Сакральная природа русского языка. Сборник статей по компаративистике

apron [ˈeɪpr (ə) n] – передник, понёва (в см. пронь, пронять, проноска)

arabesque [ˌærəˈbɛsk] – арабский

ark [ɑːk] – рака (в см. чарка, рог, раковина)

ardent [ˈɑːd (ə) nt] – яркий, ревностный, рьяный, ретивый (в см. арта́читься)

ardour [ˈɑːdə] – жар, жара (в см. яр-дурь)

array [əˈreɪ] – порядок, отряд (в см. реять, орей)

askance [əsˈkæn (t) s] – косо, искоса, косясь

askew [əsˈkjuː] — косо, искоса, вкось

aslant [əˈslɑːnt] – наискось, наклонно (в см. слонить, ослонять)

aspen [ˈæspən] – осина (в см. осиповка)

asperse [əsˈpɜːs] – обрызгать (в см. спрыснуть)

aspersion [əˈspɜːʃ (ə) n] – брызганье (в см. спрыскивание)

asquint [əˈskwɪnt] — искоса (в см. освеняти)

ass [æs] — осёл

assail [əˈseɪl] — совершать насилие (в см. осил)

assault [əˈsɔːlt] – насилие, изнасиловать (в см. осилить)

asseverate [əˈsɛv (ə) reɪt] – утверждать (в см. заверять)

assiduity [ˌæsɪˈdjuːətɪ] – усидчивость

associate [əˈsəʊsɪət] – соучастник (в см. сочастник)

ate [et] – поедание, есть, въедаться (в см. ять)

athome [ətˈhəum] – дома (в см. от хомыги, отхомячить, от хомолока)

atrophy [ˈætrəfɪ] – утрата (в см. отрёп)

attenuate [əˈtɛnjʊeɪt] — тонкий (в см. оттянутый)

attrition [əˈtrɪʃ (ə) n] – трение, стирание, притирка (в см. отрешён, оттручен)

auntie [ˈɑːntɪ] – тетенька

austere [ɔːˈstɪə] – строгий, суровый (в см. остёр), простой, ясный

austerity [ɒsˈtɛrətɪ] – строгость, суровость (в см. острить), простота

author [ˈɔːθə] – творец (в см. вторить, повтор, овторник, авторник)

autumn [ˈɔːtəm] — осень (в см. отемнять, отмевать, отемень, отмень)

autumnal [ˈɔːtəm] – осенний (в см. отемнил, отмил, отемнял)

avalanche [ˈæv (ə) lɑːn (t) ʃ] – обвал (в см. о валун, овал, о воланчик)

aver [əˈvɜː] – утверждать, совершив, завершив (в см. овершек)

averse [əˈvɜːs] – отвращение, отвергающий, повёрнутый (в см. отверз)

aversely [æd’vɜ: rslɪ] – с отвращением (в см. отверзли)

aversion [ˈvɜːʃ (ə) n] – отвращение (в см. отвержен)

avert [əˈvɜːt] – отворачиваться, отвращать, предотвращать (в см. увёрт)

avertible [əˈvə: təbl] – предотвратимый (в см. увёртывал)

avoid [əˈvɔɪd] – обойти (в см. обвод, овод)

awestruck [ˈɔːstrʌk] – охваченный страхом (в см. об страх, обстрашить)

axial [ˈæksɪəl] – осевой (в см. окстить, окстил)

axis [ˈæksɪs] – ось (в см. окстись)

azure [ˈæʒə] – лазурный

babble [ˈbæbl] – болтовня (в см. бубнёжь, балаболить)

babbler [ˈbæblə] – болтун (в см. бубнёр, балабол)

back [bæk] – бок, обух

backward [ˈbækwəd] – обратный (в см. в бок уворот, боковрат), повернутый

bad [bæd] – беда

badger [ˈbædʒə] – барсук (в см. бадаран)

bag [bæɡ] – богатство, богачи

bait [beɪt] – биться

baize [beɪz] – байка (в см. базлать)

