На грани желания

Сейф был открыт.

София сделала шаг ближе, её пальцы дрожали, когда она потянулась к дверце.

Сейф был почти пуст.

Внутри осталось всего три предмета:

Старая кассета VHS в чёрном пластиковом футляре.

Жёлтый конверт с порванным краем.

Небольшая записная книжка с потрёпанной обложкой.

Она осторожно вытащила всё это и разложила на столе.

Вальдес присел рядом.

– Это было внутри?

– Да. Но… этого явно мало.

Она открыла конверт. Внутри лежали старые фотографии.

Первая – Луис. Сделанная в кафе, где они часто бывали.

Вторая – какой-то мужчина в костюме. Незнакомый.

Третья – они с Габриэлем.

Сердце Софии пропустило удар.

– Это… это мы.

Вальдес взял фото, прищурился.

– Когда оно сделано?

София провела пальцами по краю снимка.

– Лет шесть назад. Ещё до того, как я забеременела.

Вальдес перевернул фото. На обратной стороне был написан номер.

[phone]

Португальский номер.

– Ты его знаешь?

София покачала головой.

– Но я могу узнать.

Она потянулась к записной книжке и открыла её. Внутри были записи Луиса.

Короткие заметки, слова, имена.

Она пробежала глазами страницу.

"Трафик – Лиссабон, Мадрид, Женева. Найти связи.""А.К. в Лондоне. Связь опасна." "Контракт от 2002 года. Сверить даты."

Она медленно перевела взгляд на Вальдеса.

– Он действительно копал что-то опасное.

Тот молча кивнул.

София снова посмотрела на записи.

– "А.К."… Может, инициалы?

– Возможно. Но мне больше интересно, что за контракт 2002 года.

София пролистала дальше.

И тут её взгляд наткнулся на выделенную красным фразу:

"Говорил с О. – Он предупредил: если со мной что-то случится, Софии нельзя оставаться в Лиссабоне."

Внутри всё похолодело.

Она посмотрела на Вальдеса.

– Он знал, что за ним охотятся.

Тот молча убрал кассету в карман куртки.

– Мы не можем смотреть её здесь.

– Почему?

– Потому что если кто-то уже знал об этом офисе, значит, они вернутся.

София закрыла записную книжку и сунула её в карман.

– Куда тогда?

Вальдес посмотрел на неё так, будто ответ был очевиден.

– К тому, кто знал Луиса лучше, чем ты.

Они быстро покинули офис, Мигель ждал их в машине, нервно барабаня пальцами по рулю.

– Что-то нашли?

– Кое-что. – Вальдес посмотрел на него. – Но пока рано говорить.

София перевела дух и посмотрела на Лиссабон за окном.

Впервые за шесть лет она почувствовала, что находит ответы.

Но с этими ответами приходила новая опасность.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ ЛУИСА

Лиссабон, Португалия, 2017 год

София не отрывала взгляда от фотографий, сжимая в руках записную книжку Луиса.

Кто этот мужчина в костюме? Почему среди снимков было её фото с Габриэлем? И чей номер телефона был написан на обратной стороне?

Она чувствовала, как в груди нарастает тревога.

Эти люди знали о ней ещё до того, как всё началось.

– Мы не можем разгадывать это в машине, – заметил Вальдес, наблюдая за ней. – Нам нужно место, где нас не достанут.

София подняла взгляд.

– Ты сказал, что мы поедем к тому, кто знал Луиса. Кто это?

– Человек, который, возможно, рассказал ему больше, чем следовало.

Вальдес бросил короткий взгляд на Мигеля.

– Ты ведь держишь контакт с Оливейрой?

Мигель вздохнул и, качая головой, повернул ключ в замке зажигания.

– Ты умеешь просить о сложных вещах.

Машина неслась по извилистым улицам Лиссабона. Город был освещён тёплым светом фонарей, но для Софии он больше не казался уютным. Теперь он был городом тайн, которые ей предстояло раскрыть.

– Кто такой Оливейра? – спросила она, глядя в окно.

– Журналист. Старой школы. – ответил Мигель. – Когда-то он работал с Луисом. Они собирали материал по одним и тем же делам, но Оливейра бросил журналистику задолго до того, как Луиса убили.

– Почему?

