Острожская Библия. Перевод на современный язык_clone_2025-03-18

48 И сказал Господь Моисею в день этот, говоря, – 49 взойди на гору Аварим. Гора Навариу, какая в земле Моава, против Ерихона, и увидишь землю Ханаана, какую даю сынам Ииля в обладание. 50 И скончайся там на горе, на какую восходишь, и приложись людям своим, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился людям своим. 51 Поскольку не покоритесь слову моему в сынах Ииля, у воды против Кадиса, в пустыне Син. И поскольку не освятите меня в сынах Ииля. 52 Как прямо посмотришь землю, но туда не войдёшь, её даю сынам Ииля.

Глава 33

Моисей благословляет своих людей перед своей кончиной. Пророчит приход Господа от Сиона и горы Сеир и горы Фаран, и даёт завет и пророчество каждому племени Ииля.

1 Вот благословение, которым благословил Моисей людей Божиих, сынов Ииля, прежде кончины своей. 2 И говорил, – Господь от Сиона придёт, и явится от Сеира нам, и приспеет от горы Фаран, и придёт с тьмами святых, справа его огонь закона им. 3 И пощадит людей своих, и все святые в руках его, и приставшие ногам его, приняли от слов его. 4 Закон, который заповедал нам Моисей, и причастие сонма Иакова. 5 И будет праведного царь, когда собираются князи людские вместе и племена сынов Ииля. 6 Да живёт Рувим, да не умрёт, и будет в малое число. И Симеон да будет многим числом. 7 А об Иуде говорит, – послушай, Господи, глас Иудин, и в люди его введи, рука его обильна ему, и помощник на врагов его да будешь. 8 И Левию говорит, – дадите Левию страшащихся его, и истинному ему, мужу преподобному, его искуси во искушении и облегай его у воды супротивной. 9 Говорящий отцу своему и матери своей, – не видел тебя. И братии своей не узнал, и сынов своих не увидел. Соблюди слова твои, и завет твой соблюди. 10 Поведают оправления твои Иакову и закон твой Иилю. Возложат фимиам в гневе твоём, – принос на олтарь твой. 11 Благослови, Господи, крепость его, и дела рук его прими, побей чресла вставших на него врагов его, и ненавидящие его, да не воскреснут. 12 И Вениамину сказал, – возлюбленный Господом, уповающий вселиться в нём, и Бог окрылит его все дни. И посреди плечей его почиет. 13 И Иосифу сказал, – с благословением господним земля его, от высоты небесной росы, и от бездн источников снизу. 14 И во время жатвы солнечных перемен, и от смен месячных. 15 И от верха гор начало, и от верха холмов Аенаонских. 16 И после времени земля совершения, и приятен явившемуся в купине. Да придут на голову Иосифу, и на верх, да прославится в братии его. 17 Как первородного тельца доброта его, и как рог единорога рога его. Теми страны проткнёт вместе до края земли. Это тьмы Ефрема, и эти тысячи Манасии. 18 И Заулону сказал, – возвеселись, Заулон, в исходе твоём, Исахар в домах его. 19 Страны на гору призовут, и положат тут требу правде, и богатство морское выдоят, и примут сокровища, сокровенные в песке. 20 И Гаду сказал, – благословен расширяющийся Гад. Как лев почил, сокрушивший мышцу князя. 21 И увидел начатки свои, как там разделилась земля, князей, собранных вместе, в начало земли людской. Правду сотворит Господу, и суд свой с Иилем. 22 И Дану сказал, – львёнок выскочит из Васана. 23 И Нефалиму сказал, – Нефалим, насыщение приятно, и насытится благословения от Господа, море и юг наследует. 24 И Асиру сказал, – от чад Асир будет приятен братии своей. Омочит в елей ногу свою. 25 Железо и медь сапог его будет, и как день твой крепость твоя. 26 Нет, как Бог любезного. Восходящий на небо помощь тебе, и великолепный в твердыне. 27 И покроет тебя Божие начало, и под крепостью мышца постоянно будет, изгонит от лица твоего врагов, говоря, – погублю. 28 И вселится Ииль, уповая один на земли Иакова. Вином и пшеницею, и небо ему облачной росою. 29 Блажен ты Ииль, кто подобен вам. Люди, спасённые от Господа. Щит, – помощь твоя, и оружие, – хвала твоя, и слягут тебе враги твои, ты на шею их наступишь.

