Острожская Библия. Перевод на современный язык_clone_2025-03-18

24 Проклят, который бьёт друга с лестью, и да скажут все люди, – будь. 25 Проклят, который возьмёт мзду на убой души крови невинной, и скажут все люди, – будь. 26 Проклят всяк человек, который не пребудет во всех словах закона этого, что творит он, и скажут все люди, – будь.

Глава 28

Моисей передаёт своим людям заповеди Бога, говоря о силе и благословении его. Обещает первенство над другими народами и проклятия, и казни Бога, если не следовать его заветам.

1 И будет, когда перейдёте Иордан, в землю, какую Господь, Бог ваш, даёт вам. Если слухом послушаете гласа Господа, Бога вашего, и соблюдёте творить все заповеди его, какие заповедаю тебе сегодня, и даст тебе Господь, Бог твой, над всеми странами земли. 2 И придут на тебя все благословения эти, и найдут тебя, если слухом послушаете слова Господа, Бога твоего. 3 Благословен ты в городе, благословен ты на селе. 4 Благословенны племена утробы твоей, и плод земли твоей, и стада волов твоих, и пастбища овец твоих. 5 Благословенны гумна твои и прочее твоё. Благословенна корзина твоя и остатки твои. 6 Благословен ты, когда входишь, и благословен ты, когда исходишь. 7 Предаст Господь Бог врагов твоих, сопротивляющихся тебе, сокрушены пред лицом твоим, путём единым придут к тебе, и семью путями побегут от лица твоего. 8 Пошлёт Господь на тебя благословение в доме твоём, и на всё, на что возложишь руку твою на земле, какую Господь, Бог твой, даёт тебе. 9 Восставит тебя Господь, Бог твой, себя людьми святыми, как этим клялся отцам твоим. Если послушаешь гласа Господа, Бога твоего, и ходишь в пути его. 10 И увидятся все страны земные, как имя Господа, Бога твоего, призвалось на тебя, и убоятся тебя. 11 И умножит тебя Господь, Бог твой, во благо, о племенах утробы твоей, и о плодах скота твоего, и о плодах земли твоей на земле. Как клялся Господь отцам твоим, – дать её тебе. 12 Откроет тебе Господь сокровище своё благое. Небо даст дождь земле твоей в своё время, благословить все дела рук твоих. И отдашь взаймы странам многим, ты не одолжишься. И обладаешь ты многими странами, тобою не обладают. 13 И поставит тебя Господь, Бог твой, в начале, а не в конце. И будешь тогда выше, и не ниже. Если послушаешь заповеди Господа, Бога своего, сколько я заповедаю тебе сегодня соблюсти и творить. 14 И да не преступишь от всех слов, какие я заповедаю тебе сегодня, ни направо, ни налево, да не ходите вслед богов чуждых, служить им. 15 И будет, если не послушаешь гласа Господа, Бога твоего, соблюдать и творить все заповеди его, сколько я заповедаю тебе сегодня, придут на тебя все клятвы эти, и постигнут тебя, 16 и проклят будешь ты в городе, и проклят ты и на селе. 17 Прокляты гумна твои, и прочее твоё. 18 Прокляты племена утробы твоей, и жита земли твоей, и стада волов твоих, и пастбища овец твоих. 19 И проклят ты, когда входишь, и проклят ты, когда исходишь. 20 И пошлёт тебе Господь недостаток, и голод, и истребление, на всё, на чём ты возложишь руку свою, и сколько если сотворишь до тех пор, пока истребит тебя, и до тех пор, пока погубит тебя вскоре. Злых ради дел твоих, поскольку оставил его. 21 Прилепит Господь тебе смерть до тех пор, пока истребит тебя с земли, в какую ты входишь туда, принять её. 22 Побьёт тебя Господь потерями и молнией, и зимою, и жаром, и убийством, и ветрами тленными, и бледностью, и изгонит тебя до тех пор, пока погубит тебя. 23 И будет небо над головою твоею медное, и земля под тобою железная. 24 Даст Господь дождь земле твоей, – прах, и пыль с небес сойдёт на тебя, до тех пор, пока сокрушит тебя, и до тех пор, пока погубит тебя. 25 Даст тебя Господь на иссечение пред врагами твоими. Путём одним выйдешь к ним, а семью да побежишь от лица их. И будешь в рассыпании во всех царствах земных. 26 И будут мертвецы ваши, – пища птицам небесным, и зверям земным, и не будет отгоняющего. 27 Побьёт тебя вредом Египетским в седалище, и коростами дикими, и гноем, как невозможно тебе исцелиться. 28 Побьёт тебя Господь неистовством, смятением сердца, и неведением, и ужасом разума. 29 И да будешь осязающий в полдень, как осязает слепой во тьме, и не отыщешь путей своих, и будешь тогда обидим, и расхищаем во все дни. 30 Жену обручённую, иной муж возьмёт себе, дом построишь, и не поживёшь в нём. Виноград насадишь, и не соберёшь его. 31 Вол твой заколот пред тобою, и не ешь от него, и осёл твой отнят от тебя, и не возвратится тебе. Овцы твои отданы будут врагам твоим, и не будет тебе помогающего. 32 Сыновья твои и дочери твои отданы будут языку иному, и очи твои, видя, выйдут в них, и не сможет рука твоя. 33 Поросль земли твоей и всяк труд твой изъест страна, какую не знаешь. 