Философия Вселенной

– Ты это слышал? – спросил своего напарника астронавт из ремонтной бригады. – Теперь ни в душ выйти, ни в столовую зайти. Мне совсем не нравится такое ограничение свободы. Одно успокаивает, что это не затянется надолго. Верно, напарник?

– Ну, парень, сразу видно, что это твой первый полёт на такие расстояния, – снисходительно улыбнулся другой астронавт, более солидного возраста. – Был бы у тебя стаж полётов как у меня, не задавал бы глупых вопросов. Лучше слушайся командира, он зря такие приказы отдавать не будет. Это же тебе не Земля, а другая планета. И какие тут законы, мы ещё не знаем. Ты уж поверь, на Земной орбите карантинные службы нас тоже мариновали подолгу. Пока тщательнейшим образом всё не проверят, не успокоятся.

– Честно говоря, это мой первый такой большой полёт. До этого только в ближнем космосе работал, – ответил молодой астронавт. – Значит, времени у нас много, можно и поговорить. Ты не возражаешь?

– Хм, и о чём? Вроде бы обо всём уж говорили, и не один раз. Хоть роман пиши.

– Ну да, а я вот чего хотел спросить-то. Это правда или легенда, что наш академик Прохоров в молодости был главарём космических пиратов и держал в страхе всё земное правительство?

– Ты с чего это взял? Кто тебе всё это наплёл?

– Ну-у-у, я уже и не помню. Я в школе тогда ещё учился, в младших классах. А ещё в школе про одного Робин Гуда космического говорили, так это вообще отстой. Забирал деньги у богатых и отдавал бедным. Было такое или нет?

– Может, и было, парень, а может…. Тебе всё равно делать нечего, вот возьми и поройся в исторических архивах, соответствующую литературу полистай. А ещё лучше, спроси у самого академика Прохорова.

– Ага, мне ещё пожить хочется…. Я же не совсем того….

– Что, парень, кишка тонка? Зато так будет честнее, чем всякие сплетни по углам собирать, – астронавт осуждающе взглянул на молодого напарника, – я, парень, этим никогда не занимался и тебе не советую. А то ведь, запросто, можешь попасть на суд «Союза пяти академиков». Слышал о таком?

– Слышал, слышал…, – недовольно ответил молодой астронавт. – Так ведь и поговорить уже не о чем! Что делать будем?

– Лучше помолчим, а ты – звёзды посчитай. Или новую планету рассматривай, вдруг что-то интересное заметишь на её поверхности?

Ремонтники заинтересовано уставились в обзорный иллюминатор своей мастерской.

***

Все астронавты звездолёта «Арго-1» давно знали, что планета Шибурру очень похожа на Землю. Хотя были и отличия. Шибурру была крупнее Земли процентов на двадцать. Имела более плотную и мощную атмосферу с сильно выраженным влажным, тропическим климатом.

На этой планете частые и плотные туманы были обычным явлением, но не было резких, сезонных колебаний погоды. Только на полюсах планеты климат был суровее, с морозами до десяти градусов по Цельсию и обильными, но не частыми, снегопадами. Что касалось экологической чистоты, то местные аборигены соблюдали её очень свято. Все производственные процессы были выведены либо на космические высоты, либо были глубоко запрятаны в шахты, и имели полностью замкнутый производственный цикл. Всё что производилось, плавилось, варилось или строилось, было скрыто от посторонних глаз. У инопланетянина создавалось впечатление, что недра планеты сами рождают нужные и необходимые предметы быта, пищу, транспорт и всё остальное.

Из космоса планета выглядела бело-синей жемчужиной, с темно-зелёными прожилками сплошных, густых тропических лесов.

Коротко позвучал сигнал предупредительной сирены, по всему звездолёту почувствовался очень слабый, лёгкий толчок. Это пристыковался небольшой корабль карантинной службы планеты Шибурру.

Гостей уже ждали. Их встречали командир корабля Вано Бровкадзе, главный астронавигатор Карлос Хосе-Муренос, генеральный директор проекта Мотье де Пигаль и супружеская чета академиков Прохоровых. Встречающие были одеты в одинаковые, подчёркивавшие фигуру, элегантные защитные костюмы с гермошлемами. Так, в представлении землян, следовало встречать любую карантинную службу других планет.

Три коротконогие фигуры проверяющих тоже были одеты в подобные защитные костюмы. Конструктивная схожесть костюмов поначалу удивляла, но законы развития эволюции легко проясняли подобные совпадения.