Глава 34

Моисей восходит на гору Моава, откуда Бог показывает ему землю обетованную, на которую Моисею не суждено войти. Здесь Моисей оканчивает свои земные дни, место погребения его неизвестно. Знамя Моисея подхватывает Иисус Навин.

1 И взошёл Моисей от Аровофа Моава на гору Моава, на верх Фазга, что напротив Ериху. И показал ему Господь всю землю Галаадскую до Дана. 2 И всю землю Нефалима, Ефрема, Манасии, всю землю Иуды до моря последнего. 3 И пустыню, и окрестные сёла Иерихона, города Финического, до Сигора. 4 И сказал Господь Моисею, – эта земля, какою клялся Аврааму, Исааку, Иакову, говоря, – племени вашему дам её, и показал её очами твоими, но туда не войдёшь.

5 И скончался тут Моисей, раб Господень, в земле Моава, словом Господним. И погребли его в земле Моава, близ дому Фогора. И не знает никто погребения его, даже и до нынешнего дня. 7 Моисею было сто двадцать лет, когда скончался. И не потемнели очи его, ни истлели веки его. 8 И оплакивали сыновья Ииля Моисея в Равофе Моава, у Иордана, близ Ерихона тридцать дней, и окончились дни плача, сожаления Моисея. 9 И Исус, сын Навин, наполнился духа смысленного, 10 возложил Моисей руки свои не него. И послушали его сыновья Ииля. И сотворили, как заповедал Господь Моисею. И не встал после него пророк в Ииле, как Моисей, кого познал Господь лицом к лицу. 11 Во всех знамениях и чудесах, которые послал его Господь, – сотворить их всей земле Египетской, фараону и слугам его. 12 И земле его чудеса великие, рукою крепкою и мышцею высокою, что сотворил Моисей пред всем Иилем.

Конец пятым книгам Моисеевым. Имеют в себе глав 34.

Книга Иисуса, сына Навина

Глава 1

Бог говорит с Исусом Навиным, призывая его возглавить людей, после смерти Моисея, и перейти Иордан, обещая дать ему всю землю обетованную.

1 После кончины Моисея, раба Господня, сказал Господь Исусу, сыну Навину, рабу Моисея, – говоря, – 2 Моисей, раб мой, скончался. Ныне, впрочем, встав, перейди Иордан ты и все люди эти в землю, какую я даю вам. 3 Всё место, по которому пройдёте стопою ног ваших, вам дам её, как говорил Моисею. 4 От этой пустыни и напротив дубрав, даже до реки великой Ефрата, и до моря последнего, которое от запада солнца да будут пределы ваши. 5 Не супротивится вам человек пред вами, во все дни жизни вашей. И как был с Моисеем, также буду и с тобою, не оставлю тебя и не презрю тебя. 6 Укрепись, и будь силён, ты ведь разделишь людям этим землю, какою клялся отцам их дать её им. 7 Только укрепись и возмужай очень, соблюдать и творить, как тебе заповедал Моисей, раб мой. И не своротись от них ни направо, ни налево, да смыслишь во всём, о которых если делаешь. 8 И да не отступят книги закона этого от уст твоих, но да поучаешься в них день и ночь, да смыслишь сотворить всё написанное. Тогда угодишься ты, и угодишь пути свои, и тогда смыслишь, это заповедаю тебе. 9 Укрепись и возмужай, не ужасайся, ни убоись. Как с тобою я, Господь, Бог твой, за каким если пойдёшь.

