Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима

переложение псалма 14, Давида

соответствующего 13 псалму в православной псалтири

1.Сказал негодяй в сердце своём:Нет Бога! Губили и гробили,Много гнусного совершено.Нет творящего доброе.2.Господь с небес на землю взирал,на нас – сынов человеческих:«Разумный есть ли, остался меж вас?Ищущий Господа есть ли?»3.Все отделились, погрязли все.Нет добрых, лишь зло творящие.Ни одного – во зле, в суете,в скверне мира погрязшие.4.Ведь знали вы, творящие зло,беспредел, беззаконие —Вы съедающие мой народ,как хлеб съедали в застолье вы!5.И охватил их страх, ибо Богв поколении праведном.6.Совет бедняка осрамили собой.Господь же – защита для слабого.7.Прибудет с Сиона спасение нам,спасение для Израиля,когда возвратит Господь на местапленников, ныне оставленных.Будет Иаков* тогда ликовать,веселиться будет Израиль,В освобожденье хвалу воздаватьГосподу, что нас избавил.

Примечание:

Иаков* -третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака). Младший сын Исаака и Ревекки. Он купил за чечевичную похлёбку, а затем хитростью отнял право первородства у своего брата-близнеца Исава. Иаков – отец 12 сыновей, прародителей колен Израилевых. Согласно библейскому повествованию, с Иаковом связана легенда о Богоборении. Он боролся с Богом, чтобы Тот благословил его, за что получил прозвище Израиль. Впоследствии это прозвище стало именем всего еврейского народа.

15. Господи, кто будет жить в Твоём шатре?

переложение псалма 15, Давида

соответствующего 14 псалму в православной псалтири

1.Господи, кто будет жить во шатре, во Твоём?2.Кто будет обитать на горе, на Твоей?Ходящий путями чести, праведный во всём,Только правду говорящий в сердце своём.3.Тот, кто не клевещет, да не лживый языком,не делающий люта другу своему,не наносящий оскорбления ближним ни в чём.4.Презрен всяк нечестивец Богу моему.Боящегося Бога почитает Господь,того, кто клянясь не изменит уже.5.Тот, кто деньги в рост неправедному не даёт,взятки за невинного не примет нигде.Делающий так не пошатнётся никогда.Будет он у Господа жить в Его шатре.Ходящий путями непорочных всегда,будет обитать он на Господней горе.

16. Господь – мой доля

переложение псалма 16, песни Давида,

соответствующего 15 псалму в православной псалтири

1.Храни меня, Господи. Я на Тебя полагаюсь.

2.Сказала душа моя Господу: Мой Господин,

иного нет блага – Твоё пребывает ввек с нами.

3.К святым, что в земле, велико устремление к ним.

4. Смотрю – умножаются тех, поспешивших, страданья,

какие склоняются к чуждым, инаким богам.

Не буду в кровавых участвовать их возлияньях,

не произнесу и проклятые их имена.

Господь – моя доля, судьба и высокая чаша.

5.Ты в благо способствуешь мне в многотерпной судьбе.

6.Наделы, что выпали мне – мне близки и приятны —

наследье моё, и оно всё приятное мне.

7.С тем благословлю я благого советника – Бога,

ночами который мне совесть мою наставлял.

8.Всегда пред собой представляю надёжей Его я,

что Он был всегда и по правую руку стоял.

Когда Он стоял от меня непосредственно справа,

я понял, что в веке своём больше не пошатнусь.

9.Поэтому в сердце, в душе несказанная радость.

И плоть пребывает в спокойствии, видя Твой путь.

10.Так ввек не оставишь Ты душу мою в преисподней,

не дашь Ты душе многотерпной увидеть свой склеп.

11. Ты Путь мне укажешь по жизни в деяньях Господних.

Блаженство в деснице Твоей пребывает вовек.

Примечание:

Совесть*- в подстрочнике «почки» – в иврите слово «совесть» звучит как «почки». Думаю, что по смыслу именно «совесть» и должно быть (в лекциях по смыслам текстов псалмов это объясняется).

