Т. Они же – термины

1) прибор, инициирующий какое-либо действие по истечении заданного промежутка времени;

2) объект, возбуждающий событие по истечении заданного промежутка времени.

Но в любом случае слово «таймер» – заимствованное, происходит от английского timer. Оно в свою очередь образовано от английского существительного time (в переводе – «время») сложением с окончанием -er, поэтому в английском timer – это и глагол («засекать время»), и другое существительное («тот, кто выполняет действие»).

Самое раннее известное использование существительного timer Оксфордский словарь английского языка (OED) относит к началу 1500-х годов.

Я ограничусь коротким раскрытием понятия термина «таймер» в информатике – «средство обеспечения задержек и измерения времени посредствам электронно-вычислительной машины (ЭВМ)» и перейду к «таймеру» как прибору широкого применения.

Таймер – прибор (блок), в заданный момент времени выдающий определённый сигнал либо включающий/выключающий какое-либо оборудование через устройство коммутации электрической цепи.

Таймер (иногда по аналогии с английским a countdown timer – таймер обратного отсчета) – это тип часов, которые запускаются с определённого промежутка (заданного момента) времени и останавливаются по достижении 00:00. Иными словами, таймер – это противоположность секундомеру.

Примером простейшего таймера являются песочные часы.

Обычно таймер по окончании отсчёта запускает предупреждающий сигнал (песочные часы в этом плане очевидное исключение, если я не ошибаюсь).

Существуют два вида таймеров:

1) аппаратные – функционируют независимо от центрального процессора и в момент срабатывания генерируют прерывание;

2) программные – реализуются за счёт выполнения в цикле заданного количества одинаковых «пустых» операций. При фиксированной частоте работы процессора это позволяет точно определять прошедшее время.

Главной характеристикой любого таймера является его точность – минимальный гарантированно выдерживаемый интервал времени. Классность таймеров по этому параметру:

• малоточный (ошибка измерения может достигать 0,1 с);

• точный (ошибка измерения не более 0,001 с);

• сверхточный (ошибка измерения не более 10 в минус шестой степени).

Реле времени – это те же таймеры, только они управляют электрическим выключателем.

Тест

У этого термина есть два производных составных, которые очень употребимы в наши дни:

1) Тест-драйв – тестовая поездка на автомобиле для проверки работоспособности автомобиля после ремонта или тестовая проба управляемости запланированного (рассматриваемого) к приобретению автомобиля.

2) ДНК-тест – система научных методов биологической идентификации индивидуума на основе уникальности последовательности нуклеотидов полимерных молекул ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты).

Теперь давайте про корневое слово «тест», которое, если присмотреться, важно в жизни каждого из нас, когда дело касается образования, карьеры да и просто безопасной эксплуатации чего-либо.

Как понятие «тест» – это система формализованных заданий, по результатам выполнения которых некие оценщики судят об уровне развития определённых качеств испытуемого, а также о его знаниях, умениях и навыках. Например, любой экзамен или конкретный, типа ЕГЭ, – это тоже тест.

Ещё одно понятие «тест» – это способ изучения процессов деятельности системы или устройства, посредством её (его) помещения в разные ситуации и отслеживание/измерение доступных наблюдению изменений.

В обоих понятиях происхождение у слова «тест» в русском языке одно, это англицизм; оно образовано линейной транскрипцией/транслитерацией английского слова test; в переводе – «испытание», «проверка».

Производное от слова «тест» существительное «тестер» тоже многозначное:

• тестер – как прибор (среди них встречаются: мультиметры, кабельные тестеры);

• тестер – как пробник (как правило, для парфюмерной или косметической продукции);

• тестер – как специальность (сокращённое название специальности тестировщик).

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

В английском языке и тестер (как прибор и человек), и тестировщик – всё едино: это tester.

В испытаниях транспортных, технических и информационных систем, а также программных продуктов используются и другие производные составные термины, оттого что они менее известны, не означает что они бесполезны, даже наоборот: например, «краш-тест», «бета-тестирование».

Трафик

Слово «трафик» в русском языке – заимствованное; при транскрипции/транслитерации из английского языка потеряло одну букву, вторую «f» – traffic.

Любопытно, что в английском языке слово traffic изначально означало trade (в переводе – «торговля», собственно, как и сейчас). Попало оно в английский преобразованием древнеитальянских глагола trafficare и существительного traffico, а вот происхождение итальянских слов до конца не ясно (есть несколько версий, включая каталонскую, латинскую и арабскую).

