Китайцы: коммунизм на продажу. Как устроено экспортное производство при социализме с китайской спецификой

20

Число четыре считается в Китае несчастливым, так как по произношению созвучно слову «смерть» (sǐ). По этой причине в Китае часто нет четвёртых этажей в зданиях и мест с номером четыре. После тройки часто следует либо 3А, либо сразу 5. Книга придерживается этой традиции.

21

Подробнее об упомянутой схеме производства вы можете прочитать в книге «Китайцы: руководство по применению» (глава 3 «Региональные торговые марки второго эшелона и их роль в насыщении рынка китайскими товарами»).

22

Глава 8 «Визит на китайскую фабрику».

23

Красные конверты традиционно используются в Китае для дарения денег. В красных конвертах также дают взятки.