Проверив окружающий воздух, и не найдя ничего подозрительного, аборигены открыли свои гермошлемы. Их лица выглядели несколько непривычно для простого землянина, но не для всех.

– Если я не ошибаюсь…, – произнесла одна из ящероподобных фигур, – неужели это те самые Тнарипса и Карлос?

– Тнецод? – радостно воскликнула, удивлённая в свою очередь, академик Прохорова, – Какая приятная и неожиданная встреча! В это трудно поверить, я поражена такой приятной встречей.

– К сожалению, это не совсем так…, – электронный переводчик несколько запаздывал с переводом, но через несколько секунд корабельные службы устранили этот недостаток, – я не Тнецод, – говорящий смущённо опустил голову, – Вернее, Тнецод второй, старший сын клана Тнецод, имя моё Шдалм. Мой отец много рассказывал о первой встрече с вами, Землянами. Особенно про тот момент, когда вы разбили злобных хищников кибурозавров и спасли наш звездолёт от верной гибели. Я часто смотрел видеозаписи отца, вот вас и запомнил. Вы там очень выделялись на фоне остальных. Чернокожий человек и единственная прекрасная женщина. Я очень рад, что первыми встретил именно вас на вашем звездолёте.

– Спасибо, Тнецод Шдалм, – заговорила далее Тнарипса, не давая остальной делегации даже рта открыть, – а как отец?

– Умер, вот уже два года прошло, – и шибуррунянин печально прижал передние конечности к груди.

– Извините, мы не знали…, примите наши соболезнования.

– Кхм! – кашлянул вежливо командир корабля Вано Бровкадзе, – простите, мы вам не мешаем? Тнарипса, может, ты нас представишь своему знакомому инопланетянину?

– Командир, – прошептала академик Прохорова – ваше замечание не совсем политически корректно. Это мы инопланетяне по отношению к ним…, подробнее разъясню позже, – и продолжила с официальной улыбкой на лице. – Господа гости, разрешите познакомить с членами нашей почётной делегации. Вано Бровкадзе – командир корабля. Мотье де’ Пигаль – генеральный директор проекта «космическая миссия», Дмитрий Прохоров – академик, мой муж. Ну а этого товарища вы узнали безошибочно, действительно, это и есть Карлос Хосе-Муренос, наш главный астронавигатор.

– Я рад нашему знакомству, – произнёс Тнецод младший, облегчённо вздыхая, – а теперь, разрешите, я отдам распоряжение своим подчинённым, чтобы они быстро проверили ваш корабль на наличие карантинных инфекций. И пока они будут заняты, мы сможем с вами пообщаться на интересующие нас обоюдно некоторые темы.

Когда подчинённые Тнецода Шдалм удалились, он вновь обратился к астронавтам.

– Теперь моя задача будет следующая, подготовить вас к правильной встрече с делегацией нашего правительства. Не обижайтесь на такую нашу странную просьбу, но я следую советам моего покойного отца. Чтобы избежать в дальнейшем некоторых недоразумений….

Беседа длилась уже более двух часов, когда вернулись, заметно уставшие, представители карантинной службы планеты Шибурру.

На вопросительный взгляд Тнецода карантинщики только отрицательно покачали головами и указали на светящиеся табло своих приборов.

– Господа, немного должен вас огорчить, – произнёс Тнецод Шдалм, внимательно изучив показания приборов. – Правительственный визит откладывается на неопределённое время. Карантинная служба обнаружила в жилых секциях вашего корабля опасные для наших организмов вирусы. Жители нашей планеты не имеют к ним иммунитета. Я знаю только два выхода из этой ситуации. Вы должны всё простерилизовать в своём звездолёте или ждать, пока наши учёные не сделают противовирусную вакцину, не проверят её и не привьют большую часть населения. Но на это уйдёт много времени. Вам выбирать варианты.

– Да тут и выбирать нечего, уважаемый Тнецод Шдалм, – произнёс Мотье де’ Пигаль, – только первый вариант. Это же так естественно. Одновременно мы проведём всеобщую санацию всего персонала, проверим её результат и сообщим вам. Такие действия устраивают принимающую сторону? В противном случае, по поверхности вашей планеты нам придётся ходить в изолирующих скафандрах.

– Да, уважаемый Мотье де’ Пигаль, принимающую сторону такие ваши действия устраивают, – бесстрастно ответил представитель карантинной службы. – Вы, как и мы, отлично понимаете всё возложенную на себя ответственность. Надеюсь, что вам не следует объяснять, какими будут наши санкции при неудовлетворительном результате. Вам не разрешат находиться на планете Шибурру. С вашего позволения, мы покидаем ваш гостеприимный корабль. Честь имеем, господа Земляне….