34 И будешь исполнен печали, из-за видения очами твоими, какие увидишь. 35 Побьёт тебя Господь вредом злым на коленях и на голенях, как немощного исцелить тебя, от стопы ноги твоей даже до верха головы твоей. 36 И отведёт тебя господь, и князя твоего, как поставишь себе, в страну, какую не знал ты, ни отцы твои, и послужишь там богам иным, – дереву и камню. 37 И будешь там в позор, и притчу, и повесть всем странам, в какие введёт тебя Господь Бог туда. 38 Семя многое вынесешь на поля, а мало внесёшь, – поест это саранча. 39 И винограды насадишь, и возделаешь, а вина не пьёшь, и не возвеселишься от него, – поест их червь. 40 Маслины будут тебе во всех пределах твоих, елеем не помажешься, – вытечет маслице твоё. 41 Сынов и дочерей родишь, и не будут пред тобою, отойдут в плен. 42 Все деревья твои и все жита земли твоей истребит ржа. 43 И пришелец, который у тебя, взойдёт на тебя выше вышнего, ты оступишься ниже нижнего. 44 Тот взаймы даст тебе, ты ему не заимствуешь. И этот будет в начало, а ты будешь на конце. 45 И придут на тебя все клятвы эти, и изгонят тебя, и настигнут тебя, до тех пор, пока истребят тебя, и до тех пор, пока погубят тебя, как не послушал гласа Господа, Бога своего, – соблюсти заповеди его, и оправления его, сколько заповедал тебе. 46 И будут тебе знамения и чудеса, и в племени твоём до века. 47 Поскольку не послужил Господу, Богу твоему, и веселием, и благим сердцем, множества ради всех благих, 48 но послужил врагам твоим, каких пошлёт Господь, Бог твой, на тебя, с голодом, и жаждою, и наготою, и с оскудением всем. И возложит ярем железный на шею твою, до тех пор, пока сокрушит тебя. 49 И наведёт Господь на тебя страну издалека, от края земли, как вооружение орла, страну какую не разумеешь, говоря, – 50 страна без срама лицом, которая не посрамится лица старческого, и юного не помилует. 51 И поесть плод скота твоего, и жита земли твоей, также не оставит тебе пшеницы, ни вина, ни елея, и стад волов твоих, и пасущихся овец твоих, до тех пор, пока истребит их. 52 И погубит тебя во всех городах твоих, до тех пор, пока искоренятся стены твои великие и крепкие, в которых ты надеешься, во всей земле твоей. И зазлит тебя во всех городах твоих, какие дал тебе Господь, Бог твой. 53 И поест племя утробы твоей, плоть сынов и дочерей твоих, каких дал тебе Господь, Бог твой, в туге своей, и в скорби, – им огорчают тебе враги твои. 54 Юный в вас и молодой очень, возревнует оком своим брату своему, и жене, какая в лоне его, и оставишь чадам, какие если останутся ему. 55 Как дать одному ему от плоти чад своих, которых съест, поскольку не осталось ему ничего в туге, и в скорби твоей. Им притесняют тебя враги твои во всех городах твоих. 56 Юная в вас жена и молодая очень, она не привыкла ногами ступать по земле, ради юности и молодости. Завидит оком своим мужу своему, который в доме её, 57 и чадо её, что породит, изъест его, впрочем, тайно всего недостатка ради своего, и в туге и в скорби своей, ими стесняет тебя враг твой, во всех городах твоих. 58 Если не послушаете творить всех слов закона этого, написанного в книгах этих, бояться имени святого и чудесного Господа, Бога твоего. 59 То умножит Господь язвы твои, и язвы племени твоего, язвы великие и дивные, и болезни злые и сведённые. 60 И возвратит на тебя всю болезнь Египетскую злую, какой ты боялся от лица их, и прилепится тебе. 61 И всё расслабление, и всю язву неописанную, и всю описанную в книгах закона этого напустит Господь на тебя, до тех пор, пока истребит тебя. 62 И останется вас в числе малом. Вместо того, которые были, как звёзды небесные множеством, как не послушались гласа Господа, Бога вашего. 63 И будет, как веселился Господь о вас, благо сотворяя вам, и множа вас, так возвеселится Господь о вас, истребляя вас. Погибнете из земли, в какую вы входите туда, принять её. 64 И рассыплет вас Господь, Бог ваш, во все страны, от края земли до края её. И послужите там богам иным, – дереву и камню, каких не знал ты, ни отцы твои. 65 И в странах тех не покоиться тебе, и не будет уставления стопам твоим. И даст тебе Господь там сердце горюющее, и очи скудные, и иссохшую душу. 66 И будет жизнь твоя, как висящая пред очами твоими. И убоишься днём и ночью, и не будет тебе известна жизнь твоя. 67 Завтра скажешь, – как быть вечером, и в вечер говоришь, – как быть завтра от боязни сердца твоего, боясь, убоишься от видения очей твоих, которыми видишь. 68 И обратит тебя Господь Бог в Египет в корабле, и в пути, о котором сказал, – не приложите этому видеть его. И предадитесь там врагам вашим, в рабы и в рабыни, и не будет притяжавшего.

