Золото Мёртвых

Глава 2: Случайный свидетель

16 мая 2024 года, 21:45. Набережная ручья Чхонгечхон, район Чонгу, центр Сеула.

Артур Лакатош идёт по пешеходной дорожке вдоль восстановленного ручья, наслаждаясь вечерней прохладой и относительной тишиной городского центра. После напряжённого рабочего дня, проведённого в офисе «HN Bio-Care», эти прогулки стали для него ритуалом – способом перейти от рабочего режима к домашнему покою.

Чхонгечхон – одна из самых удивительных достопримечательностей Сеула, 10,9-километровый водный путь, который течёт через самое сердце мегаполиса с запада на восток. Ещё в 1960-х годах этот естественный ручей был спрятан под бетонные плиты и автомобильную эстакаду, но в 2003-2005 годах мэр Ли Мён Бак провёл масштабную реконструкцию стоимостью 386 миллиардов вон, вернув воде её естественное русло.

Сегодня Чхонгечхон представляет собой настоящий городской оазис: прозрачная вода течёт по гранитному руслу, подсвеченному тысячами LED-светильников, над ней перекинуты 22 моста различной архитектуры – от ультрасовременных стеклянных конструкций до стилизованных под традиционную корейскую архитектуру. По обеим сторонам ручья тянутся пешеходные дорожки, вымощенные светлым камнем, с аккуратными клумбами и скамейками для отдыха.

Артур выбрал этот маршрут не случайно. Здесь всё подчинено строгой логике ландшафтного дизайна: каждое дерево посажено в определённом месте, каждый фонарь установлен на рассчитанном расстоянии, даже мусорные урны расставлены с математической точностью. Порядок и предсказуемость – именно то, что его успокаивает.

Вечером в четверг на набережной немного людей. Несколько пожилых корейцев занимаются тайцзи под мостом Квангё, молодая пара фотографируется на фоне светящегося фонтана «Candle Fountain», офисный работник средних лет сидит на скамейке, уткнувшись в смартфон. Обычная картина вечернего Сеула – никаких причин для беспокойства.

Артур дошёл до моста Хвангё – одного из самых красивых на всём протяжении ручья. Мост выполнен в традиционном корейском стиле с изогнутыми линиями крыши и красно-золотой подсветкой, которая отражается в тёмной воде. Здесь он обычно делает небольшую остановку, прежде чем повернуть обратно к станции метро «City Hall».

Время 22:17. Артур стоит у каменных перил, глядя на игру света на водной поверхности, когда слышит звуки, которые не вписываются в мирную вечернюю атмосферу: плеск воды, топот быстрых шагов, чей-то прерывистый крик.

По мостовой пробежал взрыв звукового сигнала – на мост врезался чёрный внедорожник. Внезапно из машины выскочила раненая фигура. Мужчина азиатской внешности, лет тридцати пяти, в рабочей куртке и джинсах. Лицо в крови, в руках – металлический предмет цилиндрической формы. За ним, с интервалом в несколько секунд, спускаются трое преследователей в тёмной одежде и масках, закрывающих лица.

Артур мгновенно оценивает ситуацию. Профессиональные рефлексы, отточенные годами оперативной работы, включаются автоматически. Преследование. Угроза жизни. Человек в панике. Преследователи вооружены – один из них держит в руке пистолет с глушителем.

Беглец спотыкается на мокрых камнях набережной и падает прямо у ног Артура. Горячая кровь из рассечённой брови попадает на безупречно выглаженные брюки, оставляя тёмные пятна.

– «제발… 도와주세요…» (Пожалуйста… помогите…) – хрипит раненый.

Но тут же переходит на ломаный английский с китайским акцентом:

– «Take… not let them…» (Возьми… не отдавай им..) – он протягивает металлический цилиндр. – «Important… Donskoj…» (Важно… Донской…)

Последнее слово произносится с трудом, но Артур его чётко слышит. «Донской» – русское имя, которое в этой ситуации звучит как выстрел. Что русское может связывать китайского рабочего и корейских бандитов?

Сзади эхом отражается звук выстрела. Пуля с глушителя оставляет характерную дорожку в воздухе и ударяется о гранитную плиту в метре от них, высекая искры.

