Жизнь и труды Марка Азадовского. Книга II

Азадовский М. Судьба литературного наследства Н. М. Языкова. С. 360.

337

Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений. С. 28, 76, 78 и др.

338

Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений. С. 53.

339

Там же. С. 74.

340

В этот отдел включено лишь одно стихотворение – эпиграмма на графа С. Г. Строганова. Однако первоначально М. К. намеревался, видимо, привести здесь же «с подробной аргументацией в примечаниях» еще несколько произведений, обнаруженных им в альманахах и журналах 1820–1830‑х гг., – «неподписанных пьес», которые «с весьма солидными основаниями» можно было бы приписать Языкову (Азадовский М. Судьба литературного наследства Н. М. Языкова. С. 362).

341

Новый мир. 1934. № 6. С. 226–227.

342

Там же. С. 227.

343

Тимонич А. Далеко не безупречное издание // Художественная литература. 1935. № 6. С. 55.

344

Киселев Н. П. Из истории русского розенкрейцерства / Сост., подгот. текста и коммент. М. В. Рейзина, А. И. Серкова. СПб., 2005. С. 173.

345

Иван Васильевич Сергиевский (1905–1954), историк литературы, критик; многолетний сотрудник «Литературного наследства». Работал в 1946–1949 гг. в аппарате ЦК КПСС; с 1950 г. – ученый секретарь Отделения литературы и языка АН СССР.

346

Когда, где и при каких обстоятельствах состоялось знакомство М. К. с И. С. Зильберштейном, в точности неизвестно. Нетрудно, впрочем, предположить, что оно произошло в Ленинграде во второй половине 1920‑х гг. в кругу П. Е. Щеголева – Ю. Г. Оксмана – Б. Л. Модзалевского (в 1923–1926 гг. Зильберштейн был студентом на факультете общественных наук Петроградского (Ленинградского) университета, причем Щеголев и Модзалевский были его прямыми учителями).

347

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 4. Что касается «реакционной оды», то речь идет, видимо, об анонимной эпиграмме на Николая I. Неопубликованная заметка М. К. на эту тему сохранилась в его архиве (6–10).

348

Имеется в виду том 16–18 (выйдет из печати в начале 1935 г.). Редакторы: И. С. Зильберштейн и И. В. Сергиевский.

349

В копиях, которыми мы пользовались в РГАЛИ (Ф. 603), слова «Вы», «Вас», «Ваш» и т. п. написаны то со строчной, то с заглавной буквы. Мы сочли возможным унифицировать написание.

350

В 3‑м томе «Литературного наследства» (1932) была опубликована статья С. А. Макашина «Судьба литературного наследства М. Е. Салтыкова-Щедрина» (с. 281–308).

351

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 4.

352

Николай Андреевич Маркевич (1804–1860), украинский историк, этнограф и писатель.

353

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 7–8.

354

См. выше примеч. 28.

355

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 6–6 об.

356

Письма редакции «Литературного наследства» к М. К. сохранились в машинописных копиях, не имеющих, как правило, подписи.

357

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 9.

358

Вероятно, имеется в виду пребывание М. К. в Москве в октябре 1932 г. (на обратном пути из Кисловодска в Ленинград).

359

См.: Н. М. Языков и Ф. В. Чижов: Переписка 1843–1845 гг. / Публ. И. Н. Розанова // ЛН. Т. 19–21. С. 105–142. Федор Васильевич Чижов (1811–1877), промышленник, издатель, благотворитель; автор научных статей (в разных областях).

360

С. А. Рейсер.

361

РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 1. № 1. Л. 10.

362

Там же. Л. 11–12.

363

Там же. Л. 15–15 об.

364

Появление этой публикации было отмечено П. Г. Богатыревым в пражской немецкой газете «Prager Presse» (1936. № 62, 5. März. S. 5; подпись: P. B.; заметка под названием «Kirejevskij in Prag»).

365

Так, М. К. вынужден был полностью изъять полемику с историком-марксистом В. З. Зельцером (1903–1937; расстрелян), автором статьи «Капитализм и русская фольклористика» (Литература и марксизм. 1929. № 5).