В широком смысле термин traffic в английском языке охватывает многие виды трафика, включая воздушный, морской, железнодорожный и сетевой трафики, но часто его используют в узком смысле, подразумевая только дорожное (автотранспортное) движение.

Термин «трафик», как непрерывный поток и/или перемещение чего-либо куда-либо, важен в современной повседневной жизни в РФ, поэтому постараюсь привести все его основные вариативные значения:

• телефонный трафик (в телекоммуникациях) – количество телефонных разговоров и попыток установления соединения, проходящих через коммуникационные оборудования и/или телефонную сеть;

• транспортный трафик – объём транспортных средств, движущихся по данному маршруту (дороге, эшелону, проливу) или обслуживаемых данным транспортным узлом;

• сетевой трафик – объём информации, передаваемой через компьютерную сеть (обычно подключённую к интернету) за определённый период времени;

• трафик на сайте (портале) – а) количество информации, проходящей через хостинг-сервер; б) количество посетителей ресурса20 за определённый период времени.

• трафик в маркетинге – клиентский поток, если мы говорим/пишем «трафик клиентов», то подразумеваем «приходящее количество клиентов (посетителей)».

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Про тонкости английского языка и слово traffic. Пробки на дорогах – это состояние транспорта, которое характеризуется более низкой скоростью, более длительным временем в пути и увеличением очередей транспортных средств. Пробки на дорогах и скоростных шоссе постепенно стали общемировой городской проблемой начиная с Америки 1950-х годов. Но не все пробки по-английски называются составным сленговым термином a traffic jam (формально: a traffic snarl-up или a tailback), только те, когда транспортные средства полностью останавливаются на дороге на некоторое время. Помните об этом в разговорах и переписке со своими англоговорящими собеседниками.

Трекинг

Если вы умеете пользоваться компьютерами, планшетами и смартфонами и что-то получали или отправляли по почте, вы наверняка пользовались сервисом, который для вас, как потребителя этой услуги, начинается с фразы: «Для того чтобы отследить и узнать, где находится ваша посылка, введите её почтовый идентификатор в поле ЗДЕСЬ, кликните мышкой (или коснитесь пальцем) по кнопке ОТСЛЕДИТЬ ПОСЫЛКУ, и вы узнаете, где и когда проходила ваша посылка и где находится в данный момент».

Эта услуга и называется «трекинг» (трекинг посылок»), оформляется через сайт (портал, приложение) поставщика услуг или его инфопартнёра, для того чтобы пользователь (отправитель и получатель) не волновались, где их посылка. Удобный сервис автоматизации бизнес-процесса под названием товар – деньги – товар.

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Кстати, если вы получаете посылки из-за рубежа или отправляете за рубеж, будьте готовы понимать их терминологию трекинга: режимы Track-and-Trace и All-in-One Package Tracking.

Многозначность

«Трекинг» как понятие может означать:

• АА. Трекинг в сервисах доставки и передвижения – определение местоположения движущихся объектов и субъектов во времени и пространстве, широкий спектр: это может быть и еда, и её доставщики, а могут быть и спутники, и ураганы и т. д.;

• ББ. Трекинг в бизнесе – процесс обучения через работу трекера с предпринимателем (представителем топ-менеджмента) с целью ускорения развития бизнеса и кратного роста за счёт работы с ключевыми ограничениями, тестирования гипотез и построения процессов;

• ВВ. Трекинг в типографике и принт-дизайне – пропорциональное изменение межсловных и межбуквенных пробелов при неизменном формате набора, касается слова или словосочетания в одной строке (одном абзаце);

• ГГ. Трекинг в компьютерной графике и видео – определение местоположения движущихся объектов во времени; соответственно, системы трекинга – устройства ввода в компьютер позиций и расположений 2D/3D-объектов, их контроля и манипулирования ими; тут наличествуют несколько отличных друг от друга субтехнологий.

Ещё один «трекинг», идентичный по написанию, имеет другое происхождение:

• трекинг – пешеходный туризм, путешествие пешком, так как слово происходит от английского слова trekking, поэтому в русском языке встречается иногда линейная (один в один) транслитерация – «треккинг».

СПРАВКА

Считается, что массовое увлечение трекингом началось где-то с середины 60-х годов прошлого века территориально с Непала и Тибета. Не в плане, что только тогда люди стали ходить пешком за новыми эмоциями и яркими впечатлениями, – просто в мире появилась новая мода, и в угоду ей приняли в употребление это понятие – трекинг (треккинг).

Этимология

Слово «трекинг» в русском языке – это англицизм, образованный транскрипцией слова tracking. Первоначальный прямой перевод – «преследование человека (или животного) по оставленным ими следам или отметкам».