bake [beɪk] – выпекать

baker [ˈbeɪkə] – пекарь

bakery [ˈbeɪkərɪ] – пекарня

balderdash [ˈbɔːldədæʃ] – бурда (в см. болдырь дашь, болдыхать)

bale [beɪl] – беда, бедствие (в см. болезнь, боль)

bane [beɪn] – бич, убийца, бедствие (в см. бойня)

bang [bæŋ] – бить, бах, бац (в см. бандать)

banner-cry [ˈbænəkraɪ] – боевой клич (в см. бойни крик)

barbed [bɑːbd] – бородка

barber [ˈbɑːbə] – брадобрей

bare [bɛə] – босой, босиком (в см. борзо)

barefoot [ˈbɛəfʊt] – босой, босиком (в см. борзый, борзком, борзопятый)

barf [bɑːf] – блевать (в см. блёв)

bar [bɑː] – брус (в см. бор, бревно)

bark [bɑːk] – береста, браниться, гаркать (в см. барка, борк, /раз/борка)

barn [bɑːn] – амбар (в см. /от/борно, барничать)

barrow [ˈbærəʊ] – боров

bash [bæʃ] – бить (в см. бьёшь)

baste [beɪst] – бить (в см. убийство)

batch [bætʃ] – пачка, выпечка

be [biː] — быть (в см. бе, бы)

beach [biːtʃ] – берег (в см. бич, биться /о берег/)

bead [biːd] – бусы, бисер (в см. биты)

beady [ˈbiːdɪ] – как бусинка (в см. битый)

bean [biːn] – боб, башка (в см. буня, бянки, бенки)

beard [bɪəd] – борода

bearded [ˈbɪədɪd] – бородатый

beardless [ˈbɪədləs] – безбородый (в см. бородой лыс)

beast [biːst] – бесчеловечный (в см. бес)

beat [biːt] – бить

beaten [ˈbiːtn] – битый (в см. битень)

beater [ˈbiːtə] – выбивалка, било

beaver [ˈbiːvə] – бобр, бобёр

becloud [bɪˈklaʊd] – заволакивать облаками (в см. быть колодой)

bedim [bɪˈdɪm] – затемнять, затуманивать (в см. быть темени, в дыму)

beech [biːtʃ] – бук (в см. буча, бич)

beef [biːf] – буйвол (в см. бивень)

beetle [ˈbiːtl] – битель

beetle-browed [ˈbiːtlbraʊd] – с нависшими бровями (в см. ботало-брови)

before [bɪˈfɔː] – впереди, вперёд, прежде (в см. быть пору)

beggar [ˈbɛɡə] – бедняк (в см. бегарь, бедокур, погорелец)

being [ˈbiːɪŋ] – бытие

belabour [bɪˈleɪbər] – балаболка, балагур

belie [bɪˈlaɪ] – изобличать, разоблачать

bell [bɛl] – бубенчик (в см. било)

bellyache [bɛlɪeɪk] — боль (в см. болячка)

beloved [bɪˈlʌvd] – возлюбленный, возлюбленная

beneath [bɪˈniːθ] – внизу

benighted [bɪˈnaɪtɪd] – в ночи

bequeath [bɪˈkwiːð] – завещать (в см. быть квитым, быть к вету)

bequest [bɪˈkwɛst] – завещание (в см. быть к вести)

berate [bɪˈreɪt] – бранить (в см. бирать, быть рати)

bereave [bɪˈriːv] – отбирать (в см. обрывать)

beset [bɪˈsɛt] – осаждать (в см. высид)

besieger [bɪˈsiːdʒə] – осаждающий (в см. высижу)

beslaver [bɪˈslævə] – слюнявить (в см. выслюнить)

besmirch [bɪˈsmɜːtʃ] – марать (в см. выморочь)

bespangle [bɪˈspæŋɡl] – осыпать (в см. высыпанка)

best [best] – больший, провести (в см. бысть, вестный)

bestial [ˈbɛstɪəl] — бесстыдный (в см. бесило)

