Любовные и другие приключения Джакомо Казановы, рассказанные им самим

100

 Гарпократ (др.– греч. Ἁρποκράτης) – древнегреческий бог молчания. Его прообразом послужил юный египетский бог Гор, чей жест (приложенный к губам палец) греки ошибочно приняли за призыв к молчанию.

101

 Ин-фолио (лат. in folio) – формат книги или журнала, при котором размер страницы равен половине бумажного листа.

102

 Скорее всего, имеется в виду Государственный совет Франции.

103

 При прочих равных условиях (лат.).– Примеч. перев.