– Однако, какие вежливые дипломаты, мать их…, «честь имею» …, – передразнил шибурруанца недовольный главный астронавигатор, – но должен признать, коллеги, они правы, чёрт возьми! Подзапустили мы себя в полёте, подзапустили….

– Согласен, – поддержал Карлоса Вано Бровкадзе, – поэтому я, как командир звездолёта, обязан отдать срочный приказ, – и Вано включил громкую корабельную связь. – Внимание всем астронавтам! Карантинная служба планеты Шибурру обнаружила на нашем корабле опасный для них вирус. Слава Богу, нам этот вирус не угрожает, обычная сапрофитная флора. Поэтому, слушайте мой приказ! Всему населению звездолёта, без исключения, пройти через медицинский блок и пройти полную санацию. В противном случае, нам придётся возвращаться на Землю, не выполнив до конца свою миссию. Приказ исполнять немедленно, уложиться всем в трое суток и ни секундой больше!

– Круто, Вано, – улыбнулся Димка Прохоров. – Единственный кто будет недоволен, так это доктор Зозулица. Рафаэль Довлатович терпеть не может в своём блоке большое скопление людей.

– Ничего, переживёт, как-нибудь, – ответил в полголоса командир корабля, – А почему вы ещё здесь, товарищи? Вам что, больше заняться нечем? Быстренько в медсанчасть, пока народ ещё не набежал.

***

После трёх дней санации всего экипажа, а также жилых и нежилых помещений, карантинная служба планеты Шибурру нанесла ещё один визит на «Арго-1» и не обнаружила в звездолёте опасных для себя инфекций. Вынужденное безделье и бесцельное кружение по орбите подходило к концу. Оставалась ещё одна формальная проверка, таможенный осмотр.

Таможенная шибурруанская служба справилась на удивление быстро. Не обнаружив, даже после тщательнейшего досмотра по всем закоулкам корабля, ничего недозволенного и запрещённого, местные таможенники дали разрешение на транспортировку представительской делегации землян космическим лифтом. Для чего было подготовлено специальное место в межпланетном космодроме шибурруанцев. Столь оригинальное решение несколько удивило землян. Но аборигены объяснили, что так надо для безопасности как самих Землян, так и для членов правительственной делегации планеты Шибурру. И не стоит беспокоиться, так как всё пройдёт в автоматическом режиме. Надо будет только перейти членам делегации Земли на территорию местного орбитального космопорта. Потом оттуда все медленно и плавно, с полным комфортом, будут доставлены на специальную площадку возле правительственной резиденции. Правительственная делегация шибурруанцев уже собралась в полном составе и ждёт.

– Интересно, – спросил командир звездолёта «Арго-1», – по всему видно, что вас что-то беспокоит? Вы кого=то опасаетесь, коль выдвигаете такие полуконспиративные условия? Уж не нас ли?

– Нет, вам мы доверяем. Мы опасаемся нападения беспощадных, злобных наших врагов с планеты Кибур, – бесстрастно пояснил полномочный представитель шибурруанского правительства, – их шпионы, мастера маскировки, могут быть везде.

– Тогда понятно, – задумчиво произнёс Вано Бровкадзе, – но вы не волнуйтесь, мы вам поможем, в случае чего…. И советом, и делом.

По громкой связи была объявлена часовая готовность к спуску на Шибурру.

Прошло ровно шестьдесят минут по земным меркам. На «Арго-1» ничего не изменилось, только за иллюминаторами звёздный пейзаж начал медленно и плавно меняться. Чужие созвездия, незаметно для человеческого глаза, стали перемещаться справа налево, а солнце закатилось куда-то в обратную сторону. Постепенно стали чувствоваться всё нарастающие перегрузки, хотя на корабле давно была отключена искусственная гравитация.

Неожиданно резко возникшая и тут же исчезнувшая мелкая, противная тряска всего звездолёта не успела даже напугать экипаж. Автопилот услужливо предупредил, что произошла стыковка с орбитальным местным космопортом. Теперь почётная делегация может, по открывшемуся шлюзу, спокойно перейти и устроиться в комфортной кабине космического лифта.

Когда делегация удобно устроилась на специальных приспособлениях, сопровождающий представитель шибурруанцев предупредил, что спуск будет не совсем скоростным, поэтому зрелищных моментов, при входе в плотные слои атмосферы, не будет.

