Жизнь и труды Марка Азадовского. Книга I

45

См.: Краткий справочник по научно-отраслевым и мемориальным архивам АН СССР. М., 1979. С. 204. См. также: Иванова Т. Г. Рукописный отдел Пушкинского Дома: Исторический очерк. СПб., 2006. С. 381.

46

Красноштанов С. И. Амурская экспедиция М. К. Азадовского. С. 91.

47

Сохранился счет от 17 ноября 1951 г., предъявленный Азадовским дирекции Института (55–17; 127).

48

Кирпикова Л. В. Лингвистическое источниковедение Приамурья. Марк Азадовский // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. Благовещенск, 2010. Вып. 8 (спец.): Русско-китайское языковое взаимодействие в дальневосточном регионе. С. 67.

49

Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1965. Вып. 1. С. 107.

50

См.: Ермак Г. Г. Семейный и хозяйственный быт казаков юга Дальнего Востока России: Вторая половина XIX – начало ХХ в. Владивосток, 2004.

51

Электронное письмо К. М. Азадовскому от 19 января 2017 г.

52

Фетисова Л. Е. Песенный фольклор Приамурья в записях М. К. Азадовского // Филология и человек (Барнаул). 2017. № 4. С. 100.

1

«Арсеньев очень подробно описывал мне свою встречу с царем, – сообщал М. К. осенью 1948 г. Н. Е. Кабанову. – К сожалению, я забыл целый ряд интересных и существенных деталей» (Статьи и письма. С. 156).

2

См.: Приамурье. 1911. № 1407, 2 июня. С. 3 (подробный отчет о лекции за подписью «А. Б.»).

3

Приамурье. 1911. № 1413, 9 июня. С. 3.

4

См.: Статьи и письма. С. 160 (письмо М. К. к Н. Е. Кабанову от октября 1948 г.).

5

ЛНС. Т. 1. С. 182.

6

См. письмо М. М. Богдановой к Л. В. от 12 января 1956 г. (91–16; 20).

7

Летом 1913–1914 гг. (М. К. находился тогда в Хабаровске) Лопатин ездил в экспедиции по Амуру, останавливался в стойбищах гольдов (прежнее название нанайцев), изучая их быт и записывая (на русском языке) их сказки; его известность как этнографа основывается в первую очередь на собранных им в 1910‑е гг. материалах гольдского фольклора. В архиве М. К. сохранились скопированные его рукой частушки, записанные Лопатиным в 1915 г. в с. Михайло-Семеновское (38–5).

8

Иннокентий Николаевич Сафонов (1873–?) окончил Петербургский университет; ученик Д. И. Менделеева. Директор Хабаровской учительской семинарии. В 1919 г. – уполномоченный Министерства народного просвещения Временного Сибирского правительства на Дальнем Востоке. Позднее работал во Владивостоке.

По поводу его участия в кружке М. К. писал Н. Е. Кабанову осенью 1948 г.: «…я совершенно не помню такого лица. Может быть, он случайно раз-два и был, но постоянно к нашему кружку не принадлежал» (Статьи и письма. С. 157).

9

Пермяков Г. Тропой женьшеня: Рассказы и очерки о В. К. Арсеньеве. Хабаровск, 1965. С. 130.

10

Более подробную информацию об участниках хабаровского кружка Арсеньева см. в кн.: Хисамутдинов А. В. К. Арсеньев и близкие ему люди: Портрет эпохи (К 150-летию со дня рождения ученого и путешественника). Владивосток, 2021.

11

Цит. по: Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге / Вступ. ст., подгот. текста и примеч. М. К. Азадовского. М., 1957. С. 220. Упоминаются «Лекции» Н. Н. Харузина, читанные в Московском университете (СПб., 1901–1905. Вып. 1–4), и классический труд немецкого этнографа Г. Шурца «История первобытной культуры», неоднократно издававшийся в начале 1900‑х гг. (в разных переводах).

