Живые сердца

Глава 5

Катарина решила пройтись, чтобы ознакомиться с местностью. Фатиму беспокоить не хотелось, потому что она собиралась укладывать детей на дневной сон. Идти далеко Катарине было страшновато. Но она всё же отошла от домов и увидела прекрасную поляну с редкими цветами.

Оглядевшись вокруг, Катарина поняла, что эта поляна ей очень понравилась. Было как-то спокойно.

«Значит, к любому месту в мире можно привыкнуть. Главное, чтобы на душе было хорошо».

С этими мыслями она села на траву. Просидела так около получаса, размышляя о том, как сложилась её жизнь.

«Мир вам», – вдруг послышался голос Саида.

«И вам мир», – произнесла Катарина, вздрогнув, так как она была погружена в свои мысли и не услышала, как подошёл Саид.

«Почему вы гуляете одна?», – строго спросил он.

«Я не хотела беспокоить Фатиму, она занята детьми», – начала оправдываться Катарина, но потом передумала.

«Мне захотелось пройтись. Я же не маленький ребёнок».

«Ходить одной в совершенно незнакомом месте, в чужой стране, в которой живут люди с другим менталитетом – это как минимум опрометчиво».

«Вы думаете, что я безответственна?», – Катарина начала закипать.

«Признайтесь, зачем вы здесь? Неужели подвергать себя такому риску, чтобы изучить нашу культуру, это оправданно? Тем более я примерно знаю, как вы нас представляете», – Саид говорил, не смотря на Катарину, что по-прежнему раздражало её.

«Конечно, по-вашему, я не только глупая, но ещё и опасная из-за какой-то своей скрытой миссии», – не сдержалась Катарина.

Саид стоял молча.

«Может вы надеялись меня здесь увидеть с каким-то шпионом, которому я передавала информацию о вас?», – уже окончательно выходя из себя, спросила Катарина.

Хотя она понимала, что Саид в чём-то, конечно, прав, и она здесь совершенно не для изучения культуры. Но ей почему-то всё равно было обидно из-за его слов.

«Давайте я провожу вас до дома», – спокойно предложил Саид, не обращая внимания на её эмоции.

«Не надо относиться ко мне как к неполноценной. Поверьте, я смогу за себя постоять. Тем более здесь все уже, наверное, поняли, что я – ваша гостья. Разве мне могут причинить вред?», – уже спокойнее спросила Катарина.

«Здесь безлюдное место», – сказал Саид и огляделся.

«Ладно, видимо вы не отстанете».

Она пошла в сторону дома, Саид шёл за ней. Окончательно успокоившись, Катарина решила использовать момент для того, чтобы задать нужные ей вопросы и спровоцировать Саида.

«Вы так уверены в правильности своей концепции патриархата, а почему тогда весь цивилизованный мир считает, что это – притеснение женщины?»

«Если так считает даже большинство, это не значит, что это правда. По моему устоявшемуся мнению – женщина нуждается в заботе».

«А что в вашем понимании забота?», – успела произнести Катарина.

В этот момент на дорогу прямо перед ними выскочила чёрная собака. Она скалилась и лаяла. Катарина и Саид замерли.

«Саид, что делать? Она же сейчас…», – почти шепотом произнесла Катарина.

В этот момент Саид вышел вперёд. Он начал говорить собаке какие-то слова на арабском, приподняв правую руку. Собака начала успокаиваться, но не сразу. Она стала лаять всё реже, пока наконец не завиляла хвостом. Нарушительница покоя ещё несколько раз посмотрела в сторону Саида и Катарины и наконец убежала.

«Всё хорошо?», – с тревогой в голосе спросил Саид.

«Что вы ей сказали?», – выходя из состояния оцепенения спросила Катарина.

«Имя Всевышнего Любящий. Сказал, чтобы шла прочь, потому что мы тоже покорные. Животные в отличии от людей слушаются Бога”

Они потихоньку пришли в себя и отправились в сторону домов. Всю оставшуюся дорогу они шли молча.

Дойдя до дома, Саид попрощался и ушёл. Катарина подошла к двери и начала открывать её, но вдруг обернулась. Она проводила Саида взглядом, пока тот не исчез за поворотом, поймав себя на мысли, что этот человек вызывает в ней бурю самых разных эмоций.

В оставшуюся часть дня Катарина решила просто отдохнуть и попробовать собраться с мыслями. Молодая европейка не представляла себе, как всё будет происходить дальше. Все её попытки найти сенсацию пока не принесли никакого результата.

