Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке

sot m – глупец, тупица

quelquefois – иногда, порой, однажды

avis m – мнение

important – важный

malhonnête – нечестный, непорядочный, бессовестный

pourtant – впрочем

joli – мило, любезно

festiner – праздновать

quelconque – какой-нибудь

couché à l'antique – лёжа на античный манер

servi par – обслуженный

esclave m – раб

en manière de – на манер

Lucullus – Лукулл (Луций Лициний Лукулл – военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев Лукуллов)

Trimalcion – Тримальхион (Тримальхион Петроний – вольноотпущенник из Древнего Рима, оставшийся таким же неотёсанным, разбогатев, как и раньше; выскочка из плебеев)

il est vrai que – правда, верно что

huître f – устрица

lac m Lucrin – Лукринское озеро (озеро в Кампании, на юге Италии)

turbot m – тюрбо (разновидность рыб)

rouget m – кефаль (разновидность рыб)

Adriatique f – Адриатика, Адриатическое море (часть Средиземного моря между Аппенинским и Балканским полуостровами)

être absent – отсутствовать

sanglier m – кабан

Apulie f – Апулия (область на юго-востоке Италии)

manquer – недоставать, отсутствовать

marché m – рынок

pain m – хлеб

gâteau m – пирожное, пирог

miel m – мёд

présenter – представлять

dur – жёсткий, чёрствый

pierre f – камень

à côté de – рядом, поблизости

moule f – прессформа, формочка, плесень, мидия

vert-de-grisés – серо-зелёный

macaroni m – макароны

cru – сырой, жёсткий, недоваренный

saupoudré de – приправленный

cacio-cavallo m – качокавалло (полутвёрдый сыр из овечьего или коровьего молока, родом из Сицилии)

quoique – хотя

détestable – ненавистный, отвратительный, мерзкий, гнусный

mieux – лучше

néant m – небытие, отсутствие, ничто

regretter – сожалеть

se trouver – находиться, располагаться

éruption f – извержение

sauver – спасать

mériter – заслужить

ainsi – так, таким образом

entendre – слышать

phrase f – фраза

conversation f – разговор

gastronomique – гастрономический

dernier – последний

mot m – слово

prononcé – произнесённый

frapper – стучать, поражать

avoir envie de – иметь желание

entamer une discussion – начать дискуссию

à tout hasard – на всякий случай

signe m d'assentiment – знак согласия

groupe m – группа

côtoyer – ехать, идти рядом

rempart m – крепостной вал, крепостная стена, укрепления

Devoirs

1. Faites entrer les mots donnés dans les phrases suivantes.

Le guide, d’argile, ouvert, changeait, appartement, d'archéologie, fraîches, ont traversé, regrettait, recevait, l'éruption, donne, une espèce, beaucoup, vue, flottent, jour, consentement, les restes.

1. Le guide les a promenés dans l’exèdre ou salon d’été, ____ du côté de la mer pour en aspirer les ____ brises. 2. C’était là qu’on ____ et qu’on faisait la sieste pendant les heures brûlantes. 3. Ils ont vu la basilique, longue galerie qui ____ de la lumière aux appartements. 4. Le guide leur a montré ensuite la terrasse avec une belle ____ sur les jardins et la mer. 5. Ils ont traversé la salle de bain, le cubiculum où ____ des rêves, la salle de récréation, la chapelle des dieux lares, le cabinet des archives, la bibliothèque, le musée des tableaux, le gynécée ou ____ des femmes. 6. Quand ils avaient terminé cette inspection, ils sont descendus à l'étage inférieur et ____ huit salles peintes en rouge. 7. Enfin, ils sont arrivés à ____ de cave dont la destination était clairement indiquée par huit amphores ____ dressées contre le mur. 8. Un vif rayon de ____ passait par un étroit soupirail obstrué d’orties, dont il ____ les feuilles en émeraudes et en topazes, et ce gai détail naturel diminuait la tristesse du lieu. 9. ____ a remarqué que c'était dans cette cave qu'on avait découvert ____ de la femme dont l'empreinte se trouvait au musée. 10. Cette déclaration du guide a ____ ému Octavien qui a voulu en avoir les détails. 11. Fabio ne voulait plus ____ car il avait faim.12. Il l'a dit à ses amis, mais seul Max l'écoutait, Octavien était plongé dans ses rêves, il ____ qu'il n'était pas là pendant ____ du volcan pour pouvoir sauver la femme du musée. 13. Il a fait au hasard le signe de ____ et les amis sont allés à l'osteria qu'ils avaient vue avant.

2. Lisez, soyez prêt à répondre aux questions.

1. Qu'est-ce que les amis ont vu à la villa d'Arrius Diomèdes?

2. Quels détails remarquables ont les intérieurs de cette villa?

3. Pourquoi Octavien est-il devenu très ému dans la cave de la maison?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.