Глава 29

Бог даёт завет Моисею в земле Моава, сверх завета, который положил им в горе Хорив. Моисей передаёт завещанный Богом завет своему народу, – служить только своему Богу.

1 Эти слова завета, которые завещал Господь Моисею поставить сынам Ииля, в земле Моав, над заветом, который положил им в горе Хорив.

2 И призвал Моисей всех сынов Ииля, и сказал ним. Вы видели всё, сколько сотворил Господь в земле Египетской пред вами, фараону и всем слугам его, и всей земле его. 3 Искусства великие, какие видели очи твои, и знамения, и чудеса великие эти, рукою крепкою, и мышцею высокою. 4 Но не даст Господь Бог вам сердца разуметь, ни очами прозреть, и не ушами слышать до сего дня. 5 И водил вас сорок лет сквозь пустыню, и не обветшали ризы ваши, ни сапоги ваши не состарились на ногу вашу. 6 Хлеба не ели, ни вина и пива не пили, да познаете как этот Господь, Бог ваш. 7 И пришли до этого места, и вышел Сион, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, против нас на сражение. 8 И приняли землю их, и дал её в причастие Рувиму и Гаду, и полуплемени Манасии. 9 Соблюдите все слова закона этого, творить их, да разумеете всё, сколько сотворите. 10 Вы стоите все сегодня пред Господом, Богом вашим, и старейшины племён ваших, и старцы ваши, и судьи ваши, и книгочеи ваши, и всяк муж Ииля. 11 И жёны ваши, и дети ваши, и пришелец, который посреди полчища вашего, от дровосека вашего, и до водоноса вашего. 12 Да пройдёшь в завете Господа, Бога вашего, и в клятве его, сколько завещает Господь, Бог твой, тебе сегодня. 13 Да тебя уставит себе в люди, и тот будет тебе Бог, как ты сказал. И как клялся отцам твоим, – Аврааму, Исааку, Иакову. 14 Не вам одним я завет этот и клятву завещаю. 15 Но и этим, которые с вами здесь, пред Господом, Богом вашим, и не находящимся с вами здесь сегодня. 16 Вы знаете, как жили в земле Египетской, и как прошли сквозь страны, каких прошли. 17 И видели гнусности их, и кумиров их, дерево и камень, серебро и золото, что у них. 18 Когда кто в вас муж, или жена, или отечество, или племя некое, что сердце отвратит от Господа, Бога вашего, и те и служат богам стран тех. Вряд ли кто в вас корень горе, прорастающей желчь и горечь. 19 И будет, если услышат слова клятвы этой, и размыслят в сердце своём, говоря, – преподобно мне будет, как в прельщении сердца моего пойду, да не погубит грешник не грешника с собою. 20 Не захочет Бог милостив быть ему, но тогда разгорится гнев Господень и рвение его на человека того. И прилипнут ему все клятвы завета этого, вписанные в книги закона этого. И истребит Господь имя его из поднебесных. 21 И отлучит его Господь на зло, из всех сынов Ииля. По всем клятвам завета, вписанного в книги закона этого. 22 И скажет другой род сыновей ваших, после вас бывающий, и иноплеменники, которые придут издалека, и когда увидят вред земли твоей, и возьмут её, какую послал Господь на них. 23 Камень, сера и соль сожжёт всю землю его, не насеется, ни прорастёт, ни возникнет на ней всякий злак, как ниспровержет Содом и Гомору, и Адма, и Севоима, каких ниспровержет Господь в ярости гнева своего. 24 И скажут все страны, – почему сотворил Господь Бог так земле этой, какая ярость гнева великого этого? 25 И скажут, – оставили завет Господа, Бога отцов своих, который завещал отцам их, когда вывел их из земли Египетской. 26 И пойдя, служили богам иным, и поклонились им, каких не знали, и не даст им ничего ни один. 27 И разгневался Господь на землю ту, и навёл на них по всем клятвам завета, писаного в книгах закона этого. 28 И истребил их Господь из земли их яростью гнева, и прогневанием великим очень. И изгнал их в землю иную и доныне. 29 Тайное Господу, Богу нашему, явленное как нам, и чадам нашим вовеки, – творить все слова закона этого.