366

Н. М. Языков / Публ. П. Д. Ухова; вступ. ст. и коммент. А. Д. Соймонова // ЛН. Т. 79. С. 346. Говоря о «пересмотре гипотез», Соймонов ссылается на статью в том же томе («П. В. Киреевский и собранные им песни»), написанную им в соавторстве с Г. Н. Париловой (Там же. С. 10–76).

367

Н. М. Языков и В. Д. Комовский: Переписка 1831–1833 гг. / Публ. М. Азадовского // ЛН. Т. 19–21. С. 39. Александр Васильевич Никитенко (1804–1877), историк литературы и журналист, автор известного «Дневника». Служил в Петербургском цензурном комитете.

368

См.: <Гессен> С. Пушкин в переписке Н. М. Языкова с В. Д. Комовским // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. [Т.] 1. С. 381–383.

369

Языков Н. Стихотворения / Вступ. ст., ред. и примеч. М. Азадовского. Л., 1936. С. 16 (Библиотека поэта. Малая серия).

370

Там же. С. 8.

371

Там же. С. 266–267.

372

Иеремия Яковлевич Айзеншток (1900–1980), русско-украинский историк литературы, критик и переводчик; один из организаторов Института украинской литературы им. Т. Г. Шевченко (Харьков), издатель сочинений и «Дневника» Шевченко. В начале 1930‑х гг. переехал в Ленинград; в 1934–1936 гг. – научный сотрудник Пушкинского Дома; участвовал в издании сочинений русских писателей (Гоголя, Лескова, Тургенева и др.). Его знакомство с М. К. в середине 1930‑х гг. переросло со временем в дружеские отношения.

373

Использовано в статье Л. В. (Азадовская 1978. С. 219).

374

Библиография 1944. С. 20.

375

См.: История русской литературы. М.; Л., 1953. Т. 6: Литература 1820–1830‑х годов. С. 430–437 (автор статьи о Языкове в этом томе – В. Н. Орлов; о работах М. К., посвященных Языкову, не упоминается).

376

Упоминание о «Переписке с друзьями» и гоголевская цитата (без отсылки к источнику) во вступительной статье сохранились. См.: Языков Н. М. Собрание стихотворений / Вступ. ст., ред. и примеч. М. К. Азадовского. Л., 1948. С. XXIII–XXIV (Библиотека поэта. Большая серия).

377

В связи с улучшением российско-германских отношений после подписания Договора о ненападении (пакт Молотова – Риббентропа) 23 августа 1939 г.

378

Переписка. С. 74.

379

Видимо, И. А. Груздев.

380

ЛНС. Т. 8. С. 280.

381

См.: Языков Н. М. Собрание стихотворений. С. 128.

382

В Библиографии 1944 в разделе «Сдано в печать» о письмах Гоголя не упоминается.

383

Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений / Вступ. ст., подгот., текста и примеч. К. К. Бухмейер. М.; Л., 1964. С. 575–576 (Библиотека поэта. Большая серия. 2‑е изд.).

Следующее издание Языкова в «Большой серии» «Библиотеки поэта» было выпущено в 1988 г. под названием «Стихотворения и поэмы» (вступ. ст. – К. К. Бухмейер; сост., подгот. текста и примеч. – К. К. Бухмейер и Б. М. Толочинской).

384

Среди работ последнего времени отметим книгу: Абашева Д. В. Н. М. Языков и народно-поэтическая традиция. М., 2017. Многократно упоминая в этой книге (а ранее – в своей докторской диссертации «Братья Языковы в истории русской литературы и фольклористики» (Чебоксары, 2000)) о работах М. К., автор тем не менее не сочла нужным обозначить его пионерскую роль.

385

ССЭ. Т. 1. Стб. 902.

386

Там же. Т. 3. Стб. 166–167.

387

Азадовский М. Сто лет «Конька-Горбунка» // Литературная газета. 1934. № 51, 24 апреля. С. 1.

388

А. И. Мокроусов – член Тобольской юбилейной комиссии, созданной летом 1919 г. в связи с 90-летием П. П. Ершова. Его публикация, о которой упоминает М. К., появилась в «Журнале Министерства народного просвещения», издававшемся правительством Колчака в Омске и продолжавшем одноименное дореволюционное издание (1919. № 1. Июль–август. С. 126–134).

