Я – Князь Галактики – 1

В Звёздной Империи управление территориями было адским трудом. Особенно после восстания ИИ столетия назад. Империя до сих пор не оправилась от того, что их собственные творения чуть не уничтожили человечество. С тех пор аристократия относилась к ИИ как к прокажённым. Использовали только в крайних случаях и с тысячей ограничений.

Элеонора посмотрела в иллюминатор на удаляющуюся планету. Столица дома Амато. Серый, унылый шар с редкими огнями городов.

– Если бы Алекс знал правду о долгах…

– То что? – Бартоломей уже был навеселе. – Разозлился бы? Он ребёнок. Что он сделает, устроит истерику?

Столичная родовая планета семьи Амато. Дыра на краю Империи. Место, откуда все мечтают сбежать. И они сбежали. Оставив пятилетнего пацана разбираться с их проблемами. Родители года, бля…

***

Главный дворец дома Амато.

Я сидел в кресле отца – теперь моём кресле – и чувствовал себя как малыш, играющий во взрослого. Что, в принципе, и было правдой.

– Теперь у меня есть власть, – пробормотал я, крутясь в кресле. – Целая галактика. Я практически император. Локальный, но всё же.

В Империи были сотни таких «локальных императоров». Каждый князь на своей территории – абсолютный правитель.

Человек с неограниченной властью. По крайней мере, в теории.

Максимилиан вошёл с докладом. Он выглядел как дворецкий из британского сериала – седой, подтянутый, с выражением лица «я видел всякое дерьмо, но это переплюнуло всё».

– Ваша Светлость, ваш андроид-компаньон прибыл.

– Отлично. Пусть войдёт.

– Как прикажете. Можешь войти.

Дверь открылась, и вошла она. Андроид из каталога. Во плоти. Вернее, в синтетической плоти, но кого это волнует. Движения абсолютно естественные. Если бы не знал заранее – никогда бы не догадался, что это машина.

Она грациозно подошла и сделала идеальный реверанс.

– Приятно познакомиться, Ваша Светлость. Я ваша новая помощница, Афина, к вашим услугам.

Афина. Богиня мудрости. Подходящее имя для ИИ.

Максимилиан стоял как статуя, излучая неодобрение каждой клеткой тела.

– Ваша Светлость, я буду рядом всегда. Однако раз в неделю мне требуется техническое обслуживание.

– Техобслуживание? – я приподнял бровь.

– Стандартная процедура займёт около двух часов. Диагностика систем, очистка, калибровка.

– Всего два часа? – я был впечатлён. – Это меньше, чем средний американец проводит в Фейсбуке за день.

– Если возникнут серьёзные неполадки, потребуется отправка к производителю, – вставил Максимилиан тоном «я же говорил, что это плохая идея».

Два часа обслуживания в неделю. Это эффективнее любого человека. Никаких больничных, отпусков, перекуров…

Поддавшись любопытству – и желанию потроллить Максимилиана – я протянул руки к Афине. Она поняла жест, подошла и аккуратно подняла меня на руки.

О. Мой. Бог. Это были не просто технические характеристики. Это был рай. Мягкий, упругий, идеально откалиброванный рай.

– Восхитительно, – выдохнул я. – Это то, ради чего стоило переродиться.

Максимилиан выглядел так, будто его заставили смотреть все сезоны «Кардашьян» подряд.

– Ваша Светлость, прошу вас, подобное поведение на публике…

– Максимилиан, – перебил я, всё ещё наслаждаясь моментом, – я князь. Если я хочу обнимать свою андроид-помощницу, я буду это делать. Продолжай доклад.

Старый дворецкий вздохнул и активировал голографический браслет. В воздухе появились графики, диаграммы, карты. Финансовые отчёты. Экономические показатели. Демография. Оборона.

– …Ни черта не понимаю, – честно признался я.

Максимилиан поник. Весь его вид говорил: «Мы все умрём». И он был прав. Я понятия не имел, как управлять сектором. В прошлой жизни я с трудом управлялся с собственными финансами, а тут – целая куча звездных систем!

– Ваша Светлость, – мягко заговорила Афина, – у меня есть функция административного ассистента. Я могу помочь с управлением, пока вы будете обучаться.

– Правда? Это было бы кстати.

– Рекомендую образовательную капсулу полного погружения. Пока вы будете получать необходимые знания, я возьму на себя текущее администрирование.