Здешние жили своими заботами. Казалось, что им было всё равно на весь остальной мир. Но что тогда делать, Катарина не знала. В принципе сейчас было самое время признать, что миссия её провалилась и уехать. Но почему-то она даже не рассматривала такую версию событий. Может из-за того, что успешная во всех сферах девушка не привыкла сдаваться. Журналистку с большим стажем можно было спокойно обвинить в наивности. Но так как Катарина считала, что у неё есть жизненный опыт общения с людьми, она понимала, что всё упирается в доверие. А оно, как известно, требует времени и выдержки.

Катарина написала подруге, что с ней всё хорошо. Такое сообщение она писала утром и вечером. При этом надо было всё время зашифровывать какие-то знаки, которые известны только ей и Мануэле.

В этот момент в дверь постучались.

«Кто там?», – спросила Катарина и подошла к двери.

«Это Фатима», – послышался знакомый голос.

Катарина открыла дверь.

«Мир тебе ещё раз», – сказала Фатима и улыбнулась. «Как ты?»

«Всё хорошо, решила отдохнуть. Как у тебя дела?»

«Отлично, слава Богу, немного устала. Извини, что оставила тебя одну так надолго».

«Ты не должна со мной возиться. У тебя дети маленькие, муж. Я понимаю, что они все нуждаются в твоем внимании. Я сама прогулялась по окрестностям».

«Одна?», – удивлённо спросила Фатима, а потом добавила: «Всё никак не могу привыкнуть, что для тебя это нормально».

«Ты не видела Саида, он тебе ничего не сказал?»

«Нет, ничего не сказал, но мы виделись. Он ненадолго зашёл к нам. А что он должен был сказать?»

«Ничего важного, просто он проводил меня до дома. Я нашла такую прекрасную поляну тут неподалеку».

«Да, у нас есть красивые места. Давай завтра сходим к тёте, как раз и детей прогуляем».

«Давай».

«Ладно, не буду тебя больше отвлекать, отдыхай».

«Спасибо тебе за всё, Фатима. Ты – прекрасный человек», – неожиданно для себя призналась Катарина.

Она действительно начала привязываться к этой девушке.

«Не за что, моя хорошая. Я думаю, что мы бы обязательно стали подругами, если бы ты могла побыть здесь подольше».

«Да, я тоже так думаю».

Они попрощались, и Катарина снова осталась наедине со своими мыслями. Пожалуй, это было самое тяжёлое для неё. Дома она всегда была в шумной компании, хотя бы с подругой или с парнем. Она снова вспомнила Матиаса и поняла, что не скучает по нему.

«Может и к лучшему, что здесь оказалась. Ещё никогда я не предавалась такому глубокому самоанализу. Обстановка располагает. Хотя нет, я кажется схожу с ума».

Катарина достала наушники и, вставив их в телефон, на всю громкость включила музыку, чтобы не слушать те странные мысли, которые появлялись у неё в голове.

Проснувшись утром, она в первую очередь посмотрела сообщения в телефоне. Мануэла прислала несколько смайлов, что заставило Катарину улыбнуться. Она погрела еду, которую они с Фатимой вместе готовили, и которую молодая мама заботливо положила ей с собой.

«У неё своя семья, ещё Саида кормит, и я тут. Надо что-то с этим решать».

После завтрака она оделась и вышла на улицу. Погода была прекрасной, хотелось улыбаться и наслаждаться жизнью. Катарину радовало, что сегодня они встретятся с тётей Саламой, потому что её тянуло к этой женщине, как будто у неё были ответы на вопросы, которые мучали Катарину. Но сама она этого пока не понимала.

Фатима сегодня одела красивый, светлый хиджаб.

«Мир тебе, моя дорогая», – сказала Катарина и обняла её.

«И тебе мир».

«Ты выглядишь прекрасно сегодня».

«Благодарю, ты тоже. Ну что, пойдём?».

«Пойдём», – согласилась Катарина, для которой было интересно увидеть, как живут люди на других улицах.

Дома были похожи друг на друга, они прошли уже три улицы, и дети немного устали.

«Может мне его на руки взять?», – спросила Катарина, указывая на Хасана.

Али повезло больше всех, он спокойно сидел в коляске и о чём-то болтал.

«Не стоит. Он тяжелый, тем более он уже почти мужчина. Мы стараемся так воспитывать с детства».

«Кстати, насчёт ранних браков, что ты об этом думаешь?», – решила не терять время Катарина, вновь затронув острую тему.

