Портрет одалиски

14

Спасибо, спасибо, спасибо. До скорой встречи! (фр.)

15

Цитата из драмы «Арбенин» авторства М. Лермонтова.

16

К 1843 году вместо ассигнаций (бумажных денег) ввели государственные кредитные билеты, которые принимались в банках к обмену на монеты. В быту они назывались кредитками (Ю.А. Федосюк. «Что непонятно у классиков»).

17

Фильдеперс – вид пряжи. Использовалась во второй половине XIX – первой половине XX веков для изготовления тонких трикотажных изделий, прежде всего чулок и перчаток.

18

С 1869 года на острове Сахалин находилась каторга.

19

«По шесть аршин» – около трех квадратных метров.