Стеклянный Дворец

30

Персонажи традиционного бирманского кукольного театра – король и королева, принц и принцесса, жрец и божество Гаруда.

31

Один ярд, два ярда, три ярда… (хинди)

32

Сезонный ручей, пересыхающий в сухое время года и наполняющийся в сезон дождей.

33

Персонаж с известной карикатуры XIX века, изображающей китайского работника; “типичный китаец” в западном общественном сознании.

34

Дух-хранитель, который есть у каждого живого существа, жилища, семьи, местности и т. п.

35

Обрезанная с обоих концов сигара, популярная в Азии, “манильская сигара”.

36

Транспортное средство (хинди).

37

Один из официальных языков Индии, распространенный в центральной части страны.

38

Легкая двуколка, в Индии служит для перевозки пассажиров.

39

Народность в Индии, основное население штата Махараштра.

40

Женское божественное начало, богиня-мать.

41

Исход, 9:8–9.

42

Исход, 9:10–11.

43

Хозяин, господин (бирм.).

44

Остановитесь (хинди).

45

Здесь: правда (хинди).

46

Распоряжение (хинди).

47

Домашняя прислуга (хинди).

48

Бенгальское блюдо, рыбное карри.

49

Правительство (хинди).