389

Азадовский М. К. Письма к А. А. Богдановой. С. 80.

390

Георгий (Егор) Иванович Симонов (1889–1923), создатель Кабинета по изучению П. П. Ершова в Омске, исследователь его рукописей в Тобольском музее, автор нескольких брошюр, изданных в Омске и связанных с изучением Ершова (начало 1920‑х гг.). Покончил с собой «под гнетом долгих материальных лишений и вызванного ими нервного расстройства» (П. Д. Георгий Иванович Симонов // Краеведение (М.; Л.). 1924. № 4. С. 477). См. также: Солодова Т. И. Судьба тобольского учителя, краеведа и просветителя Г. И. Симонова в годы революции и Гражданской войны // Краеведческая конференция «Наше наследие»: Материалы докладов и сообщений. Ишим, 2018. С. 46–49.

В собрании М. К. находилась коллекция работ Симонова «в виде и листовок, и тоненьких брошюрок. Бумага темно-серая, жесткая, ломкая, прямо оберточная. М. К. безумно ею дорожил», – сообщала Л. В. 11 января 1968 г. Е. Д. Петряеву, добавляя, что «имела глупость» продать всю коллекцию в Новосибирскую областную библиотеку (ныне Новосибирская государственная областная научная библиотека).

391

ОР РГБ. Ф. 269. Карт. 230. № 36. Л. 3–3 об.

392

В сборниках «Звенья» материалы по Ершову не появлялись.

393

«Тобольские тетради», хранящиеся ныне в Омском краеведческом музее, – «единственное известное ныне рукописное собрание стихотворных произведений Ершова, послужившее основным источником посмертных публикаций», – сообщает Д. М. Климова, поясняя, что эти «тетради» представляют собой «четыре переплетенных вместе сборника стихотворных сочинений Ершова, переписанных самим автором в конце 1850‑х и в 1860‑х годах» (Ершов П. П. Конек-Горбунок. Стихотворения / Вступ. ст. И. П. Лупановой; сост., подгот. текста и примеч. Д. М. Климовой. Л., 1976. С. 295–296 (Библиотека поэта. Большая серия. 2‑е изд.).

394

Ершов П. Конек-Горбунок: Русская сказка в трех частях / Рисунки и обложка Т. Глебовой. Л.; М., 1933. Издание предназначалось «для младшего и среднего возраста». Переиздано – в 1935 г. в ленинградском отделении Детгиза; 3‑е изд. – в 1936 г. в Издательстве детской литературы ЦК ВЛКСМ. Переиздавалось также в серии «Школьная библиотека» в 1941 г. (М.; Л., 1941, 1946). Все издания после 1933 г. – с иллюстрациями Ю. А. Васнецова.

395

Ершов П. Конек-горбунок / Общ. и худ. ред. А. Н. Тихонова; подгот. текста и примеч. М. К. Азадовского; литографии Н. Розенфельда. [М., 1934; по другим сведениям – 1935]. С. 115–122.

396

Азадовская 1978. С. 231. Вероятно, именно для того, чтобы «дать полную, исчерпывающую библиографию», М. К. составил указатель всех изданий «Конька-Горбунка» за 1834–1930 гг., в котором он «тщательно учел не только все тексты сказки, но и переложения, подражания. Этот неопубликованный указатель является единственным сводом всех публикаций „Конька-Горбунка“» (Томина В. П. Библиографическая деятельность М. К. Азадовского. С. 56).

397

Ершов П. Конек-Горбунок. С. 13, 12.

398

Так называлось дело (началось в январе, завершилось в июле 1935 г.) о государственной измене, направленное против А. С. Енукидзе и ряда сотрудников кремлевского аппарата (в частности – кремлевской библиотеки, где служила Н. А. Розенфельд, бывшая жена художника), замышлявших якобы покушение на Сталина. К «кремлевскому делу» был притянут и Л. Б. Каменев, уже осужденный в январе 1935 г. (по новому приговору срок его заключения увеличился до 10 лет).