Глава 30

Продолжение завета Моисею от Бога. Обещания Бога слушающимся его.

1 И будет, как придут на тебя все слова эти благословение и клятва, какую дал пред лицом твоим. И примешь её в сердце своём во всех странах, в каких тебя рассыплет Господь, Бог твой, там. 2 И обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа его, по всему сколько я заповедаю тебе сегодня, ты, и сын твой, от всего сердца твоего, и от всей души твоей. 3 И очистит Господь грехи твои, и помилует тебя, и снова соберёт тебя из всех стран, в какие рассыпал тебя Господь Бог туда. 4 Если будет рассыпание твоё от края небесного до края небес, и оттуда соберёт тебя Господь, Бог твой, и оттуда воспримет тебя. 5 И введёт тебя на землю, какую приняли отцы твои, и примешь её, и благо тебе сотворит, и умножит тебя более отцов твоих. 6 И очистит Господь сердце твоё, и сердце племени твоего, любите Господа, Бога твоего, от всего сердца твоего, и от всей души твоей, да живёшь ты. 7 И даст Господь, Бог твой, эти клятвы на врагов твоих, и на ненавидящих тебя, которые тебя изгнали. 8 Ты обратишься и послушаешь гласа Господа, Бога твоего. И сотворишь заповеди его, сколько я заповедаю тебе сегодня. 9 И умножит тебя Господь, Бог твой, во всех делах руки твоей, и в плодах утробы твоей, и в плодах скота твоего, и в житах земли твоей. Как обратится Господь, Бог твой, и возвеселится о тебе благостью, как возвеселился об отцах твоих. 10 Если послушаешь гласа Господа, Бога твоего, соблюсти и творить все заповеди его, и оправления, и суды его, написанные в книгах закона этого. Если обратишься ко Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего, и от всей души твоей. 11 Как заповеди эти, какие я заповедаю тебе сегодня, не сокрыты, ни далеки от тебя. 12 Не на небесах, да скажешь, – кто взойдёт из нас на небо, и принесёт его нам, и услышав это, сотворим? 13 Ни по ту сторону моря, да говоришь, – кто принесёт её нам оттуда, услышавши это, сотворим. 14 Близко слово строгое, в устах твоих, и в сердце твоём, и в руку твою творить его. 15 Вот дал пред лицом твоим сегодня жизнь и смерть, благо и зло. 16 Если послушаешь заповеди Господа, Бога твоего, какие я заповедаю тебе сегодня, – любить Господа, Бога твоего, и ходить во все пути его, и хранить все оправления, и заповеди его, и суды его. И оживёшь, и умножишься, и благословит тебя Господь, Бог твой, на земле, в какую войдёшь, принять её там. 17 Или обратится сердце твоё, и не послушаешь, и блудящий, поклонишься богам чуждым, и послужишь им. 18 Заповедаю вам сегодня, – погибелью погибнете, и не умножите дней на земле, какую Господь Бог даёт тебе, где идёшь через Иордан, там принять её. 19 Свидетелей поставляю на вас сегодня, – небо и землю, жизнь и смерть, дал мне пред лицом вашим благословение и клятву. Прими себе жизнь, да живёшь ты и племя твоё, 20 любите Господа, Бога твоего, слушайтесь гласа его, и прилепитесь ему. Тот жизнь твоя, и долгота дней твоих, жить на земле, какою клялся Господь Бог отцам твоим, – Аврааму, Исааку, Иакову, дать им.