«Очень рад, что у Вас образовался кружок этнографии и археологии», – откликается Л. Я. Штернберг в письме к Арсеньеву от 31 марта 1914 г. и просит (в том же письме) передать привет М. К. (Арсеньев В. К. Соч.: В 6 т. Владивосток, 1949. Т. 6. С. 233; то же в кн.: Тарасова (Васина) А. И. Письма Л. Я. Штернберга к В. К. Арсеньеву // Страны и народы Востока. М., 1979. Вып. 20: Страны и народы бассейна Тихого Океана. Кн. 4. С. 63).

12

Пермяков Г. Тропой женьшеня: Рассказы и очерки о В. К. Арсеньеве. С. 130.

13

Там же. С. 130–131.

14

Цит. по: Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге. С. 276. Впрочем, в письме к Н. Е. Кабанову (1948) М. К. существенно сужает тематику «дружеских бесед»: «Мы занимались только по этнографии и читали (и обсуждали) только старые и новые работы по этнографии» (Статьи и письма. С. 158).

15

Имеется в виду капитальный труд ученого, изданный, однако, позднее: Лопатин И. Гольды амурские, уссурийские и сунгарийские: Опыт этнографического исследования. Владивосток, 1922 (Записки Общества изучения Амурского края, Владивостокский отдел Русского географического общества. Т. 17).

16

Пермяков Г. Тропой женьшеня: Рассказы и очерки о В. К. Арсеньеве. С. 131.

17

Статьи и письма. С. 161 (письмо М. К. к Н. Е. Кабанову от октября 1948 г.).

18

Тарасова А. И. В. К. Арсеньев. М., 1985. С. 275.

19

В сокращенном виде доклад был опубликован в газете «Приамурье» (1914. № 2287, 15 апреля. С. 2). Перепечатано в «Известиях Археологической комиссии» (Прибавление к выпуску VI. Пг., 1914. С. 124–127).

20

Статьи и письма. С. 161 (письмо М. К. к Н. Е. Кабанову от октября 1948 г.).

21

Там же.

22

Отчет о деятельности Совета Приамурского отдела Императорского Русского Географического Общества за 1915 год (c 1 дек<абря> 1914 г. по 1 дек<абря> 1915 г.). Хабаровск, 1916. С. 63.

23

Приморское краевое отделение Русского географического общества (Общество изучения Амурского края). Фонд В. К. Арсеньева. Оп. 3. № 2. Л. 2 об.

24

Лопатин И. Гольдские сказки // Живая старина. 1916 [1917]. Вып. 25. Приложение 6. С. 089–0102. Имеется отд. оттиск – Пг., 1917.

25

Приморское краевое отделение Русского географического общества (Общество изучения Амурского края). Фонд В. К. Арсеньева. Оп. 3. № 2. Л. 3 об.

26

Р. Л. Стрижевский.

27

Иосиф Александрович Дзюль (1876–1936), охотник-любитель; служил с 1902 г. начальником станции Корфовская. Гласный Хабаровской городской думы (1920). Эмигрировал в Харбин (1922). Погиб на охоте.

28

На Корфовской Арьсеньевы жили на даче в 1918–1919 гг. (период «калмыковщины»). См.: Пермяков Г. Тропой женьшеня. Рассказы и очерки о В. К. Арсеньеве. С. 100.

29

Дзюль И. А. В тайге // Наша охота (СПб.). 1910. № 2, 3; 1911. № 9.

М. К. предполагал републиковать очерк Дзюля в качестве приложения в своей книге об Арсеньеве, но в 1952 г. по требованию директора Иркутского областного издательства отказался от этого замысла. См. письмо С. В. Обручева к М. К. от 18 июля 1952 г. (67–39; 14). Очерк Дзюля отсутствует и во всех трех (посмертных) изданиях работы М. К. об Арсеньеве (см. далее).

30

См.: Статьи и письма. С. 173.

