколько уцелевших копий – старые архивы на форумах, перепощенные статьи в блогах, закэшированные фрагменты репортажей. Тексты были пестрыми, собранными будто наспех, но сквозь информационный шум проступала пугающая структура: корпорация якобы использовала «особых игроков» не как пациентов, а как сырьё. Из фрагментов складывалась картина: их сознания анализировались и перерабатывались для создания всё более совершенных NPC – цифровых личностей, способных управлять квестами, целыми городами, даже политикой мира.
Один из журналистов писал, что наткнулся на документы с грифом «секретно», где речь шла о «переносе психоматриц элиты» – чиновников и олигархов. Другой утверждал, что разговаривал с бывшим сотрудником отдела Синхронизации, и тот клялся: «коррупция ядра» не баг, а придумана как способ контроля.
На экране мелькали фамилии журналистов и названия общественных организаций – многие из них сопровождались отметкой «судебное дело», «банкротство», «исчезновение ресурса».
Артём поймал себя на том, что уже минут десять сидит сжав зубы, прокручивая одно и то же видео: сухой голос женщины за кадром рассказывал о детях, родители которых подписали контракт с «Новой жизнью» и так никогда больше не услышали их голосов. На экране шли кадры серых залов с капсулами, охраняемых людьми в униформе.
Он откинулся на спинку стула, закрыл глаза. Внутри разрасталось гулкое ощущение: за безупречно выстроенной витриной корпорации скрывался механизм, для которого люди были не пациентами, а ресурсом.
Планшет погас. В темноте отражение его лица в чёрном стекле показалось чужим, будто он уже не принадлежал себе.
Он снова включил планшет, перечитал заголовки, но поймал себя на том, что всматривается уже не в текст, а в пустые пробелы между строками. Статьи были обрывочны, источники – мутны. Для физика это выглядело как неподтверждённая гипотеза: много предположений, но ни одного строгого доказательства. А он всю жизнь учил студентов: «Пока формула не проверена опытом, это всего лишь красивая догадка».
Мысль о собственной болезни всплыла с холодной ясностью. В её уравнении не было неизвестных – диагноз окончателен, исход ясен. Смерть не оставляла ему вариантов, кроме одного. Все эти расследования могли оказаться правдой, а могли – лишь пугалом. Но факт оставался фактом: его жизнь уже закончилась здесь, в этом мире.
Он провёл ладонью по холодному столу и тихо выдохнул. Решение было сделано – не потому что верил корпорации, а потому что ему нечего терять. Если есть шанс, даже призрачный, прожить ещё немного – пусть и в чужом, искусственном мире – он обязан его использовать. Тогда он сможет лично убедится, что скрывается за этими обещаниями.
Он дал себе три дня. Формально – чтобы «обдумать предложение». На деле – чтобы пройтись по местам, к которым уже ни когда не сможет вернуться.
***
День первый начался в университете. Лекции по квантовой механике и введению в астрофизику. Он говорил с привычной лёгкой иронией, чертил формулы, приводил примеры, шутил. Студенты смеялись, спорили, писали конспекты. Никто не знал, что это – их последняя встреча с профессором Мельниковым.
После пары коллега пригласил в буфет на кофе. Он согласился, хотя обычно отказывался. Сидел, слушал разговоры о грантах, публикациях, новых лабораториях, и думал, как это скоро станет для него не просто прошлым, а чужим миром.
***
День второй он посвятил формальностям. В нотариальной конторе составил завещание: квартира перешла племяннику, единственному оставшемуся близкому родственнику, с которым не виделся года три; машина досталась старому другу, такому же альпинисту-любителю, как и он сам; книги – университетской библиотеке. Когда писал пункт про библиотеку, улыбнулся: «пусть студенты мучаются с моими пометками на полях».
На столе нотариуса лежал его старый паспорт, и мысль ударила неожиданно – этот документ больше не понадобится.
***
После нотариуса зашёл в маленький магазин альпинистского снаряжения, ютившийся в полуподвальном помещении соседнего дома, где знал продавца. Долго вертел в руках карабин, понимая, что больше он ему не понадобится. Купил его всё равно – «на память», хотя память, как он понимал, скоро будет цифровой.
***
День третий – поездка на кладбище. Морозный ветер, скрип снега под ногами. На могиле матери – аккуратный букет сухоцветов, на могиле отца – старая горная фотография в рамке. Он присел, коснулся ладонью холодного камня.
– Похоже, это наш прощальный разговор, – тихо сказал он. – Я больше сюда уже не приду. Простите…
***
Вечером дома он перебирал старые альбомы. Фотографии восхождений: он на скальном гребне, он на фоне облаков, он у палатки с кружкой чая. Записи лекций, тетради с формулами, случайные открытки от коллег. Всё это он аккуратно сложил в коробку, подписав: «для архива».
