Агентство доктора Сумарниса

Он снова окинул взглядом комнату, повернулся к Фредерику. Тот кивнул, спросил с улыбкой:

– Думаешь занять?

– Зачем? Мне такие размеры ни к чему. Да и привык как-то обитать на втором этаже. Так что выберу один из тех кабинетов, что побольше.

– Другого я от тебя и не ожидал, – ответил Фредерик, продолжая улыбаться. – А я, пожалуй, поселюсь по соседству от тебя.

Закончив осмотр, друзья спустились на первый этаж.

– Знаешь, вот смотрю я на это всё, – сказал Тадеуш, оглядывая лестницу и узкий коридор, ведущий к входной двери, – и не даёт мне покоя одна мысль – где здесь вообще культурное наследие?

Фредерик тоже огляделся, пожал плечами и произнёс:

– Думаю, ты прав. Сколько лет этому дому? Тысяча? Полторы? А по виду и не скажешь. Внутри всё новое, и пяти лет материалам нет. Снаружи тоже: облицовка, краска, фасад. И всё равно официально считается, что дом – памятник прошлого. Как так-то?

Внезапно Тадеушу пришла на ум история, которую он прочёл когда-то в одной книге, но в какой и когда – уже и не вспомнишь.

– Слыхал я одну старую притчу о корабле, на котором плавал очень великий древний герой. Так вот, после его смерти корабль оставался в порту ещё много сотен лет, а местные жители постоянно его ремонтировали. И в какой-то момент учёные задались вопросом, а тот ли это корабль, на котором плавал ещё этот самый древний герой? Долго спорили, но вот всё никак не могу вспомнить, к чему в итоге пришли.

После его слов наступило молчание. Фредерик стоял возле стойки администратора, в задумчивости почёсывая подбородок и глядя в потолок.

– Что думаешь? – спросил Тадеуш, у друга, когда решил, что молчание уж слишком затянулось.

– А что тут думать? – ответил Фредерик, улыбнувшись. – Корабль – он и есть корабль. И не важно, из какого материала сделан, главное, чтобы плавал или летал исправно, верно?

– Возможно, – приглушённым голосом произнёс Тадеуш не переставая думать. – А возможно, что и нет никакого корабля…

– Как это нет?

– Ну, то, что мы называем кораблём – это же всего лишь название, верно? Просто ничего не значащее слово.

– Знаешь, – Фредерик как-то странно смотрел на друга, – по-моему тебя уже куда-то не туда понесло.

– Да, ты прав, – ответил Тадеуш, усмехаясь. – Во всяком случае, не до этого сейчас.

И с этими словами они вышли из здания на Вояджер-аллею.

– Что тебе сказали, когда выдавали документы? – спросил Фредерик. Тадеуш, разглядывающий в этот момент вывеску стоящего справа турагентства, повернулся к другу и вновь полез в папку за документами.

– После осмотра велели явиться в городской совет для завершения регистрации и подачи заявки на льготный кредит. Сказали, что всё можно будет сделать в одном месте, не бегая по городу. Но то, что ты мне сказал тогда про банк, помнишь?

– Разумеется, – ответил Фредерик, вздыхая. – Помотаться нам с тобой всё-таки придётся. Ну ладно, ничего не поделаешь, издержки всегда были и всегда будут, – философски произнёс он и кинул взгляд на стоящий рядом «Суринам».

* * *

Несколько часов спустя, вечером, друзья сидели в кофейне рядом с их офисом и подводили итог прошедшего дня. Возле Фредерика лежал планшет с раскрытой голограммой экрана – тот как раз заканчивал вносить последние пункты в бланк заявки на регистрацию фирмы.

Как и предсказывал Фредерик, визит в городской совет для Тадеуша несколько затянулся – совершенно внезапно (впрочем, так ли это?) оказалось, что оформление собственности по льготной программе проходит только по предварительной записи и только в двух окнах из четырнадцати. Обычно достаточно было только талона электронной очереди, но уволенных новоиспечённых пенсионеров, желающих реализовать свои права собственников, оказалось так много, что начальство регистрационного отдела приняло решение для удобства лимитировать время приёма.

– Интересно, для чьего удобства? – раздражённо спросил Тадеуш, поглядывая на пластиковый талон, который сжимал в руках. Ему повезло занять последнее незанятое сегодня время, но до него теперь нужно было ждать ещё два часа. Он было предложил, чтобы не терять понапрасну времени, поехать в банк и оформить кредит, но Фредерик лишь покачал головой и сокрушённо произнёс:

– Не получится: они потребуют документ о собственности.