31

Арсеньев В. К. Китайцы в Уссурийском крае: Очерк историко-этнографический. Хабаровск, 1914 (Записки Приамурского отдела Императорского Русского географического общества. Т. 10, вып. 1)

32

См.: Петрицкий В. А. Неизвестный автограф В. К. Арсеньева // Страны и народы Востока. М., 1979. Вып. 20. С. 81–90; то же: Петрицкий В. Мир библиофильства: Вопросы теории, истории и психологии. М., 2006. С. 266–276; то же: Петрицкий В. Из библиотеки ученого-сибиряка // Сибирское наследие (Иркутск). 2004. № 8. С. 3.

33

Русская старина. 1915. № 2 (внутренняя сторона обложки). Там же – две другие рецензии Азадовского (без подписи) на книги Н. К. Никольского и И. А. Шляпкина, посвященные древнерусской книжности. Обе рецензии указаны в «Библиографии 1944».

34

Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге. С. 232.

35

См.: Приамурье. 1916. № 2992, 12 октября. С. 2; № 3006, 30 октября. С. 3.

36

В письме к Л. В. от 12 января 1973 г. А. И. Васина (Тарасова), автор диссертации (1975) и монографии (1985) об Арсеньеве, сообщала, что в Приморском краевом отделении РГО (ныне – Общество изучения Амурского края) в фонде Арсеньева хранится «очень милая, хорошо сохранившаяся» групповая фотография, на которой среди студентов и курсисток, сопровождавших Арсеньева на место археологических раскопок под Хабаровском (в которых принимал участие и М. К.), изображена, в числе прочих, Мария (имеется в виду Магдалина) Азадовская (91–28; 2). Учитывая, что Магдалине исполнилось в 1913 г. всего 14 лет, мы склонны предполагать, что на фотографии запечатлена Лидия.

37

Статьи и письма. С. 159.

38

Машинописный каталог библиотеки М. К. Азадовского, составленный в 1955 г. ленинградским книговедом П. Н. Мартыновым и Л. В. (№ 815 и 819).

39

ЛНС. Т. 1. С. 182–183.

40

Хранится в РНБ (шифр: Г 20 В–3/6).

41

Из писем М. К. Азадовского – 1. С. 204. Среди сохранившихся девяти писем Арсеньева к М. К. «весточка» 1922 г. отсутствует.

42

ЛНС. Т. 1. С. 184.

43

Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге. С. 233.

44

Там же. С. 238.

45

СЖС. 1923. Вып. 1. С. 152.

46

Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге. С. 232.

47

См.: Хисамутдинов А. В. К. Арсеньев и близкие ему люди: Портрет эпохи. С. 152 (письмо от 7 апреля 1922 г. из Читы).

48

Кислинская Г. К. Они оставили добрую память // Воспоминания. С. 169–170.

49

Арсеньев В. К. Соч.: В 6 т. Владивосток, 1947–1949.

50

ОР РНБ. Ф. 1109. № 817. Л. 13 об. – 14 (письмо от 8 сентября 1949 г.).

51

Статьи письма. С. 163.

52

Там же. С. 155–164.

53

ОР РНБ. Ф. 1109. № 817. Л. 15.

54

Письмо от 31 марта 1914 г. В оригинале: «Привет г. Азадовскому» (см. выше примеч. 11).

55

Какую именно «лепту» удалось внести М. К., в точности неизвестно. Травля Арсеньева в 1924 г. (ученый был вынужден вернуться из Владивостока в Хабаровск) продолжалась и позднее; его пытались поддержать Б. Э. Петри, И. А. Лопатин и другие ученые. См. об этом: Хисамутдинов А. В. К. Арсеньев. М., 2005. С. 129–139.

56

Советская книга. 1951. № 2. С. 46–50

57

Переписка. С. 234 (письмо от 25 ноября 1951 г.).

58

Н. Е. Кабанов предложил Географгизу издать две книги Арсеньева («В дебрях Уссурийского края» и «Сквозь тайгу») и дополнительно ряд его более мелких работ. Сохранилась заявка Кабанова на имя главного редактора Географгиза А. И. Соловьева (62–39; 4–5).

59

Сергей Владимирович Обручев (1891–1965), сын В. А. Обручева, и его семья были связаны дружескими отношениями с семьей Азадовских.