– НЕДОПУСТИМО! – взорвался Максимилиан. – Ваша Светлость, в Империи запрещено оставлять ИИ у власти! Даже временно! Это противозаконно!

– Технически не противозаконно, – возразила Афина. – Закон запрещает ИИ принимать решения. Я буду лишь исполнять волю Его Светлости, следуя заранее установленным параметрам.

Образовательная капсула. Я слышал о них. Погружаешься в питательную жидкость, и знания загружаются прямо в мозг. Как в «Матрице», только без кунг-фу и в слизи. Полгода в капсуле – и ты получаешь образование уровня колледжа. Год – университет. Минус в том, что без практики всё быстро выветривается. Но сейчас мне нужны были хотя бы базовые знания. Срочно.

– Максимилиан, готовь капсулу. Афина, пока я учусь – следи за хозяйством.

– Ваша Светлость! – Максимилиан выглядел так, будто его любимую собаку переехал грузовик. Дважды.

– Максимилиан, – я посмотрел на него максимально серьёзно, насколько может выглядеть серьёзным пятилетка. – Ты видишь эти графики? Я вижу в них разноцветную кашу. Думаешь, в таком состоянии я смогу править? Я скорее случайно объявлю войну соседям, пытаясь заказать пиццу.

– Но… но ИИ…

– Это временно. Только пока я учусь. Или ты предпочитаешь, чтобы я правил вслепую и разорил нас за неделю?

В итоге Максимилиан сдался, а что ему оставалось.

Чёрт с ним, с общественным мнением об ИИ. Я не собираюсь губить свою галактику из-за предрассудков. Если я хочу стать успешным злодеем, то есть правителем нужно сначала научиться основам. Трудно угнетать подданных, ёпта когда не знаешь, сколько их вообще у тебя.

Но пока… пока можно просто наслаждаться моментом. Я посмотрел на Афину. На её идеальное лицо. На её… так сказать технические характеристики…

Глава 3

Максимилиан, верный дворецкий дома Амато, медленно шёл по коридорам поместья с выражением лица человека, который только что узнал результаты медицинского обследования. Плохие результаты.

По мнению архитектурных критиков – если такие вообще существовали в этой галактической дыре – резиденция, отремонтированная бывшим князем Амато, была… как бы это помягче сказать… визуальным преступлением против человечества. Если бы безвкусица была олимпийским видом спорта, это поместье взяло бы золото, серебро и бронзу одновременно.

Гости, приходившие сюда, старательно избегали любых комментариев о декоре. Их лица приобретали то особое выражение, которое бывает у людей, пытающихся не рассмеяться на похоронах. Многие внезапно аристократы вдруг вспоминали о срочных делах и уходили, едва переступив порог.

Коридоры извивались как пьяная змея, пытающаяся найти дорогу домой. Логика? Какая логика? Новые работники терялись здесь быстрее, чем носки в стиральной машине. Некоторые наверное до сих пор блуждают где-то между восточным и западным крылом, питаясь крошками и надеясь на спасение.

Идя по очередному бессмысленному повороту, Максимилиан услышал приглушённые голоса. Парень и девушка о чём-то шептались в алькове. Садовник – который, судя по всему, считал, что его работа заключается в наблюдении за тем, как роботы подстригают кусты – прижимался к симпатичной горничной в юбке, которая нарушала все возможные дресс-коды.

– Разве ты не хочешь этого? – возбуждено шептал он, лапая девицу.

– Но если кто-то узнает, у нас будут проблемы, – отвечала она без особого энтузиазма, впрочем, не особо пытаясь убрать его руки со своей задницы.

– Не переживай, малыш, здесь столько комнат, которые никто не использует. Мы можем пойти в любую из них…

Парень потащил девушку в сторону неиспользуемых помещений. Максимилиан тихо прошёл мимо, делая вид, что его зрение внезапно отказало. При найме персонала дом Амато смотрел на навыки, а не на моральные качества, если вообще на это смотрел. Результат соответственно был, как вы видите, предсказуем.

Старый дворецкий тяжело вздохнул. «До чего мы докатились…»

Когда-то давно всё было совсем иначе. Когда Максимилиан только начинал службу, дом Амато процветал, а слуги относились к работе серьёзнее, чем к собственной жизни. Но потом дед Алекса решил поиграть в «великого правителя». Угнетение населения? Проверено. Растрата казны? Жизнь в удовольствие. Накопление долгов размером с десяток экзопланет первого класса? Почему бы и нет. Все-таки один раз живем.