– Так ведь свидетельство…

– Это не документ, – терпеливо, с улыбкой объяснил Фредерик другу основы бюрократии, – поэтому тебе и выдали его ещё при увольнении, в участке. Документы получишь через два часа, после регистрации.

Матерясь про себя, Тадеуш нашёл глазами свободные места и направился к ним, полный решимости просидеть здесь всё оставшееся до своей очереди время. Но, как всегда бывает, решить в очередной раз оказалось проще, чем сделать, и уже десять минут спустя он был готов на стену лезть от скуки.

– Ты лучше пока ознакомься с новым законом, – сказал сидящий рядом Фредерик, наблюдая за мытарствами друга. Достав планшет, он развернул интерактивный экран и передал его другу. – Как раз успеешь до своей очереди.

– Неужели там так много? – изумлённо спросил Тадеуш, пробегая глазами по содержанию документа.

Когда он закончил ознакомление с текстом – а кроме самого закона надо было ещё, по-хорошему, прочесть весьма объёмные комментарии судебных экспертов и юристов – и свернул документ, то оказалось, что до его очереди осталось всего лишь пять минут.

– Быстро ты, однако, – заметил Фредерик, когда, покончив со всеми формальностями, Тадеуш подошёл к нему. Как и ожидалось, заявка на кредит была закрыта отказом с просьбой лично явиться в отделение банка для прохождения всех необходимых формальностей.

– Ну хоть узнал, кто до нас занимал этот офис? – спросил Фредерик, когда они выходили из ратуши.

– Спрашивал, но мне отказались говорить, – пожав плечами, ответил Тадеуш. – Говорят, коммерческая тайна, разглашать не положено.

Фредерик никак это не прокомментировал, только иронически усмехнулся и пожал плечами.

По сравнению с очередью на регистрацию офиса, проблем с ожиданием в банке почти не было. Почти – это потому, что встретивший их на входе робот-помощник очень долго не мог понять, что именно нужно новоявленным клиентам, хоть они и старались объяснять максимально понятно. В конце концов, поддавшись на уговоры, он вызвал по внутренней связи одного из менеджеров, который тут же понял, что Тадеушу и Фредерику необходимо сделать и, рассыпаясь в извинениях, вызвался проводить их до нужного окошка.

– Прошу простить нашего сотрудника! Господин Хайнлайн устроился совсем недавно, ещё не до конца освоился. Но так он очень хороший механизм, – тараторил менеджер, но, едва они отошли достаточно далеко, чтобы робот не мог их слышать, склонился поближе и чуть слышно произнёс: – Понимаете, он здесь по квоте на роботов, сами не знаем, куда его пристроить…

– Всё в порядке, такое бывает, – Тадеуш старался говорить спокойно, но, видимо, скрыть накопившееся за день раздражение получилось у него не очень хорошо, так как менеджер продолжал сверлить его обречённым взглядом.

Проводив их к нужному окошку, менеджер удалился, а приятная на вид молодая девушка в белой блузке и в жёлтом жилете и галстуке – фирменных цветах банка – выслушав причину обращения друзей, приступила к оформлению заявки на кредит.

– Назовите, пожалуйста, сферу деятельности, в которой планируете открывать бизнес, – сказала она, глядя по очереди на Фредерика и Тадеуша. Последний, прокашлявшись, произнёс:

– Детективное агентство.

С мгновение девушка молчала, затем кивнула и, как ни в чём не бывало, продолжила вбивать данные в компьютер. Следующие вопросы она задавала, глядя уже только на Тадеуша, очевидно, правильно рассудив, что он является учредителем и будущим руководителем.

– Какое количество персонала планируете нанимать?

Тадеуш недоумённо посмотрел на Фредерика. Тот едва заметно показал пять пальцев.

– Сейчас пока пятерых.

Девушка кивнула и перешла к следующему пункту. Ещё несколько вопросов, в основном про расположение будущего агентства, характеристики здания (тут как раз кстати пришёлся технический паспорт, который ему вместе с остальными документами выдали в ратуше), а также автопарк и иную собственность владельцев.

– Почти закончила, – сказала девушка, отнимая взгляд от компьютера и переводя его на Тадеуша. – Последнее, что мне нужно, это бизнес-план.