Действительно, как оказалось, всем было прекрасно видно проносящуюся за окном картину. Ничего необычного, на первый взгляд. Космический лифт спокойно пронзал мощные слои кучевых облаков, среди просветов мелькала в синей дымке поверхность планеты. Было полное ощущение реального полёта, словно все находились внутри обычного земного воздушного суперлайнера. Но вот за иллюминаторами замелькали какие-то непонятные строения, спиралевидные мачты и лифт мягко коснулся посадочной площадки. Ещё несколько минут плавного скольжения, и лифт остановился в подземном туннеле, стены которого очень ярко светились мягким, белым светом.

Члены земной делегации, переполненные положительными эмоциями прибытия на поверхность чужой планеты, первые минуты не могли произнести ни слова.

– Ух, ты…! Вот это, да-а-а…! – через некоторое время восхищённо произнёс кто-то, это оказался начальник внешней разведки Пригодский Константин, – Такое ощущение, словно мы к Богу в рай попали…! Будь я проклят, но мне кажется, что я это всё уже где-то видел…!

– Браво, Костя, – губы Вано Бровкадзе тронула насмешливая улыбка, – ну ничем тебя удивить нельзя, везде ты бывал и всё видел. И откуда тебе известно, как рай выглядит? Хочешь сказать, что на короткой ноге с самим всевышним? И что подумают о нас местные ребята? Они ведь так, похоже, старались, чтобы нас удивить и ошеломить. А ты взял и всё испортил: «Где-то я уже это видел», – передразнил Костю командир. – И вообще, если что – то, кажется, то крестись. Говорят, помогает.

– Да я серьёзно, Вано, – не унимался начальник внешней разведки, – Точно, говорю, видел где-то похожий туннель, и подобное освещение. Вот только где? Не могу вспомнить…, но вспомню обязательно, иначе не быть мне Костей Пригодским. Мамой клянусь!

– Пригодский! – командир «Арго-1» строго погрозил пальцем, – Ты что творишь, разведка? Это мои слова, это я так говорю. А ты меня, выходит, цитируешь? Оно, конечно, приятно, но как, же авторские права на индивидуальность и неприкосновенность. И где ссылка на автора? – лукаво улыбнулся Вано.

– Ну, извини командир, не подумал, – Пригодский виновато развёл руками.

– Костя, я же пошутил. Господа астронавты, – обратился Вано Бровкадзе к присутствующим, – по-моему, сейчас самое время выходить на встречу с хозяевами планеты Шибурру. Ну, с Богом….

Двери лифта медленно раскрылись, и в глаза брызнул нестерпимо яркий свет. Землянам пришлось даже зажмуриться и прикрыть глаза ладонями. Яркость света начало постепенно угасать, пока не достигло приемлемую для гостей интенсивность.

3-я глава. Первый контакт. В чём схожесть, брат?

– Ну вот, я же говорил, что, между нами, много общего. Этот неизвестный астролёт мы поначалу приняли за одну из наших модификаций, правда, слегка устаревшей и меньшего размера. Да и принципы управления очень схожи. Теперь понятно, почему нам так казалось. Но вы не волнуйтесь, претензий по этому поводу к вам не будет. Если кого в этом и винить, то только покойного нашего учёного-исследователя Тнецода. Но с покойников, какой спрос? – удовлетворённо произнесла, неразличимая в ярком свете, тёмная фигура.

– Итак, жители далёкой планеты Земля, разрешите приветствовать вас на планете Шибурру, – говорящий незнакомец вышел из облака яркого, слепящего света, – Разрешите представиться, почётный член правительства, академик по межгалактическим связям, Россефорп из клана Ацирещ. И, кажется, с некоторыми членами вашей делегации я имел честь познакомиться довольно-таки давно, при весьма трагических ситуациях.

Одетый в чёрный мундир с золотыми пуговицами, незнакомец подошёл ближе и протянул руку для приветствия.

– Рад вас видеть снова, командир Димка Прохоров. Братья, не бойтесь, это наши друзья. Они прибыли к нам с далёкой нашей прародины Земля. Кстати, у них принято при приветствии пожимать всем переднею правую конечность, – произнёс Россефорп, повернувшись куда-то в сторону, а другой рукой подавая какой-то знак.

Ярко-белое светящееся марево защитного экрана тут же рассеялось, и земляне увидели просторное помещение, напоминающее обычный амфитеатр, полностью заполненное зрителями.

