Чикагская школа социологии. Сборник переводов. Том 1

27

Delinquency areas: a study of the geographic distribution of school truants, juvenile delinquents and adult offenders / Shaw C.R., Zorbaugh F.M., McKay H.D., Cottrell L.S., jr. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929.

28

Shaw C.R. The jack-roller: a delinquent boy’s own story. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1930.

29

Shaw C.R. The natural history of a delinquent career. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1931.

30

Shaw C.R., McKay H.D., McDonald J.F. Brothers in crime. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1931.

31

Thrasher F.M. The gang: a study of 1313 gangs in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

32

Reckless W. Vice in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1933.

33

Landesko J. Organized crime in Chicago // Illinois crime survey, 1929. – Chicago (IL): Illinois Association for criminal justice, 1929. – Pt. 3.

34

Cavan R.S. Suicide. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1928.

35

Park R.E. The crowd and the public. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1972.

36

Thrasher F.M. The gang: a study of 1313 gangs in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

37

Hiller E.J. The strike. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1928.

38

Johnson C.S. The Negro in Chicago: a study of race relations and a race riot in 1919. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1922.

39

Edwards L. The natural history of revolution. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

40

The personality and the social group / Ed. by E.W. Burgess. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929.

41

Anderson N. The hobo: the sociology of the homeless man. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1923.

42

Stonequist E.V. The marginal man: a study in personality and culture conflict. – New York: Russell & Russell, 1961.

43

Thrasher F.M. The gang: a study of 1313 gangs in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

44

Cavan R.S. Suicide. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1928.

45

Delinquency areas: a study of the geographic distribution of school truants, juvenile delinquents and adult offenders / Shaw C.R., Zorbaugh F.M., McKay H.D., Cottrell L.S., jr. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929; Shaw C.R., McKay H.D. Juvenile delinquency and urban areas. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1942; Shaw C.R., McKay H.D. Social factors in juvenile delinquency. – Washington: US Government printing office, 1931.

46

Hayner N. Hotel life. – Chapel Hill: Univ. of North Carolina press, 1936.

47

Цит. по: McKinney J.C. Constructive typology and social theory. – New York: Appleton-Century-Crofts, 1966. – P. 71.

48

Zorbaugh H.W. The Gold Coast and the slum. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929. – Ch. 1.

49

Thrasher F.M. The gang: a study of 1313 gangs in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

50

Anderson N. The hobo: the sociology of the homeless man. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1923.

51

Zorbaugh H.W. The Gold Coast and the slum. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929.

52

Cressey P.G. The taxi-dance hall. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1932.

53

Thrasher F.M. The gang: a study of 1313 gangs in Chicago. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1927.

54

Thomas W.I., Znaniecki F. The Polish peasant in Europe and America: in 5 vol. – Boston (MA): Badger, 1918–1920.

55

Cavan R.S. Suicide. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1928.

56

Shaw C.R. The jack-roller: a delinquent boy’s own story. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1930.

57

Shaw C.R., McKay H.D., McDonald J.F. Brothers in crime. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1931.

58

Zorbaugh H.W. The Gold Coast and the slum. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1929.

59

Landesko J. A who’s who of organized crime in Chicago // Illinois Crime survey, 1929. – Chicago (IL): Illinois Association for criminal justice, 1929. – P. 1061–1090.

60

См.: Николаев В.Г. Бёрджесс о социализации: предисловие к публикации // Социальные и гуманитарные науки. Сер. 11. Социология. – 2003. – № 3. – С. 146–153.

61

См. выше: Burgess E.W. The function of socialization in social evolution. – Р. 190 (примечание).

62

«Социальная проблема… не является просто экономической проблемой, и в основе своей она не экономическая; скорее это по существу биологическая и психологическая проблема – если хотите, моральная проблема». Ellwood C. Sociology and modern social problems. – New York: American Book Company, 1910. – P. 302.

63

Ср.: Cooley C.H. Valuation as a social process // Psychological bulletin. – 1912. – Vol. 9, N 12. – P. 441. (Рус. пер.: Кули Ч.Х. Оценивание как социальный процесс // Кули Ч.Х. Избранное: сб. переводов / ИНИОН РАН; Центр социал. научн. – информ. исследований; отд. социологии и социальной психологии; сост. и пер. В.Г. Николаев; отв. ред. Д.В. Ефременко. – Москва, 2019. – С. 148–155.)

64

Simmel G. The problem of sociology // Annals of the American Academy of political and social science. – 1895. – Vol. 6. – P. 412–423, особенно примечание на р. 417. (Рус. пер.: Зиммель Г. Проблема социологии // Западноевропейская социология XIX – начала ХХ веков / под ред. В.И. Добренькова. – Москва: Международный университет бизнеса и управления, 1996. – С. 415–435. Термин «социализация» в тексте Бёрджесса соответствует зиммелевскому «обобществлению».)

65

Spencer H. Principles of sociology. – London: Williams and Norgate, 1876. – Vol. I. – Chap. I, “Super-organic evolution”. (Рус. пер.: Спенсер Г. Основания социологии. – Т. I–II. – Санкт-Петербург: Товарищество И.Д. Сытина, 1898.)