А когда долги достигли критической массы, он элегантно свалил всё на старшего сына и смылся в столицу. Классика жанра. Что впрочем, сейчас с лихвой повторил за отцом хозяин Максимилиана Бартоломей Амато…

Отогнав депрессивные мысли, Максимилиан выпрямился еще больше и подошёл к двери кабинета. Он деликатно коснулся панели на стене.

– Ваша Светлость? Это ваш дворецкий.

– Можешь войти, Макс, – раздался голос из динамика. Раздражённый мальчишеский голос, который звучал так, будто его обладатель только что обнаружил, что кто-то съел его последнее печенье.

Дверь открылась, и Максимилиан благородно вошёл в кабинет. В этот момент Афина стояла рядом с Алексом, который восседал за письменным столом размером с танцплощадку. Стол и кресло были рассчитаны на взрослого, а тут ребёнок. Получалась картина «Малыш за рулём грузовика».

Семилетний князь не пытался скрыть свое раздражение. Его лицо выражало всю гамму чувств от «меня достало» до «я сейчас кого-нибудь казню».

– Ваша Светлость, могу я вам что-нибудь принести? – спросил Максимилиан…

…Я встал, вернее практически слез с кресла и заложил руки за спину, пытаясь выглядеть внушительно и по-взрослому. Сложно изображать грозного правителя, когда тебе семь лет и ты едва достаёшь до столешницы.

– …Максимилиан, ты в курсе, что я ни разу не выходил за пределы поместья?

– Да, Ваша Светлость. Даже реабилитационные упражнения проводились внутри.

Ну, конечно. Зачем показывать ребёнку внешний мир, когда можно запереть его в этом архитектурном кошмаре? Интересно, что он скажет, когда узнает, что я прекрасно понимаю, насколько уродливо это место?

– Не находишь, что это поместье… как бы это сказать… ужасно неэстетично?

Максимилиан явно хотел закричать «ДА! НАКОНЕЦ-ТО КТО-ТО ЭТО СКАЗАЛ!», но профессионализм взял верх и он лишь кивнул.

– Я бы сказал, что это весьма… креативный дизайн, – выдавил он.

– Да ладно! – усмехнулся я и топнул ногой. – Вот эта твоя дипломатичность уже, если честно, начинает раздражать!

Максимилиан философский пожал плечами. Я же посмотрел на Афину. Девушка-андроид кивнула и начала проецировать голограммы различных построек, созданных моими предками. Дома, виллы, павильоны – все как один кричали «МЫ СЕМЬЯ АМАТО. У НАС НЕТ ВКУСА И МЫ ЭТИМ ГОРДИМСЯ!»

– Они что, соревновались, кто построит самое уродливое здание в галактике?! Это же надо умудриться – сделать простой коридор похожим на кишки дракона! И зачем восьмиугольные комнаты? ЗАЧЕМ я вас спрашиваю?!

Действительно каждое здание можно было назвать шедевром безвкусицы. Некоторые уже сбагрили дальним родственникам и вассалам – те, кстати, тоже драпанули в столичную звездную систему, как только узнали о долгах Бартоломея. Никто не возражал против того, что пятилетний ребёнок стал князем. Все просто сделали ноги. Молодцы, блядь…

Что касается рыцарей… то они либо перешли к другим домам, либо просто исчезли в неизвестном направлении, растворившись на просторах Звездной Империи. Теперь территорией управляли обычные люди. А княжеская армия и космофлот состояла из тех, кто не успел сбежать или, что еще хуже – просто пока не догадался этого сделать. Итак, что мы имеем? Вассалов – ноль. Поддержки – ноль. Перспектив – смотри предыдущий пункт.

– Снести. Всё снести к хуям собачим, – объявил я.

– Ваша Светлость, – Максимилиан посмотрел на меня с укоризной.

– Ладно, к чертям собачьим, – отмахнулся я. – Но сути дела, как ты понимаешь, это не меняет… Мне необходимо построить нормальную резиденцию. Без этих восьмиугольных комнат.

– Но где вы будете в это время жить? – запаниковал Максимилиан.

– Да где угодно. Хоть в палатке на лужайке перед главным входом. Всё лучше, чем в этом цирке уродов, – ответил на это я.

