bannerbanner
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга десятая
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга десятая

Полная версия

Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга десятая

Язык: Русский
Год издания: 2025
Добавлена:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 3
Captured, —You are a prisonerof The BEAUTY

Пленён, —ты пленникКРАСОТЫ

Tatiana Grinberg. The Bouquet. Татьяна Гринберг. Букет.

Ты пьёшь и кушаешь… мечтаешь, – мечтаешь заснуть и пойти в гости в мой ДОМ…

84

Wait aching joy,his eyes on firenot for me…

Жду радости,его глаза горят огнем…не для меня

Tatiana Grinberg. Gone with the wind. Татьяна Гринберг. Унесённая ветром.

85

The serene sky, —but I only seea hayfield beyond

Безоблачное небо,но вижу толькоскошенное поле…

Tatiana Grinberg. A clay pot with flowers. Татьяна Гринберг. Горшок с цветами.

86

His friendship’s smilehe wanna kiss, —whether it is true or not

Сладкая улыбка…он хочет поцеловать,правда это – или нет

Tatiana Grinberg. A golden branch with flowers. Татьяна Гринберг. Золотая ветка.

Жду много лет тебя и буду ждать всегда… ИХ… ТЕБЯ

87

Your black silhouetteI wait every day, —thy skinny arms and legs

Твой чёрный силуэтжду каждый день, —твои костлявые руки и ноги

Tatiana Grinberg. Golden yellow bloom. Татьяна Гринберг. Желтое цветение.

88

He sing of HimThee – Alphaand I’m Omega

Он поет о НемТы – АЛЬФАа Я – ОМЕГА

Tatiana Grinberg. Early spring. Татьяна Гринберг. Ранняя весна.

Плачь горько дождь весны… холод – одуванчики… цветы…

89

A blue flower, —looks of loveI gazed upon him, her

Небесный цветок, —взгляд полный любви.Я смотрю на неё, на него

Tatiana Grinberg. What the coming day holds for me. Татьяна Гринберг. Что день грядущий мне готовит.

90

No kisses with you, —I love howling windgreen dress her GRAVE

Не будет поцелуев,ЛЮБЛЮ, – воет ветеродета мхом МОГИЛА

T. Grinberg. Balls and flags. Т. Гринберг. Шары и флажки.

91

From whence is He…?Blest Light on the gloom, —scarlet carnations bloomed

Откуда он?Свет во мракеалых гвоздик

Tatiana Grinberg. Carnation. Татьяна Гринберг. Гвоздика.

92

AGAIN flower, —gem yielding blossomwith the breeze

Цветок, —распускаетсяна ветру

Tatiana Grinberg. A pink rose. Татьяна Гринберг. Гвоздика. Розовая роза.

93

In a dream I wait yeI know you won’t come.The gray spring came

Во сне я жду Тебя,знаю, не придёшь.Пришла серая весна

Tatiana Grinberg. Our window. Татьяна Гринберг. Наше окно.

Забирай своё царство… и наслаждайся падалью плодов – получишь ты медали с виду золотые, аплодисменты от погонщика мулов. А я, теперь просить прощенья буду… и БУДУ никогда прощён… ПРОЩЁН!

94

Fresh young flower,rising the beamaround my head…

Свежий цветок, —лучи солнцанад моей головой

Tatiana Grinberg. The golden tulip. Татьяна Гринберг. Золотой тюльпан.

95

The wind rose, —


thou best lover


spring deep kiss

Поднялся ветер, —лучший любовник,весенний поцелуй

Tatiana Grinberg. Willow twigs. Татьяна Гринберг. Верба.

96

Sky in a puddle.And slipperyfallen leaves…

Небо в лужах, —и скользкаяопавшая листва

Tatiana Grinberg. A little sun in cold water. Татьяна Гринберг. Немного солнца в холодной воде.

97

Silence reigns —for I am lookingback to my PAST

Воцарилась тишина.Смотрю, —назад… в ПРОШЛОЕ

Tatiana Grinberg. Jealousy. Татьяна Гринберг. Ревность.

98

Have glimpses the morrowthat make me less forlorn —I shall see THAT rolling cloud

Проблески завтрана радость —и увижу ТО облако

Tatiana Grinberg. The prickly front garden. Татьяна Гринберг. Колючий палисадник.