bestir [bɪˈstɜː] – встряхнуться (в см. быстёр, быстр)

bet [bɛt] – биться

betook [bɪˈtuk] – наутек (в см. битюк)

between [bɪˈtwiːn] – между двумя (в см. в дво'йне)

bewilder [bɪˈwɪldə] – сбивать (в см. уволить)

beware [bɪˈwɛə] – беречься (в см. предварять)

bias [ˈbaɪəs] – предвзятость (в см. обязывать)

bib [bɪb] – пить (в см. бибичить)

biff [bɪf] – бить (в см. бивать)

big [bɪɡ] – большой (в см. бык, бугай)

birch [bɜːtʃ] – берёза (в см. берест)

blaber [’blæbə] – болтун (в см. балабол)

blade [bleɪd] – былинка, било (в см. балда, балодка, болдак)

blah [blɑː] – бла-бла, болтовня, мля

blanch [blɑːntʃ] – белый, белить, бледнеть (в см. белянчик)

bland [blænd] – обыденный (в см. бледный, былинка)

blank [blæŋk] – белый, бледный (в см. белянка)

blankness [’blæŋknəs] – белизна (в см. бледность, блеклость, /у/белённость)

blat [blæt] – блеять, болтать (в см. блат)

blaze [bleɪz] – блеск, блистать, белая звездочка (в см. блазь)

bleach [bliːtʃ] – белизна, беление, белить

bleat [bliːt] – блеять

bleeding [ˈbliːdɪŋ] – блеяние, обливающийся /слезами, кровью/ (в см. блуд)

blench [blɛntʃ] – белить (в см. белянчить)

bless [blɛs] – благословлять (в см. /у/блажить, блезь)

blessed [ˈblɛsɪd] – блаженный

blessedness [ˈblɛsɪdnəs] – блаженство

blest [blɛst] – благословить, блаженный (в см. блезить)

blether [ˈblɛðə] – болтовня, болтать

blight [blaɪt] – болезнь (в см. болеть)

blind [blaɪnd] – блёкло, блеклый (в см. бельмо, белена)

blink [blɪŋk] – отблеск, блик

bliss [blɪs] – блаженство

blithe [blaɪð] – блаженный

blithesome [ˈblaɪθsam] – блаженный (в см. блезит сам)

bloated [ˈbləʊtɪd] – оплывший (в см. плотный, болотный)

block [blɒk] – плаха, болван (ка), валун (в см. бляха)

blockhead [ˈblɒkhɛd] – болван (в см. бляха-кадь)

blonde [blɒnd] – белокурый (в см. бледный, белёный)

blub [blʌb] — плач (в см. балаба)

boar [bɔː] – боров

boast [bəʊst] – хвастовство, хвастать, бахвальство (в см. бузить)

bobbin [ˈbɒbɪn] – бобина (в см. боб, бобина, бабка)

bog [bɒɡ] – болото (в см. буга)

bogle [ˈbɒɡl] – пугало (в см. бука)

boggy [ˈbɒɡɪ] – болотистый (в см. бужий, бугий)

bogy [ˈbləʊɡɪ] – бука

boiling [ˈbɔɪlɪŋ] – бурлить (в см. булькать)

boil [bɔɪl] – волнение (в см. бултыхаться)

bole [bəʊl] – болван

bolt [bəʊlt] – болтать

bolter [ˈbəʊltə] – беглец (в см. болтарь, болтается)

bond [bɒnd] – обязательство, обещание (в см. бендюга, бонда)

booby [ˈbuːbɪ] – болван (в см. бобыль)

boodle [ˈbuːdl] – болван (в см. быдло)

bool [bu: l] – булыжник

booth [buːð] – будка

booze [buːz] – бухнуть (в см. бузить)

borax [ˈbɔːræks] – бура (в см. бурый, бурак)

bore [bɔː] – буравить

boring [ˈbɔːrɪŋ] – бурение

borrow [ˈbɒrəʊ] – брать (в см. /по/боров)

bosh [bɒʃ] – бессмыслица (в см. буча)