***
Последней ночью он почти не спал. Сидел у окна, задумчиво помешивал давно остывший чай в любимой кружке, глядя на город, и думал о том, что завтра этот свет в окне будет для него последним воспоминанием из этой жизни.
***
Рано утром, чувствуя, как адреналин в крови скручивает внутренности в тугой комок в где-то в районе солнечного сплетения, Максим уже стоял у главного входа в здание корпорации, держа в руке сумку со сменными вещами и купленным два дня назад карабином «на память». Башня «Старфокса» возвышалась над заснеженным городом, как чужеродный осколок из стекла и металла. Внутри всё было так же идеально стерильно: ровный белый свет, мягкое эхо шагов, запах, в котором смешивались озон, свежий пластик и что-то медицинское, едва уловимое, но навязчивое.
На ресепшене его встретила девушка в серебристой униформе, улыбнулась как будто по инструкции, но взгляд был внимательный.
– Добро пожаловать, профессор Мельников. Павел ждёт вас.
В переговорной Павел был уже готов к встрече: та же безупречная осанка, те же выверенные движения. На столе – планшет, в котором уже был готов договор, а рядом – тонкая пластиковая карта с выгравированной серебряной лисицей.
– Готовы? – спросил он.
Артем не ответил сразу. Взгляд скользнул к панорамным окнам: город был окутан серым снегом, люди внизу спешили по своим делам, и ни один из них не знал, что здесь, этажами выше, кто-то вот так просто покидает их мир.
– Готов, – сказал он наконец.
– Тогда соблюдем формальности. – Павел развернул планшет, и они прошлись ещё раз по пунктам договора.
Подпись. Чёткая, аккуратная, будто под публикацией в научном журнале.
– Отлично, – Павел кивнул. – Технический сектор готов и уже ждет Вас. Пойдёмте.
Перед входом в зал капсул Павел провёл его в небольшую комнату с креслом и полукруглым сканером. Лазерная дуга медленно прошла сверху вниз, фиксируя рост, вес, биометрию. На экране появилось «Психоматрица: стабильна».
– Стандартная проверка перед интеграцией, – пояснил Павел. – После этого – обратного пути нет.
Они вышли в тихий коридор. За стеклянными перегородками – секции офисов, пустые из-за раннего времени, на стенах —голограммы статистики, редкие фигуры в серых костюмах за компьютерными столами. Дальше – дверь с жёлтым маркером NEX‑13. Павел приложил ладонь к сканеру; створки разошлись.
Коридоры в глубине башни были тише, свет мягче, а воздух прохладнее. За прозрачными стенами – ряды серверных стоек, каждая пульсировала огоньками, как живое сердце. Лёгкий гул вентиляторов сливался в фоновую вибрацию, от которой слегка закладывало уши.
В конце коридора их встретил техник с планшетом, в серой форме без знаков различия. На груди – бейдж: «Инженер группы Синхронизации».
– Профиль подготовлен, – сказал он, не заглядывая в планшет. Голос ровный, почти бесстрастный, но в движениях ощущалась отточенная практика. – Медицинская проверка?
– Пройдена, – ответил Павел вместо Артема.
– Хорошо. Следуйте за мной.
Они вошли в зал капсул. Белоснежные коконы стояли в индивидуальных нишах, панели на крышках мягко мерцали голубым. Пахло стерильным пластиком, металлом и чем-то холодным, напоминающим утренний иней.
Техник коснулся панели ближайшей капсулы – крышка плавно поднялась, открывая ложемент, залитый полупрозрачным гелем.
– Ложитесь. Руки – вдоль тела. Дышать не нужно будет, но если почувствуете дискомфорт – сигнализируйте, – отрепетировано произнёс он.
– Дышать не нужно… – Артем чуть усмехнулся. – Хорошее начало.
– Первое, что вы увидите, – «белая зона», интерфейсная оболочка, – сказал Павел. – Там вы выберете имя, форму и параметры персонажа. Однако… как особый участник, вы ограничены по расам.
– Почему? – спросил Артём.
– Перенос сознания требует полной совместимости с ядром, – ровно произнёс он. – Для особых игроков стабильна только матрица нежити. Нет метаболизма, дыхания, старения – минимальный риск повреждения кода личности. И, разумеется, она лучше вписывается в баланс мира.
Артём кивнул, но не сделал шага к капсуле.
– А куда мне деть вещи? – Артем смущенно приподнял сумку.
– ЭТИ вещи там уже не понадобятся, без всякой иронии произнёс Павел и мягко забрал сумку из рук Артема. – Я оставлю это у себя, с Вашего разрешения.
– И… что мне там делать? – спросил он растерянно, – Я не знаю, куда идти. Не знаю, чем заниматься.
Уголки губ Павла едва дрогнули.
– Мир «Сталь и Магия» живой, – сказал он. – Он сам подкинет вам задачи. Следуйте за интересом… или за нуждой. Кому-то вы будете мешать, кому-то – помогать. Главное – помните: любое действие имеет цену.