Артур берёт цилиндр, не успев толком рассмотреть его. Металлическая поверхность тёплая от человеческих рук и покрыта пятнами крови. Внутри что-то тяжело перекатывается – металл о металл. На торце – выгравированный символ, который в свете фонарей трудно разобрать, но форма двуглавого орла узнаваема.

Российская империя. Что этот символ делает в руках китайского беженца в центре Сеула?

Преследователи приближаются. Один из них кричит что-то на корейском языке – Артур разбирает слова «서!» (стой) и «죽어!» (убью). Профессиональная лексика уличных банд.

У Артура есть секунды, чтобы принять решение. Вмешаться означает нарушить свой принцип невмешательства в чужие дела, принцип, которому он следует последние пять лет. Но не вмешаться означает стать свидетелем убийства, а возможно, и самому оказаться в опасности.

-Неправильно. Всё неправильно. Я не должен быть здесь. Но кровь зовёт помочь – и прошлое не даст мне иначе.

Профессиональные инстинкты побеждают. Артур оценивает местность и выбирает путь отхода: через технический туннель под Чхонгеро, который ведёт на противоположную сторону улицы, затем по пешеходным переходам к торговому району Намдэмун, где можно затеряться в толпе даже в позднее время.

Он помогает раненому подняться:

– Can you walk? (Можешь идти?)

– «Yes… yes…» (Да… да…) – китаец цепляется за его руку. – «They kill… for this…» (Они убьют… за это…) – он показывает на цилиндр.

Артур прячет предмет во внутренний карман пиджака. Металл холодит кожу через рубашку – ощущение неприятное, чужеродное. Он не привык носить с собой ничего, кроме документов, кредитных карт и рабочих материалов.

Они двигаются к техническому туннелю, который проходит под шестиполосной дорогой Чхонгеро. Туннель узкий, освещается только аварийными светильниками, стены покрыты конденсатом. Артур ведёт спутника за собой, стараясь не думать о том, как грязные капли воды попадают на его одежду.

За спиной слышны голоса преследователей. Они разделились – один остался наверху, двое спустились в туннель. Шаги эхом отражаются от бетонных стен.

– «터널로 갔다!» (Пошли в туннель!) – кричит один из них.

– «빨리!» (Быстрее!) – отвечает другой.

Артур ускоряет шаг. Китаец хромает, оставляя капли крови на полу туннеля. Каждая капля – это след, который может привести преследователей к их цели.

В середине туннеля – служебная дверь, ведущая в техническое помещение метрополитена. Артур проверяет её – заперта. Но замок старый, китайского производства, с простым механизмом. Он достаёт кредитную карту и за несколько секунд открывает дверь – навык, приобретённый во время спецподготовки.

Они оказываются в узком коридоре, заполненном трубами отопления и вентиляционными каналами. Здесь ещё грязнее – на полу лужи технической воды, в воздухе запах машинного масла и сырости. Артур чувствует, как его одержимость чистотой вступает в конфликт с необходимостью выживания.

Я не должен находиться в таких местах. Это нарушает все мои правила.

Но он продолжает идти. Профессиональная подготовка сильнее психологических барьеров.

Коридор выводит их к аварийному выходу на станции метро «Jonggak». Артур знает эту станцию – здесь он делает пересадку каждый день по пути на работу. Железная дверь с надписью «관계자 외 출입금지» (Посторонним вход воспрещён) открывается изнутри без ключа.

Они выходят в подземный переход станции. Время 22:31 – последние поезда ещё ходят, но пассажиров уже немного. Несколько студентов с рюкзаками, пожилая женщина с хозяйственными сумками, охранник в форме «Korea Metro Security».

Китаец прислоняется к стене, тяжело дышит:

– «Thank you… I am Bao Zhen-ho… truck driver… from Pusan…» (Спасибо… Я Бао Чжен-хо…дальнобойщик… из Пуссана…)

– «Pusan?» (Пуссан?) – Артур вспоминает утреннюю новость о взрыве в порту. – «What happened there?» (Что там произошло?)

– «Russians… Koreans… fighting for…» (Русские… Корейцы… устроили битву за это…) – Бао показывает на карман Артура, где спрятан цилиндр. – «Gold… ship gold…» (Золото… корабль с золотом…)

Кусочки пазла начинают складываться. Пусанский порт, русские, золото корабля – это может быть связано только с одной легендой: затонувшим крейсером «Дмитрий Донской» и его мифическим грузом.