Глава 31

Моисей прощается со своим народом, вписывает все слова Бога в книги и передаёт верховную власть Исусу Навину, заповедает Левитам служить Господу.

1 И пойдя, Моисей сказал, – все слова эти ко всем сынам Ииля. 2 И сказал им, – сто двадцати лет я сегодня, и не смогу поэтому входить, и выходить, Господь сказал мне, – не перейдёшь Иордана этого. 3 Господь, Бог твой, который перейдёт пред лицом твоим, тот истребит страны эти от лица твоего, и причастишь их. Исус, идущий пред лицом твоим, как сказал Господь. 4 И сотворит им Господь, как сотворил Сиону и Огу, двум царям Амморрейским, какие были по эту сторону Иордана, и земли их. Как истребил их, 5 и предал их Господь в руки ваши, и да сотворите им, как заповедал вам. 6 Возмужай и укрепись, ни бойся, ни ужасайся, и не уклонись от лица их, как Господь, Бог твой, этот предидёт вам, и не отступит от тебя, ни оставит тебя.

7 И призвал Моисей Исуса, и сказал ему пред всем Иилем, – возмужай и укрепись, ты войдёшь пред лицом людей этих, в землю, какой клялся Господь отцам вашим, – дать её им. И ты её причастишь им. 8 Господь, сам идущий с тобою, не оставит тебя, и не отступит от тебя. Не бойся и не ужасайся. 9 И вписал Моисей все слова закона этого в книги, и отдал их жрецам, сынам Левия, поднимающим ковчег завета Господня, и старцам сынов Ииля. 10 И заповедал им Моисей в тот день, говоря, после семи лет, во время лета оставления, в праздник кущей, 11 когда сходится весь Ииль, явитесь пред Господом, Богом вашим, в месте, что изберёт Господь. Почитайте закон этот, пред всем Иилем в уши их. 12 Созовите людей, мужей и жён, и детей, и пришельца твоего, который в городах ваших, да слышат и научатся бояться имени Господа, Бога вашего, и послушают творить все слова закона этого. 13 И сыновья их, которые не знают, услышат, и научатся бояться Господа, Бога вашего, во все дни, сколько живы на земле, на какую вы минуете Иордан тут, причастить её.

