Сезонный шеф-повар

Мы идём на парковку, полную грузовиков. И снова ни одного немецкого номера.

Мы уже добрались до съезда с автострады. По крайней мере, он должен быть здесь. Съезд закрыт. Знак указывает нам на следующий, новый съезд. Мы проезжаем немного дальше и видим новый торговый центр. Вот он, новый съезд. Я медленно размышляю о том, какие ещё новости меня ждут. Съезжая, я чувствую, что дороги лучше не станут. Я узнаю несколько компаний, процветавших в эпоху ГДР. Здания пустуют. Часто на небольших участках вокруг разных въездов что-то написано. Обычно над дверью или рядом с ней – название. Всё остальное разваливается. В голову приходят сравнения с зонами боевых действий. Проезжая мимо отдельных домов, некоторые из которых мне знакомы по прежним временам, я замечаю, что почти все они выглядят новыми снаружи. На ум приходит сравнение с домами во Франконии. Большинство из них затянуты пластиковой плёнкой. Саксонская поговорка гласит: «Снаружи хорошо, внутри ужасно». Руины больше не ремонтируют, их засыпают.

С этого момента улицы кажутся нам очень знакомыми. Почти автоматически мы направляемся к квартире матери Джоаны.

«Мама переехала», – говорит мне Джоана. «Вот чёрт», – думаю я.

«Где твоя новая квартира?»

«В доме ткача за кладбищем». «Если это не вариант». Хорошо, но тишина здесь впечатляет. Наша семья уже здесь. По крайней мере, те, кто остался дома. Остальные всё ещё не найдены. Мы первые. Марко, брат Йоаны, уже ждёт нас. У него и Йоаны в глазах слёзы. Они слишком давно не виделись. С Марко какой-то молодой человек. «Кто это?» – спрашиваю я Марко. «Наш сын Йенс, твой племянник». Я вспоминаю, как видела его в последний раз. В начале учебного года? Мы все были там. Теперь приезжает Удо. Удо – старший брат Йоаны. Марко и Удо довольно часто навещали маму. Два-три раза в неделю. Мама раньше не была так одинока, и они вдвоем хорошо о ней заботились. Марко нашёл нашу маму мёртвой. Вот и мой шок. Удо спрашивает, забронировали ли мы уже ночёвку. «Конечно», – отвечаю я. «Мы спим в доме моих родителей». Удо уже много лет живёт один. У него всегда есть место для гостей. Удо также исключительно хороший хозяин, в совершенстве справляющийся с обычными домашними делами. Он безупречно чист. В доме Удо редко найдёшь ни пылинки, не говоря уже о полных мусорных баках или испорченной еде. Марко спрашивает, хотим ли мы снова посмотреть квартиру матери. «Конечно», – отвечает Йоана. Мы вместе заходим в квартиру, и хозяин, мастер-металлист, работающий не по найму, с сыном выражают соболезнования. Йоана знает сына ещё со школы. Обыденные жизненные темы быстро сплетаются воедино. Чувствуешь себя относительно комфортно. Квартира матери – чистое отражение её характера. Мать была очень образованной женщиной. Она работала бухгалтером. В ГДР казалось легко работать бухгалтером полный рабочий день. И при этом растить пятерых детей. В капиталистических странах такое немыслимо. Сегодня мама, возможно, работает только ради места в детском саду. Но уж точно не ради своего банковского счёта.

Джоана немного не в духе. Она спрашивает, не хотим ли мы пойти. Она терпеть не может всю эту суету. Я прошу Удо дать мне телефон на минутку, чтобы позвонить родителям. Мама очень удивлена нашим визитом. Когда я объясняю ей причину, она лишается дара речи. Иногда обе мамы выходят из дома. В последнее время это случается довольно редко. Мой отец очень болен. Он носит с собой дефибриллятор. Я спрашиваю маму, есть ли у неё свободная палата. Обычно у неё есть свободная палата для нас. «Как папа?» – спрашивает она. «Почему?» – «Он недавно несколько раз упал», – отвечает мама. Ему в последнее время приходится часто ездить в больницу. Я говорю ей, что мы сейчас приедем. «Мы не спим с четырёх утра», – говорю я ей. «Я только что приготовлю палату», – отвечает она. «И литр кофе», – добавляю я. «Мы встречаемся на поминальный хлеб в греческом ресторане на Неефестрассе», – говорит Марко.