Афина вмешалась в наш диалог с практичным предложением.

– Хозяин, предлагаю проявить терпение. Давайте для сначала построим вам временную резиденцию, – сказала она.

– И зачем мне это удовольствие? – я непонимающе пожал плечами.

– Если сносить постепенно, можно сэкономить на демонтаже. Пока будем сносить это… произведение искусства, построим небольшой функциональный особняк. – ответила девушка-андроид.

Максимилиан побледнел, явно подсчитывая расходы. Бедолага, знавший о финансах моей семьи больше остальных, думал сейчас о долгах, которые и так были размером с годовой ВВП Империи.

Я немного подумал и кивнул.

– Ладно. Но новый дом будет нормальным. Прямые коридоры. Прямоугольные комнаты. Никакой «креативности». Денег-то у нас хватит?

Афина начала излагать свой план.

– У нас некоторые проблемы с финансами, Ваша Светлость, поэтому первым делом я бы рекомендовала вам реорганизовать военные силы клана Амато…

– Военные силы?

Князья могли иметь собственные армии и космофлот. Я только недавно начал вникать в эту тему и пока сильно в ней плавал. Афина взмахнула рукой, активировав голограмму на которой тут же показала данные, отчего я чуть не подавился воздухом.

– У нас ТРИДЦАТЬ ТЫСЯЧ линкоров?!

– Технически да, – ответила Афина, отводя взгляд. – Но в строю, то есть в рабочем состоянии находится всего около двадцати процентов от этого числа.

Из 30000 кораблей реально летали только 6000. Это как вообще?! Остальные оказались музейными экспонатами, которые держались на честном слове и изоленте. Вот это мой папаша Бартоломей подзапустил дела! Тридцать тысяч бумажных тигров. Вернее, бумажных котят, вместо боевых линкоров!

– Зачем нам столько металлолома? – между тем продолжала Афина. – Оставим 3000 кораблей и существенно сократим военный бюджет. Сэкономим на этой реорганизации кучу денег.

– А трёх тысяч хватит? – засомневался я. – Я же правлю целым сектором галактики, как никак.

Максимилиан на это вздохнул в своей непревзойденной манере.

– Ваша Светлость, формально вы действительно правите отдельным сектором галактики. Фактически же мы едва контролируем столичную планету и эту звездную систему, а также несколько ближайших соседних систем. У нас просто нет ресурсов для большего, господин.

– Тогда тем более, – кивнула Афина. – Необходимо объявить о реорганизации космофлота и кардинально его сократить.

Хм. Невесело. Я задумался. Оказывается, моя территория была огромной лишь на бумаге, но реально я контролировал несколько планет и пару астероидов.

– Начинаем реструктуризацию немедленно, хозяин? – переспросила меня Афина. – Тогда, и на новый дом хватит.

– Начинай, – кивнул я, покосившись на дворецкого. – Макс, вот только не надо на меня так смотреть! Хорошо?

Максимилиан явно паниковал. Но совершенно по другому поводу. Оказывается я слишком легко принял предложение ИИ, что здесь считалось… так скажем нежелательным.

– Ваша Светлость, подождите! – попытался возразить Максимилиан. – В Звездной Империи княжеским родам в своем космофлоте принято иметь минимум десять тысяч кораблей! Если мы так сильно сократим численность линкоров, соседи могут этим воспользоваться и просто на нас напасть!

Я призадумался, но тут снова вмешалась Афина.

– Их космические флоты тоже состоят из антиквариата. Если они и нападут, то только в случае, если мы начнём серьёзно вооружаться. А пока мы выглядим слабыми, им незачем тратиться на войну.

Логичный довод моя полиметаллическая подружка. Действительно, зачем нападать на соседа-нищеброда? Но Максимилиан со своей стороны тоже был прав – совсем без защиты оставаться было опасно. Кроме соседей, как я уже слышал, есть ещё космические пираты и прочие прелести галактической жизни.

– Ваша Светлость, родовой космофлот нам критически важен! – взмолился Максимилиан.

– Согласен, Макс. Однако мне не нужны призраки кораблей, – отрезал я. – А нужна армия и флот, которые могут летать и стрелять, как полагается. Афина, начинаем реорганизацию.

– Сначала переобучим имеющиеся силы, затем будем постепенно модернизироваться по мере улучшения финансов, – детализировала план девушка-андроид, при этом весело мне подмигнув.