– Бизнес-план? – недоумённо переспросил Тадеуш.

– Да, всё верно. Лучше всего в электронном виде, но если у вас на пластике, то не страшно, я сниму скан-копию.

Это был полный провал. Никакого бизнес-плана у Тадеуша не было и быть не могло. И почему не подумал об этом раньше, корил он себя в мыслях, не отрывая взгляда от улыбающейся ему сотрудницы, ведь это очевидно, что никакой банк просто так на бизнес денег не даст.

– У вас он в каком виде? – спросила девушка, очевидно, заметив излишнюю задумчивость и растерянность клиента. Улыбка на её лице постепенно начинала меркнуть.

– Есть и в пластиковом и в электронном виде, – неожиданно раздался голос Фредерика. Тадеуш перевёл взгляд на друга, сотрудница – тоже. Тот, улыбаясь, уже успел достать планшет, и как раз разворачивал голографический экран. – Сейчас я вам его перекину.

– Конечно, давайте, – ответила девушка, вновь расцветая улыбкой, – А вы, я полагаю…

– Заместитель директора по всем вопросам, всё верно, – ответил Фредерик, возвращая улыбку. – Всё, готово, бизнес-план отправлен.

Четверть часа спустя друзья выходили из офиса банка с уведомлением о том, что их заявка рассмотрена и утверждена. Теперь оставалось только подождать один день, пока деньги не поступят на только что открытый корпоративный счёт.

– И почему ты сразу не сказал про бизнес-план? – спросил друга Тадеуш, когда они сели в «Суринам» и выехали на оживлённый вечерний проспект. – Я себя ещё никогда таким идиотом не чувствовал!

– Успокойся, это ведь уже позади, верно? – произнёс Фредерик примирительно. – Как видишь, я всё держал под контролем.

– И хоть бы что мне сказал, – бросил Тадеуш, но уже не с таким недовольством и возмущением, как до этого.

– Просто не хотел грузить лишней информацией – на тебя и так слишком много за последнее время свалилось, – сказал Фредерик. – А сейчас ты сможешь спокойно ознакомиться с бизнес-планом, я его тебе тоже переслал.

Остаток поездки Тадеуш просматривал бизнес-план. На скромный взгляд человека, максимально далёкого от бизнеса, всё выходило вполне логично и правильно. Конечно, многие моменты были не совсем понятны, даже скорее, совсем непонятны, но Тадеуш решил, что со временем со всем разберётся, ну, или в крайнем случае спросит профессионального дружеского совета.

– Всё, осталось только вписать название, – сказал Фредерик, откидываясь на спинку стула и глядя на голографический экран. На заполнение всей формы времени ушло меньше, чем ожидалось. Вот всегда бы так, подумал Тадеуш.

– Есть какие-нибудь идеи? – спросил Фредерик, глядя на друга.

– Ну-у, – протянул в ответ Тадеуш, оглядываясь по сторонам. – А как обычно такие фирмы называют?

– Много вариантов, – Фредерик пожал плечами. – Иногда излишне пафосно, например, «Воины закона» или «Галактическая справедливость». Иногда по-классике, например, «Лунный свет». Тут главное – не повторяться.

– Тогда может максимально просто и лаконично? Зачем ходить вокруг да около, так и пиши: «Детективное агентство Тадеуша Сумарниса».

Впрочем, едва он произнёс название вслух, как оно тут же перестало ему нравится. Выглядит так, словно у владельца – то есть, его самого – излишне раздутое самомнение. И Тадеуш поспешил поделиться своими опасениями с другом.

– Как раз наоборот, – успокоил его Фредерик, – назвать свою фирму в честь себя, особенно подобного профиля – обычное дело, ничего такого в этом нет. Только давай ещё немного приукрасим.

– Как приукрасим? – спросил Тадеуш, а Фредерик тем временем уже вводил текст в поле наименования организации. Наконец, закончив, он повернул планшет, и дал другу прочитать.

– «Детективное агентство доктора Сумарниса», – прочёл Тадеуш. С сомнением посмотрел на Фредерика. – Думаешь, ученую степень нужно указывать в названии?

– Так солиднее звучит, – ответил друг со знанием дела, и, подумав ещё немного, Тадеуш кивнул и согласился.

– Всё, заявка ушла, – через минуту сказал Фредерик, откидываясь на спинку стула, – теперь осталось только ждать.