10 И заповедал Исус книгочеям людским, говоря, – 11 войдите посреди полчища людского и заповедайте людям, говоря, – приготовьте пищу, как ещё три дня, да минуете Иордан этот. И войдя, примете землю, которую Господь, Бог отцам вашим, даст вам её в причастие. 12 Рувиму, Гаду, и полуплемени Манасии, сказал Исус говоря, – 13 помяните слово, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря, – Господь, Бог ваш, покой ваш, и даст вам землю эту. 14 Жёны ваши и дети ваши, и скот ваш да живут в земле, которую даст вам Моисей у Иордана. Вы да перейдёте вооружённые пред братиею вашею, всяк крепок, и поборите после их. 15 До тех пор, пока покоит Господь, Бог ваш, братию вашу. Как и вас да примут и эту землю, какую Господь, Бог ваш, даёт им. И тогда отойдёт каждый в причастие своё, которое даст вам Моисей, по ту сторону Иордана, от востока солнца. 16 И отвечавшие Исусу, сказали, – всё, сколько заповедал нам, да сотворим во всём месте, а может пустишь нас, идём. 17 После всего, сколько послушали Моисея, и тебя послушаем. Только да будет Господь, Бог наш, с тобою, как был с Моисеем. 18 Человек, который не покорится тебе, и не послушает слов твоих, как заповедал им, да умрёт, только укрепись и возмужай.

Глава 2

Исус Навин посылает двух юношей осмотреть Иерихон. Юноши попадают к блуднице Раав, которая скрывает их. царь Иерихона, узнав о приходе лазутчиков Ииля, посылает к Раав, с требованием выдать юношей. Раав уверяет их, что юноши уже ушли от неё. Посланные погнались вслед, но не нашли. Раав спускает юношей из окна по верёвке и подсказывает им, как выйти из Иерихона. Юноши советуют Раав спустить красную верёвку из окна, чтобы при штурме Иерихона её дом не тронули. Юноши докладывают Исусу Навину всё, что узнали.

1 И послал Исус, сын Навин, из Сатина двух юношей осмотреть тайно, говоря, – войдите осмотреть землю Иерихон. И пойдя, два юноши пришли в Иерихон. И вошли в дом блудницы жены, ей имя Раав, и обитала тут. 2 И поведали царю Иерихонскому, говорящие, – вот мужи вошли сюда в эту ночь из сынов Ииля, осмотреть землю. 3 И послал царь Иерихонский к Раав, говоря, – выведи мужей, вошедших в дом твой ночью, осмотреть землю пришли. 4 Взявши жена мужей, скрыла их, и сказала им, говоря, – пришли ко мне мужи, но не знаю, откуда были. 5 Как врата затворяли во мраке, мужи вышли и не знаю, куда ушли. Гоните скоро вслед их, и настигнете их. 6 Этих возвела их на храм, и скрыла их в снопах и лианах, которые были накоплены у неё. 7 Мужи гнались вслед их путём к Иордану проходом, ворота затворили. И было, как вышли гонители вслед их, 8 эта прервала лежание им, она же, войдя к ним на храм, 9 сказала им, – знаю, как предал Господь землю эту вам. Напал страх ваш на нас, и поэтому ужасаются все обитающие всей земли от лица вашего. 10 Слышали, как иссушил Господь Бог море Чёрмное пред лицом вашим, когда исходили из Египта. И сколько сотворили двум царям Амморрейским, как было по ту сторону Иордана, – Сиону, и Огу, как истребили их. 11 И слышали это, и ужасаемся в сердце своём, и нет поэтому души ни в одном из нас от лица вашего. Как Господь, Бог ваш, Бог на небесах сверху и на земле снизу. 12 И ныне клянёмся мы Господом, Богом вашим, как я творю милость вам, да и вы сотворите милость в доме отца моего, и дадите мне знамение истинное. 13 Как оставьте в живых дом отца моего и матери моей, братьям моим и сёстрам моим, и всем, сколько в нас, и отнимете души наши от смерти. 14 И сказали ей мужи, – душу вижу в вас, место на смерть дадим, если ныне не объявишь нас. И будет, как предаст нам Господь город этот, сотворим с тобою милость истинную. 15 И свесила их окном 16 и говорила им, – отойдите в гору, да не отыщут ваши ищущие. И скройтесь там три дня до тех пор, пока обратятся вслед ваши гнавшиеся, потом да идёте на путь свой. 17 И сказали ей мужи, – чиста ты клятвой этой твоей, какою закляла нас. 18 Вот мы, когда войдём в город этот, и да поставишь знамение, – верёвку червлёную, и обвяжешь у окна, которым и спустишь нас посредине, отца твоего и матерь твою, и братию твою, и весь дом отца твоего да совокупишь к себе в дом свой. 19 И будет всяк, который если выйдет из дверей дома твоего вон, сам себе грешен будет, а мы чисты будем клятвы этой твоей. И сколько если с тобою будут в доме твоём, мы будем грешны, если руки будут на них. 20 Когда слова эти наши объявишь, будем чисты клятвы этой твоей, какою закляла нас. 21 И сказала им, – по слову вашему так будет. И выпустила их, и отошли, и увязала верёвку червлёную у окна. 22 И отошли, и пришли в гору, и пробыли тут три дня до тех пор, пока возвратились гнавшие, гнавшие после неё обыскали по всем путям, и не нашли, и возвратились ни с чем. 23 Два юноши, сойдя с горы, перешли Иордан к Исусу, сыну Навину, и поведали ему всё случившееся им. 24 И сказали Исусу, – предал Господь, Бог наш, в руки наши всю землю, убоялись все живущие на земле той от нас.