399

Лебедев Дм. Вредная мазня // Комсомольская правда. 1936. № 36, 14 февраля. С. 4. На той же странице – анонимная статья «Против формализма и „левацкого уродства“ в искусстве».

400

Правда. 1936. № 60, 1 марта. С. 3.

401

Обе эти идеологически актуальные статьи были включены в сборник «Против формализма и натурализма в искусстве» (М., 1937. С. 11–20).

402

Азадовская Л. В. К вопросу об издании «Полного собрания сочинений П. П. Ершова» // Сибирские огни. 1962. № 9. С. 170.

403

В списке 66 книг, предназначенных для издания в «Малой серии», «Стихотворения» Ершова значатся под № 31 (см.: Русский фольклор: Эпическая поэзия / Общ. ред. М. Азадовского; ст., ред. и примеч. А. М. Астаховой и Н. Андреева. Л., 1935. С. 7 (вступление, озаглавленное «От издательства»)).

404

Выходные данные «Стихотворений» Ершова (Малая серия, № 31): сдано в набор 29/VI 1936 г.; подписано к печати 2/XI 1936 г.

405

ЛНС. Т. 1. С. 285.

406

Азадовский М. Автор «Конька-Горбунка» // Литература и фольклор. С. 106–132. Этот «этюд» М. К. частично использовал затем, по его собственному сообщению, в статье «Первая глава биографии Ершова» (Очерки. С. 153–164).

407

Пушкин: Временник Пушкинской комиссии. [Т.] 2. С. 315–316.

408

Воскресшее в 1990‑е гг., это утверждение разрослось со временем до легенды о том, что Пушкин якобы – истинный автор «Конька-горбунка» (легенда бытует и в настоящее время). Убедительное опровержение этим дилетантским домыслам см. в статье: Савченкова Т. П. «Конек-Горбунок» в кривом зеркале «сенсационного литературоведения» // Савченкова Т. П. Петр Павлович Ершов (1815–1869): Архивные находки и библиографические разыскания: Монография. Ишим, 2011. С. 170–203. «Статья Азадовского, – резюмирует автор, анализируя заметку М. К. 1936 г., – убедила пушкинистов; первые строки сказки в дальнейшем в пушкинские собрания не включались» (с. 184).

409

Высказывания М. К. относительно начальных строк «Конька-Горбунка» сопоставлены и рассмотрены в статье: Савченкова Т. П. М. К. Азадовский об авторстве зачина сказки П. П. Ершова «Конек-Горбунок» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2013. № 4. С. 77–82.

410

Ершов П. Стихотворения / Вступ. ст., ред. и примеч. М. Азадовского. Л., 1936. С. 159 (Библиотека поэта. Малая серия).

411

Это издательство, неоднократно менявшее название, прекратит свое существование в 2008 г.

412

«Сузге. Сибирское предание» – поэма Ершова (первая публикация – 1838).

413

Кожевников С. Статьи. Воспоминания. Письма / Сост., автор вступ. ст. и примеч. Н. Н. Яновский; публ. писем Р. И. Линецкой. Новосибирск, 1976. С. 104. Цитируемое письмо – без даты.

414

Там же. С. 107.

415

«Болезнь моя опять выбивает все из колеи, – писал М. К. 9 ноября 1939 г. Кожевникову. – Врачи нашли у меня острое нервное истощение на почве сильнейшего переутомления; в настоящее время это осложнилось у меня еще сильным гриппом, причем есть опасение, как бы последний снова не обратился в воспаление легких, к которым я, к сожалению, очень предрасположен» (Из писем М. К. Азадовского – 1. С. 259).

416

Ср. в письме М. К. к Кожевникову от 10 февраля 1940 г.: «…работать же сейчас в читальных залах Публичной библиотеки и Академии наук очень трудно. Просто холодно…» (Там же. С. 263).

417

Там же. С. 258.

418

Цикл рассказов Ершова. Первая публикация в «Живописном сборнике замечательных предметов из наук, искусств, промышленности и общежития» за 1857 г. под инициалами П. Е.

419

«Страшный меч: Либретто большой волшебно-героической оперы, в 5-ти действиях» (1836). Первая публикация – 1876.