Чтобы добраться до моего дома, нам нужно проехать через районный центр. Мать Джоаны жила в более тихом районе на окраине районного центра. Нас это вполне устраивает. Мы хотим посмотреть, как город развивался за время нашего отсутствия. Как известно, назначенный оккупантами канцлер говорил о превращении ГДР в цветущий край. На окраинах мы уже видим множество новых односемейных домов. Направляясь в город, видим несколько новых многоквартирных домов. Последние зеленые зоны в городе уже застроены. Там, где во времена ГДР мы видели множество садовых участков, миниатюрных садиков, фруктовых деревьев и загонов для мелких животных, теперь парковки. Новые здания разбросаны повсюду. Вид украшают ненужные, затвердевшие бетонные конструкции. Они перемешаны с пустыми банками из-под напитков и пластиковыми бутылками. Я вспоминаю нашу молодость. Мы собирали эти банки. Это не шутка. У нас есть банки и этикетки от разных напитков, которые мы обмениваем, словно марки.

Мы проезжаем мимо фабрик, где больше никто не работает. Среди известных предприятий: фабрики по производству спортивных свитеров, чулочно-носочных изделий и обивочных тканей. Теперь же – руины. Вход на одну фабрику выкрашен в белый цвет. На вывеске написано «Бильярдное кафе». Моё любимое занятие. Я говорю Джоане, что мы могли бы заглянуть туда вечером. Джоана любит играть со мной в бильярд. «Посмотрим, хватит ли времени», – отвечает Джоана. Мы прибываем в центр города. Оккупанты сначала строят свои офисы. Это, конечно же, ратуша, бюро по трудоустройству, районная администрация и налоговая инспекция. Видимо, в руинах спать тяжело. Остальное для толпы неважно. Напротив ратуши находится отель. В нём, помимо прочего, я освоил своё ремесло. «Пойдем внутрь», – предлагаю я. «Не сейчас», – коротко отвечаю. На самом деле, есть о чём порассуждать. Времени всё равно не хватит. Мы медленно выезжаем из города и оказываемся на его окраине. Там был спортивный зал, где я играл в настольный теннис. Мне немного не терпелось заглянуть внутрь. Джоана увидела мои глаза и сказала: «Не сейчас». Я оставил это лишь мечтой.

Выезжая из города, мы замечаем, что все церкви свежепокрашены. Интересно, кто за это платит? В ГДР верующие сами несли ответственность за содержание своих храмов, в том числе и финансовую. Вера тогда была ограничена. Вера заканчивается, когда дело касается денег. Но религиозные общины исправно платили церковные налоги. В ГДР тоже была краска. Почему верующие в ГДР не красили свои церкви?

Мы продолжаем путь по сельской местности, проезжая мимо знакомых ресторанов. Раньше мы стояли в очереди за едой. Сегодня здесь совершенно пусто. Там припаркованы две машины. Машины с запада. Ни одной местной. Я хотел остановиться и поздороваться со школьным другом. Джоана очень сухо говорит: «Проезжай». Через несколько километров мы оказываемся перед гостиницей моих родителей. Она тоже совершенно пуста. Там припаркована машина. С домашними номерами. Который час? Ах, мама всё ещё закрыта. Мы доезжаем до парковки, и входная дверь распахивается. Вот она. Я не видел её три года. Что мне теперь сказать? Greatzi? (Привет?) Bon giorno? Servus? Мама со слезами на глазах восклицает: «Хорошо выглядишь». Что мне ответить после пятнадцатичасовой поездки и четырёхчасовой ночи? «Не преувеличивай».