bosom [ˈbʊzəm] – пазуха (в см. бузыня, пузом)

boss [bɒs] – бобышка, беспорядок, бугорок (в см. башка)

both [bəʊθ] – оба, обе

bother [ˈbɒðə] – возиться (в см. ботать)

boom [buːm] – бум

boulder [ˈbəʊldə] – булыжник (в см. болдырь)

bounce [baʊn (t) s] – бумс! бац! бах! бух! (в см. бойница)

bout [baʊt] – бой

bovine [ˈbəʊvaɪn] – бычий (в см. бовин, бовкун)

bowl [bəʊl] – булыжник

box [bɒks] – будка, бить, бой

brace [breɪk] – бодрить (в см. брашно, браци, брак)

brash [brʌʃ] – обрублен, обрезан, обрезать (в см. брошен)

brawl [brɔːl] – перебранка (в см. бравлить)

breach [briːtʃ] – брешь (в см. брякнуть, брёх)

break [breɪk] – брешь, бросок, бурно (в см. брякать, бряцать)

breast [brɛst] – бороться (в см. /о/брести, брест)

bred [briːd] – порода (в см. бредёт)

breed [briːd] – порода (в см. бред от обрести)

brethren [ˈbrɛðrɪn] – братия

brew [bruː] – варить, варево, сбраживать (в см. броварня, брага)

briar [ˈbraɪə] – вереск

bribe [braɪb] – брать взятки

brief [briːf] – отрывистый (в см. обрыв)

brim [ˈbrɪm] – берег (в см. бремя, берём)

brink [brɪŋk] – берег (в см. бронка, брунка, брынка от бронь, оборона)

brisk [brɪsk] – быстрый, резкий (в см. брысь, прыскать, брызгать)

briskly [ˈbrɪsklɪ] – быстро, резко (в см. броский, брызгать)

bristle [ˈbrɪsl] – борода, ворс

broach [brəʊtʃ] – брошь (в см. бросовая вещь, побрякушка от берёшь)

brock [brɒk] – барсук

broil [brɔɪl] – бурно (в см. бурлить)

bronze [brɒnz] – бронза (в см. бронь)

brooch [brəʊtʃ] – брошь (в см. брякушка от оборочка)

brood [bruːd] – порода

brook [brʊk] – ручей (в см. бруя от брухать, барахтаться)

broth [brɒθ] – отвар, варево, мясной суп с овощами (в см. борщ)

brothel [ˈbrɒθl] – бардак, бордель (в см. бродильня)

brother [ˈbrʌðə] – брат (в см. браться яр)

brow [braʊ] – бровь

brown [braʊn] – бурый

browse [braʊz] – бродить

brunt [brʌnt] – бремя (в см. брунеть)

brushy [ˈbrʌʃɪ] – заросший (в см. обросший, обрюзгший, брашно)

brusque [bruːsk] – резкий (в см. броский)

bubble [ˈbʌbl] – бульканье

buck [bʌk] – брыкаться, бучить, бахвальство

bud [bʌd] – почка (в см. бучка, будочка)

buffalo [ˈbʌfələʊ] – буйвол

bug [bʌɡ] – букашка

bugaboo [ˈbʌɡəbuː] – бука, пугало

build [bɪld] – вить (в см. вал, вил, волдат, болда)

bulb [bʌlb] – луковица, колба (в см. бульба)

bulbous [ˈbʌlbəs] – луковичный (в см. балбес от бульбаш), выпуклый

bulbaceous [bəl bā′shəs] – выпуклый, луковицеобразный (в см. бульбашеский)

bulge [bʌldʒ] – выбухать (в см. булка)

bulgy [ˈbʌldʒɪ] – разбухший (в см. булга, волга)

bulging [ˈbʌldʒɪŋ] – разбухание, разбухший, набухающий (в см. болгачен)

bulk [bʌlk] – навалочный, навальный, навал (в см. балка, валка)

bulky [ˈbʌlkɪ] – большой (в см. балковый, валкий)