«Есть в этом огромное благо», – спокойно ответила Фатима.

Казалось, что её не удивляют вопросы её знакомой из Европы.

«А если ещё маленькую девочку выдают за того, кто постарше? Разве она в этом возрасте может дать какой-то ответ? Конечно же, за неё решают её родители».

«Если родители – мусульмане, они будут заботиться о своих детях, тем более дочерях. Поэтому будут выбирать достойного человека для своего чада. Против воли девушек их нельзя выдать замуж. Ислам это запрещает», – также спокойно продолжала говорить Фатима, в то время как Катарина начинала выходить из себя.

«Но ведь есть много случаев принуждения. Ты же не можешь об этом не знать? Даже если у тебя идеальная картина в голове, в жизни часто всё по-другому».

«Человеческий фактор. Я тебе говорю, как должно быть. И в большинстве случаев так оно и есть. Но, конечно, есть исключения. Всё это от непонимания религии. Если человек кого-то притесняет, унижает, он будет за это отвечать».

«После смерти?», – с недоверием спросила Катарина, потому что не верила в загробную жизнь.

«Именно. Вообще Ислам – это то, как должно быть. В нём всё урегулировано. Но мы – люди – часто искажаем правила Ислама, например, из-за своего эго. Отсюда все проблемы. Инстинкты просыпаются рано, но раз нельзя замуж выходить, жениться, как их успокоить? Повзрослевшие «дети» начинают пробовать друг друга, а к женитьбе и интереса не остается, понимаешь?».

«Как всё просто», – подытожила Катарина, абсолютно не поверив в сказанное Фатимой.

«Кстати, я тебе ещё не говорила. В тот раз, когда мы с тобой встретились, я ездила в поликлинику, потому что у нас будет ребёнок», – радостно заявила молодая мама, поменяв тему разговора и отбив у журналистки всякое желание спорить дальше.

«Я за вас рада. Поздравляю. Наверное, девочку хотите?»

«Да, особенно Умар».

«И как это они тебя ещё одну в поликлинику отпустили?», – с небольшой издевкой спросила Катарина.

Фатима улыбнулась.

Они наконец дошли до дома тёти, которая встречала их на пороге.

Зайдя в дом, Катарина огляделась. Он был небольшим и очень уютным. Везде был порядок. Дети побежали в комнату, где специально для них были припасены игрушки. Взрослые сели за стол. Тётя Салама прекрасно готовила.

«Я как будто в родной дом прихожу сюда. У себя ещё готовить надо полдня, чтобы вот так поесть вкусно. А у тёти приходишь на всё готовое», – сказала Фатима, уплетая за обе щёки вкусности.

«Смотрите-ка на неё. На сладкое тебя тянет? Может в этот раз будет девочка. Твою маму тоже на сладкое тянуло с тобой. И посмотрите, какая сладкая уродилась», – улыбаясь, шутила тётя.

А повернувшись к Катарине, добавила:

«У нас скоро в семье будет большая радость, даст Бог».

«Я в курсе», – ответила гостья.

«Милость Всевышнего, что за трудностью наступает облегчение. Это Его Закон. Нелёгкие времена мы пережили, похоронили столько людей родных, соседей, с которыми всю жизнь вместе жили. А потом когда родились Хасан и Али, жизнь снова светом озарилась. Ещё бы и Саид женился, какая радость была бы. Я молюсь за него как мать».

«А почему Саид не женится?», – не сдержалась Катарина.

«Он тяжело похоронил свою любимую Захру», – объяснила тётя.

В это время Али заплакал в комнате, и Фатима пошла посмотреть, что случилось.

« А посмотришь на него, как будто скала», – заметила журналистка.

«Так всегда кажется. Особенно если мужчина не хочет показывать свою слабость. Но на самом деле мужчины тоже могут быть чуткими».

Фатима вернулась. Поговорив ещё некоторое время, они решили, что гостья пока останется у тёти.

Проводив Фатиму с детьми, Катарина убрала со стола. Тётя Салама выглядела уставшей. Гостья уговорила её отдохнуть.

Написав сообщение Мануэле, Катарина открыла новостную ленту и не заметила, как пролетело время. Тётя Салама вышла из комнаты.

«Как ты, моя хорошая?», – спросила она.

«Всё хорошо, как вы себя чувствуете?»