Три производных составных термина:

• баг-трекинг – процесс отслеживания ошибок («багов»21);

• автотрекинг22 – система автоматического удержания видеоголовки на записанной видеодорожке при воспроизведении наклонно-строчной видеозаписи, т. е. это имеет отношение к электронно-механическим устройствам записи и воспроизведения видеосигналов.

• видеотрекинг – см. далее по тексту главы.

Применение статическое

Трекинг в полиграфии и дизайне, который условно назван статическим применением, – это равномерное изменение расстояния между буквами (межбуквенных и межсловных пробелов).

Синонимом к слову «трекинг» в вышепредставленном понятии можно считать русский термин «разрядка».

Трекинг отличается от кернинга, который регулирует расстояние между знаками в определённых парах знаков/символов/букв (т. е. тех, которые будут казаться плохо разнесёнными, если их не отрегулировать отдельно). И ещё: горизонтально или диагонально – это трекинг, а вертикально – это уже межстрочный интервал.

Трекинг применяется к группе символов: слово, строка, абзац и т. д. Наиболее частое применение трекинга – к группе символов в одном слове или в одной строке.

Если вы работаете с зарубежным программным обеспечением (ПО) при наборе/редактировании текстов и у вас нет возможности переключить управление программой на русский язык, имейте в виду, что трекинг в зарубежной типографике может определяться выбором из следующих равнозначных друг другу вариантов: letter spacing, character spacing, tracking.

Увеличение трекинга (разрядка) делает набор более разрежённым, светлым; в свою очередь, уменьшение приводит к обратному эффекту – текст становится более плотным и тёмным.

Трекинг – эффективное средство вгонки и выгонки строк, а измеряется он в тысячных долях круглой шпации (em/1000).

Трекинг наиболее тщательно, вручную используется в заголовках и логотипах. Чтобы увеличить интервал между символами, необходимо выставить положительное значение.

В русской и зарубежной типографской традициях слишком широкая разрядка строчных букв считается нежелательной, при этом поощряется увеличенная разрядка заглавных букв. Данная традиция связана с тем, что до появления компьютерной вёрстки для заголовков использовались более широкие начертания шрифта, уже имевшие достаточно свободного пространства.

Что ещё важно с практической точки зрения. Сейчас цифровые системы набора текста и цифровая печать доминируют на потребительском уровне, да и на профессиональном тоже. Поэтому учитывайте – текстовых процессоров и программ настольных издательских систем для компьютеров и планшетов много, и они используют разные методы/алгоритмы настройки межбуквенного интервала. Но в большинстве систем межбуквенный интервал по умолчанию равен нулю, и вместо этого используются ширина символов и информация о кернинге, встроенная в сам шрифт.

Применение динамическое

Видеотрекинг (video tracking), или сокращённо трекинг, можно условно считать динамическим режимом применения.

Как понятие динамического (видео-) отслеживания трекинг имеет множество применений, наиболее известные из которых:

• взаимодействие человека с компьютером,

• безопасность и наблюдение,

• управление дорожным движением,

• медицинская визуализация,

• видеосвязь и сжатие,

• дополненная реальность,

• монтаж (редактирование) видео,

• компоузинг (композитинг) компьютерной графики.

Системы наблюдения за человеком по его лицу или лицу/фигуре – это тоже разновидность видеоотслеживания, где распознавание – это уже алгоритмы надстройки ПО.

Профессиональный интерес и специализация справочника направляют дальнейший ход главы в пространство создания и распространения аудиовизуального контента. И в этом плане нам с вами будет интересно применение трекинга в кино, ТВ, анимации и гейминге.

Слово «видеоотслеживание» или «отслеживание видео» – составной термин как на русском, так и на английском (video tracking). «Видеоотслеживание» как понятие – это процесс определения местоположения движущегося объекта (или нескольких объектов) с течением времени с помощью камеры и маркеров.

Составной термин, считающийся равнозначным «видеоотслеживанию» – «отслеживание движения».

Видеоотслеживание может быть трудоёмким процессом из-за объёма данных, содержащихся в видео, и поставленной задачи. Ещё больше усложняет ситуацию возможная необходимость использования методов распознавания объектов для отслеживания, что само по себе является сложной проблемой.

ВИДЕОТРЕКИНГ. ОДНО ПОНЯТИЕ И ДВА СМЫСЛА

Важно отличать варианты:

1. Есть системы отслеживания видео, когда идёт наблюдение за одним объектом или группой, а всё вокруг на видео, грубо говоря, не важно.