– «You must… hide… they find you… kill you…» (Ты должен.. спрятаться… если найдут тебя… убьют…) – Бао цепляется за рукав Артура. – «I go… homeland… forget this…» (Я ухожу… на родину… забудь…)

Он разворачивается и идёт к выходу, ведущему на улицу Чонгро. Через несколько секунд его силуэт исчезает в толпе ночного Сеула.

Артур остаётся один. В кармане – предмет, природу которого он только начинает понимать. Что-то, за что готовы убивать. Что-то, связанное с русской историей и корейскими бандами.

Он идёт к турникетам метро, но тут замечает, что охранник станции внимательно смотрит в его сторону. На белой рубашке – пятна крови, на брюках – грязные разводы от стен туннеля. Внешний вид человека, который явно попал в неприятности.

Артур достаёт карту «T-Money» и проходит через турникет, стараясь выглядеть как обычный пассажир. На перроне – камеры видеонаблюдения. Система «Seoul Integrated Operation Center» фиксирует каждого, кто пользуется общественным транспортом в городе. Его лицо уже записано и отправлено в центральную базу данных.

Я оставляю следы. Слишком много следов. Это не похоже на меня.

Поезд второй линии прибывает через три минуты. Артур садится в последний вагон, выбирая место, откуда хорошо видны все входы и выходы. Привычка никогда не садиться спиной к потенциальной опасности.

В вагоне – несколько пассажиров. Молодой человек в наушниках слушает музыку, женщина средних лет читает электронную книгу на планшете, старик дремлет, прислонившись к окну. Никто не обращает внимания на запачканного иностранца, что в Сеуле – городе трудоголиков – вполне обычно.

Артур достаёт мобильный телефон и делает вид, что читает новости. На самом деле он анализирует произошедшее и планирует дальнейшие действия. Ситуация изменилась кардинально. Его спокойная жизнь в роли корпоративного охранника закончилась в тот момент, когда он взял цилиндр из рук умирающего китайца.

Что я знаю?

Первое: предмет связан с крейсером «Дмитрий Донской» и его предполагаемым золотом.

Второе: за него ведут войну как минимум две стороны – русские и корейцы.

Третье: они готовы убивать за эту информацию.

Четвёртое: теперь я – носитель этой информации.

Пятое: меня будут искать.

Поезд прибывает на станцию «Euljiro 1-ga». Артур выходит и пересаживается на первую линию в направлении Гангнама. Но вместо того чтобы ехать до «Gangnam», он выходит на «Seoul Station» – крупнейшем транспортном узле города.

Сеульский вокзал работает круглосуточно. Здесь всегда многолюдно – пассажиры поездов KTX в Пусан и Кванчжу, путешественники, направляющиеся в аэропорт Инчхон, рабочие ночных смен. Идеальное место, чтобы затеряться в толпе.

Артур направляется к общественным туалетам. В зеркале он видит своё отражение – и ужасается. Кровь на рубашке, грязь на лице, мятая одежда. Он выглядит как человек, который попал в серьёзные неприятности.

Достав из кармана дорожные салфетки, он начинает оттирать пятна. Но кровь впиталась в ткань – полностью удалить её не удаётся. Пиджак тоже испачкан, на рукавах видны следы от влажных стен туннеля.

Неправильно. Всё неправильно. Я должен быть чистым. Опрятным. Контролировать ситуацию.

Но контроль потерян. В кармане лежит предмет, который может стоить ему жизни. За окном – город, который больше не кажется безопасным убежищем.

Артур достаёт цилиндр и впервые внимательно его рассматривает. Металл – титан или высококачественная сталь, защищённая от коррозии. Длина около 30 сантиметров, диаметр 8-10 сантиметров. На торце – герб Российской империи: двуглавый орёл под короной, с державой и скипетром в лапах. Гравировка выполнена мастерски, каждая деталь проработана.

На боковой поверхности – надпись кириллицей: «Б.К. Д. ДОНСКОЙ 1905». Броненосный крейсер «Дмитрий Донской», 1905 год – год Цусимского сражения.

Цилиндр герметично закрыт. На одном торце – резьбовое соединение с уплотнительным кольцом. Водонепроницаемый контейнер, предназначенный для хранения важных документов в экстремальных условиях.