Мигель усмехнулся.

– Когда ты слишком много знаешь, ты можешь исчезнуть двумя способами: либо физически, либо из поля зрения. Оливейра выбрал второй вариант.

– И теперь ты думаешь, что он поможет нам?

– Он либо поможет, либо отправит нас к чёрту.

Вальдес молча кивнул.

– В любом случае, он знает больше, чем говорит.

Дом Оливейры находился на окраине Лиссабона. Старый особняк с облупившейся штукатуркой и высокими окнами, закрытыми ставнями.

– Он живёт здесь? – София недоверчиво посмотрела на здание.

– Он живёт там, где его не найдут. – ответил Вальдес.

Они вышли из машины. Вокруг было тихо, только где-то вдалеке слышался лай собаки.

Мигель подошёл к двери и постучал.

Тишина.

Он постучал снова.

Снова ничего.

– Может, он уехал? – прошептала София.

В этот момент замок щёлкнул, и дверь медленно приоткрылась.

На пороге стоял мужчина лет шестидесяти. Седые волосы, глубокие морщины, внимательные глаза.

Он осмотрел каждого из них, затем задержал взгляд на Вальдесе.

– Ты.

– Я.

Мужчина вздохнул и открыл дверь шире.

– Заходите.

Внутри было темно. Единственным источником света была настольная лампа, стоявшая на старом дубовом столе.

– Чай? – спросил Оливейра, проходя на кухню.

– Мы не за чаем. – Вальдес сел на стул.

– Я так и подумал.

София держала в руках фотографии и записную книжку Луиса. Она видела, как Оливейра на секунду замер, когда заметил их.

– Где ты это взяла?

– В офисе Луиса.

Он кивнул, будто ожидал этого ответа.

– Вы искали меня не просто так. Что вам нужно?

София взглянула на Вальдеса.

– Мы хотим знать, над чем Луис работал перед смертью.

Оливейра потер виски.

– Это плохая идея.

– Но ты знаешь ответ.

Он долго смотрел на неё, затем взял одну из фотографий.

Это был снимок того самого мужчины в костюме.

– Ты знаешь, кто это? – спросила София.

– Да.

– Кто он?

Оливейра на секунду закрыл глаза.

– Его зовут Антониу Коррейя.

София почувствовала, как в груди похолодело.

– А.К…

Записи в блокноте Луиса.

"А.К. в Лондоне. Связь опасна."

Она посмотрела на Вальдеса.

– Ты слышал это имя?

– Не просто слышал. – Вальдес скрестил руки на груди. – Этот человек – ключ ко всему.

София резко поднялась.

– Где его найти?

Оливейра покачал головой.

– Ты не понимаешь. Антониу Коррейя – это не просто человек. Он тень. О нём нет записей, нет официальных данных. Он работал на влиятельных людей и исчез, когда стал неудобным.

– Но он жив?

Оливейра долго смотрел на неё.

– Если бы он был мёртв, тебе не пришлось бы возвращаться в Лиссабон.

София чувствовала, как внутри всё сжимается. Антониу Коррейя. Имя, которое Луис пытался скрыть. Имя, которое он записывал в блокноте, помечая красным. И теперь она знала, что этот человек может быть ключом к убийству её мужа. Она посмотрела на Вальдеса.

– Мы должны его найти.

Тот медленно кивнул.

– И сделать это быстро. Потому что, если мы нашли его след…

Оливейра закончил за него:

– …значит, кто-то нашёл ваш.

В этот момент раздался звук разбитого стекла.

Кто-то был снаружи.

ВИЗИТ НЕЗВАНЫХ ГОСТЕЙ

Лиссабон, Португалия, 2017 год

Стекло разбилось с резким звоном. София почувствовала, как её тело инстинктивно сжалось, её мышцы напряглись, а дыхание замерло. Вальдес тут же вытащил оружие и бросил взгляд в сторону окна. Он был опытным бойцом, и его инстинкты сработали мгновенно. Оливейра, сидя в углу комнаты, медленно встал, его лицо оставалось спокойным, но глаза вспыхнули тревогой, выдав всю опасность ситуации.

– Они нашли нас. – произнес он с хрипом в голосе, словно это было уже предсказуемо.