2. И есть системы видеоотслеживания, когда идёт наблюдение за всем изображением в совокупности и стоит задача совместить слои. Тут решается задача не пассивного наблюдения, а непрерывного активного сложения (соединения) объекта или группы со всем вокруг на видео.

В варианте №1 тоже могут решаться задачи сообщения команд отслеживаемому объекту (группе) куда-то двигаться и с чем-то совмещаться, но задача «обмануть» смотрящих это видео, что объект в результате таких действий становится визуально един, не ставится.

В варианте №2, который в профессиональной среде ещё называется переводным термином «матч-мувинг» (match moving) или «моушен-трекинг» (motion tracking), всегда ставится задача добиваться идеального совмещения слоёв по плоскостям и/или в 3D-пространстве.

ТРЕКИНГ в КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКЕ и ВИДЕО

Для закрепления. Видеотрекингом (или просто трекингом) называется определение местоположения движущегося объекта (нескольких объектов) во времени с помощью камеры. Алгоритм анализирует кадры видео и выдает положение движущихся целевого объекта (объектов) относительно каждого кадра.

Основная задача алгоритма такого трекинга – это последовательный анализ кадров видео или компьютерной графики в динамике для оценки параметров движения. Эти параметры характеризуют положение целевого объекта.

В создании единиц аудиовизуального контента целевым объектом может быть одиночный объект (например, титровая надпись) или группа (например, сборка стен и пола или стол с вазой на поверхности стола).

Основная проблема в таком трекинге экспоненциально связана со скоростью. Чем выше скорость самого объекта или чем быстрее меняется его ориентация на плоскости и в пространстве (например, сама камера двигается или вращается), тем сложнее «тречить» объект.

А если к этому добавляется и увеличение частоты кадров, то дополнительно увеличивается и сложность (трудоёмкость), и объём привлекаемых аппаратно-программных ресурсов (в первую очередь объём памяти для хранения данных и сборного материала).

Но в любом случае системы трекинга обычно используют модели (оценочные алгоритмы) движения, которые описывают, как может изменяться изображение целевого объекта при всевозможных различных его движениях.

Примерами простых моделей движения являются:

• трекинг плоских объектов, модель движения – 2D-преобразование (аффинное преобразование, которое ещё называют дурацким для наших времён термином гомография) изображения объекта (например, исходного кадра);

• целевой трекинг жёсткого 3D-объекта, тогда модель движения определяет вид в зависимости от его положения в пространстве и ориентации;

• трекинг с целью сжатия видео, здесь ключевые кадры (key frames) разделяются на макроблоки (macroblocks); модель движения в этом случае представляет собой разрыв ключевых кадров, когда каждый макроблок преобразуется при помощи вектора движения, полученного из параметров движения;

• трекинг под сетку, это когда изображение объекта покрыто сеткой (mesh) или маркерами (markers), движение объекта задаётся положением вершин этой сетки или вершин каждого из маркеров (или, если системе достаточно, основных).

В саму технологию давайте глубинно погружаться не будем. Такие понятия, как «представление целевого объекта», «локализация целевого объекта», «восходящий процесс» (bottom-up process), «блоуб-трекинг» (blob tracking) и т. д., известны соответствующим специалистам из данной области применений. Знание особенностей, плюсов и минусов вычислительной сложности различных алгоритмов видеотрекинга – это их вотчина.

Да и эту задачу/работу у них постепенно теперь отбирает искусственный интеллект. Это видно по массовому появлению на рынке программ и плагинов для динамического хромакея и ротоскопинга, в которых процессы трекинга максимально автоматизированы.

Самое важное для общего понимания (например, не мешает это знать продюсерам кино- и ТВ-контента, чтобы правильно составлять или анализировать сметы/бюджеты) – в трекинге/матч-мувинге в кино в основном в системах координатных сеток программ (встроенного или прикладного ПО) применяются:

а) контурный трекинг, или трекинг контуров (contour tracking): идёт поиск границы объекта, и по ней объект совмещается с чем-то необходимым;

б) точечное слежение (point feature tracking): слежение за точечными особенностями объекта или сцены;

в) визуальное согласование особенностей (feature matching): стремление к полному визуальному совмещению.

В каждом из первых двух способов решается задача соединения/наложения точных последовательностей координат проекции объекта (группы объектов) на заданные точки сцены в каждом кадре дубля (кадра).

Тренд

Когда мы что-то начинаем, если это про деньги или про славу, мы себе всё равно задаём вопрос, громко или внутри себя: «Буду ли я в тренде?» И мой ответ тут такой: «Я разрешаю. Будь!»

Конечно же, мой ответ – это шуточно, понарошку. Ибо какое право я имею судить о вашем новом или старом новом начинании, когда я о нём или о вас не знаю ровным счётом ничего?