60

См.: Азадовский М. В. К. Арсеньев – путешественник и писатель // Арсеньев В. К. Жизнь и приключения в тайге. С. 29–30. Очерки из «Приамурья» будут опубликованы под названием «Из путевого дневника 1908–1910 гг.»

61

Гавриил Филиппович Кунгуров (1903–1981), прозаик и литературовед, исследователь литературы Сибири конца XVIII–XIX вв. Ученик М. К. по Иркутскому университету в 1924–1928 гг.

62

Арсеньев В. К. Сквозь тайгу. М., 1949, 1950 и 1951.

63

ЛНС. Т. 8. С. 287.

64

ЛНС. Т. 8. С. 287–288.

65

Там же. С. 297.

66

Там же. С. 298 (письмо к Г. Ф. Кунгурову от 2 июля 1952 г.).

67

Официальное название: Управление по делам полиграфической промышленности, издательств и книжной торговли при Совете Министров РСФСР.

68

ЛНС. Т. 8. С. 301 (письмо Г. Ф. Кунгурову от 12 сентября 1952 г.). Рукопись под названием «Из путевых дневников Арсеньева» (объемом в 451 стр.) была возвращена М. К. в октябре (см. письмо Росполитграфиздата от 16 октября 1952 г. (72–11).

69

См.: Обручев В. А. 1) Григорий Николаевич Потанин: Краткий очерк его жизни и научной деятельности. М., 1916; 2) Григорий Николаевич Потанин (1835–1920): Жизнь и деятельность. М.; Л., 1947.

Владимир Афанасьевич Обручев (1863–1956), геолог, географ и путешественник. Академик (с 1929 г.).

70

Вероятно, описка М. К.; имеется в виду «предлагаемой».

71

Имеется в виду неоднократно публиковавшееся письмо М. Горького к Арсеньеву от 24 января 1928 г. из Сорренто: «Вам удалось объединить в себе Брэма и Фенимора Купера <…>. Гольд написан Вами отлично <…>. Искренно поздравляю Вас» и т. д. (Горький М. Полн. собр. соч. Письма: В 24 т. М., 2014. Т. 17: Письма август 1927 – май 1928. С. 171).

72

РНБ. Ф. 1109. Оп. 1. № 595. Л. 90–90 об. (письмо от 14 января 1954 г.).

1

ЦГИА СПб. Ф. 319. № 27. Л. 2.

2

Там же.

3

ЦГИА СПб. Ф. 319. № 27. Л. 1.

4

Ср. Curriculum vitae 1918 г.: «…занимался под руководством пр<иват>-доц<ентов> Н. С. Державина и В. А. Келтуялы» (ГАТО. Ф. 102. Оп. 9. № 34а. Л. 5).

5

ЦГИА СПб. Ф. 319. № 38. Л. 2, 5, 7 об., 11, 14, 15.

6

Там же. № 27. Л. 5.

7

ЦГИА СПб. Ф. 319. № 34. Л. 54.

8

Там же. Ф. 171. Оп. 2. № 3886. Л. 1.

9

Там же. Ф. 319. № 34. Л. 45.

10

Там же размещались в начале века и Министерство народного просвещения, а также Русское географическое общество, переехавшее в 1908 г. в Демидов переулок.

11

ЦГИА СПб. Ф. 458. Оп. 1. № 2801. Л. 47 (протокол заседания Педагогического совета Шестой гимназии от 1 ноября 1916 г.).

12

Одна из наиболее известных работ М. Н. Куфаева на эту тему («Библиофилия и библиомания») увидит свет в 1927 г. (переиздана в 1980 г.).

13

Имеется в виду 3‑я Всероссийская конференция по краеведению, участником которой был М. К.

14

СПбФ АРАН. Ф. 827. Оп. 4. № 2. Л. 3.

15

«…Н. С. Державин – мой старый учитель. Нельзя не дать приноса в его сборник», – писал М. К. в сентябре 1947 г. Г. Ф. Кунгурову (ЛНС. Т. 8. С. 256).