«Тоже, слава Богу. Надо было отдохнуть. Давай выйдем, посидим на улице, сейчас уже прохладнее стало»,

Они вышли и сели на скамью. Проходящие мимо здоровались с тётей Саламой и её гостьей. Тётя каждый раз поимённо спрашивала у соседей, как у них дела, как работа, учеба.

«Вы всегда верили в Бога?», – неожиданно спросила Катарина.

«Да, хвала Всевышнему. Ребёнком себя помню, как мама говорила мне, что так случилось и так произошло, потому что Бог захотел».

“В современном мире трудно жить, веря в Бога. То есть я хочу сказать, что многие не понимают. В том обществе, в котором я живу, по крайней мере. Вам скажут, что в двадцать первом веке в Бога верит только тот, кто чего-то боится”.

Журналистка старалась выбирать слова, чтобы не обидеть тётю Саламу, но ей действительно хотелось понять, как могут люди жить, не только веря в Бога, но и постоянно молясь и совершая другие ритуалы.

«Знаешь, что я тебе скажу. У человека во все времена было не только тело, но и душа. Это не меняется. Сейчас большое внимание уделяется телу, как и всему материальному, но люди забывают про душу. Она же мучается в теле, зная, что воскреснет и будет отвечать. Насколько бы смелым ни был человек, с каждым хотя бы раз в жизни случалось что-то, когда он не мог себе помочь. Никто не мог помочь ему. В такой момент вспоминает человек о Боге. Бог же отвечает на его мольбу. А потом человек забывает. Мы же хотим быть благодарными Богу всегда. Вспоминать Его не только когда нам что-то нужно, понимаешь?».

Тётя говорила медленно, степенно, Катарине не хотелось ничего говорить, чтобы не перебивать её.

«Думаешь случайно ты сюда приехала?», – неожиданно спросила тётя.

«Всё не случайно. Не знаю, что тебя привело, но думаю, что тебе Сам Господь внушил приехать сюда, чтобы со мной сейчас разговаривать вот так сидеть».

«Мне очень нравится вас слушать».

«Слушай, дочка, слушай».

После этих слов Катарина посмотрела на тётю взглядом, наполненным грустью.

«По маме скучаешь?», – осторожно спросила тётя.

«У нас с мамой сложные отношения», – тяжело вздохнув, ответила гостья.

«Какие бы ни были отношения, знай, что она тебя любит».

«Если бы. Она меня просто бросила», – вдруг призналась Катарина с комом в горле.

«Моя хорошая, любая мать любит своё дитя. Но эта жизнь порой настолько непредсказуема, что люди совершают ошибки. Если не научится прощать, будешь носить этот груз с собой годами».

«Папа во всём виноват, на него я обижена ещё больше. Он бросил нас. Мама после этого стала сама не своя, так и не смогла взять себя в руки. В тот момент для меня семьёй стала моя подруга».

«Я не знаю, зачем твоя мама уехала. Но я уверена, что она тебя любит. Просто в тот момент она считала это правильным. Ей, наверное, было очень тяжело. А ты ведь не сказала, чтобы она осталась?»

«Нет. Она должна была сама понять».

«Пообещай мне, пожалуйста, что когда увидишь маму, просто спросишь у неё, зачем она уехала, и её ответ возможно тебя успокоит. Всё бывает. Главное, что это сделало тебя сильной».

«И одинокой», – добавила Катарина.

Слезы потихоньку лились из её глаз, как будто боясь превратиться в истерику.

«Ничего, выйдешь замуж и родишь малышей своему любимому супругу. Это огромная милость. Мне вот Всевышний не дал детей по Мудрости Своей, но зато у меня прекрасные племянники и внучатые племянники. Они – моя отрада».

« Я не хочу выходить замуж и тем более рожать детей. Чтобы вот так в один момент кто-то решил уйти, и семья рушится, оставляя всех в отчаянии».

«Не верю я, что твоя обида сильнее тебя. Не верю. Раз ты сюда приехала, значит есть в тебе стержень. Помни об этом. Ты победишь все свои страхи, и будет у тебя крепкая, настоящая семья. Потому что семья всем нужна: и львам, и шакалам. А людям подавно. Никакая карьера не заменит семью. Никакие друзья и коллеги не заменят. И прощать надо научиться именно близких, от которых чаще всего нам достается. Потому что семья. И себя ставить на их место, чтобы понять, почему они так поступили. Когда человеку больно, он способен на многое. Но если попытаться его понять, то самой легче станет».

«Как ты красиво говоришь, тётя Салама», – сказала Катарина и обняла её.