(не преувеличивайте)."

«Где отец?» (Где отец?)

«Внутри». Джоана, ты стройная! Ты худее, чем была три года назад.

(«Внутри». Джоана, ты стройная! Ты худее, чем была три года назад.)

Джоана, кажется, раздумывает над тем, что ответить.

«Ну» (хорошо).

Я ей немного помогаю:

«Если бы горничным платили за проезд, она бы уже была миллионершей». Вряд ли нужно объяснять это такой хозяйке, как моя мама. Она к этому привыкла.

«Ты немного прибавила в весе», – говорю я маме.

«У меня теперь ещё и горничная есть. Ты же её знаешь». «Я так рада», – говорю я. Дверь кухни едва открывается, как я вижу сюрприз: Кристор, мой бывший одноклассник. Я словно вернулась в школу. Невольно вспомнила все наши проступки по отношению к Кристору в школьные годы. Кристор встретил меня не горячо , а скорее сдержанно. «Где ты сейчас?»

«В Италии».

« Там хорошо?» «

Здесь лучше . Но, конечно…»

«А где именно ты в Италии?»

«В Южном Тироле».

«Я всегда хотела туда поехать».

«Ну, пойдём со мной».

«У меня нет денег». «Зато теперь

ты можешь путешествовать ».

«Мне это ни к чему».

Отец какое-то время прислушивался к разговору. Я подошла к нему, обняла и почувствовала, что от спортсмена в нём не осталось и следа. Мой отец был десятиборцем. Мужчины в нашей семье обычно отличаются суетливостью, которая легко переходит в энтузиазм. Но этого не было видно вообще. Даже следа. Отец казался немного жалеющим себя . Я также ощущал какой-то страх смерти.

«Они вмонтировали в меня коробку, которая бьёт меня током, когда моё сердце начинает биться», – объяснил он. Это было бы невероятно больно. «Вдобавок ко всему, на пороге я вижу только преступников», – добавил отец.

«Как?» – спрашиваю я его.

«Они не платят за гостиничные счета . Я всегда считал коммунистов негодяями. Эти в сто раз хуже! Полностью согласен, товарищ » .

Сначала я подумал, что ослышался. Мой отец не был поклонником коммунистов. Он вырос на бывших восточных территориях и практически социализировался при фашизме. Один из его братьев погиб на войне. Мы знаем практически только бабушек. Ни один из наших дедушек не дожил до глубокой старости.

Я в какой-то степени польщён тем, что мой отец довольно поздно это осознал. Меня часто жестко критиковали за мои убеждения. Я не был ни пионером, ни пионером Тельмана, ни членом FDJ (Свободной немецкой молодёжи). Но я дружил с этими молодёжными организациями. Компромисс. Моя социализация в ГДР столкнулась с родительским вето. Это сработало. Признание отца дало мне запоздалое подтверждение, которое я воспринял почти как освобождение. Я спросил родителей, не пойдут ли они со мной на похороны. «Конечно», – ответили они оба. «Разве это не вызывает у тебя никаких проблем?» – спросил я отца. «Нет». Родители брали с собой в поездки мать Йоаны. Но, как мне казалось, они так и не сблизились по-настоящему. У нас не было достаточной власти, чтобы влиять на вещи. На расстоянии это невозможно, учитывая, что мы поначалу постоянно меняли место жительства. «Сначала нам нужно немного освежиться и немного отдохнуть», – говорю я матери. «Идите в комнату три», – отвечает он. Номер три – это номер комнаты сегодня. Это была моя детская спальня. Мама поднимается со мной наверх. Открыв дверь, я замечаю душ в моей детской спальне. Наша старая ванная была через коридор. «Кто устанавливал душ?» «Я», – говорит мама. «А плитку?» «Я тоже», – отвечает шестидесятилетняя бизнес-леди из ГДР. Моя мама. Я мысленно сравниваю себя со своими работодателями в альпийских странах. Они тоже так умеют. Своими языками.