– И всё? – спросил Тадеуш. Ему не верилось, что на все формальности потребовался всего лишь один день.

– Ну, не прямо всё, конечно, у нас ещё запросят устав и кое-какие документы, – словно прочитав его мысли, сказал Фредерик, – но это уже больше формальность. Типовой устав сделать на раз-два, а всё остальное я беру на себя.

– Спасибо большое, Фред, – сказал Тадеуш уже, наверное, не в третий десяток раз за эти две недели. – Даже и не знаю, что бы я без тебя делал.

– Расслабься, – весело отмахнулся Фредерик, пожимая другу руку, – мне это не сложно.

– Милсдари, ваш кофе готов!

Голос принадлежал хозяйке кофейни, уже немолодой, но по-прежнему привлекательной женщине с густой шевелюрой золотистых волос. Она поставила на стойку две большие чашки кофе и помахивала рукой, привлекая внимание друзей.

– Благодарствуем, пани Иоанна, – сказал Тадеуш с улыбкой, забирая чашки. Имя хозяйки кофейни было написано на входной витрине.

– А я вас не видала до этого, – заметила женщина, по очереди оглядывая друзей. – Вы ведь не местные, верно?

– Правильно, но, похоже, скоро ими станем. Меня зовут Тадеуш Сумарнис, а это мой друг, Фредерик Адуев.

– Очень, очень приятно, – улыбаясь, произнесла Иоанна, кивая друзьям. – А вы что же, новые сотрудники?

– Прошу прощения? – спросил Фредерик

– Ну, в том, соседнем белом здании. Там же раньше контора размещалась, как бишь её называли-то, не припомню… Ну, в общем, они описью экспонатов для палеонтологических музеев занимались. Ну там, сколько рогов, сколько копыт. И вот съехали недавно.

– Надо же, – удивлённо произнёс Фредерик. – А мы как раз новые владельцы здания. И нам было очень интересно, почему старые хозяева уехали, а мебель почти всю оставили.

– А-а, так ведь им же какой-то меценат известный новое здание купил. В каком-то крупном южном городе, на Чёрном море, вроде. И весь интерьер полностью за свой счёт предоставил. Вот они и оставили почти всё, только технику с собой забрали.

– Много же вы, однако, знаете о них, пани, – заметил Тадеуш с улыбкой.

– Так ведь они же ко мне каждый день за кофе и пирожками приходили, чуть ли не всем офисом! И так несколько лет. Так что секретов у них от меня почти что и не было. А вы, милсдари, чем заниматься планируете, если не секрет?

– Не секрет, конечно, – ответил Фредерик. – Детективное агентство вот хотим открыть.

Судя по лицу их собеседницы, перспектива такого соседства весьма и весьма её обрадовала.

– Я вижу, вы рады, – сказал Тадеуш. – Любите детективные истории?

– Разумеется – разумеется, – ответила хозяйка, энергично кивая. – Никто не любит детективные истории так, как любит их пани Иоанна Хмелецкая!

Глава третья, в которой команду ждёт первое пополнение

В следующие несколько дней у друзей было очень много работы. Едва деньги поступили на счёт, Тадеуш с Фредериком взялись за заказ всего необходимого для будущего офиса. В первую очередь необходимо было обустроить кабинеты директора и его заместителя.

– Здесь много ума не нужно, – комментировал Фредерик, пробегая глазами по голографическому экрану планшета и выбирая всё необходимое. Тадеуш сидел рядом и наблюдал за другом, потягивая кофе. За неимением иного удобного места в офисе, они обосновались в кофейне пани Хмелецкой, что сама хозяйка восприняла более чем благодушно.

– Вот, смотри, – сказал Фредерик, поворачивая экран к Тадеушу. Заказанный им комплект для своего кабинета был небольшим: кресло, письменный стол, два шкафа – один для одежды, другой – для документов – простенький монитор и компьютер-моноблок.

– На первых парах этого должно хватить, остальное закупим уже по мере необходимости, – комментировал покупки Фредерик.

Десять минут спустя Тадуеш закончил с оформлением и своей заявки.

– Специально выбирал, чтобы напоминало мой старый кабинет, – сказал он, возвращая планшет другу, – приятнее работать в знакомой обстановке.