420

Имеется в виду оперетта в трех картинах под названием «Черепослов, сиречь Френолог» (первая публикация – 1860). В ее основу положена стихотворная сцена под тем же названием, переданная П. П. Ершовым в 1854 г. в Тобольске В. М. Жемчужникову и включенная во вторую картину (см.: Козьма Прутков. Полн. собр. соч. / Вступ ст., подгот. текста и коммент. Б. Я. Бухштаба. М.; Л., 1965. С. 450 (Библиотека поэта. Большая серия. 2‑е изд.)).

421

«Суворов и станционный смотритель» (1835).

422

Цикл эпиграмм Ершова (полное название: «Parbleu ou pour le bleu»).

423

В оригинале, возможно, pre-commentarii, т. е. предварительные комментарии (лат.).

424

Константин Иванович Тимковский (1814–1881), петрашевец, друг юности Ершова. М. К. посвятит Тимковскому несколько страниц в своем очерке «Первая глава биографии Ершова» (Очерки. С. 161–163); см. также: Ершов П. П. «Конек-горбунок». Стихотворения / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. М. К. Азадовского. Л., 1961. С. 10–12).

425

Михаил Иванович Теребенев (1795–1864), живописец и график, миниатюрист; академик живописи.

426

М. С. Знаменский.

427

О названных выше работах и их воспроизведении см.: Савченкова Т. П. Ершовская иконография // Савченкова Т. П. Петр Павлович Ершов (1815–1869). С. 44–63.

428

Кожевников С. Статьи. Воспоминания. Письма. С. 110–112.

429

Кожевников С. Статьи. Воспоминания. Письма. С. 112 (письмо от 17 февраля 1940 г.).

430

ЛНС. Т. 1. С. 292.

431

Там же. С. 293 (письмо от 28 июня 1940 г.).

432

Там же.

433

См.: Кожевников С. Статьи. Воспоминания. Письма. С. 115–116 (письмо от 1 июля 1940 г.).

434

В прижизненной библиографии трудов М. К. эта книга описана следующим образом: «П. Ершов. Избранные сочинения. Новосиб. Облизд / Вступ. ст., коммент. и ред. М. К. Азадовского» (Библиография 1944. С. 20; раздел «Сдано в печать»).

435

Ершов П. Избранные сочинения / Под ред. Ф. Г. Копылова. Омск, 1937.

436

Азадовская Л. В. К вопросу об издании «Полного собрания сочинений П. П. Ершова». С. 171.

437

«Я назначен редактором „Сиб<ирских> Огней“ (по совместительству с работой в изд<ательст>ве), – сообщал Кожевников 8 марта 1940 г. – Обращаюсь к Вам с просьбой активно в нем сотрудничать. Черкните, что бы Вы могли предложить в 1940 г.» (62–60; 21).

438

Георгий Павлович Павлов (1895–1943), писатель.

439

Вайнерман В. Один год из жизни Сергея Григорьевича Тихонова // Сибирские огни. 2005. № 9. С. 195. См. также письмо Кожевникова к М. К. от 8 марта 1940 г.: «Очень сожалеем, что Вы не могли приехать к нам на ершовский юбилей и на фольклорное совещание» (62–60; 20).

440

М. С. Знаменский.

441

В архиве М. К. сохранились автограф и машинопись статьи Л. В. Хайкиной «Ершов и фольклор» (82–5).

442

«Статью тов. Хайкиной мы получили с опозданием, и поэтому она для первого номера „Сибирских Огней“ не успела, – писал Кожевников 8 марта 1940 г. – А Ваша заметка о неопубликованных произведениях Ершова поступила еще позднее. Таким образом, в первом номере „Сибирских Огней“ идет только один очерк Уткова» (62–60; 20).

443

Сибирские огни. 1940. № 1. С. 108–117 (номер вышел в конце марта). Посвященная Ершову заметка появилась также в № 4–5 «Сибирских огней» за 1940 г. (автор – И. С. Абрамов).

444

См.: Азадовский М. К. Раннее культурное и литературное движение в Сибири. Статья первая // Сибирские огни. 1940. № 3. С. 143–155 (раздел «Страницы прошлого»). Название статьи принадлежало редакции (см.: ЛНС. Т. 1. С. 294 (письмо Кожевникова от 28 июня 1940 г.)).