Конечно, если я сокращу текущий сезон, мне придётся немедленно искать новую работу. Её телефон всё ещё на кухне. Прямо рядом с её рабочим местом. Как сезонному повару, мне, очевидно, нужен мобильный интернет, где бы я ни был. Я всегда ношу с собой телефонный кабель, модем и современный мобильный телефон. Конечно, я предпочитаю пользоваться ноутбуком. Мобильные телефоны слишком маленькие, медленные и громоздкие для меня. С ноутбуком работа идёт гораздо быстрее. «Мне нужно срочно найти работу», – говорю я маме. «Ты же знаешь, как здесь жить», – отвечает она. «Наверное, ты не можешь вернуться на свою нынешнюю работу?» «Нет, мы будем слишком долго отсутствовать, а это сезонный бизнес». Мама понятия не имеет, что такое профессия в Альпах. Взять три-четыре дня отпуска поваром там невозможно. Хозяева гостиниц тоже не одобряют это. Вообще-то, тебе должны предоставить соответствующий отпуск. Мне лично никогда не «везло» на такое. Совсем наоборот. Помимо самых глупых угроз, у меня часто крали личные инструменты, белье и даже личные вещи из номера. Почти в каждом случае часть моей зарплаты чудесным образом исчезала. Её либо не платили вообще, либо значительно урезали по нелепым причинам. По принципу: «Нам нужно срочно найти нового повара. Это дорого!» Кстати, на соответствующих сайтах объявлений о вакансиях постоянно появляются объявления о разных компаниях. Шеф-повар, так сказать, расплачивается своей зарплатой за глупость своего работодателя.

Во время поиска я заметила несколько вакансий рядом с моим старым местом работы. Я быстро сохранила страницы и заранее разослала всем заявки по электронной почте. Джоане повезло немного больше. Её компания дала ей отпуск. Неважно, сколько времени займёт процесс переживания утраты. Похоже, поварам тоже немного сложнее. Сейчас она разговаривает по телефону со своим начальником. Он звонил ей на мобильный. Работодатели обычно не проявляют сочувствия к трудовым мигрантам. Но её начальник проявляет сочувствие. Лицемерно, но в какой-то степени.

После подачи заявлений у меня ещё есть время немного вздремнуть. Честно говоря, я устал, очень устал. Но сейчас я не мог сомкнуть глаз. Здоровье отца не даёт мне покоя. Я сажусь с Джоаной и немного посижу с ним. Он выглядит очень озлобленным, он плачет внутри. «Помимо смерти матери, есть ещё болезнь отца», – думаю я про себя. На самом деле, это был бы повод остаться дома. Без денег на жизнь. Я мог бы сейчас пойти в офис и попытаться получить пособие по безработице . Для сезонного рабочего, работающего в Альпах. Ответ этих кабинетных критиков просто крутится у меня в голове: «Вы должны подавать заявление на пособие по безработице по месту работы». Вот почему эти негодяи аннексировали ГДР. Я избавлю от этого себя и свою жену. Или нашу семью, которая была бы рада нам помочь. Такая помощь прежде всего задевает гордость. Личная гордость для меня очень ценна.

Отец сидит за столом, словно махнул на жизнь рукой. Это плохой знак. Он ноет, как маленький ребёнок. Я бы спросил его, за что он так цепляется. Сутулится с утра до вечера? Что-то, должно быть, изменилось. Гости! Он любит определённых гостей. Он разочарован, больше не может веселиться и разговаривать со знакомыми. Я не учёл, насколько сильное привыкание вызывает общение. Отец попал в безмолвную яму. Теперь я думаю, как вытащить его из неё за то короткое время, что мы дома. Это невозможно. Попытки поговорить о еде встречают отпор. Есть новости? Он проявляет понимание, как будто я говорю о другом мире. Почти никакого интереса. Мама постоянно бродит вокруг нас, следя за моими усилиями. Её комментарии довольно сбивающие с толку. Мне действительно хотелось узнать, что случилось. Как так получилось, что я вдруг увидел отца, шныряющего где-то с такой коробкой? Истории шокируют. Что мне теперь делать? Прыгает, как клоун? Удручает. Что тут скажешь? Дефибриллятор отодвигает время смерти. Он точно не продлевает жизнь.