16

См.: Азадовская 1978. С. 211. Сохранился набросок этой работы под названием «История термина „народность“» (87–25). На л. 2 сверху – помета рукой М. К.: «Для сборника Державина».

17

РНБ. Ф. 1028. № 25 («книга первая зимняя»); издательством значилось «Кабаре „Мяукающий кот“» (возможно, по аналогии c кабаре «Бродячая собака»). См. описание этого выпуска: Крайнева Н. И., Сажин В. Н. Рукописные журналы и газеты в фондах ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина // Русская демократическая книга: Книжное дело Петербурга – Петрограда – Ленинграда: Сборник научных трудов. Л., 1983. С. 105.

18

См.: Альтшулер А. Дядя КО: Константин Николаевич Державин // Петербургский театральный журнал. 1996. № 10. С. 54–57.

Об отношении К. Н. Державина к Азадовскому можно судить по сохранившейся надписи на книге «„Борис Годунов“ А. С. Пушкина. Материалы к постановке под редакцией В. Мейерхольда и К. Державина из серии комментариев к пьесам Цеха Мастеров Сценических Постановок» (СПб., 1919): «Дорогому учителю и старшему товарищу Марку Константиновичу Азадовскому на память о наших театральных увлечениях от любящего и преданного Коти Державина. Петербург 1921. Июль 28».

19

Н. С. Державин высоко поднялся в советскую эпоху по карьерной лестнице: стал ректором Петроградского университета (1922–1925), заведующим кафедрой славянской филологии в Ленинградском университете (с 1925 г. и до самой смерти), директором ленинградского отделения Института славяноведения (с 1947 г.). С 1931 г. – академик. В годы войны выпустил несколько пропагандистских работ: «Фашизм – злейший враг славянства» (1942), «Вековая борьба славян с немецкими захватчиками» (1943) и т. п. Переписка М. К. 1950‑х гг. содержит ряд критических отзывов в отношении Н. С. Державина (его «марризма», общественной позиции и др.).

20

За это выступление Озаровская была удостоена серебряной медали Русского географического общества.

21

См.: Известия Императорского Русского географического общества. Пг., 1915. Т. 51, вып. 1–10. С. 80 (1‑я паг.). Об этом вечере см. также: Кондурушкин С. Лесная баушка // Речь. 1915, № 321, 15 ноября. С. 5; Каратыгин В. 2‑й вечер О. Э. Озаровской и М. Д. Кривополеновой // Речь. 1915. № 325, 25 ноября. С. 5.

22

ЦГИА СПб. Ф. 458. Оп. 1. № 2503. Л. 9–10.

23

В библиотеке М. К. хранились книги Озаровской с ее дарственными надписями, в частности: Д. И. Менделеев: Воспоминания. Л., 1929; «Пятиречие»: Сборник сказок. М., 1931.

24

Имеется в виду кн.: Сказки и песни Белозерского края. Записали Борис и Юрий Соколовы. (С вводными статьями, фотографическими снимками и географической картой). М., 1915.

25

ОРФ ГЛМ. Фольклорный архив. Ф. 50. № 21. Л. 2.

26

ЦГИА СПб. Ф. 357. Оп. 1. № 86. Л. 15.

27

Какие именно этнографические и археологические «работы» были переданы М. К. в 1914–1915 гг. в Музей антропологии и этнографии, неизвестно.

28

См. отголоски этой поездки в статье «Родиноведение и студенчество»: «Финляндия, пожалуй, единственная страна, где интересы родиноведения можно назвать доминирующими и где в тесном единении слились работы в этой области правительства, ученых обществ, и частных лиц, и союзов. В Гельсингфорсе на одной из главных улиц красуется величественное здание студенческого дома <…>. И на его фронтоне вырезана гордая и трогательная надпись: „Spei suae dedit patria“ („Своей надежде дарит отечество“)» (Приамурье. 1914. № 2309, 7 мая. С. 2).

29

Училище находилось в непосредственном ведении попечителя Санкт-Петербургского учебного округа.

30

ЦГИА СПб. Ф. 357. Оп. 1. № 86. Л. 13–14.