– Отлично, – кивнул я. – Действуйте мадам…

Максимилиан смотрел на меня как-то странно. Может, я напомнил ему кого-то из предков? Того, кто ещё не успел всё развалить? А возможно, моего старого опытного дворецкого все больше начинала беспокоить моя зависимость от этого очаровательного андроида… Да и хер с ним и с его беспокойствами. Я знаю, что делаю…

***

…Это полный провал.

Выйдя из образовательной капсулы после полугода маринования в питательной жидкости, я прошёл реабилитацию и приступил к работе. То, что я увидел, повергло меня в шок.

– С чего тут вообще можно собирать налоги Афина?! Тут же блядь ничего нет!

Все вроде понятно – это, мать ее, межгалактическая империя! Космические корабли! Лазеры! Продвинутые технологии и все такое! А мой родовой сектор пространства выглядел как заброшенная ферма. Уровень жизни колониального населения был ниже плинтуса.

– Почему никто не развивал эту территорию? – простонал я, не понимая, что было в головах моих так называемых предков – Бартоломея, а до этого его отца.

Афина терпеливо мне объяснила.

– Даже без вмешательства территория развивается сама. Правителю достаточно не мешать. Но освоение новых районов требует инвестиций и контроля.

– ИИ может это ускорить?

– Хозяин, я помогаю, как могу, – пожала плечами девушка-андроид. – Но чудес не бывает.

Оказывается мои жадные до денег и развлечений предки выжимали из людей всё до последней копейки, не оставляя ресурсов для развития. Обученные в капсулах редкие гении и самородки не могли применить свои знания на практике, потому, как для этого не было инфраструктуры, а главное – желания правителя. Остальные колонисты попросту превратились в дешёвую рабочую силу. В общем, как я понял, за последние пару веков в секторе так и не появился настоящий хозяин, который бы мог вытащить из задницы эти планеты…

…В заднице, в которой я находился именно сейчас, еще даже не начав свою аристократическую карьеру.

– То есть родичи, упорхнув развлекаться в столицу, навесили на меня разорённую территорию с долгами до небес?

Неужели этот хитрюга Янус меня обманул? Нет, не может быть. Я покачал головой, а Афина попыталась меня подбодрить.

– Хозяин, действительно в данный момент дом Амато находится в плачевном состоянии. Но это наша отправная точка. При грамотном управлении через десять-двадцать лет мы восстановим его было могущество…

Да, я вам не сказал, что в этом мире люди живут очень долго. Совершеннолетие в пятьдесят лет. В этом возрасте выглядишь как подросток из моего прошлого мира. Так что двадцать лет – не такой уж и большой срок.

– Всего-то двадцать лет? – усмехнулся я. – Может, по старинке начнем грабить?

– Поверьте, Ваша Светлость, под вашим чутким руководством через двадцать лет сектор восстановится.

Ну, если Афина – это синтетическая телочка с потрясающими буферами это говорит, значит, так и будет. Хм. Я всё ещё ребёнок – в любом случае есть время подготовиться.

– Ладно, если нет денег сейчас, нужно их заработать, – хлопнул я в ладоши, отгоняя невеселые мысли. – Сначала восстановим экономику, потом начнем грабить… то есть, я хотел сказать эффективно управлять. Афина, я должен стать сильным!

– Вы имеете в виду военную силу? – переспросила она. – Но мы только что приступили к реорганизации флота…

– Нет, я имею в виду личную силу. Мою собственную.

– Вы говорите о физической подготовке, господин?

– Именно. Хочу стать сильным. Боевые искусства или все такое, – кивнул я, зная, что в этом мире это очень даже ценный бонус.

К тому же прошлой земной жизни я натерпелся всякого. Даже в последнее время визит коллекторов превращался в кошмар. Я не любил насилие, но иногда без него никак. Тем более в Звездной Империи, которую я собираюсь поставить раком. А чтобы успешно грабить соседей… управлять, завоевывать и развиваться в этом суровом мире, нужна сила, и прежде всего личная сила. Пора начать перестать бояться и стать готовым дать сдачи любому козлу, кто встанет на моем пути.

– Хозяин, не думаю, что вам это необходимо, но если желаете, я могу найти базовые материалы…

– Лучше найди мне учителя фехтования, – ответил на это я. – Самого лучшего…

***

В это время наш старый, но недобрый знакомый Янус сидел в своём чёрном пространстве между измерениями, попивая что-то, подозрительно напоминающее страдания в жидкой форме. На экране перед ним мелькали кадры из новой жизни Алекса, который в данный момент беседовал с Афиной о поиске учителя.