Артем, решившись, шагнул к кокону. Павел стоял сбоку, наблюдая, как он укладывается.
– Не волнуйтесь, – сказал он тихо, без официального тона. – Всё, что вы любите в себе – ум, память, опыт – будет с вами там.
– Надеюсь, – ответил Артем.
Гель был холодным, но не обжигающим. Мягко подстроился под тело, словно запомнил его форму. Прохладный ободок шлема лёг на виски. Прозрачная крышка капсулы с тихим шипением встала на место, отрезая его от реального мира.
Техник пробежался пальцами по сенсорной панели, несколько раз перелистнул что-то на экране планшета и через некоторое время сказал:
– Синхронизация интерфейсов… готово. Психоматрица закреплена. Переход – по команде.
Павел наклонился чуть ближе:
– Если вдруг… там будет страшно, вспомните: всё, что происходит – результат выбора. Вашего выбора.
Артем прикрыл глаза, давая понять, что услышал.
– Запуск, – сказал техник.
[СИСТЕМА]: Инициализация сенсорных модулей… готово.
[СИСТЕМА]: Привязка психоматрицы к контейнеру игрока… завершено.
Щелчок – и мир вокруг начал распадаться на тонкие, мерцающие линии, как чертёж, который кто-то медленно стирает. Вибрация глухо прошла по телу, сердце отбило лишний удар, и привычный вес собственного тела исчез.
***
[Добро пожаловать в интерфейсную оболочку VR-игры с полным погружением «Сталь и Магия»]
[Выберите отображаемое имя, расу и форму персонажа]
Белый мир постепенно обретал форму. Сначала – пустота без теней, затем – мягкий, холодный свет, который не имел источника, но был везде сразу. Из этой белизны начали проступать три силуэта.
Они не просто возникли – казалось, их выводили на свет из глубины, как негатив в проявителе. С ними пришли звуки: лёгкий шорох, как дыхание ветра, колышущего занавеску; глухие удары сердца, которого у него уже не было; и тихие, почти неразличимые слова на языке, которого он не знал, но понимал.
Призрак– полупрозрачная фигура, плавная, будто сотканная из тумана и холодного света. В её очертаниях была красота – манящая, завораживающая, но опасная. «Ты будешь лёгким, быстрым, неуловимым… но ты больше никогда не почувствуешь, как ветер тянет за капюшон, как камень режет ладонь». (+30% скорость, -50% физ. Защита, нет возможности использовать тяжёлое оружие)
Упырь– серая кожа, натянутая на жилистые мышцы, тусклые, голодные глаза, челюсти, готовые вцепиться в добычу. Сила, натиск, звериный инстинкт. «Ты сможешь рвать, ломать, выдерживать удары… но каждый, кто увидит тебя, отвернётся. Даже те, кому ты поможешь». (+20% сила, +10% здоровье, -30% харизма у NPC)
Скелет– сухой каркас из костей без всяких следов плоти, потрескавшиеся рёбра, остатки старой брони. Простота, честность, ничего лишнего. «Ты будешь тем, кто ты есть – без масок. Тебя будут недооценивать… и в этом будет твой шанс». (Иммунитет к ядам, +15% регенерация выносливости, -10% сопротивление магии природы и магии Света)
Он стоял, глядя на три парящих перед ним фигуры, и спорил сам с собой. Вспомнились горы: выбор маршрута всегда был делом трудным. Когда можно было пойти лёгким путём, он всегда выбирал сложный – проверяя себя на прочность. Призрак – это вертолёт до вершины. Упырь – это короткая, но смертельно опасная тропа по скалам. Скелет – длинный, изматывающий путь, но он выбрал его сам – это будут его шаги, его ошибки и его победы.
Он коснулся силуэта Скелета.
[Выбрана раса: Нежить; тип нежити: Скелет]
[Настройка формы: цвет глазных огней, следы износа, остатки одежды]
Мир слегка дрогнул, и перед ним открылось меню настройки внешности. Он пробовал разные варианты: менял цвет свечения глазниц – от тусклого болотного до режущего лазурного; добавлял и убирал трещины на рёбрах; заменял накидку – от совсем ветхой, как у скитальца, до почти целой, как у воина в отставке.
На секунду поймал себя на мысли: «Кому вообще будут интересны цвет свечения в глазницах моего черепа, форма царапин на костях рук и ног, и степень потрёпанности накидки – единственного элемента одежды?» – и усмехнулся.
В итоге он оставил холодный синий свет глаз, пару глубоких трещин на рёбрах – «для правдивости фактуры» – и рваную тёмную накидку, словно пережившую десятки бурь.
[Имя:…]
Пальцы сами набрали было «Artemius» – университетскую кличку, – но он стер. Это слово тащило за собой кафедры, аудитории и диагноз. Всплыло другое: как Ирина смеялась, называя его просто «Арт» – коротко, тепло, без горечи.