Кристор принёс кофе. Отец отмахнулся, увидев Кристор. Интересно, почему? У Кристор есть характер, которого ему не хватает в этой ситуации. Отец, кажется, пренебрежительно к нему относится. Кристор не была красавицей. Да и она тоже. Хотя, должен признать, с годами она стала ещё красивее. Когда мы вместе учились в школе, Кристор была первым человеком, к которому я обращался, когда нужно было подразнить одноклассницу. «Ты теперь замужем?» – спросил я её. «Нет». Она ответила с искренней нежностью.

«Где ты сейчас живешь, Кристор?»

«Дома». Точка. Кристор никогда не была той девушкой, с которой я бы пошел на свидание. Между нами не было того магнита. Но у нас всегда были довольно теплые отношения. Кристор была изгоем из-за своей некрасивости. Несмотря на свою чрезвычайно теплую харизму, Кристор в школьном возрасте была просто слишком некрасивой. Это невольно поставило ее в положение одинокой аутсайдерши. Ее мать, с другой стороны, полная противоположность. Сирена. Громкая, прямолинейная, почти навязчивая. Ее отец – типичный фермер. Любил технологии. Большой поклонник технологий. Кристор тоже любила технологии. Когда дело касалось работы со сложными технологиями, мы бы назвали Кристор неуклюжей. Мой отец ворчит: «Глупая». Я ожидал встретить Кристор где угодно, но точно не у раковины в ресторане. Кристор была чрезвычайно талантливым садоводом. В сельском хозяйстве. Не в пластиковой палатке. У нее был буквально садоводческий талант. С аннексией ГДР эта мечта рухнула. Люди стали никому не нужны. Фермы , где Кристор могла бы найти работу, находятся в Голландии.

Она говорит, что ей нужно ухаживать за отцом. Он тоже болен. Поэтому она не уезжает. «Везёт же тебе в невезучей ситуации», – говорю я ей.

«Почему?»

«То количество, которое сейчас опрыскивают…!?»

«Мы опрыскивали. Просто не так много, как сегодня . Мы много работали с покровными культурами, зелёными удобрениями и защитными посадками. Ты же знаешь».

«Сегодня мы ищем красоту».

«Да-да. Знаю», – говорит она мне, улыбаясь.

Я быстро обнял Кристор. Чуть не расплакался. Джоана слушает весь разговор и почти злится на описания Кристор.

Отец сидит и отмахивается.

Для него резюме Кристор не имеет значения в свете его проблем. В этой ситуации я получаю подтверждение для себя . Он со всем смирился. Изменения или прямое вмешательство бессмысленны. Он просто хочет прожить остаток жизни спокойно. О наслаждениях уже не может быть и речи. «Ты хочешь поехать в Билаген следующим летом или в Турцию?» – спрашиваю я его. «Ему нужна клиника поблизости, где разбираются в кардиохирургии», – отвечает мама. Отец кивает. «Трудно найти».

«В Болгарии тоже нет ?» – спрашиваю я.

«Там они есть . В Турции тоже. Посмотрим, получится ли с перелётом. Нужно только уточнить в отеле».

«Da is scha alles in Budder» (Там всё хорошо.)

«Theore dsch» (Теоретически.)

Я не знаю, что ещё можно обсудить. Несмотря на долгое отсутствие.

«Я пойду посплю немного . Разбуди нас в пять», – говорю я маме.