Что внутри? Карты? Документы? Координаты местонахождения золота?

Артур понимает, что вскрывать контейнер здесь нельзя. Слишком людно, слишком много камер наблюдения. Ему нужно найти безопасное место.

Он покидает туалет и направляется к ночным автобусным маршрутам. В Сеуле работают десять ночных автобусных линий с номерами N01-N10, которые курсируют с 23:30 до 04:30. Это альтернатива метро для тех, кто работает в ночные смены или возвращается домой после развлечений в Гангнаме или Хондэ.

Артур садится в автобус N13, который идёт через Итхэвон – международный район, где живёт много иностранцев. Там он сможет затеряться среди экспатов, не вызывая лишнего внимания своим акцентом и внешностью.

В автобусе – около двадцати пассажиров. Молодёжь, возвращающаяся из клубов, рабочие ночных смен, несколько иностранцев – американцы и европейцы, которые работают в Сеуле в международных компаниях. Обычная картина ночного Сеула.

Артур занимает место в последнем ряду, откуда видны все входы и выходы. Автобус медленно движется по ночным улицам, останавливаясь на остановках с интервалом в 5-10 минут.

За окном проплывают знакомые виды: башня Намсан с телебашней Seoul Tower, освещённые фасады отелей в районе Мёндон, мосты через реку Хан. Сеул, который ещё вчера казался безопасным домом, сегодня превратился в поле боя.

На остановке «Itaewon Station» Артур выходит из автобуса. Время 23:45 – район ещё не спит. Иностранные рестораны, бары, клубы работают до утра. На улицах много американских военнослужащих с базы Йонсан, европейских бизнесменов, туристов из разных стран.

Артур идёт по главной улице Итхэвона, ищя подходящее место для ночлега. Большинство отелей требуют предъявления паспорта и регистрации – а значит, оставления следов в базах данных. Ему нужно что-то другое.

На одной из боковых улиц он находит то, что искал: мотель «Seoul Inn» – небольшое заведение, которое обслуживает путешественников с ограниченным бюджетом. Вывеска на английском, корейском и японском языках, портье – молодой кореец, который явно привык к иностранцам.

– «Room for one night» (Комнату на ночь), – говорит Артур.

– «Passport, please» (Ваш паспорт), – отвечает портье.

Артур колеблется секунду, затем достаёт документы. Выбора нет – спать на улице означает стать лёгкой мишенью.

Комната на третьем этаже – маленькая, 12 квадратных метров, с узкой кроватью, столом, стулом и мини-холодильником. Всё чистое, но далеко не до того уровня, к которому привык Артур. На постельном белье – пятна от стирки, на стенах – следы сырости, ковёр на полу видал лучшие времена.

Неправильно. Здесь грязно. Здесь небезопасно.

Но альтернативы нет. Артур запирает дверь на все замки, задвигает стул под ручку для дополнительной защиты и садится за стол.

Пора узнать, что скрывается в цилиндре.

Резьбовое соединение поддаётся не сразу – металл плотно пригнан, уплотнительные кольца за годы хранения прикипели. Но постепенно крышка начинает поворачиваться.

Внутри – два предмета. Первый – свёрток из промасленной ткани, в котором завёрнуты документы. Второй – небольшой металлический диск размером с монету.

Артур разворачивает ткань. Бумага пожелтела от времени, но текст читается. Документы на русском языке, написанные от руки чернилами:

«Бортовой журнал Е.И.В. крейсера «Дмитрий Донской». 15 мая 1905 года. Координаты затопления: 37°29' с.ш., 130°52' в.д. Глубина 434 метра. Груз эскадры в количестве 200 пудов золота монетою и слитками перенесён на крейсер по приказу контр-адмирала Энквиста утром 15 мая. Запись ведёт вахтенный офицер лейтенант Римский-Корсаков.

P.S. Золото спрятано в коффердаме №3, между шпангоутами 47 и 52. Доступ через кормовую трюмную дверь. Господь да хранит Россию. Лейтенант Римский-Корсаков.»

Артур перечитывает документ дважды. 200 пудов – это более трёх тонн золота. По современным ценам – сотни миллионов долларов . Но дело не только в деньгах. Если эта информация попадёт в руки криминальных групп, она может изменить баланс сил в преступном мире всей Азии.