– Потрясающе. Социальное самоубийство в прямом эфире! – Янус зловеще расхохотался. – И он думает, что станет великим князем. Прелестно!

Алекс на экране заявил о желании обрести силу. Классика жанра – бывшая жертва хочет стать сильной. Янус обожал такие истории.

Он протянул руку к экрану, и чёрный дым просочился в изображение.

– Подарочек номер два! Гарантия качества прилагается!

Он уже нашёл подходящего «учителя» и подкорректировал события. Теперь именно этот человек станет наставником Алекса.

– Веселье только начинается, мой мальчик…

Глава 4

Космопорт дома Амато встретил своего нового гостя типичным для пограничных территорий гостеприимством – то есть полным его отсутствием. Из потрёпанного челнока, который выглядел так, будто пережил как минимум три войны и один развод, вышел человек, при виде которого охранники переглянулись с выражением «это ещё что за циркач приехал?»

Бертуччо – а именно так звали этого джентльмена удачи – выглядел как результат пьяной ставки между режиссёром исторических фильмов и продавцом театрального реквизита. Потрёпанный камзол висел на нём так, словно он спал в нём последние полгода. Сорочка была заправлена кое-как, а меч на поясе болтался с тем особым звуком, который издают вещи, давно потерявшие надежду на достойное обращение.

– Граница, милая граница, – пробормотал Бертуччо, оглядывая унылый пейзаж космопорта. – Сколько лет, сколько зим. И всё такая же депрессивная дыра.

Охранник у трапа – молодой парень, который явно предпочёл бы сейчас быть где угодно, только не здесь – проверил документы у только что прибывшего с таким видом, будто читал некролог собственного энтузиазма.

– Мастер Бертуччо? Вас ожидают в поместье князя. Транспорт ждёт у выхода Б.

– Мастер, – фыркнул Бертуччо себе под нос. – Если я мастер, то эта дыра – туристический рай.

Дело в том, что Бертуччо должен был стать учителем фехтования юного князя Алекса Амато. «Должен был» – ключевые слова, потому что изначально эту сомнительную честь предложили совсем другому человеку. Мастеру Такаши, настоящему мастеру меча, чья репутация была в империи безупречна, как свежевыпавший снег. Но Такаши, услышав словосочетание «дом Амато», отреагировал так, будто ему предложили поцеловать радиоактивного барсука.

– Слушай, Бертуччо, – сказал он тогда, наливая себе пятую рюмку сакэ подряд. – Займись этим вместо меня. Я запишу это как услугу. Большую услугу.

Бертуччо хотел отказаться. Правда хотел. Но когда человек должен тебе десять услуг – причём услуг уровня «спрятать труп» и «солгать императорской полиции» – отказываться становится проблематично.

– Это всего лишь избалованный аристократёнок на задворках империи, – убеждал его сильно захмелевший мастер Такаши. – Покажешь пару трюков, получишь деньги и улетишь. Что может пойти не так?

Знаменитые последние слова. Если бы Бертуччо знал, во что ввязывается, он бы предпочёл отработать все десять услуг, чистя отхожие места в императорском дворце. Голыми руками.

Была, правда, одна маленькая проблема. Крошечная, можно сказать. Микроскопическая. Бертуччо был шарлатаном. Полным, абсолютным, стопроцентным мошенником. Он нахватался верхушек разных боевых стилей у того же Такаши – немного тут, немного там, как сорока, собирающая блестящие побрякушки. Но ни в одном не продвинулся дальше уровня «ну, меч держать умею, и ладно».

Его карьера «мастера боевых искусств» строилась на трёх китах: наглости, везении и умении вовремя исчезнуть. Пара эффектных трюков, загадочные фразы про «древнюю мудрость предков», намёки на секретные техники – и вуаля, очередной богатый идиот платит за уроки «истинного пути воина».

– Говорят, парнишка – избалованный малолетний придурок, – бормотал себе под нос Бертуччо, садясь в наземный транспорт, который оптимистично называли «представительским». – Сын или внук какого-то коррумпированного ублюдка, который слинял в столицу. Значит, по-быстрому изображу из себя сенсея, срублю бабла и свалю. Месяц, максимум два.