В пять раздается стук в дверь, и мы спускаемся к дому моих родителей. Там уже было несколько гостей. «Кристоре больше нет?» – спрашиваю я.

«Нет , она там до обеда».

Я заглядываю за угол, на столик постоянных посетителей, чтобы посмотреть, не показался ли кто-нибудь знакомым.

«Доктор Джуниор здесь. Как там в Италии?» (Доктор Джуниор здесь. Как там в Италии?)

«Дерьмо. Но не такое паршивое, как здесь». (Дерьмо. Но не такое плохое, как здесь.)

«А что?»

«Слишком много работы».

«Но будьте бодры в «Орбейде». « Но будьте бодры, работая

» . «Свежеусталый , да…»

Гюнтер уже давно наш постоянный клиент. Он не пьёт, или почти не пьёт. Зато у него есть любопытство, из-за которого его стали считать шпионом Штази. Поэтому те, кому было что скрывать, говорили с Гюнтером только о женщинах и мотогонках. Гюнтер же любил играть в «Двойную голову» и встречался с друзьями на еженедельном обходе.

«Мне пора. Мать Джоаны умерла».

(Мне пора. Мать Джоаны умерла)

«Ах, как грустно. Она была ещё молода!» (Ах, как грустно. Она была ещё молода)

«В отличие от тебя, уже старая железная!» Гюнтер смеётся.

Мы быстро выпиваем кофе и уезжаем.

Марко и Удо уже ждут нас на месте встречи и ведут в греческий ресторан. Мне нравится эта еда, которая, на мой взгляд, настоящая средиземноморская и доказывает

неправоту самопровозглашённых диетологов. Греческий ресторан когда-то был довольно известным пабом в районном центре. С политическими переменами пошло изгнание простой культуры. Резкое обнищание значительной части населения также стало причиной упадка местного малого бизнеса. Многие чрезвычайно популярные малые предприятия покинули нас, покончив с собой. Этот бывший арендодатель выпрыгнул из окна. Новый теперь арендатор. Коллега-грек с семьёй.

Марко забронировал столик. Хозяин-грек оставил соболезнование на специально приготовленном столе. Он знал нашу маму. Она часто гостила у Марко. У Христоса на глазах были слёзы, когда он подходил к нашему столику. Мария, его жена, была в чёрном. Она говорит, что мама помогала ей с бухгалтерией. Мама была почти членом семьи. Это меня немного удивляет, потому что я всегда считал нашу маму скорее отшельницей. Мы сидим с нашими хозяевами-греками до поздней ночи. Честно говоря, я тоже изрядно пьян. Христос тут же наполняет пустые бокалы. Если я какое-то время не прикасаюсь к бокалу, он просто произносит тост. Марко небрежно сообщает мне, что похороны состоятся только на следующей неделе.

“So lange kenn mer not bleibem” (Мы не можем оставаться так долго) , отвечаю я ему.

“Wir schn das scho.” (Мы сделаем это)

“И освободить квартиру?” (И освободить квартиру?)

“Мы тоже это сделаем.” (Мы тоже это сделаем)

“Всё в работе. Возможно, нам сразу же позвонят. Я подал десять заявлений.” (Тогда всё в порядке. Я подал десять заявлений. Скоро позвонят)

“Тебе нужны деньги?” – спрашивает потом Марко.

“Мы доберёмся.” (Мы доберёмся)

Марко всегда беспокоится о своей сестре. Джоана его успокаивает.

“Нам просто нужно убедиться, что мы платим за квартиру.”

“Что ты там делаешь?” – спрашивает Марко.

“Тысячу.”

“Каждый месяц?” (Каждый месяц?)