17. Испытай Ты мне сердце и спаси от нечестивых

переложение псалма 17, молитвы Давида,

соответствующего 16 псалму в православной псалтири

1.Правде, Господи, внемли, / моему крику уст!

Ты послушай моленье, / а не лесть лживых губ.

2.От Тебя суд исходит. / От Тебя суд и мой.

Справедливо Ты смотришь – / видишь мир наш земной.

3.Испытай Ты мне сердце, / посещая в ночи.

Испытай – не найдёшь Ты / утаённого, лжи.

4.Всё в делах человечьих / по словам Божьих уст.

Остерёгся путей я / нечестивых распутств.

5.Утвердил Ты мне стопы / на путях, на Твоих.

Да упрочились чтобы – / крепость ноги мои.

6.Я призвал Тебя, Боже – / отозвался Ты мне.

Преклони Ухо Божье, / чтобы слышать верней.

7.И яви, Боже, милость / Ты, спасающий тех,

на Тебя положился / кто, склонённый к Тебе.

От всех тех, кто порочит / Божье Имя Твоё,

от восставших, кто в жизни / Бога не признаёт.

8.Сохрани меня, Боже, / как зеницу Твою —

в сени крыльев Господних / я всегда устою.

9.Ото всех нечестивых, / тех, кто грабит меня,

и меня обступивших, / как из камня стена,

10.Тех, кто жиром закрыли / зло в сердцах и таят,

кто надменные, ныне / кто порочит меня.

11.Кто теперь окружает / и на каждом шагу

к нам глаза устремляет, / до земли чтоб согнуть.

12.Льву степному подобен / нас терзающий враг —

он в засаде недоброй / и желает терзать.

13.Выйди, Господи, встань же / Ты навстречу ему.

И поставь на колени, / чтоб не мог он шагнуть.

Спаси, Господи, душу / от врага моего.

Божий меч обоюдный / нечестивых пусть бьёт.

14.Скрой, Господь, мою душу / от недобрых людей,

чьи дерзанья тщедушны, / чей мирской лишь удел.

Чрево чьё наполняешь, / что сокровищ полны,

чьих сынов насыщаешь, / что в излишках они.

Чьим младенцам хватило / и осталось щепоть.

Чрево их ныне сыто, / и наполнена плоть.

15.В справедливости буду / я Тебя созерцать,

Лик Твой, образ Господень / и Твою благодать.

18. Земля содрогнулась, Бог сошёл, Давида на ладонь подхватил

переложение псалма 18, Давида,

соответствующего 17 псалму в православной псалтири

/Халель, гимн Господу, сочинённый Давидом после победы над врагами, когда всем стало видно, что власть Давида укрепилась, когда спас его Господь от руки всех врагов его и от руки Саула/