Металлический диск оказывается печатью – официальной печатью Российского императорского флота с изображением Андреевского флага и надписью по кругу.

Документы подлинные. Или очень качественная подделка.

Артур фотографирует документы на свой телефон, затем снова заворачивает их в ткань и прячет в цилиндр. Теперь он понимает, почему за этой информацией охотятся. И почему его жизнь теперь под угрозой.

Он ложится на кровать, не раздеваясь. Сон не идёт – слишком много адреналина в крови, слишком много неопределённости в будущем. За окном шумит ночной Итхэвон, где-то играет музыка, слышны голоса на разных языках.

Завтра они начнут меня искать. Завтра моя новая жизнь закончится.

В 03:30 Артур слышит звуки в коридоре. Шаги, приближающиеся к его комнате. Голоса на корейском языке – двое мужчин обсуждают что-то приглушённым тоном.

Он тихо встаёт с кровати и подходит к двери. В глазок видны силуэты двух человек – один высокий, второй пониже. Оба в тёмной одежде, лица неразличимы в тусклом свете коридора.

Один из них достаёт из кармана что-то похожее на отмычку.

Они нашли меня.

Артур быстро оценивает ситуацию. Окно выходит на пожарную лестницу – путь к отступлению есть. Но сначала нужно узнать, кто эти люди и чего они хотят.

Он берёт цилиндр и подходит к окну. Пожарная лестница ведёт во внутренний двор мотеля, оттуда – на улицу. Если понадобится, он сможет уйти этим путем.

Звук поворачивающегося в замке ключа. Дверь медленно открывается.

Артур прячется за стойку мини-холодильника, держа цилиндр в руках. Металл тяжёлый – если понадобится, можно использовать как оружие.

В комнату входят двое. Фонарики мобильных телефонов освещают тёмное помещение.

– «여기 없어» (Здесь никого нет), – говорит один.

– «짐은 있어» (Но вещи есть), – отвечает второй, указывая на пиджак Артура, висящий на стуле.

Они начинают обыскивать комнату – заглядывают под кровать, проверяют шкаф, ищут в ванной. Движения профессиональные, системные. Не уличные хулиганы, а люди с опытом подобных операций.

Артур ждёт. Рано или поздно они заметят его за холодильником. Нужно действовать первым.

Когда один из них поворачивается спиной, Артур бросается вперёд. Цилиндр ударяет по основанию черепа – точно в место, где проходит затылочная артерия. Человек падает без звука.

Второй разворачивается, пытается достать пистолет, но Артур уже рядом. Удар ребром ладони по сонной артерии, захват за горло, бросок через бедро. Противник ударяется головой о стену и теряет сознание.

Всё занимает меньше тридцати секунд.

Артур обыскивает бессознательных людей. Корейские паспорта на имена Ким Сан-хо и Ли Джин-у. Мобильные телефоны – обычные корейские модели, без следов особых программ. Пистолеты – «Daewoo DP51», стандартное оружие корейских силовых структур. И самое интересное – рация с наушником.

Он включает рацию и слышит голос, говорящий на корейском языке:

– «2팀, 상황 보고» (Вторая группа, доложите обстановку).

Артур не отвечает. Через минуту голос повторяется:

– «2팀, 응답하세요» (Вторая группа, отвечайте).

Затем тишина.

У них есть координирующий центр. Это не просто уличная банда. Организованная группа с чёткой структурой.

Артур быстро собирает свои вещи. Время уходить. Через пожарную лестницу он спускается во двор, затем через боковую калитку выходит на улицу.

Итхэвон в четыре утра почти пуст. Только несколько ночных клубов ещё работают, на улицах – редкие прохожие. Артур идёт в сторону станции метро, но понимает, что первый поезд пойдёт только в 05:30.

Нужно найти другой способ передвижения.

На главной улице он замечает такси – «Hyundai Sonata» жёлтого цвета с включённым индикатором «택시» (такси). Водитель – пожилой кореец, дремлет за рулём.

– «Gangnam, Trinity Place» (Площадь Гангнам), – говорит Артур, садясь на заднее сиденье.

– «강남요? 이 시간에?» (Гангнам? В такое время?) – удивляется водитель, но заводит двигатель.