Мигель не стал терять время, поднимаясь с места, его рука тут же лёгким движением схватила пистолет, наготове.

– Сколько их? – спросил он шёпотом, прислушиваясь к малейшему звуку за дверью.

Вальдес стиснул зубы, снова заглянув в окно, его пальцы были уверены, когда он снова повернул голову.

– По меньшей мере трое. – Он посмотрел на Оливейру, его глаза говорили, что ситуация выходит из-под контроля.

София почувствовала, как внутри её что-то сжалось. «Не может быть. Это случается слишком часто».

Они пришли за ними.

Оливейра повернулся к Вальдесу, сдержанно, но решительно.

– Ты привёл за собой хвост? – спросил он, на долю секунды устремив взгляд на Софию.

– Нет. Но они уже знали, что мы здесь. – Вальдес не мог скрыть раздражения, его слова прозвучали как объяснение, но больше походили на оправдание.

София сжала кулаки. Она знала, что все эти события были слишком хрупкими.

– Они не уйдут, пока не получат то, что хотят. – слова Софии прозвучали холодно, в её голосе не было ни страха, ни сомнений. Только твёрдость.

Оливейра быстро осмотрел помещение, его взгляд метался от стены к стене.

– Есть другой выход?

– Через кухню. Но если они окружили дом, мы выйдем прямо им в руки. – Оливейра коротко указал на выход, но его взгляд был полон сомнений. Он не хотел рисковать жизнью всех троих.

– Значит, нужно отвлечь их. – решительно сказал Вальдес. Он уже обдумывал, как действовать, и его голос не терпел возражений.

Оливейра подошёл к стенному шкафу, его пальцы скользнули по металлическому корпусу, пока он не вытащил старый револьвер. Внешний вид оружия был простым, но в руках Оливейры оно становилось продолжением его тела, таким же надёжным.

– Если они пришли за нами, они должны понимать, что так просто не уйдут. – Его слова были как приговор.

Мигель усмехнулся, но в его улыбке не было веселья, только тревога.

– Ты не меняешься.

Оливейра кивнул в сторону Софии.

– Она должна уйти первой. – Это было сказано спокойно, но с тяжёлым оттенком решимости. В голосе не было сомнений.

София прищурилась.

– Нет. Я не уйду, пока мы не разберёмся. – Её ответ был прямым, как и всегда, когда она принимала важное решение.

Оливейра открыл рот, чтобы возразить, но тут раздался ещё один удар – мощный, отголоски которого прокатились по комнате.

Кто-то вышибал дверь.

Вальдес поднял пистолет, и его лицо стало каменным.

– Готовьтесь. – Его голос стал глухим, как у опытного солдата, не боящегося смерти.

Дверь с треском слетела с петель. В мгновение ока Вальдес уже выстрелил первым. Его пистолет взревел, и в воздухе повисла тишина, за исключением звука мертвого тела, которое с глухим стуком падало на пол.

София сжалась в угол, её сердце бешено колотилось, в груди было пусто, но она знала, что нужно двигаться дальше. Оливейра и Мигель, не теряя времени, открыли огонь, укрывшись за мебелью. Стрелять было удобно, но сложно удерживать спокойствие. Адреналин бурлил в крови.

София краем глаза заметила движение за окном. Человек, чей силуэт был неясным, перемахнул через подоконник. Мгновение, и он исчез. В тот же момент раздался еще один выстрел – и фигура упала, не издав ни звука. Оливейра не сдержал вздох облегчения, но София знала: это ещё не конец.

Мигель перевёл взгляд на Софию, его глаза сузились. Он видел, как она нервно перебирает пальцами пистолет.

– Бежим. – Мигель не стал тратить время на лишние слова. Он знал, что каждый миг может стоить жизни.

София, почувствовав лёгкое недоумение, сразу поняла, что не может медлить. Её инстинкты не подводили. Она кинулась к задней двери, их шаги стали тише, но каждый звук был важен. Все их движения были скоординированы.

Задний двор оказался узким, почти заброшенным, с обветшавшими стенами старых зданий. Там можно было скрыться, но уличный шум был почти глухим. Все казалось слишком тихим.

– Вперёд! – скомандовал Вальдес, подталкивая Софию к кирпичной стене. Она вела себя уверенно, её руки были свободными, но в глазах было выражение решимости.