Глава 3

Исус Навин готовится к переходу через Иордан, посылая пред людьми ковчег завета Господня. Бог обещает Исусу передать ему землю обетованную, а для перехода осушить Иордан в месте перехода. Бог остановил воды Иордана, как при переходе евреями Чёрмного моря, люди Исуса перешли Иордан посуху, дойдя до Иерихона.

1 И проснувшись завтра Исус, и поднявшись от Ситим, пришёл до Иордана, тот и все сыновья Ииля, и стали тут, прежде нежели переходить. 2 И было после трёх дней, прошли книгочеи сквозь полчище, 3 и заповедали людям, говорящие, – когда увидите киот завета Господа, Бога нашего, и жреца нашего, и Левитов поднимающихся, и да подниметесь и вы из мест своих, и да пойдёте вслед его. 4 Но поодаль, да будет между нами и ними две тысячи локтей, станете, не приближайтесь к нему, да узнаете путь, по которому пойдёте, не ходили путём тем ни вчера, ни третьего дня. 5 И сказал Исус людям, – очиститесь наутро, как утром сотворит в вас Господь чудеса. 6 И сказал Исус жрецам, говоря, – поднимите ковчег завета Господня, и пойдите пред людьми. И взяли жрецы ковчег завета Господня, и пошли пред людьми.

7 И сказал Господь Исусу, – в этот день начинаю возвышать тебя пред всеми сынами Ииля. Да узнают, как был с Моисеем, так буду с тобою. 8 Ты заповедай жрецам, поднимающим ковчег завета Господня, – как войдёте на часть воды Иордана, и в Иордане станете. 9 И сказал Исус сынам Ииля, – приступите сюда, да слышите слово Господа, Бога вашего. 10 Поэтому узнайте, – Господь живёт в вас, и истребляя истребит от лица вашего Хананея, Хетфея, Ферезея, Евея, Гергесея, Амморрея, Еусея. 11 Вот ковчег завета Господа всей земли переходит Иордан. 12 Соберите себе двенадцать мужей из сынов Ииля, один от каждого племени. 13 И будет, как станут ноги жреческие, поднимающих ковчег завета Господа всей земли, в воде Иордана, тогда вода Иордана оскудеет, вода, текущая, станет. 14 И было, как поднялись люди из кущ своих, перейти Иордан, жрецы подняли ковчег завета Господня пред людьми. 15 Когда вошли жрецы, поднимающие ковчег завета Господня в Иордан, и ноги жреческие, поднимающих ковчег завета Господня, омочились в малой воде Иордана. Иордан ведь наполнялся во все края его, как было в дни жатвы. 16 И стала вода, текущая с горы, и стала густой единой, отлучившейся подальше очень сильно от Адами, даже до страны Карифиарима, и текущая, какая истекла в море Аравское, в море Солёное, до тех пор, пока до конца оскудела. 17 Люди стояли напротив Иерихона. И стали жрецы, поднимающие ковчег завета Господня на суше среди Иордана. И все сыновья Ииля переходили посуху, до тех пор, пока окончились, все люди, переходящие Иордан.

Глава 4

Бог приказывает Исусу собрать двенадцать камней со дна Иордана в месте перехода, заменив их другими, из этих камней соорудить знамение перехода. Бог возвеличивает Исуса Навина, как Моисея. Жрецы с ковчегом завета выходят из Иордана, в который немедленно возвращаются воды. Исус кладёт камни, взятые из Иордана в Галгалах.

