На рубеже веков

6

В конце XIX века во Франции фортепиано действительно было запрещено. Тем не менее играли на нем везде, просто прикрывая его чехлом или пряча за ширму. Причину запрета автор не знает.

7

«Керувати» (укр.) – руководить, управлять, править.

8

Витрыло (малороссийское «вiтрило») – парус.

9

Отдельно хочу сказать, что Зотов – это учитель Ганса, который недавно сменил фамилию, как и все долгоживущие вампиры, чтобы не светиться перед людьми (прим. автора).