Она быстро вскочила на старый ящик, перенесла свою ногу через ограждение, её взгляд был отрешённым. Но она точно знала, что делать. София перескочила через стену и приземлилась на землю.

Позади раздался ещё один выстрел. Сердце Софии замерло. Это было слишком близко. Она чувствовала, как мгновенная паника охватывает её, но не позволяла себе сдаться.

Мигель, поваленный на землю, почти рухнул, его плечо окрасилось кровью. Он не мог двигаться быстрее, но со временем они все же выбрались. Оливейра подхватил его, помогая встать.

– Двигаемся! Мы теряем время! – Он поторопил их, потому что знал, что каждый шаг может стать последним.

Вальдес последним перемахнул через стену и приземлился рядом с Софией. Его ноги были уставшими, но в глазах был какой-то огонь.

– Двигаемся! – повторил он, как маневр, приказывающий двигаться дальше, не сомневаться.

Они побежали, мимо зданий, переулков и дворов, пока не оказались на главной дороге. Легко вздохнув, София почувствовала, как внутри неё что-то оттаивает. Она была готова к следующему шагу. Но сразу же поняла, что они снова оказались в ловушке.

Перед ними уже ждал чёрный автомобиль с затёртыми стеклами. Из него вышел мужчина в тёмном пальто. Он подошёл ближе, с лёгкой улыбкой.

– Ты хорошо бегаешь, София.

София мгновенно узнала его голос, и перед ней встал человек из её прошлого.

Её сердце замерло, и внутри неё снова проснулся тот страх, который она так долго пыталась забыть.

– Ты…

Мужчина улыбнулся ещё шире.

– Я скучал.

София инстинктивно отступила назад, но тут же остановилась. Прошлое настигло её.

ПОД КРЫШЕЙ ПРАВДЫ

Барселона, Испания, 2017 год

София пыталась успокоиться. Пальцы её все ещё слегка дрожали, а сердце неумолимо билось в груди. Она стояла перед автомобилем, в котором скрывался человек из её прошлого. Знакомое лицо, знакомая фигура, но всё это теперь казалось чужим. Мужчина, что стоял перед ней, был не просто знакомым. Это был тот, чьё предательство она пыталась забыть. Тот, кто когда-то подставил её, играя на доверии, а потом оставил в тени. Но сейчас он снова был здесь, и теперь София ощущала, как её мир рушится снова. Она не могла поверить в это.

– Тебе не хватило меня, София? – его голос был холодным, но излучал некую уверенность. В его глазах была радость, почти игра. Он знал, что она поддалась, что она не сможет уйти.

София не ответила. Она стояла, сжимая кулаки, и пыталась вспомнить, как давно она не видела этого человека. Его имя было как нож, вонзающийся в сердце. Но сейчас она должна была быть сильной. Она не могла позволить себе проявить слабость, как бы сложно это не было.

– Ты всегда была такой упрямой. – Он приблизился, его шаги звучали в тишине как эхо. – Не могла бы ты просто уйти?

София сделала шаг назад, её глаза не отрывались от его лица.

– Я думала, что ты умер. – её слова вырвались неосознанно, но она сразу почувствовала, как в груди сжалось от боли. Это было не просто удивление, это было настоящее потрясение.

Мужчина усмехнулся, не в силах скрыть своего удовлетворения.

– Так и думала? – он покачал головой. – Тебе было бы проще, если бы я исчез? Но тебе нужно знать правду, София.

София ощутила, как что-то невидимое накрыло её, как огромная тяжесть, которая тянет вниз. Этот момент был слишком важным, чтобы просто взять и закрыть глаза на происходящее. Она почувствовала, как её внутреннее сопротивление начинает рушиться, и борьба за самообладание становилась всё тяжелее. Он знал, как воздействовать на её эмоции. Он всегда умел это делать.

– Правду? Какую правду ты мне можешь сказать? Ты предал меня, бросил в самый трудный момент. – её голос был ледяным, но в нём всё ещё оставалась сила.

Мужчина посмотрел на неё с едва заметной улыбкой, и его выражение лица стало более серьёзным.

– Ты думаешь, что ты всё знаешь? Что ты понимаешь всё, что происходило? – он шагнул вперёд, почти касаясь её. – Но ты не знаешь всей истории. И я пришёл, чтобы рассказать тебе правду.