99

Wind, —I’m yoursI come

Ветер!Пришёл…я твой

Tatiana Grinberg. Red dance without a mask. Татьяна Гринберг. Красный танец без маски.

100

We live no moretogether, —and never LIVE

Мы больше вместене живём, —и никогда не ЖИЛИ

Tatiana Grinberg. The blooming tree of prohibitions. Татьяна Гринберг. Цветущее дерево запрета.

Перечень графических и живописных работ Гринберг Т. В. в книгах 1 – 10 книгах

Книга 1

1. Перед рассветом (германская серия). Холст, масло. 60х40. 2011. Книга 1, стр. 5.

2. Зимняя рябина (частная коллекция, Новосибирск) Холст на картоне, масло.60х50. 2007. Книга 1, стр. 7.

3. Новый день (германская серия, частная коллекция Германия). Холст, масло. 30х30. 2011.Книга 1, стр. 9.

4. Цунами (японская серия). Холст, масло. Разм. неизв. 2011. Книга 1, стр. 11.

5. Портрет физика-лирика (Яша). Холст, масло. Разм. неизв. 2010. Книга 1, стр. 13.

6. На распутье. Холст, масло. 40х40. 2010. Книга 1, стр. 15.

7. Буран. Холст,.масло. 60х50. 2007. Книга 1, стр. 17.

8. Ребеночек… картина переписана. Холст, масло. Разм. неизв. 2010. Книга 1, стр. 19.

9. Неуловимый образ мамы. Картон, масло. 40х30. 2008. Книга

1, стр. 21.

10. Утро на Алтае. Холст, масло. 50х60. 2008..Книга 1, стр. 23.

11. Голубые березы (частная коллекция, Германия). Холст, масло. 40х50. 2008. Книга 1, стр. 25.

12. Лунная женщина. Холст на картоне, масло. 40х40. 2009. Книга 1, стр. 27.

13. Ночь..Собственность журнала «Русская галерея 21 век». 2013. Москва. Картон, темпера. 30х40. 2005.Книга 1, стр. 29.

14. Март. Цветы (Белое цветение, японская серия). Холст, масло. 30х32.2011. Книга 1,стр. 31.

15. Встреча. Бумага, масло. 42 х29.7. 2010. Книга 1, стр. 33.

16. Композиция с птицей, деревом и звездой. Холст, масло. 2012. Книга 1, стр. 35.

17. Ранняя осень (частная коллекция, Новосибирск). Холст, масло. 40х50. 2007. Книга 1, стр. 37.

18. Билет в рай. Холст, масло. Разм. неизв. 2009. Книга 1, стр. 39.

19. Поцелуй. Холст, масло. 40х30. 2005. Книга 1, стр. 41.

20. Тонкий аромат. Холст, масло. 40х30. 2011. Книга 1, стр. 43.

21. Пора домой. Холст, масло. 40х50. 2007. Книга 1, стр. 45.

22. Персик за забором. (частная коллекция, Новосибирск, японская серия). Холст, масло. 2011. Книга 1, стр. 47.

23. Ковыльная степь. Оргалит, темпера. 55х49. 2005. Книга 1, стр. 49.

24. Ну с чай (Чаепитие). Японская серия. Холст, масло. 32х30. 2011. Книга 1, стр. 51.

25. Что есть истина?. Бумага для акварели, тушь. 40х30. 2010. Книга 1, стр. 53.

26. Автопортрет (Погружение в хаос в поисках гармонии). Холст, масло. 70х50. 2009. Книга 1, стр. 55.

27. Закат (германская серия). Холст, масло. 50х40. 2007. Книга 1, стр. 57.

28. Озеро в Японии (Озеро в Рикене). Японская серия. Смешанная техника. 30х40. 2011. Книга 1, стр. 59.

29. Пейзажи Японии (японская серия). Холст, масло. Разм. неизв. 2011. Книга 1, стр. 61.

30. Дерево-фейерверк. Холст, масло. 60х50. 2006. Книга 1, стр. 63.

31. Образ Японии (Японская поговорка). Японская серия. Акварель. 40х30. 2011. Книга 1, стр. 65.

32. Цветение (германская серия). Холст, масло. Разм. неизв. 2008. Книга 1, стр. 67.

33. Он знает почти все. Холст на картоне, масло. 40х30. 2009. Книга 1, стр. 69.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
3 из 3