“Ни за что.” (Да)

Марко на самом деле немного повезло. Он живёт в доме своих родственников. А у нас всё начинается с нуля. Дверь открывается, и в столовую входят сёстры Джоаны. С мужьями. Они из Мюнхена. Я почти слишком пьян, чтобы следить за всем происходящим. Уши, старшая сестра Джоаны, живёт с Кайо в Милане. Она переводчик. Сначала они приехали в Мюнхен, а потом сюда с Пией и Йонасом. Пиа, Йонас и Уши уехали на Запад ещё до падения Берлинской стены. Им не приходилось так обременять себя поиском работы, как нам. Но мне, конечно, нечему радоваться. Мы всего лишь двое из пятидесяти миллионов из стран бывшего Восточного блока, которым приходится искать работу на Западе. Отбор идёт по цене, а не по способностям или должности.

Уже близится рассвет, и Джоана выглядит довольно уставшей.

«Мы уходим », – говорит она мне. «Ты уже пьян». В моём нынешнем состоянии я больше не могу спорить. Все мои братья, сёстры и зятья крепко обнимают нас на прощание. У нас уже назначены встречи на следующий день. Я ничего не понимаю. Джоана расскажет мне утром, что у нас в планах. Когда мы придём домой, мама уже будет спать. Так что нам не пришлось докладывать, кто был, а кого мы давно не видели.

День 7.

Меня будит резкий стук в дверь. Мама. Звонит, мне звонят из Австрии. Я вскакиваю в спортивный костюм и бегу к телефону. Звонит владелец отеля из долины Питцталь. Его шеф-повар сбежал и спрашивает, могу ли я приступить к работе прямо сейчас. Честно говоря, я понимаю лишь половину его тирольского бормотания. Я спрашиваю, не нужна ли ему горничная, потому что я хотел бы работать с женой. У него и так для неё полно работы. Иногда я отправляю заявки на Джоану в Tutto Fare, девушку для всего, потому что Джоана ещё и готовит как королева. «В конце концов, этому она научилась у меня», – с гордостью думаю я про себя. Джоана уже знает. Она всё время слушает.

«Мне собрать вещи?»

– «Да».

«Ты уже уезжаешь?» – спрашивает мама. «Я скучаю по тебе», – отвечаю я.

«Тебе нужен кофе?» —

«Два литра».

«Где отец?» —

«На улице».

«Папа, нам снова пора».

«Ты ещё даже не приехал».

«В следующий раз мы задержимся здесь подольше. Сезон заканчивается».

«Ну, ничего. Счастливого пути».

Мама уже стоит в дверях с кофе, а Джоана – с сумками.

«Мы что-то забыли?»

«Нет».

Мы обнимаем маму и говорим ей, что сезон заканчивается.

«Счастливого пути. Езжай помедленнее».

Глаза у мамы влажные, а лицо немного красное.

Я пока не могу вести машину, потому что, наверное, всё ещё довольно пьян. Джоана уже сама села за руль. «Куда нам ехать?» – спрашивает она, и я отвечаю, что в Имст. «Имст? О, да». У нашей сезонной работы есть и большое преимущество. Мы можем обойтись без навигатора. К сожалению, в пятницу нам нужно ехать в Австрию. Нам повезло, что мы не стоим в очереди с миллионами граждан Восточной Германии, возвращающихся домой на выходные с принудительных работ на Западе. В нашей очереди стоят отдыхающие и чиновники восточногерманских оккупантов, которые, конечно же, получают за это щедрые зарплаты. Восточногерманские оккупанты называют это «помощью на реконструкцию».

Сначала мы едем обратно в районный центр, чтобы попрощаться с братьями и сестрами, а также с родственниками. Марко забронировал три квартиры в новом жилом комплексе районного центра. Это были пустые квартиры, принадлежавшие бывшим рабочим ГДР. Прекрасные квартиры. Я жила в такой же квартире. За восемьдесят марок в месяц. Столько стоит сегодня ночь в нашем доме, который мы помогали строить. Мы обнимаемся и грустим, что нам снова придётся уезжать. Братья и сестры обещали навестить нас, когда будет время.