1 И когда окончили все люди, переходя Иордан, и сказал Господь Исусу, говоря, – 2 возьми двенадцать мужей из людей, мужа одного от каждого племени. 2 Повели им, говоря, – взять из середины Иордана из места, где стояли ноги жреческие, двенадцать камней, и вынесите их с собою, и да поставите их в полчище вашем, где станете на эту ночь. 4 И призвал Исус двенадцать мужей, избранных из сынов Ииля, одного от каждого племени. 5 И сказал им, – идёте пред киотом Господним посреди Иордана, и взяв, возложите оттуда камень один каждый на плечо своё, по числу племён сынов Ииля. 6 Да будут эти в знамение посреди вас, лежащие всегда. Да, когда спрашивает тебя утром сын твой, говоря, – что за каменья эти? 7 Ты поведай сыну твоему, говоря, – высох Иордан река от лица ковчега завета, Господа всей земли, когда переходили его, и высохли воды Иордана, и будут вам камни эти память в сынах Ииля, даже до века. 8 И сотворили так сыновья Ииля, как заповедал Господь Исусу, и взяли двенадцать камней из середины Иордана, как заповедал господь Исусу, и принесли их с собою в полчище на место, и положили их тут. 9 Поставил Исус и другие двенадцать камней посреди Иордана на месте, где стояли ноги жрецов, поднимающих ковчег завета Господня, и они там даже и до сегодня. 10 Стояли и жрецы, поднимающие ковчег завета в Иордане до тех пор, пока окончил Исус всё, что заповедал Господь Исусу поведать людям, и потрудились люди проходящие. 11 И было, как окончились все люди, переходящие Иордан, перешёл и ковчег завета Господня, и камни перед ними. 12 И перешли сыновья Рувима, и сыновья Гада и полу племени Манасии, украшенные пред сынами Ииля, как заповедал им Моисей. 13 сорок тысяч вооружённых на рать перешли пред Господом на бой, к городу Иерихону.

14 В тот день возвеличил Господь Исуса пред всем народом Ииля. И боялись его, как боялись Моисея, сколько был жив. 15 И сказал Господь Исусу, говоря, – 16 заповедай жрецам, поднимающим ковчег завета сведения, выступить из Иордана. 17 И заповедал Исус жрецам, говоря, – выйдите из Иордана. 18 И было, как вышли жрецы, поднимающие ковчег завета Господня из среды Иордана, и поставили ноги на суше, и потекла вода Иордана на место. И пошла, как вчера и третьего дня по всему дну. 19 И люди вышли из Иордана в десятый день первого месяца. И ополчились сыновья Ииля в Галгалах, на стороне, какая на восток солнца от Иерихона, 20 двенадцать камней этих, какие взяли из Иордана, поставил Исус в Галгалах, 21 и сказал сынам Ииля, говоря, – когда спрашивают вас сыновья ваши, говорящие, – что за камни эти, 22 то возвестите сынам вашим, как посуху миновал Ииль Иордан этот. 23 И высушил Господь, Бог ваш, воду Иордана пред ними до тех пор, пока перешли, как сотворил Господь, Бог ваш, и Чёрмному морю, которое высушил пред нами, до тех пор, пока переходили. 24 Да узнают все страны земные, как рука Господня крепка, и да чтите вы Господа, Бога вашего, во всё время.

Глава 5

Цари Амморреи, услышав о переходе Исуса через Иордан, устрашились сильно. Бог приказывает Исусу сделать обрезание всему мужскому полу. На время выздоровления после обрезания, полк стоит в Галгалах, сотворив пасху. Так как в полях созревает пшеница, Бог прекращает давать людям манну. Исусу является Архангел Божий, требуя у Исуса снять обувь, так как он стоит на святой земле. Иерихон заперся в предчувствии беды.

1 И было, как слышали цари Амморрейские, которые были по ту сторону Иордана, и цари Ханаанские, которые были близ моря, как высушил Господь Бог Иордан реку, пред сынами Ииля, прохода их ради. И уклонились мысли их, и ужасались. И не было в них понятия ни одного от лица сынов Ииля.