2.И сказал я: Люблю Тебя, Боже.Ты духовная сила моя.3.Ты скала моя, крепость, опора.Избавитель от всякого зла.Бог мой – крепость моя и твердыня.На Тебя полагаюсь – мой щит.Рог спасения, ввысь возносимый,тот, который царя охранит.4.Восхваляемым я называю,Боже правый, спасаюсь Тобой.5.Узы смерти меня, вдруг, объяли,ливни бедствий изверглись стеной.6.Муки смертные в миг охватилии тенётами смерти легли.7.Голос к Господу тут обратил я —о спасении к Богу взмолил.И услышал Господь из чертогавозглас мой, вопль Давида с земли.Вопль дошёл до небес и до Бога.Вопль мой Божьего уха достиг!8.Сотряслась тут земля, всколебалась.Основания вздрогнули гор.Так тряхнулись они в основаньях,ибо в небе разгневался Он.9.Дым поднялся из ноздрей Всевышних.Вышел огнь пожирающий уст.Угли вырвались в пламене душном.Огласил землю грохот и хруст.10.Наклонил Небеса Бог стальныеи сошёл. И великая мглапод стопами Его заклубилась —закипела, как пена, земля.11.И воссел Он тогда на херува*,полетел Бог на крыльях ветров.12.Мрак Он сделал покровом искуснымвкруг Себя и небесным шатром.В тёмных тучах запенилась влага.13.От сияния молний над Ним —ходом тучи, как гребни восстали.Градом угля с огнём окропилОн притихшую, смирную землю.14.Возгремел гласом бездн в небесах.Подал Голос Всевышний – да внемлютте, кто есть, что Господь им предстал!15.Запустил Он горящие стрелыи рассеял, как дымку, врагов.Бросил молнии – сделал смятенье —16. русла рек Он ударом рассёк.Основанья Вселенной как рёбраобнажились от Гласа Его.Мой Господь! Небеса распростёрлись.Из ноздрей ветер искры Он взмёл.17.Тут, послав с высоты мне десницу —на ладонь Он меня подхватил.И извлёк из воды, как крупицу,будто птицу живую без крыл.18.И избавил от тяжкого гнёта —от врагов – ненавистников тех,что сильны были силой несчётной,надо мной кто восстал и вскипел.19.Что сильны, да не в срок, поспешили —в дни лишений поймали меня.Но Господь мне опора и сила,и скала, от начального дня.20.Вывел Боже меня на просторы,спас меня – так меня полюбил!21.Так воздал мне мой праведный Божеи по рук чистоте наградил.22.Ведь Господних путей я держалсяи от Господа не отступил.23.И законы Его, и уставы —от себя я их не отстранил.24.Непорочен я был перед Богом,никогда и ни в чём не грешил.25.И воздал мне Господь очень много —пред глазами Его чтоб я был.26.Так Ты с милостивым поступаешь —всё по милости Божьей воздашь.Беспорочным наградою станешь —беспорочность её красота.27.Чистым – по чистоте их одаришь.Всем строптивым – строптиво воздашь.28.Лишь смиренных людей Ты спасаешь.А надменным – униженность дашь.29.Ибо Ты возжигаешь светильник,тот, который нам светит в душе.Мой Господь, даже тьму озарил Ты,что скопилась с несчастий во мне.30.Ибо с Богом врага сокрушаю;стену крепости перешагну.31.Божий путь – непорочен и прям он,щит он верный, кто верит Ему.32.Ибо кто Бог для нас кроме Бога?Кто твердыня иная для нас?33.Препояшет Он силой премногой,путь прямой этой силой мне даст.34.Сделал ноги Он мне как у лани,на высоты поставил меня.35.Обучил мои руки Он брани,медный лук мой в руках воссиял.36.Ты щитом одарил для спасенья,поддержал Ты десницей меня.Милость Божья – опора в мгновеньевозвеличивает и царя.37. Расширяешь мой шаг подо мною —не споткнулись бы ноги мои.38.И преследую смело врагов я —враг настигнут, повергнут, бежит.Догоню и врага уничтожу,39. поражая так, чтобы не встал.Пал мой враг Победителю в ноги.Враг стал слаб и под ноги он пал!40.Для войны препоясал Ты силой,подчинил мне восставших врагов.41.Ты врагов обратил ко мне тылом,ненавидящих чтоб поборол.42.И вопят они – нет, мол, спасенья.И воззвали тут к Богу они,А Господь мой им грозно ответил,что тот правый, кто всюду был с Ним.43.Разотру их как прах и по ветруих развею, как улицы грязь.44.Ты избавил меня от мятежныхиз народа, с кем связь порвалась.Во главе всех племён Ты поставилпо заслугам, по правде меня.И народ, какового не знал я,ныне служит мне, честно, любя.45.Лишь заслышав от стран чужеземныхвсе тотчас покоряются мне.И заискивает всяко племя,чтоб восстав не погибнуть в огне.46.Чужеземцы, кто не покорился,охромеют, засохнут в тюрьме.47.Жив Господь и Господняя милостькак оплот самый каменный мне.Будь, Господь, Боже благословенный,Бог спасения Ты моего.48.Мстящий Бог за меня предо всеми,покоряющий всякий народ.49.От врагов Ты меня избавляешь,от восставших, что против царя,от злодея меня Ты спасаешь.50.Буду, Господи, славить Тебя!Воспевать стану между народов.51.Как спасенье Твоё велико.Ты царя спас – начальника рода,кто помазан во веки веков.