София сжала зубы, её тело напряглось, а кровь застыла в жилах.

– Я не хочу слышать твою правду, – сказала она, стараясь не поддаться панике.

Но мужчина только наклонил голову и мягко, почти с наслаждением произнёс:

– Ты всё равно послушаешь. Ты не можешь просто так уйти от этого. Ты должна понять, как всё было. Всё, что ты пережила, было не просто случайностью. Ты была частью большого плана, и я был её частью.

София стояла в тени его слов, понимая, что они не были просто словами. Это была угроза. И не просто угроза, а обещание того, что она может узнать страшную правду, но только если решит выслушать его. Это было ужасающе. В её голове молнией пронеслась мысль, что она не может позволить ему контролировать её.

– Ты мне не скажешь ничего нового. Я уже поняла, что ты изначально был частью этой игры. Но мне больше не интересно, что ты скажешь. Мне нужно идти.

Её голос прозвучал уверенно, но на самом деле она была далеко не так спокойна, как хотела бы казаться. Она не могла позволить себе отвлекаться, но её мозг продолжал метаться в поисках ответов. Он знал её слабости, знал, как заставить её чувствовать себя беспомощной.

Мужчина посмотрел на неё с интересом, но не сделал ни одного шага, чтобы остановить её.

– Ты точно уверена? – его голос стал мягким, но с оттенком опасности.

София попыталась шагнуть вперёд, но в этот момент она почувствовала, как холодное дуновение ветра коснулось её лица. От этого она слегка дернулась, но сразу взяла себя в руки.

– Я уверена. – её голос был твёрдым. Она сделала шаг в сторону, но в этот момент его рука быстро схватила её за запястье. Это было так неожиданно, что София не успела среагировать.

– Ты можешь уйти, но это только начало, София. Я возвращаюсь, и ты не сможешь убежать. Ты не выберешься из этого мира. – его слова были как приговор. Он отпустил её руку и снова сделал шаг назад, не скрывая своей уверенности.

София почувствовала, как кровь отлила от её лица. Она была вынуждена стоять и смотреть ему в глаза, но ей не удавалось скрыть свою тревогу. Мужчина был слишком уверен в себе, и его присутствие заставляло её чувствовать, что она оказалась в ловушке.

Но София знала одно: она не собиралась сдаваться. Она знала, что этот момент был лишь началом, но она была готова бороться до конца.

Она шагнула вперёд, не оглядываясь, и направилась в сторону выхода. Но её сердце всё ещё билось быстро, как никогда прежде.

НЕОЖИДАННОЕ ПРИЗНАНИЕ

Барселона, Испания, 2017 год

София шла быстрым шагом, её дыхание было тяжёлым, а мысли – спутанными. Мужчина исчез, но его слова всё ещё звучали в её голове, как невыносимая боль. Она пыталась заставить себя не думать о том, что только что произошло, но ничего не выходило. В её голове крутились лишь его глаза и его уверенность, с которой он говорил. Он был так близок, и она не знала, что делать дальше.

На мгновение ей показалось, что её окружение стало чужим. Толпа на улице сливалась в неясное пятно, шум машин казался далеким, а фасады зданий утратили свои привычные очертания. Она снова оказалась в одиночестве, как будто весь мир сжался вокруг неё, и она осталась в центре этого тесного, мрачного пространства.

София остановилась, вздохнув. Её взгляд скользнул по улицам, по фасадам домов, и в голове возникла мысль: она не может оставаться здесь. Этот город, эта жизнь, которая была так давно потеряна, теперь казалась ей смертельной ловушкой. Неужели она действительно вернётся в этот мир? Неужели её прошлое, то, что она пыталась забыть, снова вернулось?

С каждым шагом София ощущала, как её прошлое становится всё более осязаемым. Она почувствовала, как это прошлое обвивает её, как оно не оставляет ей ни малейшего шанса на спасение. Но в то же время она знала, что не может сдаться. Она не могла позволить себе стать слабой.