Дорога до дома занимает двадцать минут. Артур внимательно смотрит в зеркала – не следует ли за ними кто-то. Но улицы пусты, других машин практически нет.

У «Trinity Place» он расплачивается с водителем и поднимается на тридцатый этаж. В лифте видит своё отражение в зеркале – измождённое лицо, мятая одежда, в глазах усталость и напряжение.

Я выгляжу как человек, который попал в серьёзные неприятности. И это правда.

В квартире Артур первым делом принимает душ – смывает грязь, пот и чужую кровь. Горячая вода и привычные средства гигиены частично возвращают ощущение контроля. Но только частично.

Надев чистую одежду, он садится за кухонный стол и раскладывает перед собой всё, что знает:

Цилиндр с документами о местонахождении золота «Дмитрия Донского».

Корейские криминальные группы, готовые убивать за эту информацию.

Русские преступники, которые тоже заинтересованы в золоте.

Его собственная личность, раскрытая благодаря регистрации в мотеле.

Они знают, кто я. Они знают, где я живу. Рано или поздно они придут.

Артур понимает, что его спокойная жизнь корпоративного охранника закончилась. Теперь он – участник войны, которую не выбирал. И ему нужно решить: бежать или сражаться.

За окном начинает светать. Первые лучи солнца окрашивают небоскрёбы Гангнама в розовый цвет. Где-то там, в многомиллионном городе, уже началась охота.

А в центральном офисе полиции Сеула детектив Кан Джи-ён изучает записи камер наблюдения с станции метро «Jonggak», где вчера вечером была зафиксирована драка между неизвестными лицами. На одном из кадров чётко видно лицо высокого иностранца с предметом в руках – предметом, который может изменить её жизнь не меньше, чем жизнь Артура.

Игра началась.

Глава 3: Первая кровь и грязные следы

Квартира Артура, 04:45

Артур стоит у панорамного окна своей квартиры на тридцатом этаже, наблюдая, как первые лучи рассвета окрашивают небоскрёбы Гангнама в розовато-золотистые тона. В руках он держит металлический цилиндр – предмет, который всего несколько часов назад кардинально изменил его жизнь. Титановая поверхность холодит кожу ладоней, напоминая о том, что теперь он – не просто корпоративный охранник, пытающийся забыть прошлое, а мишень в игре, правил которой он ещё не до конца понимает.

За окном Сеул медленно просыпается. По проспекту Теханро начинают двигаться первые автобусы маршрута «Gangnam 04», их характерные фиолетовые кузова выделяются на фоне утреннего трафика. Система городского освещения автоматически отключает ночную иллюминацию – тысячи LED-панелей на фасадах торговых центров «COEX Mall» и «Starfield Library» гаснут, уступая место естественному свету. Артур знает эти детали наизусть – за пять лет жизни в корейской столице он изучил ритмы города с точностью хронометра.

Но сегодня всё изменилось.

Цилиндр в его руках весит около килограмма. Диаметр – примерно восемь сантиметров, длина – тридцать. Титановый сплав, устойчивый к коррозии и механическим повреждениям. На торце выгравирован двуглавый орёл Российской империи – символ, который в контексте современного Сеула выглядит анахронизмом, но при этом излучает зловещую значимость. Резьбовое соединение герметично закрыто, внутри что-то тяжело перекатывается при движении – металл о металл, возможно, свёрнутые документы в защитном футляре.

«Донской», – вспоминает Артур последние слова умирающего китайца. Крейсер «Дмитрий Донской», затонувший во время Цусимской битвы 1905 года. Легенда о его золотом грузе будоражила авантюристов и кладоискателей более столетия. Неужели то, что он держит в руках, действительно связано с той трагедией?

Его размышления прерывает едва слышимый щелчок – звук, который большинство людей даже не заметили бы. Но Артур не большинство людей. Одиннадцать лет службы в спецназе ФСБ научили его распознавать малейшие изменения в окружающей обстановке. Щелчок повторяется – кто-то осторожно работает с замком входной двери.

Артур быстро прячет цилиндр в стенной сейф, спрятанный за картиной с изображением традиционного корейского пейзажа – единственным украшением в его минималистично обставленной квартире. Кодовый замок: 05555 – его любимое число, повторённое пять раз. Металлическая дверца закрывается беззвучно.