Примечание:

херува* – (херув, керув) так в древней Торе назывались некие существа, возможно, что это херувимы. Крылатые львы с человечьими и птичьими головами – служебные божества иудейского пантеона.

19. Прославление двух Светил: Солнца и Слова Божья

переложение псалма 19, Давида,

соответствующего 18 псалму православной псалтири

2.Небеса рассказывают о Славе,о деяньях искусных Господних рук.Повествует свод небесный над нами —главы Слов тексты звёздами создают.3.День же дню вослед посылает Слово.Знанья ночи ночь, перейдя, передаст.4.Нет их слов, а значит – не слышен голос —ход не слышен, всё тихо – не слышен глас.5.Но по всей земле глас Божий проходит,до предела Вселенной летит шлейф Слов —изрекает Слово Господня волятам, где Солнцу в небе поставлен шатёр.6.И оно как светлый жених выходит,взвеяв поутру свадебный балдахин.Веселись, храбрец, играй в небосводе,по которому шаг зарёй устремил.7.И от края гор в небе восход его,обращенье по своду – до края их.И ничто не скрыто от жаркого взора,от лучей его, теплоты, что явил.Совершенен в Слове закон Господень —оживляет душу завета строка.Свидетельству Божьему всюду вторяумудряет то Слово и простака.9.Повеленья Господа справедливы,сердце всякого сущего веселят.Чистотой заветной Господней силыосвещает Бог очи Словом и взгляд.10.Страх пред Господом – и чист, и смиренен,пребывает с законом Божьим вовек.Закон этот истинный, в Боге, верный.справедливый он, Божья заповедь есть.11.Вожделенней золота, множеств-множествчистых слитков и слаще любых медов.12.Раб Господень, бди и будь остороженв соблюденье Слова Господних основ.Соблюденье их, суть – сама награда.И награда Господняя велика —13. кто ошибки свои сам понимает?..От сокрытий, Боже, да очисть меня.14.От умышленных меня да укроет:Удержи Ты, Господь, раба Твоего.Пусть не властвуют они надо мною.Непорочен я да пребуду во всём.И чист от всяческих зол, преступлений.15.Пусть угодны, Господь мой, будут Тебеуст моих слова, мои помышленьяи порывы сердца, что бьётся во мне.Пред Тобой я весь, мой праведный Боже.Слово слышу я, голос, Господи, Твой.Ты – твердыня моя, крепость, основа.Избавитель Господь и хранитель мой.

20. В дни бедствий – песнь перед боевым походом

переложение псалма 20, Давида,

соответствующего псалму 19 православной псалтири

2.Во дни бедствий тебе ответит,защитит Бог, благословляя.3.Храм нагорный зарёю светел,повеления посылает.4.Жертвы царственное смиреньевоскуряется над долиной.5.Даст Господь тебе всё по сердцу,ибо Господом ты хранимый.6.С тем возрадуемся спасеньюи поднимем Божие знамя.7.Ибо Господа повеленьяобращаясь душой познали:8.Кто оружием побеждает —их вперёд несут колесницы.Мы же к Господу обращаясьпобеждаем – в Божие Имя.9.Их орудья поколебалисьи упали – им не подняться.Мы же, даже если упали —с Божьей помощью выше встанем.10.За царя склонены в молитве,за помазанника перед Богом:Охрани его, в Божье Имя,в славе Божией на престоле.