На следующий день возле их офиса остановился большой ярко-синий грузовик, и трое хмурого вида рабочих – два человека и один робот – принялись переносить мебель из кузова в здание. Следом за грузчиками настала очередь сборщиков и электриков, и вскоре на письменных столах уже стояли подключённые к сети и готовые к работе компьютеры.

– Зовите, если что, – прощаясь, сказал друзьям высокий в очках системный администратор, с фирмой которого агентство Тадеуша заключило свой первый договор, тактично умолчав о том, что устав, на основании которого оно действовало, в природе ещё пока не существовал.

Пока на втором этаже шло обустройство кабинетов начальства, столовой и комнаты отдыха для персонала, а по всему зданию устанавливали оборудование для всевозможной связи и переносили мебель, на первом этаже ещё несколько человек приводили в порядок будущую приёмную. По предложению Фредерика в комнате разместили несколько удобных кресел, поставили кофе-машину, а на стену повесили большой монитор. За порядком здесь, как и во всём здании, следили камеры видеонаблюдения, оператор которых сидел в нескольких кварталах от офиса – ещё одна фирма взяла на аутсорсинг поддержание безопасности свежесозданного агентства.

Передвигаться по узким, заполненным народом коридорам было очень трудно, и в конце концов оба друга обосновались в кабинете Фредерика, просматривая сайты всевозможных юридических фирм и изучая цены на услуги по созданию типового устава организации и иного правового сопровождения.

– Вот эти вроде неплохие, – сказал Фредерик, кивая на раскрытую интернет-страницу. – И рекомендации хорошие, и список клиентов солидный. Да и сам я про этого Мэтью Мёрдока только хорошее слышал.

Тадеуш кивнул, и уже через час представитель юридической компании господина Мёрдока прибыл в их офис для переговоров.

– У нас тут, как видите, обустройство в самом разгаре, пусть это вас не сильно смущает, – прокомментировал снующих туда-сюда рабочих Тадеуш, проходя с солидно одетым мужчиной средних лет к лифту. Тот в ответ улыбнулся и покачал головой.

– За пятнадцать лет и не к такому привыкнешь.

Переговоры прошли в директорском кабинете и были быстрыми и на удивление приятными. Обе стороны почти сразу же пришли к соглашению по цене, заключили договор (предварительно просмотренный Фредериком) и расстались, весьма довольные друг другом и собой по отдельности. А на следующий день курьер господина Мёрдока уже стучался в дверь их офиса с конвертом, в котором лежал экземпляр устава детективного агентства доктора Сумарниса. Ещё одна копия – в электронном виде, для отправки в нужные инстанции – пришла на корпоративную почту ещё ранним утром.

– Оправдывают деньги и репутацию, – заметил Фредерик, бегло ознакомившись с текстом. Затем отложил листы и повернулся к другу. – Ну что, пора отдавать распоряжения.

Через десять минут Тадеуш двумя своими первыми приказами на посту директора утвердил устав фирмы и назначил Фредерика своим заместителем.

К вечеру работы по приведению офиса в порядок завершились: все четыре этажа были готовы к работе и ожидали появления новых сотрудников.

– Наверное, зря мы обустроили всё и сразу, – неуверенно сказал Тадеуш, поднимаясь с другом на самый верхний этаж и обходя пустующие кабинеты. – Нам ведь для начала не так много персонала понадобится.

– Всё равно пришлось бы это делать, – рассудительно произнёс Фредерик. – К тому же я посмотрел: это не сильно ударило по бюджету, я бы даже сказал, почти минимальные расходы.

Тадеушу ничего не оставалось, кроме как согласиться: в конце концов, у него никогда не было и не могло быть диплома Багдадской школы бизнеса.

Удачное завершение первого бизнес-проекта решено было отпраздновать в «Солярисе» – по весьма удачному стечению обстоятельств бар находился всего в нескольких кварталах от офиса.

– У нас сегодня большой повод, Сарториус, – торжественно произнёс Фредерик, приветствуя подошедшего к ним хозяина. – У тебя есть что-нибудь для особых торжеств?

Лицо Сарториуса расплылось в такой благоговейной улыбке, словно всю свою жизнь он ждал именно этого момента и именно этого вопроса.

– Рискну порекомендовать вам «Туманность Андромеды». Великолепная вещь, попробовав один раз, вы больше никогда не захотите чего бы то ни было ещё.

– А вот это что за напиток? – спросил Тадеуш, указывая в меню. Сарториус проследил за его взглядом, поморщился.