14 И сказал Господь Моисею, – вот приспели дни смерти твоей. Призови Исуса, и станет тот пред дверями храма сведения, и заповедаем ему. И пошли Моисей и Исус в храм сведения, и стали пред дверями храма сведения. 15 И сошёл Господь в столпе облачном, и стал столп облачный у дверей храма сведения. 16 И сказал Господь Моисею, – вот ты почиешь с отцами твоими, и вставшие люди эти соблудят вслед богов чуждых в земле, в какую пойдут эти туда, и оставят меня, и рассыплют завет мой, который завещал им. 17 И разгневаюсь яростью на них в тот день, и оставлю их, и отвращу лицо моё от них, и будут в поедание, и найдут их зла многие, и скорби, и скажут в тот день, – не этого ли ради, что нет Господа Бога в нас, постигло меня злое это? 18 Я отвращением отвращу лицо моё от них в тот день, злоб ради всех, какие сотворили, как обратились богам чуждым. 19 И ныне впишете слова песни этой, и научите ей сынов Ииля. И да вложите её в уста их, да будет мне песнь эта в послушание в сынах Ииля. 20 Введу их в землю благую, какою клялся отцам их, – дать им землю, кипящую молоком и мёдом, и едят, и насытившись, бозбуянят. И обратятся к богам чуждым, и послужат им, и разгневают меня, и рассыплют завет мой, который завещал им. 21 Тогда найдёт на них злоба различная и скорбь, и супротивится им песнь эта, против лица их. в свидетельство, и извествующая, как не забыться из уст племени их. Потому я знаю злобы их, сколько творят сегодня здесь, прежде введения их в землю благую, какой клялся отцам их. 22 И вписал Моисей песнь эту в тот день, и научил ею сынов Ииля. 23 И заповедал Господь Исусу, сыну Навину, и сказал ему, – возмужав, укрепись, ты введёшь сынов Ииля в землю, какою я клялся им, и я буду с тобою.

24 И когда окончил Моисей писать все слова закона этого в книги, даже до конца, 25 и заповедал Левитам, поднимающим ковчег завета Господня, говоря, – 26 взявши книги завета этого, положите их в страну ковчега завета Господа, Бога вашего, и да будет тут сам в сведение. 27 Как я, зная разгневание твоё, и лоб твой твёрдый, что мне, живущему с вами сегодня, разгневали Господа, и как более после смерти моей. 28 Призовите ко мне старейшин племён ваших, и старцев ваших, и судей ваших, и книгочеев ваших, да говорю в уши их все слова эти, и засвидетельствую вам небесами и землёю. 29 Знаю, как по кончине моей, беззаконием собеззаконите, и отклонитесь с пути, который я заповедал вам. И найдёт вас зло в последние дни, как сотворили зло пред Господом Богом, – разгневать его во всех делах рук ваших. 30 И сказал Моисей в уши всему сонму все слова песни этой, даже и до конца.

Глава 32

Моисей поёт песнь Богу, перечисляя его важнейшие чудеса, называя свой народ строптивым и развращённым. Господь предсказывает скорую смерть Моисея, который не войдёт в землю обетованную.