21. Радость царя перед Богом при поражение врага

переложение псалма 21, о Давиде (посвящение),

соответствующего 20 псалму в православной псалтири

2.Господь! Как пылко радуется царьГосподней силе, Боже мой, Твоей;Спасению что мой Господь мне дал.Ликует царь душевной силой всей.3.Желанья сердца реализовал.И в просьбе уст не отказал ему.4.Благословеньем встретив, оказалдоверие, Господь, Ты мне – царю.Ты возложил корону на главуи чистым златом сердце одарил.5.Он жизнь просил, Ты подарил емуи долголетие, чтоб в славе жил.6.Спасенья Божья слава велика,в ней всё великолепие Твоё.7.Возвеселил царя Ты на века,и царь псалмы от радости поёт.Ибо на Бога упованье в нём.Не пошатнётся – милость в нём живёт!9.Найдёт рука Твоя Твоих врагов —Десница на неверных упадёт.10.Ты в гневе их сожжёшь в святом огне —в Тебе они как бы дрова в печи.Ты в ярости испепели их всех,пожри огнём коварные мечи.11.Плод их искоренишь Ты из земли —их семя в человеческих сынах.12.Намеревались в подлости онивойной пойти на Господа и нас.13.Но не удастся им, ибо мечомТы в бегство их немало обратил.Вот – тетивы Твои напряжены,и стрелы в лица их обращены.Господь! Над нами в славе всей предстань!Да озарится светом Вышний Трон!Мы Божью силу будем воспевать.И мощь Твою над миром вознесём!

22. Молитва человека, окружённого врагами

переложение псалма 22, Давида,

соответствующего 21 псалму в православной псалтири

2.Боже, мой Боже! Зачем Ты оставил меня?Далёк от спасения, от моего и от вопля,Мой Бог! 3.Мне ответь. Я в страстях призываю Тебя.Ты не отвечаешь, Господь мой, ни днём мне, ни ночью.4.Мой Боже Ты Свят! Весь Израиль – обитель Твоя.И в ней обитаешь Ты, Боже, среди славословий.5.О, как уповали отцы наши все на Тебя.И Ты их спасал среди бедствий, внимая их воплям.6.Взывали к Тебе и бывали всегда спасены.К Тебе устремлялись и не были так пристыжёны.7.Но, видно, я червь стал, а не человек я, увы.В презрении всюду я и в поношении скорбном.8.Кто видит меня – насмехается всяк надо мной.Увидят – и рот разевают, главами качая.9.На Господа кто полагается – будет спасён…Бог благоволит к тем, кто просит у Бога – спасает.10.Но Ты же из чрева исторг – не достоин – меня.И лишь у груди материнской я был успокоен.11.Но и от утробы, от матери брошен стал я…А Ты – мой Господь. И к Тебе я взываю, от боли.12.Прошу, Боже мой, от меня только не удались.Вот – бедствие близко. Но вижу – помощника нет мне.13.Быки обступили меня – то Башана* полки.14.И пасти они, будто львы, для терзаний разверзли.15.На землю пролился я, как дождевая вода.Рассыпались кости мои. Словно воск моё сердце —растаяло в центре телесном всего бытия.Распался я, будто я прах, и мне некуда деться.16.Иссохла вся сила моя, словно я черепок.Язык мой прилип к пересохшей, от крика, гортани.Я – прах пред Тобой, иссушил Ты меня, я иссох.17.И псы окружили меня, их рычащие пасти.Толпа обступила – не люди, а сущие львы.Мне в руки зубами вцепились, мне ноги терзают.18.Уж пересчитали все кости под мышцей мои.А смотрят на тело, ещё разглядеть изощряясь.19.Уж делят одежды мои они между собой.И бросили жребий о хитоне ветхом и дряблом.20.Господь мой! Вернись! Боже, не удаляйся! Постой!21.Вернись в тело сила, на помощь приди – погибаю.Спаси от меча драгоценную душу мою.От льва, от рогов… мой единственный дар, Тобой данный.Ответил Спаситель мне! (23.) Имя Твоё воспою!В собранье святом расскажу я о том моим братьям.Я буду, Господь мой, Тебя возносить, восхвалять:24. Боится кто Господа – Господа вы восхвалите!Всё семя Иакова – чтите Его, не устав воспевать.Всё семя Израиля – Господа чтите!25.Ибо Он не отверг – услышал мольбу бедняка.Не скрыл Он лица Своего, как тот жалкий взмолился.Услышал меня! (26.) Я в собрании буду стоять,Обеты исполню в боязни, в прощенье, в молитве.27.Есть будут смиренные и, насыщаясь, хвалить.Кто Господа ищет – живёт ваше сердце вовеки.28.И вспомнят о Боге, вернуться в пределы земли.И все племена к Богу склонятся, все человеки.29.Здесь Господа царство – в народах один Властелин.30.Вкушали и кланялись Богу все тучные земли.Повергнутся люди, сходящие в прах, перед Ним.Их души Он не оживит, без молений не внемлет.31.Потомство служить будет Господу, только Ему.Поведано будет о Господе каждому роду.32.Придут и расскажут, и Господа все помянут —как Он справедлив, нарождённому внове народу.