Слово «тренд» в русском языке – это англицизм, образовано слово транскрипцией/транслитерацией английского слова trend; в переводе – «тенденция», по смыслу – основная тенденция изменения чего-либо.

Происхождение в английском отслеживается историками-лингвистами с заходом в древнюю Германию: от среднеанглийского trenden и древнеанглийского trendan (в переводе оба глагола одинаковы – «катиться», «поворачиваться», «вращаться»), от протозападногерманских глаголов trandijan и trindan (в переводе – «вертеться», «катиться», «вращаться»).

Если копнуть в историю английского языка, то, обратившись к одному из авторитетных источников – Оксфордскому словарю английского языка, узнаём, что в нём (языке) слово trend впервые замечено в 1640 году. А в современном значении, например «анализ трендов» (trend analysis), слово стало применяться где-то с 1934 года.

А вообще, сегодня рядом со словом trend в упомянутом словаре перечислено девять его значений как существительного «тенденция».

В русском языке в наши дни их (применений) не меньше. Область применения слова – широкая, даже в математике оно есть – тренд временного ряда.

И всё равно у «тренда» как слова есть синоним – «тенденция».

Устойчивые фразеологические обороты со словом «тренд»: быть в тренде, попасть в тренд, выпасть из тренда.

Синонимов к самому популярному из этих оборотов выражению – «быть в тренде» – в русском языке находится много (включая образные), если пожелать: идти в ногу со временем, быть актуальным, быть на пике популярности, соответствовать современным тенденциям, находиться на волне, быть в фаворе, соответствовать модным тенденциям, следить за модой, следовать моде.

Последние три – со словом «мода». В русском языке мы слово «тренд» в наши дни часто увязываем со словами «мода» и «модно».

Слово «тренд» как понятие сегодня прочно вошло в современный русский язык. По-моему, нет смысла перечислять области его применения. Я бы сказал кратко: везде.

В подтверждение:

• тренд в бизнесе – направлениепреимущественного потребительского/покупательского спроса;• тренд в экономике – направлениепреимущественного движения показателей;• тренд в моде – актуальное (ближайшее,краткосрочное) направление, тенденцияразвития моды (если обратить внимание,они периодически повторяются);• тренд в интернет-сети – увеличение(по определённому направлению) количествапоисковых запросов, сообщений, статей,иных публикаций), увеличение спроса на туили иную тему;• тренд в технологиях – направлениепреимущественного развития.

Простым и ярким примером для наших дней является тренд в технологиях – использовать искусственный интеллект (ИИ). Сей тренд уже грозит перерасти в истерию. Про истерию – это уже моё оценочное суждение, субъективное, в общем.

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Я ни в коем случае не ругаю и не хвалю ИИ. Являясь одним из пионеров в РФ по прикладному использованию ИИ в создании художественного (игрового) аудиовизуального контента, а также автором концепт-книги «ИИ-арт №1», просто делюсь своим мнением.

Оказаться в тренде

Как это сделать?

Первым делом – попытаться измерить/спрогнозировать.

Если заморочиться, в хорошем смысле, подойти по-научному, тогда знайте – есть выбор.

Тренды могут быть описаны различными уравнениями – линейными, логарифмическими, степенными и так далее. А фактический тип тренда устанавливают на основе подбора его функциональной модели статистическими методами (также сглаживанием исходного временного ряда).

Существуют и применяются два метода оценки:

• параметрические – рассматривают временной ряд как гладкую функцию от параметра время (t),

• непараметрические – методы сглаживания исходного временного ряда.

Выбирайте любой. Всё равно это прогнозный параметр – если вы вычисляете тренд.

Тюнинг

Тюнинг – не всегда про автомобили и работу с ними и далеко не всегда про них. И ещё «тюнинг» – не первое слово в русском языке, образованное от корневого английского глагола to tune.

ЗАМЕТКА НА ПОЛЯХ

Тьюнинг – ошибочное произношение и написание, распространено у тех, кому в английском слове буква «ю» слышится слышится с разделительным «ь».

Многозначность

Чтобы лучше понять термин «тюнинг» и его происхождение, надо сначала немного погрузиться в язык первоисточника.

В английском языке слово tuning обозначает и процесс, и результат, и это гораздо более многозначный термин:

• Car (bike, engine) tuning – профессиональная работа или любительское хобби, которое уже рассмотрено выше.

• Electronic tuning – процесс точной настройки усилителя или другого электронного компонента.

• Radio tuning – процесс точной настройки радиочастотного усилителя.