1 Внимай небо, и заговорю, и да слышит земля слова уст моих. 2 Да чает, как дождь, просвещение моё и сойдут, как роса, слова мои. Как туча на траву, как иней на сено. 3 Как имя Господне призвал, дадите величие Богу нашему. 4 Бог, – истинны дела его, и все пути его суд, Бог верный, и нет неправды в нём. Праведен и преподобен Господь. 5 Согрешили не того чада порочные, род строптивый и развращённый. 6 Это ли Господи воздаёт этим людям буйным, и не мудрым, не сам ли это Отец твой, стяжал тебя и сотворил тебя, и создал тебя. 7 Помяните дни вечные, разумейте лета рода родам. Вопроси отца твоего, и возвестит тебе, старцев твоих, и говорят тебе. 8 Когда разделяешь вышние языки, как разделялись сыны Адама, положи пределы языкам, по числу Ангелов Божиих. 9 И была часть Господня, люди его, – Иаков, часть наследия его, – Ииль. 10 Удовольствовал его в пустыне безводной, в жажде зноя обошёл его, и наказал его, и сохранил его, как зеницу ока. 11 Как орёл покрывает гнездо своё, и на птенца своего надеется, распростёр крыла свои, и принял их, и взял их на плечи свои. 12 Господь один ожидал их, и не был с ними Бог чуждый. 13 Возвёл их на силу земли, насытил их жит сельских. Сосали мёд из камня, и елей из твёрдого камня. 14 Масло коровье, и молоко овечье, с жиром ягнят, и овец, сынов тёлок, и коз с жиром пшеничным. И кровь гроздьев пили, – вино. 15 И ел Иаков, и насытился. И отвергся возлюбленный, сильно потолстел, и разжирел. 16 И оставил Бога, сотворившего их, и отступил от Бога, Спаса своего. прогневал меня о чуждых, в мерзостях своих огорчил меня. 17 Пожертвовали бесам, а не Богу, богам, каких не знали. 18 Новые стократ пришли, их не знали отцы их. Бога, родившего тебя, оставил, и забыл Бога, питающего тебя. 19 И видел Господь, и возревновал, и раздражился, за гнев сынов их и дочерей. 20 И сказал, – отвращу лицо моё от них, и покажу, что будет им напоследок, как род развращён. Сыновья их, – нет веры в них. 21 Те раздражили меня не о Боге, прогневали меня в делах своих, я раздражу их не о языках, о языках неразумных прогневаю их. 22 Как огонь возгорится от ярости моей, разожжётся до Ада преисподнего. Снести землю, и жита её, попалить основания горам. 23 Соберу на них злое, и стрелы мои скончаю в них, 24 говорящий голодом. И снедь птицам, и гроб не исцелит. Зубы зверей пошлю в них, с яростью пресмыкающимся по земле. 25 Извне бесчадит их меч, и от храма их страх. Юноша с девою сосущего, с отроком старцем. 26 Сказал, – рассею их, оставлю из людей память их. Только за гнев врага, как да не долголетствуют, и да не налягут супостаты. 27 Да не скажут, – рука наша высока, и не Господь сотворил это всё. 28 Как язык погубил совет, и нет в них художества, не смыслили разуметь это всё. 29 Да примут в грядущее время, 30 как изгонит один тысячу, и два подвинут тьму, 31 если не Бог отдаст их, и Господь предаст их. Не боги их, как Бог наш, враги наши неразумны. 32 Из виноградов Содома виноград их, и лоза их из Гомора. Гроздь их, – гроздь желчи, гроздь горести их. 33 Ярость змеи вино их, и ярость аспида неисцелённая. 34 Не эти ли все собрались у меня, и запечатлелись в сокровищах моих? 35 В день отмщения воздам, во время, когда соблазнится нога их, как близок день погибели их, и предстали готовые вам. 36 Как судит Господь людям своим, и о рабах своих умолен будет, видел их расслабленными, и истаявшими во времени, и изнемогшими. 37 И сказал Господь, – где боги их, которые уповали на них? 38 Которых жир жертв их едали, и пили вино треб их? Да воскреснут и помогут вам, и будут вам покровители. 39 Видите, видите, как я есть, и нет Бога, кроме меня. Я убью, и жить сотворю, поражу, и я исцелю. И нет, который отнимет из руки моей. 40 Как воздвигну на небо руку мою, и клянусь десницею моею, и говорю, – жив я вовек. 41 Как поострю, как молнию меч мой, и примет суд рука моя, и воздам месть врагам, и ненавидящим меня воздам. 42 Упою стрелы мои от крови, и меч мой съест мяса от крови поражённых, и пленения, от голов князей языческих. 43 Возвеселитесь небеса вместе с ним, и да поклонятся ему все Ангелы Божии. Возвеселитесь языки с людьми его, и да укрепятся ему все сыновья Божии. Как кровь сынов своих отмщает, и отомстит и воздаст месть врагам, и ненавидящим его воздаст, и очистит Господь землю людей своих.

44 И вписал Моисей песнь эту в тот день, и научил ею сынов Ииля. И вошёл Моисей к людям, и сказал все слова закона этого в уши людям, сам, и Исус Навин. 45 И окончил Моисей, говоря слова эти всему Иилю. 46 И сказал им, – внимайте сердцем вашим все слова эти, какие я извествую вам сегодня. Которые да заповедайте сынам своим, – соблюсти и творить все слова закона этого. 47 Как это слово не напрасно вам, но жизнь ваша, и ради этого долгие дни будете на земле, на которую вы минуете Иордан, там причастить её.