Она направилась к ближайшему кафе, пытаясь успокоить себя чашкой горячего кофе. Она села за столик, поглощённая мыслями, пытаясь упорядочить свои ощущения. Тут она и заметила его снова. Мужчина, который был в её прошлом, стоял у окна, наблюдая за ней. Он не двигался, его лицо было скрыто в тени, но её взгляд сразу застыл на нём. Это была не просто случайность. Он следил за ней. Снова.

София почувствовала, как её тело сжалось в судорогах. Ноги подкашивались, а сердце билось быстрее, чем обычно. Она пыталась скрыть свою тревогу, но её лицо выдавало её состояние. Это было слишком очевидно. Мужчина видел её реакцию и, как будто чувствовал её страх, начал медленно двигаться в её сторону.

София взглянула на дверь и поняла, что её свобода уже не была так очевидна, как раньше. Он был повсюду. Он следил за каждым её шагом, а она не могла ничего с этим сделать. Она даже не знала, кто он на самом деле, какие мотивы двигали им. И это становилось ещё более пугающим.

– Ты думала, что уйдёшь от меня? – его голос был тихим, но твёрдым. Он стоял перед ней, взгляд его был проникающим, а его присутствие подавляющим.

София подняла взгляд. Она встретилась с его глазами, и на мгновение она почувствовала, как у неё перехватывает дыхание. Он не был просто угрозой. Он был частью её судьбы. И эта часть не оставляла ей никакой надежды на спасение.

– Я не уйду от тебя. – его слова прозвучали, как приговор. Это не был вопрос, это была констатация факта. – Ты слишком многое знаешь. Ты слишком важна для меня.

София почувствовала, как её мир снова рушится. Она не была готова к этому. Все её старания уклоняться от правды, избегать её, отошли на второй план. Она оказалась в ловушке, и этот мужчина был её хозяином.

– Что ты хочешь от меня? – её голос был тихим, но она не могла скрыть своей уязвимости.

Он сделал шаг вперёд, но не дотрагивался до неё. Он просто стоял рядом, так близко, что её дыхание пересекалось с его.

– Я хочу, чтобы ты поняла, София. Всё, что я делал, я делал ради нас. – его слова несли в себе что-то большее, чем простое объяснение. Это была манипуляция, это было искушение. Он пытался внушить ей, что он был прав, а она – всего лишь часть какой-то большой игры.

– Ради нас? Ты предал меня. Ты оставил меня на произвол судьбы! Ты знал, что произойдёт, и всё равно позволил этому случиться. – её голос дрожал от гнева.

Он не ответил сразу. Он просто молча наблюдал за ней, а затем его глаза сузились, как у хищника.

– Ты не понимаешь, что ты тоже часть этого. Ты – не просто жертва. Ты – игрок в этой игре. Ты всегда была им. – его взгляд был не просто уверенным. Он был презрительным.

София почувствовала, как её тело реагирует на его слова. Она знала, что он прав. Она тоже была частью этого мира, частью его игры. Но она не собиралась так просто сдаваться.

– Я не играю в твои игры. Я не хочу быть частью твоего мира. – её слова были полны решимости. Но она знала, что этого мало. Она должна была сделать что-то большее.

Мужчина посмотрел на неё с лёгким удивлением, но тут же улыбнулся, почти в знак уважения.

– Ты ещё не знаешь, что ты хочешь, София. Но ты обязательно узнаешь.

Его слова оставили её в растерянности. Она не могла понять, что он имел в виду. И это пугало её ещё больше.

ИГРА С ОГНЁМ

Барселона, Испания, 2017 год

София не могла больше оставаться в кафе. После его слов, что-то в её душе изменилось. Каждое движение, каждый взгляд его, его присутствие – всё это стало невыносимо давить. Он был рядом, как тень, которая преследует её не только в этом городе, но и в её памяти. Она встала, оставив чашку кофе нетронутой, и направилась к выходу. Его глаза следили за каждым её шагом, и она не могла избавиться от ощущения, что его взгляд проникает в её самые тёмные уголки.

Оказавшись на улице, София почувствовала, как напряжение начинает ослабевать. Вдыхая прохладный вечерний воздух, она пыталась привести свои мысли в порядок. Всё, что он сказал, теперь кружилось в её голове, словно бесконечная спираль, не давая покоя. Она не могла поверить в то, что происходило. Его слова, его уверенность, его власть над ней – всё это казалось нереальным.