В журналистке сейчас кипела настоящая буря эмоций. Сильная обида на родителей заглушала всё. Но Катарина понимала, что тётя права. Она никогда не обсуждала это с родителями. Её эгоизм не давал ей возможности как-то оправдать маму. Любые попытки оправдать родителей разбивались вдребезги об её одиночество. Поэтому она так сильно была благодарна тёте за то, что она наконец дала ей возможность простить и отпустить.

Ещё некоторое время посидев на улице, они зашли в уютный дом, чтобы продолжить тёплую беседу.

Глава 6

Прошло несколько дней после визита Катарины к тёте. В эти дни она общалась с Фатимой, играла с её детьми, поэтому успела к ним привязаться. Хотя европейка не понимала арабский, с детьми, как оказалось, это было не столь важно.

С Саидом и Умаром Катарина не виделась, они всё время были на работе либо избегали её.

Сегодня Фатима собиралась познакомить гостью с Айше. Они договорились встретиться после обеда.

«Мир тебе, моя хорошая», – сказала, Фатима, улыбаясь.

«И тебе мир. Как ты себя чувствуешь?», – с заботой спросила Катарина.

«Нормально, хвала Всевышнему. Немного тошнит по утрам. Ты как? Наверное, скучаешь по дому?»

«Не знаю. Скучаю по людям, с которыми всё время общалась. Мне и здесь интересно».

«Насчёт Айше, я говорила, что она не знает английский?»

«Да. Значит, ты будешь переводчиком».

Они дошли до дома Айше, она жила через две улицы от них. Айше была не замужем, иногда она помогала Фатиме присматривать за детьми.

Они поприветствовали друг друга. Айше с недоверием посмотрела на Катарину. Девушки разговорились. Европейка пыталась что-то понять, так как они все эти дни занимались арабским, но иракчанки говорили слишком быстро.

«Я рассказала ей о тебе», – объяснила молодая мама, повернувшись к Катарине.

Они сели на скамейку, и Айше задала несколько вопросов Катарине, Фатима переводила. Хасан и Али играли неподалеку с соседскими детьми. Через некоторое время Айше встала, попрощалась и ушла.

Возвращаясь домой, Катарина спросила:

«Кажется, я ей не понравилась?».

«Не обращай внимание. Айше не доверяет иностранцам. После тех событий она с осторожностью относится ко всем англоговорящим людям».

«Америка и Европа – разные вещи».

«Айше спрашивала, что ты здесь делаешь. Почему из-за тебя Саид должен жить в школе».

«Ничего себе. А что ей до Саида?»

«Они вместе выросли, играли до какого-то периода, пока были детьми. Если сейчас Саид позовёт её замуж, она с радостью согласится».

«Даже так. Почему же он до сих пор не позвал?», – с любопытством спросила Катарина.

«Знаешь, мы ведь тоже размышляем, прежде чем выбрать себе спутника на всю жизнь. Я, например, сразу остановила свой выбор на Умаре. Он, конечно, тогда ещё не сделал мне предложение, но я знала, что сделает. Я много говорю, а Умар – молчаливый. Вот мы друг друга и дополняем», – сказала Фатима и рассмеялась.

«Саид у нас учитель, лидер. Всех подростков за собой ведёт, воспитывает их. Для них он – самый лучший советчик и помощник во всём. Ему нужна сильная женщина рядом, но чтобы смогла прогнуться под него. Ведь у нас мужчина – глава семьи», – объяснила Фатима, став вдруг серьёзной.

Вместо того, чтобы продолжить тему в выгодном для себя русле, журналистка спросила:

«А Захра была сильной? Ты говорила, что она была мягкой».

«Да, мягкой. Но она могла повлиять на Саида, даже голос не повысив. Женская мудрость».

«А Айше какая?»

«Не буду тебе сейчас говорить, потому что это будет неправильно. Говорить о человеке за его спиной – это грех».

«Как будто я попала в другой мир», – констатировала Катарина, а про себя подумала: «Прощай любимая работа с такими правилами общения».

Они дошли до дома. Катарина пошла к себе, чтобы помыться и постирать вещи. Закончив всё это, она позвонила Мануэле.

«Как ты там, подруга? Я дико соскучилась», – послышался родной голос.

«Я нормально. Тоже очень соскучилась. Изучаю местный мир. Они совсем по-другому живут», – начала рассказывать Катарина.

«Конечно, надо полагать. На всю голову «того», ты хотела сказать».