– Категорически не рекомендую. «Ближний прицел» на очень большого любителя. Мне лично он никогда не нравился.

– Зачем же ты тогда его держишь в меню? – поинтересовался Фредерик.

– Не перевелись ещё любители подобных извращений над алкоголем, – с безразличием бросил Сарториус, пожимая плечами. – Ну так что, будете пробовать «Андромеду»?

Друзья переглянулись. Последние сомнения отпали, азарт в эту минуту был сильнее осторожности.

– Неси, – вынес окончательный вердикт Фредерик, и когда Сарториус удалился, с блаженством откинулся на мягкий диван, запрокинул руки за голову и закрыл глаза. – Наконец-то всё, а то я уж думал, что этот день никогда не закончится.

– Нам ещё предстоит нанимать персонал, не забывай, – с улыбкой напомнил другу Тадеуш.

– До завтра мы можем об это не думать, – не меня позы и не открывая глаз, сказал Фредерик, а к ним уже на всех парах спешил Сарториус, держа в одной руке поднос с двумя высокими, дымящимися бокалами с тёмно-синей жидкостью.

* * *

На следующее утро голова у Тадеуша болела. Три «Андромеды» прошли почти незаметно, а когда Фредерик, взглянув на часы, весело заметил, что время очень позднее и пора бы уже расходиться по домам, услужливый хозяин бара предложил напоследок в качестве «грандиозного завершения вечера» ещё одну свою гордость – «Далёкую радугу». Одного лишь запаха, исходящего от бокала, было понятно – это будет что-то невообразимое.

Так и получилось – дальнейшие события вечера всплывали в голове Тадеуша как в тумане. Вот он выходит из бара под руку с Фредериком, вот возлежит на переднем сидении «Суринама», поворачивается влево и с ужасом осознаёт, что его друг не сидит за рулём, а развалился на заднем сидении и, судя по громкому, протяжному храпу, уже даже успел уснуть. На миг в его голове молнией мелькает мысль о работающем автопилоте… и через мгновение он открывает глаза и осознает, что лежит у себя дома, как есть, одетый, на скомканном постельном белье, в позе наполовину стёкшего на пол студня.

– Нельзя столько пить, – в очередной раз строго сказал Тадеуш своему отражению в зеркале. Приблизился, чтобы получше разглядеть небритую щетину, спутанные волосы, покрасневшие глаза с тёмно-синими мешками. Затем перевёл взгляд на лежащий перед раковиной телефон. Судя по карте, дрон-курьер должен был быть с минуты на минуту. – Ну давай ты уже быстрее.

Через пять минут, забрав доставку, Тадеуш вернулся в ванную, разглядывая небольшой белый с синими маркировками пузырёк. Описание на нём в точности совпадало с тем, что было на странице заказов. Насколько всё это правда, Тадеуш не знал – за всю свою жизнь он ещё ни разу не пользовался средством от похмелья.

– Не стоило и начинать, – вслух произнёс он, продолжая начатые в мыслях размышления.

Отвинтив крышку из органического пластика, он вытряс на ладонь две небольшие капсулы, засунул их в рот, проглотил и запил водой из-под крана. И почти сразу же почувствовал, как отступает головная боль, руки перестают подрагивать, а ощущение, словно вчера его телом играли в галактбол, медленно исчезает.

Выпрямившись, Тадеуш ещё раз посмотрел на себя в зеркале.

– В первый и в последний раз, запомни. Чтобы больше такого не было, – строго сказал он своему отражению, поставил пузырёк на полку и, включив воду, принялся снимать с себя халат.

Полчаса спустя, когда он уже успел привести себя в порядок и как раз заканчивал завтрак, тишину кухни нарушил телефонный звонок. Это был Фредерик, и судя по голосу, чувствовал он себя вполне бодрым и отдохнувшим.

– Ты там как? – участливо поинтересовался он. – Когда я вчера отводил тебя в квартиру, выглядел ты не очень.

– Всё нормально, – поспешил успокоить друга Тадеуш, умолчав о том, что совершенно не помнит, как он попал в свою квартиру, – только сомневаюсь, что мне бы хотелось повторять такое. Уж точно не в моём возрасте.

Фредерик рассмеялся.

– Давно так не гулял, да?

– Ну, считай со студенческих времён. Правда, тогда не приходилось пить таблетки по утрам.