2 В то время сказал Господь Исусу, – сотвори себе нож каменный из камня твёрдого, и обрезай сынов Ииля вторично. 3 И сотворил Исус себе нож каменный острый, и обрезал сынов Ииля на месте, названном, – могила обрезания. 4 Это ради вины обрезал Исус сынов Ииля, все люди, которые вышли из Египта мужского пола, люди ратные, вымерли в пустыне на пути. И обрезаны были все люди, вышедшие из Египта. 5 Но все люди, которые родились в пустыне на пути, когда вышли из Египта, не обрезаны были, всех этих Исус обрезал. Сорок лет обходил Ииль в пустыне до тех пор, пока скончался весь род, вышедший из земли Египетской, 6 не послушавшие заповеди Господни, какими назвал Господь, – не видеть им земли, какою клялся Господь отцам их, – дать нам землю, кипящую молоком и мёдом. 7 Вместо них поставил сынов их, каких Исус обрезал. Как конечные плоти были им, поскольку на пути не обрезаны были. 8 Обрезавшимся им, молчание имели тут, сидящие в полчище, до тех пор, пока исцелились. 9 И сказал Господь Исусу, – в сегодняшний день отринул укоризну Египетскую от вас, и прозвали место то, – Галгала, даже до сего дня. 10 И стали сыновья Ииля в Галгале, и сотворили пасху в четырнадцатый день месяца этого, с вечера на западе Иерихона, на поле. 11 И ели из пшеницы земли этой опресноки, и новые в тот день. 12 И оскудела манна, как ели от пшеницы земли. И потом не было сынам Ииля манны, но ели от плодов земли Ханаанской в то лето.

13 И было, когда был Исус у Иерихона, и взглянул очами своими, и видел человека, стоящего пред ним, и меч его обнажён в руке его. И приступив Исус, говорил ему, – наш ли ты, или супостатов наших? 14 Этот сказал ему, – я воевода силы Господней, ныне пришёл сюда. Исус пал ниц на землю и поклонился ему, и сказал, – Господи, что велишь рабу твоему? 15 Сказал воевода Господень Исусу, – разуй сапоги с ног твоих, место, на котором ты стоишь, свято, и сотворил Исус так.

16 Иерихон был заключён и ограждён, и никто из него не выходил, ни входил.

Глава 6

Бог приказывает Исусу обходить Иерихон семь дней. На седьмой день жрецы должны затрубить в семь кованых труб, остальные люди громко вскрикнуть, стены города падут, Исус беспрепятственно войдёт в город. Так и делают, Исус отдаёт город на разграбление и убийство всего народа, за исключением дома блудницы Раав. Исус проклинает место, на котором стоит город, пусть больше никто не построит здесь другого города.

1 И сказал Господь Исусу, – вот я предаю тебе в руки Иерихон, и царя его, и находящиеся в нём, сильных крепостью. 2 Вы обходите город окрест, все мужи крепкие один раз в день, и так сотворите семь дней. 3 Семь жрецов да возьмут семь труб кованых пред киотом. И седьмого дня обойдёте город семикратно, жрецы да трубят в трубы. 4 И будет, как вострубят, трубою привлекая, да воскликнут все люди гласом великим, и, как воскликнут, падут сами стены города, и войдут все люди прямо себя каждый в город.