66

Ward L. Pure sociology. – New York: The Macmillan Company, 1903. – Chap. III, “The subject-matter of sociology”.

67

«Главная доктрина этой книги состоит в том, что свойством социальных феноменов, которое отличает их от несоциальных, и основной причиной социального поведения является сознание рода». Giddings F. Principles of sociology. – New York: The Macmillan Company, 1896. – P. IX. (Рус. пер.: Гиддингс Ф. Основания социологии: анализ явлений ассоциации и социальной организации / пер. с англ. М.В. Лучицкой; под ред. проф. И.В. Лучицкого. – Киев; Харьков: А. Иогансон, 1898.)

68

Small A.W. General sociology. an exposition of the main development in sociological theory from Spencer to Ratzenhofer. – Chicago (IL): The Univ. of Chicago Press, 1905. – Parts V–IX. – P. 325–729.

69

См. выше: Burgess E.W. The function of socialization in social evolution. – Р. 185.

70

«Социализирующий процесс – это то возрастание близости и степени сходства, которое умножает чувства симпатии, способствует сотрудничеству и создает гармонию между людьми». Ross E. Foundations of sociology. – New York: The Macmillan Company, 1905. – P. 262.

71

«Процесс знакомства друг с другом, установления симпатии и дружбы, приучения к наслаждению единением и открытия того, как сотрудничать друг с другом в наших делах, можно назвать социализацией». Giddings F. Inductive sociology. a syllabus of methods, analyses and classifications, and provisionally formulated laws. – New York: The Macmillan Company, 1901. – P. 59.

72

«Социализация – это осознанное, преднамеренное, желаемое и приветствуемое телическое действие, но не индивида как такового, а тех индивидов, которым общество так или иначе поручает ведение своих дел». Ward L. Pure sociology. – P. 547.

73

Ross E.A. Social control: a survey of the foundations of order. – New York: The Macmillan Company, 1901. – P. VIII.

74

Small A. General sociology. – P. 710.

75

Fawcett C.B. British conurbations in 1921 // Sociological rev. – 1922. – Vol. 14, N 2. – P. 111–112.

76

См.: Shideler E.H. The retail business organization as an index of community organization. – (Manuscript).

77

Исследование этого культурного ареала городской жизни см. в: Anderson N. The hobo. – Chicago (IL): Univ. of Chicago press, 1923.

78

Weber A.F. The growth of cities in the nineteenth century. – New York: Macmillan, 1899. – P. 442.

79

Данные взяты в адаптированном виде из книги: Munro W.D. Municipal government and administration. – New York: Macmillan, 1923. – Vol. 2. – P. 377.

80

Report of the Chicago Traction and subway commission to the Honorable, the mayor and City council of the city of Chicago on a unified system of surface, elevated and subway lines. – Chicago (IL): Rand, McNally & co., 1916. – P. 81; Report and recommendations on a physical plan for a unified transportation system for the city of Chicago, to the Committee on local transportation of the City council of the city of Chicago. – Chicago (IL): J.T. Igoe co., 1923. – P. 391.

81

Данные собраны автомобильной промышленностью.

82

Статистические данные отдела почтовых отправлений почтовой службы Чикаго.

83

Рассчитано по данным Census Estimates for Intercensal Years.

84

Из статистических данных, предоставленных м-ром Р. Джонсоном, диспетчером телефонных линий (Иллинойское отделение Телефонной компании Белла).

85

За период 1912–1923 гг. цены на землю (за кв. фут) выросли в Бриджпорте с $600 до $1250; в районе Дивижн-Эшленд-Милуоки – с $2000 до $4500; в «Задворках» – с $1000 до $3000; в Инглвуде – с $2500 до $8000; на Уилсон-авеню – с $1000 до $6000; но упали в «Большой петле» с $20 000 до $16 500.

86

Anderson N. The slum: an area of deterioration in the growth of the city. – (Manuscript); Mowrer E.R. Family disorganization in Chicago. – (Manuscript); Reckless W.C. The natural history of vice areas in Chicago. – (Manuscript); Shideler E.H. The retail business organization as an index of business organization. – (Manuscript); Thrasher F.M. One thousand boys’ gangs in Chicago: a study of their organization and habitat. – (Manuscript); Zorbaugh H.W. The Lower North Side: a study in community organization. – (Manuscript).

87

В оригинале публикации ошибочно указан 1926 г. – Прим. пер.

88

Park R.E., Burgess E.W., McKenzie R.D. The city. – Chicago (IL): The University of Chicago Press, 1925. – P. 97.

89

Thomas W.I., Znaniecki F. The Polish peasant in Europe and America. – Vol. I–II. – New York: Alfred A. Knopf, 1918.

90

Mowrer E.R. Family disorganization (готовится к изданию). [См. главу из этой книги во втором томе этого сборника. – Прим. пер.]

91

Mowrer E.R. Family disorganization. – P. 25.

92

Park R.E., Burgess E.W. Introduction to the science of sociology. – Chicago (IL): The University of Chicago Press, 1921. – P. 55.

93

Groves E.R. Social influences affecting home life // American journal of sociology. – 1925. – Vol. 31, N 2. – P. 227–240.