445

«Кое-кто из наших историков читал ее <статью>, и их она привела в восторг, – сообщал Кожевников 28 июня 1940 г. – Один из них сказал: почему он не засядет за книгу об истории Сибири» (ЛНС. Т. 1. С. 294).

446

Там же (письмо от 28 июня 1940 г.).

447

М. К. имел в виду материалы по Ершову, собранные в 1930‑е гг. В. Д. Бонч-Бруевичем и позднее поступившие в Центральный литературный архив (ныне – РГАЛИ).

448

А. Н. Турунов пытался выполнить просьбу М. К., хотя и без особого успеха; см. его письма к М. К. от 25 октября и 7 ноября 1948 г. (71–47; 42 и 42 об.).

449

Надежда Александровна Смолева (1874/1875 – 1945), внучка П. П. Ершова.

450

Пантелеймон Петрович Чукомин (1874–1938; расстрелян), тобольский художник и педагог.

451

См. подробнее: Савченкова Т. П. Ершовская иконография. С. 58.

452

Алексей Федорович Афанасьев (1850–1920), живописец-жанрист, график, иллюстратор. Особенно известны его акварельные иллюстрации к «Коньку-Горбунку», публиковавшиеся в 1897–1898 гг. в петербургском журнале «Шут». В коллекции М. К. находилось несколько таких работ Афанасьева (оригиналы), которые он, очевидно, предполагал использовать в издании «Библиотеки поэта».

453

Имеется в виду надгробие на могиле Ершова (первый памятник поэту в Тобольске был открыт лишь в 1972 г.).

454

В соответствии с духом времени Груздев требовал заменить слова «амплификация» и «корреспондирует» русскими словами.

455

Из писем М. К. Азадовского – 2. С. 250.

456

Василий Григорьевич Базанов (1911–1981), литературовед и фольклорист, занимался проблемами творчества писателей-декабристов и революционных народников. Директор Пушкинского Дома в 1965–1975 гг. Член-корреспондент АН СССР (с 1962 г.).

457

Это было, собственно уже третье издание Ершова в «Малой серии»; 2‑е изд.: Ершов П. Конек-горбунок. Стихотворения / Вступ. ст., примеч. и подгот. текста В. Уткова. Л., 1951. Об этом издании Уткова, повторяющем им же ранее осуществленные издания (Омск, 1937; 1950), см.: Азадовская Л. В. К вопросу об издании «Полного собрания сочинений П. П. Ершова». С. 171.

458

Сохранилась папка с материалами по подготовке этого издания (34–2).

459

См. выше примеч. 9.

460

Ершов П. П. Сузге. Стихотворения, драматические произведения, проза, письма / Сост. тома, коммент., послесловие В. Г. Уткова. Иркутск, 1984 («Литературные памятники Сибири»).

461

Ершов П. П. Стихотворения / Автор вступ. ст. и примеч. В. П. Зверев. М., 1989 (серия «Поэтическая Россия»); Ершов П. П. Конек-Горбунок. Избранные произведения и письма / Сост., подгот. текстов, вступ. ст. и примеч. В. П. Зверева. М., 2005 (Новая библиотека русской классики. Обязательный экземпляр). Последнее издание завершается разделом «Библиография для любознательных». Упомянув в первой его части («Сочинения Ершова») оба томика в «Малой серии» «Библиотеки поэта» (1936, 1961), автор во второй части («О жизни и творчестве Ершова») не приводит ни одной работы М. К.

462

«Я был очень рад Николаю Михайловичу, – сообщал, например, Соколов в письме к М. К. 18 октября 1934 г., – тому, что с ним увиделся и поговорил. Я его очень люблю и ценю. Никогда не надо забывать, как он много для нас всех делал в годы, когда еще не было общественного понимания всей большой работы, которую мы делали» (70–47; 5 об.).

463

Иван Иванович Мещанинов (1883–1967), языковед, историк. Академик (1932). Директор Института антропологии и этнографии (1934–1937) и одновременно – Института языка и мышления (1935–1950). Академик-секретарь Отделения литературы и языка АН СССР (1934–1950). Сподвижник и последователь Н. Я. Марра.