«Не совсем. Просто они живут по другим правилам».

«Эти правила придуманы, чтобы ими управлять, знаешь ли».

«Я тебе не говорила про тётю Саламу? Она такая интересная, мне с ней легко общаться. И к детям Фатимы я привыкла».

«Катарина, не вздумай, слышишь! Не привязывайся ни к кому! Вспомни, зачем ты там. Даже если это дети и безобидные старушки».

«Ману, ладно тебе. Эти дети – просто лапочки».

«Вспомни, чьи это дети. Они все – потенциальная угроза для тебя. Когда уедешь и напишешь про них всю правду, то…»

«Ладно, я тебя поняла. Как там твои родители, как Отто?», – спросила Катарина, меняя тему.

«Всё нормально, учимся, работаем, как обычно. Про тебя все спрашивают. Отто так вообще потерял тётю Кати. Марк тоже звонил. Он и меня, и вашего начальника донимает походу, чтобы узнать, куда ты уехала».

«Надеюсь, что ты сохранишь своё обещание и никому не скажешь, где я».

«Будешь сомневаться, обижусь. Про Матиаса не спросишь?»

«Нет. Всё, с ним мы расстались окончательно».

«Ладно, подруга. Надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Кстати насчёт Марка, у него я уверена не только профессиональный интерес».

«Ману, мне сейчас не до этого».

«Просто сейчас самое время понять, кому ты дорога и кто тебе дорог. Понимаешь?»

«Хорошо. Спасибо тебе за всё. Люблю тебя. До связи».

Катарина положила телефон на стол. Что-то явно пошло не так, но журналистка не хотела понимать, что именно. Она начала писать, но на исписанных страницах до сих пор не было ничего, кроме её подозрений. Поэтому именно сейчас упрямая немка пообещала себе крепко взяться за Саида и отправиться к нему прямо в школу.

Проснувшись утром, Катарина решила сначала съездить в город, чтобы сделать некоторые покупки. Заодно она хотела зайти в отель, а ещё купить подарки для Фатимы, детишек и тёти Саламы. Гостья посчитала нужным предупредить Фатиму.

«Ты решила уехать?», – спросила молодая мама, увидев Катарину с рюкзаком.

«Да, но ненадолго. Съезжу в отель, где у меня номер забронирован. И сделаю некоторые покупки. Хотела предупредить, чтобы ты меня не теряла».

«Может, я скажу Саиду?»

«Не стоит его беспокоить. Я туда и обратно».

«Ладно, хотя моё мнение ты знаешь».

«Не переживай, всё хорошо будет. До встречи».

Попрощавшись, Катарина отправилась к дороге. На этот раз ей было не страшно ехать. Кроме того дорога была для неё знакомой.

Доехав спокойно до города, Катарина сначала зашла в отель. Затем она отправилась в торговый центр, чтобы купить подарки и платье для себя. На рынке гостья из Европы купила продукты, так как они с Фатимой уже готовили вместе, и она знала, что нужно.

После всего этого Катарина отправилась в пригород с приятным чувством всех выполненных по списку дел.

Когда она, наконец, приехала, то поняла, что всё купленное дотащить ей будет не так-то просто. Вспомнив про свою любимую машину, европейка потащила пакеты в сторону домов.

Несмотря на тяжесть, ей очень хотелось порадовать семью, которая к ней так хорошо отнеслась.

Дойдя до половины дороги, Катарина услышала голос учителя.

«Откуда ты?»

«Я ездила в город, чтобы сделать некоторые покупки», – ответила журналистка , не оборачиваясь.

«Ты всё это сама собралась тащить?», – строго спросил Саид. По голосу слышно было, что он разозлился.

«Да, я просто не рассчитала немного…», – пыталась оправдаться Катарина.

«Поставь, пожалуйста, пакеты на землю».

Катарина так и сделала. Он подошёл, взял пакеты и пошёл в сторону дома своих родителей. Катарина шла за ним. Они, молча, дошли до дома. Гостья открыла дверь, Саид поставил пакеты на пол. Он развернулся и пошёл к выходу. В этот момент Катарина не выдержала:

«Я просто хотела внести свой вклад, чтобы не быть нахлебницей. Вы приютили меня, а я…»

«Я мог помочь. Женщины не должны носить тяжести, когда есть мужчины», – уже спокойнее ответил Саид.

«Всё, что бы я ни делала, всё не то, – сквозь слезы сказала Катарина, сама не понимая, почему начала плакать.