31

Геннадий Николаевич Боч (1871–1942), ботаник, почвовед, с 1917 г. – профессор Лесного института в Петрограде. Проработал на посту директора Коммерческого училища, ставшего в советское время 168‑й средней школой, до 1929 г.

32

О личном общении В. Б. Ельяшевича с М. К. в 1910‑е гг. сведений не имеется, но можно предположить, что именно он был посредником в знакомстве Марка Азадовского с Г. Н. Бочем.

33

Борис Евгеньевич Райков (1880–1966), биолог, историк естествознания, автор многочисленных трудов по методике преподавания естественных наук и природоведения в средней школе. В 1930‑е гг. подвергался репрессиям. Впоследствии – доктор педагогических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

34

Анна Николаевна Максимова (урожд. Русакова; 1874–1960), преподаватель географии в Коммерческом училище.

35

Михаил Яковлевич Рудинский (1887–1957), археолог; в 1915–1917 гг. преподавал историю в Коммерческом училище. С 1917 г. – на Украине (в Полтаве, Киеве и др.). «Очень интересно вел уроки, устраивал интересные выставки и был организатором „Кружка изучения Лесного“» , – вспоминала о нем Т. Э. Степанова в письме к Л. В. от 1 ноября 1970 г. (96–36; 54 об.).

36

Владимир Александрович Трофимов (1882–1969), филолог, педагог; в Коммерческом училище преподавал русский язык и литературу. Участник революционных событий и член партии большевиков с 1907 г.

37

См.: Мандрик М. В. Коммерческое училище в Лесном: Обзор нового фонда в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива РАН: Сборник научных статей по материалам научной конференции Санкт-Петербург, 23–25 апреля 2013 г. СПб., 2013. С. 351–357.

38

Этот «журнал», отпечатанный на гектографе, охватывает 1916–1917 гг. Цитируется бюллетень № 1 от 25 января 1916 г.

39

Копию свидетельства от 12 июля 1916 г., выданную в канцелярии попечителя Петроградского учебного округа, см. в личном деле М. К., сохранившемся в архиве Томского университета (ГАТО. Ф. 102. Оп. 9. № 34а. Л. 10).

40

См.: Глезеров С. Е. К истории краеведческого движения в Лесном // Невский архив: Историко-краеведческий сборник. СПб., 2001. [Вып.] 5. С. 232–254; Лаврентьев Н. В Коммерческом у Серебки // Санкт-Петербургские ведомости. 2016. № 30, 19 февраля. С. 3.

41

Имеется в виду Сибирский научный кружок.

42

Кружок изучения Лесного при Коммерческом училище в Лесном. Журнал общих заседаний. [Пг.], Лесной, 1917. Вып. IV. С. [3–4] (гектографированное издание).

43

Азадовский М. К. Доклад в Лесном. С. 145–151 (дата, указанная публикатором Н. Н. Яновским: 1918).

44

Приамурье. 1914. № 2309, 7 мая. С. 2. На эту статью, не зарегистрированную в Библиографии 1944, впервые обратил внимание С. И. Красноштанов.

45

Азадовский М. К. Доклад в Лесном. С. 8–9.

46

Таисия Эрнестовна Степанова (1899–1985?) окончила Коммерческое училище в 1918 г. Получив впоследствии химическое образование, она долгие годы работала в Политехническом институте. Однако краеведческие занятия в кружке навсегда останутся в ее памяти; часть своей дальнейшей жизни, особенно в последние годы, она посвятит сбору материалов, посвященных истории кружка и судьбам ее участников.

47

Церковь в Санкт-Петербурге, возведенная в 1838 г. Е. В. Новосильцевой в память о ее сыне, Владимире Новосильцеве, участнике дуэли с поручиком Измайловского полка К. Черновым в Лесном парке (ныне парк Лесотехнической академии). Секундантом Чернова был поэт К. Ф. Рылеев. Церковь уничтожена в 1932 г.

48

Азадовский М. К. Доклад в Лесном. С. 13.

49