Примечания:

Башана полки* – (Башан, Басан или Басанитис) древнее название, использовавшееся для обозначения самого северного региона Транс-Иордании в железном веке. Расположен на современной территории Сирии. Его западная часть известна как Голанские высоты. Царь Башана Ог, которого победил Израиль, по преданиям, был последним из рефаимов – четырёхметровых великанов. Вследствие чего победа над Башаном имела большое значение. «Его одр железный и теперь стоит в Равве, у сынов Аммоновых» (Второзаконие). Башан имеет значение «змей» или «дракон» на угаритском, но на семитском «плоская земля», на которой легко вырастить урожай.

23. Господь – мой пастырь +

переложение псалма 23, Давида

соответствующего 22 псалму православной псалтири

/свободное переложение/

1.Господь мой пастырь. Потому не будетни в чём по жизни у меня нужды.2.На пастбищах на травянистых, тучныхТы спать меня уложишь у воды.3.И, душу мне цветами оживляя,Ты проведёшь меня стезёй земнойпутями справедливости и Рая,где всюду имя Божье – пастырь мой.4.Долиной тьмы пойду – не устрашусь я.Ведь Ты со мною – вот и посох Твой —моя опора в вечности и всуе,моя надежда, вера и покой.5.Ты приготовишь стол передо мноюввиду врагов моих, чтоб мне вкушать.И умастишь мне голову седуюелеем. Чашу насыщенья дашь.Не упиваема, живительная чаша.6.Ведь только благо пребывает в ней.Сопровождая милость жизни нашейво дни мои, прекрасные из дней.Чтоб пребывать, потом, в Господнем домеи Славу Божью созерцать с небес.Покой и милость в чаше – малой доле.Господь – мой добрый пастырь на земле.

24. Он Царь Славы – Господь!

переложение псалма 24, Давида,

соответствующего 23 псалму православной псалтири

1.Вся Господня земля / и то, чем Он наполнил её,

Поселенная вся / и все твари, что водятся в ней.

2.На морях Он её / так премудро рукой основал

и на реках возвёл, / утвердил на просторах полей.

3. Кто ж на Гору взойдёт, / на Святую; пред Ним устоит?

Кто достоин щедрот / жить в Обители Божьей Его?

4. Тот, чьи руки чисты, / и чьё сердце пребудет в любви.

Непорочна душа, / ложно кто не клянётся ни в чём.

5. Благословенный кто / и справедливостью кто одарён.

И спасенье его / лишь от Господа, свыше придёт.

6. Род его весь такой – / в сердце ищущих Бога живёт,

в вопрошающих он / вида Лика, Господь, Твоего.

7. Вот идёт Сам Господь! / Поднимите же выше врата!

Распахните портал / и расширьте границы времён!

То Царь Славы идёт, / Кто вселенную всю создавал!

8. Кто Царь Славы Своей?! / Кто Царь Славы в могуществе, Кто?!

Он Царь Славы – Господь! / Он величественен, в силах Он!

Крепок в Божьей броне! / Он Царь Славы, могучий в войне!