5 И вошёл Исус, сын Навин к жрецам, сынам Ииля, и сказал им, говоря, – возьмите киот завета Господня, семь жрецов да возьмут семь труб святых. 6 После этого сказал людям, – идите и обойдите город, в который да идут вооружённые пред киотом Господним. 7 Когда это сказал Исус, тогда семь жрецов, взяв семь труб предыдущих, и вострубили громогласно, а ковчег завета Господня вслед после них да идёт. 8 Воины, вооружённые, шли перед жрецами, трубящими в трубы, и все люди шли вслед ковчега завета Господня, идущие трубили трубами. 9 Людям заповедал Исус, говоря, – не вопите, ни да не слышит никто голосов ваших до дня, в который повелю вам крикнуть, тогда крикните. 10 И обнеся киот завета Божия, окрест города один раз, снова идёте в полчище и станете тут. 11 Во второй день встав Исус утром, и подняли жрецы ковчег завета Господня. 12 Жрецов семь, которые держали семь труб, предходили пред киотом Господним, и трубили трубами, люди все воины, вооружённые, шли перед ними. 13 Прочие люди вслед ковчега завета Господня шли, когда шли, трубили коваными трубами. И обошли город в день второй один раз, и ушли снова в полчище, это сотворили до шести дней. 14 Было в седьмой день, встали во вставание утреннее, и обошли город в тот день семикратно. 15 И было в обхождении седьмом вострубили жрецы трубами, и говорил Исус сынам Ииля, – крикните, предал Господь нам город. 16 И будет город этот проклят, все, что в нём Господом Сил, кроме Раав блудницы, соблюдите её, и всё, что в дому её, как скрыла лазутчиков, каких я посылал, 17 вы соблюдите клятвы, и да никогда не помыслите вы взять от клятвы. И сотворите полчище от сынов Ииля клятву, и истребите их. 18 Золото всё и серебро, медь и железо святое, да будет Господу, в сокровище Господне да внесётся. 19 И вострубили жрецы трубами, как услышали люди глас трубный, крикнули все люди гласом великим и сильным. И пали города стены окрест, и вошли все люди в город, каждый напротив себя, и приняли город. 20 И проклял их Исус, всё, сколько было в городе от мужского пола и до женского, от юноши и до старца, и от тельца до овцы, и до осла, – всё под меч. 21 Двум юношам, осматривающим землю, сказал Исус, – войдите в дом блудницы и выведите её оттуда, и всё, что её, как клялись ей. 22 И вошли два юноши, осмотревшие город, в дом жены. И вывели Раав блудницу, и отца её, и матерь её, и братию её, и всё, что её было, и всё рождение её вывели, и поставили их вне полчища Ииля. 23 Город запалили огнём со всем, что было в нём, кроме золота и серебра, меди и железа, отдали в дом Господень, внести Господу. 24 Раав блудницу и весь дом её отеческий, оставил живых их Исус. И обитать сотворили в Ииле, даже и до нынешнего дня, поскольку скрыла лазутчиков, каких послал Исус осмотреть Иерихон.

25 И проклял Исус в тот день, говоря, – проклят человек пред Господом, который поставит и построит город этот Иерихон на прежнем месте своём, основать его, и на меньшем своём поставит врата его. И так сотворил Азан, который из Вефиля, на Авирона первенца его основал его, и на меньшем спасённом поставил врата его. 26 И был Господь с Исусом, и было имя его по всей земле.

Глава 7

Люди Ииля согрешают великим прегрешением, скрыв часть добычи. Исус посылает мужей осмотреть Гай, те докладывают, – Гай слаб и много сил не нужно его взять. Исус посылает три тысячи против Гая, но жители Гая побивают мужей Исуса. Исус гневается и кается пред Богом, прося его совета. Бог говорит о прегрешении мужей, приказывает найти согрешивших и избавиться от них, иначе успеха Исусу не видать. Исус выявляет прегрешившего и жестоко расправляется с ним.

1 И прегрешили сыновья Иилевы прегрешением великим, и уклонились от клятвы, взял Ахар, сын Хармии, сына Замврии, сына Зарани, из племени Иудина от клятвы, и разгневался Господь яростью на сынов Ииля. 2 Послал Исус мужей из Иерихона в Гай, который против Вифана на восток Вефиля, и сказал им, говоря, – пойдя осмотрите землю. И пошли мужи, и осмотрели Гай. 3 И возвратились к Исусу, и сказали ему, – да не идут все люди, но как две тысячи или три тысячи мужей да идут, и да воюют Гай. Да не ведёшь туда всех людей, мало их там. 4 И пошли из людей туда три тысячи мужей, и побежали от лица мужей Гайских, 5 и убили из них мужи Гая, как тридцать шесть мужей, и отогнали их от ворот. До тех пор, пока сокрушили их до Катафаруса, и ужасалось сердце людей, и было, как вода. 6 И растерзал Исус ризы свои, и пал на землю на лицо своё пред Господом. Аж до вечера сам, и старцы Ииля посыпали пепел на головы свои. 7 И говорил Исус, молясь, – Господи, Господи, напрасно перевёл раб твой людей этих через Иордан, предать их Амморреям на погубление. Если бы пребыли, вселились бы вдоль Иордана. 8 Господи, что скажу, когда преклонит Ииль шею свою пред врагами своими. 9 Услышавшие Ханаане, и все живущие на земле, обойдут, истребят нас с земли. Что сотворишь имени твоему великому?