Полная версия
– Потому что я любил их слишком много, Дориан.
– О, да, отвратительные создания, с крашеными волосами и размалеванными лицами?
– Ну, не браните крашеные волосы и размалеванные лица. В них иногда есть странная прелесть, – сказал лорд Генри.
– Я жалею, что рассказал вам о Сибилле Вэн!
– Вы не могли не рассказать мне о ней, Дориан. Всю свою жизнь вы будете мне рассказывать все, что бы вы не делали.
– Да, Гарри, кажется, что это так. Я не могу не рассказывать вам всего, что со мной случается. Вы имеете на меня странное влияние. Если бы я когда-нибудь совершил преступление, то я бы пришел поведать его вам. Вы бы поняли меня.
– Такие люди, как вы, – игривые лучи жизни, – не совершают преступлений, Дориан. Но все-таки благодарю за комплимент. Ну, а теперь скажите мне – передайте мне спички, пожалуйста, – благодарю! – скажите мне, каковы же ваши отношения с Сибиллой Вэн?
Дориан Грей вскочил с зардевшимися щеками и гонящими глазами.
– Гарри! Сибилла Вэн – священна!
– Только к священным предметам и стоит прикасаться, Дориан, – произнес лорд Генри со странным волнением в голосе. – Но чего же вы сердитесь? Я полагаю, что когда-нибудь она будет вам принадлежать. Когда человек влюблен, он всегда начинает с того, что обманывает себя, и кончает тем, что обманывает других. Это то, что мир называет романом. Полагаю, что вы с ней, по крайней мере, познакомились?
– Конечно, познакомился. В первый же вечер, когда я был в театре, противный старый еврей пришел в ложу после представления и предложил проводить меня за кулисы и познакомить с нею. Я разозлился на него и сказал, что Джульетта умерла узко несколько сот лет тому назад, и останки ее покоятся в мраморном склепе в Вероне. Судя по его удивленному взгляду, он, вероятно, подумал, что я в тот вечер выпил слишком иного шампанского, или что-нибудь в этом роде.
– Не удивляюсь!
– Потом он спросил, не пишу ли я в газетах. Я ответил, что даже их не читаю. Он, казалось, был очень этим разочарован и поведал мне, что все драматические критики в заговоре против него, и что все они продажны.
– В этом он не ошибался, пожалуй. Но, с другой стороны, судя по их внешности, большинство из них совсем не дорого стоит.
– Да, но, как видно, он думал, что и они ему не по карману, – засмеялся Дориан. – Потом огни в театре потушили, и я должен был уйти. Он настаивал, чтобы я попробовал какие-то сигары, которые он особенно рекомендовал, но я отказался и от этого. На следующий вечер я, конечно, снова пришел в театр. Увидев меня, еврей низко поклонился и стал уверять, что я – щедрый покровитель искусства. Он ужасно грубое животное, хоть и питает странную страсть к Шекспиру. Раз он сказал мне с горделивым видом, что пятью своими банкротствами он обязан исключительно «Варду», как он упорно величал его. Он думал, вероятно, что это заслуга.
– Конечно, это заслуга, дорогой мой Дориан, очень большая заслуга. Большинство людей банкротится, вкладывая слишком много в прозу жизни. Обанкротиться на поэзии – это большая честь. Но когда же вы впервые заговорили с мисс Сибиллой Вэн?
– На третий вечер. Она играла Розалинду. Я не мог удержаться, чтобы не пойти за кулисы. Я бросил ей цветы, и она посмотрела на меня; по крайней мере, мне так показалось. Старый еврей настаивал. Он, казалось, решил во что бы то ни стало заставить меня пройти за кулисы, и я согласился. Мое нежелание с ней познакомиться было очень странно, не правда ли?
– Нет, не думаю.
– Дорогой Гарри, но почему?
– Я скажу вам это как-нибудь в другой раз. Теперь я хочу знать все про эту девушку.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Notes
1
Старинный английский университет.
2
Уайтчепель – часть Лондона, заселенная беднотой.
3
Гедонизм – проповедь наслаждения и счастья.
4
«Таймс» – старинная английская газета, орган крупных промышленников и землевладельцев.
5
«Синими книгами» в Англии называются отчеты различных государственных, промышленных и проч. учреждений.
6
Румяна и остроумие.
7
Деды никогда не бывают правы.