9. Так расширьте врата! / Чтобы Он во всей Славе вошёл!

Ибо Он воссиял! / То Царь Славы, что Свят в вышине!

10. Вот Царь Славы Своей, / Кто возвышен на этой земле!

Он пред нами воссел! / Так примите же Славу Его!

Он Царь Славы вовек! / Чей престол в Небесах в Славе весь!

Он Царь Славы Своей! / Наш Царь Славы Господь Саваоф!

Примечание: псалом 24 пели при внесении Ковчега Завета в Иерусалимский Храм/

25. К Тебе душу возношу, на Тебя полагаюсь

переложение псалма 25, Давида,

соответствующего 24 псалму православной псалтири

1.К Тебе, Господь мой, душу возношу.Мой Бог! (2.) Лишь на Тебя я полагаюсь.И полагаясь да не устыжусь.Не буду тем унижен пред врагами!3.Тот, кто надеется лишь на Тебя,что молится – за то не постыдится.Пусть постыдятся те, кто изменял,кто пуст и глуп, изменчивы чьи лица.4.Пути Свои, Господь, мне объяви.И научи Твоим стезям высоким.5.Веди меня и правде научи,ведя сквозь жизнь, через её пороги.Ты Бог спасенья моего, Господь.Я на Тебя надеюсь каждодневно.6.Я помню милосердие Твоёи милости Твои, какие вечны.7.Грехов же юности не вспоминай,моих проступков; но хорошим вспомни,по милости, по сущности добра,Господь мой милосердный и высокий.8.И добр, и справедлив во всём Господь,Он грешнику путь лучший указует.9.Смиренных, ибо, направляет Они, направляя, наставляет в правосудье.10.Затем: пути Господни – милость есть.В них истина для всех завет хранящих.Свидетельство Господне на землеи в небесах, всем душам предстоящим.11.Так ради Имени, Бог, Своего,прости мой грех; я знаю, что велик он.12.Кто Господа боится – для негоукажет Бог – избрать пути какие.13.Душа того во благе проживёти унаследует страну потомство.14.Господня Тайна для боящихся Его —Он объявляет им завет Господний.15.Глаза мои устремлены к Нему,ибо Господь из сети извлекаети ноги, что увязли; и сквозь тьмуведёт меня, от мрака увлекая.16.И я Ему в молитве говорю:Господь мой, обратись ко мне очами,Помилуй, Господи, мой грешный дух —я одинок, смирен. И кроток стал я.17.Разверглись беды сердца моего,так выведи меня, Господь, из бедствий!18.Ты посмотри – моих страданий болькак тягостна, в предвиденье последствий.Прости грехи. Помилуй и прости.19.Ты посмотри – враги мои столпились.Как многочисленны и злы они,безосновательно как ненавидят,Направлены они против меня.20.Так сохрани Ты, Господи, мне душу.Спаси меня, прошу – укрой меня.Я полагаюсь на Тебя, Тебе послушен.Не буду, Господи, я пристыжён,что на Тебя вседневно полагаюсь.21.И непорочностью да охранён,и справедливостью я укрываем.Ибо надеюсь только на Тебя.22.Лишь на Тебя надеется Израиль.Избавь, Господь, Собой обороня,от бедствий, и в беде не оставляй нас.

26. Молитва, просьба о Праведном пути

переложение псалма 26, Давида,

соответствующего 25 псалму в православной псалтири

1.Рассуди меня, Боже, ибо я непорочен.

Полагался, Господь мой, я всегда на Тебя.

Не споткнусь! (2.) Ты испробуй эту душу на прочность —

Испытай, Боже правый. Испытай Ты меня.

И очисти мне совесть, Боже, почки и сердце.

3.Ибо милость повсюду распростёрта Твоя.

Потому, что ходил я в правде и вере

и старался быть чистым, перед Богом живя.

4.Не сидел я с лжецами, кто лукав и коварен,

кто скрывал злые козни, с теми я не ходил.

5.Ненавидел я обществ, тех чьи помыслы мрачны,