– Гм, кажется, нам устроили торжественный приём с пресс-конференцией, – произнёс в полголоса Вано Бровкадзе, – Дима, тебя принимают за главу нашей делегации. Вот ты, на правах, якобы, старого знакомого этого чиновника, и бери на себя командование. Будешь вести переговоры, а я понаблюдаю, пока в сторонке….

– Да я и сам слегка ошарашен, – ответил Прохоров, одновременно улыбаясь и протягивая для приветствия руку Россерфорпу, – Я тоже рад вас видеть, уважаемый академик Россефорп из клана Ацирещ, – Димке с трудом удалось выговорить странное название клана, но принимающая сторона сделала вид, что ничего не заметила.

– Добро пожаловать на планету Шибурру, дорогие гости с далёкой планеты Земля, – торжественно произнёс Россефорп, и его тонкие губы вытянулись в некое подобие улыбки, – В этом зале собрались члены планетарной правительственной делегации. Наш верховный правитель прибудет позже, но он сейчас наблюдает с большим интересом за этой встречей, наряду с остальными жителями планеты. Прямой репортаж этого огромного для нас события передаётся по всем каналам связи, и проникает в самые отдалённые уголки Шибурру.

– Спасибо, братья по разуму, за такую приятную встречу, – Димка Прохоров благодарно прижал руки к груди, – от имени всей Земной делегации, выражаю Вам искреннею признательность….

– Дима, ты чего несёшь, – прошипела около его уха Тнарипса, – Какая признательность, за что им такая честь? Пока об этом говорить ещё рано и преждевременно. Лучше огласи им состав нашей делегации. Пусть почувствуют класс представительства, понял?

– Я к этому и перехожу, – так же, не разжимая губ, ответил супруге Прохоров, – И не забывай, дорогая, что они прекрасные телепаты, но в этом зале все сигналы экранируются. Я успел проверить…, – и продолжил бодрым громким голосом, – Дорогие жители планеты Шибурру, разрешите ознакомить вас с представителями почётной делегации планеты Земля. Выдающиеся академики нашей планеты… (Прохоров быстро перечислил весь состав делегации). Ну, и командир нашего звездолёта «Арго-1» Вано Бровкадзе….

Пресс-конференция межпланетного уровня стала набирать обороты. Представители правительственной делегации Шибурру слушали очень внимательно и с большим интересом, потом наступило время местной прессы. И вот тут-то шибуррианские журналисты дали волю своим профессиональным привычкам. Они буквально засыпали вопросами земную делегацию, и это очень напоминало скорее допрос с пристрастием в какой-нибудь районной прокуратуре, чем межпланетную пресс-конференцию.

– Послушайте, коллега, – полушёпотом обратился один из членов земной делегации, историк по специальности, к своему соседу, географу-геологу, – Вам не кажется, что это всё похоже на какой-то спектакль в сумасшедшем доме?

– О, да, уважаемый коллега, – прошептал в ответ географ-геолог, – полностью с вами согласен. Кстати, вспомнил один земной анекдот на подобную тему. Рассказать?

– А давайте, всё равно для нас здесь ничего интересного…. Пока супруги Прохоровы отдуваются за всех, мы хоть отвлечёмся на секунду….

– Тогда слушайте; послали как-то двух участковых полицейских в одну деревню, выследить и уничтожить конопляное поле. Искали они, искали и нашли. И видят, что на краю того поля сидят три медведя и курят по очереди косяк…. Полицейские смотрят, что это явное нарушение порядка, и как свистнут в свои свистки! Медведи испугались, бросили косяк и убежали в лес. А поле так и сгорело, полицейские еле ноги унесли….

– Господа, – одёрнул шептавшихся Вано Бровкадзе, – видите себя пристойней. Нашли время для анекдотов. Скоро президент местных аборигенов пожалует. Вы уж потерпите, пожалуйста, скоро всё закончится….

В необычном для земного глаза помещении, после короткого затишья, раздались звуки громкой музыки, не совсем привычной для человеческих ушей. Звуки мелодии напоминали нечто среднее между пароходным гудком и клаксоном тяжёлого грузовика, вперемешку с грохотом больших барабанов и колокольных звонов. Это прозвучал торжественный гимн шибурруанцев.

– Его Величество президент и Верховный правитель планеты Шибурру! – прогремел в зале голос невидимого диктора, – Для встречи Бессмертного Ярацым-Шисси и его стражников…, всем встать!

По залу словно прошло некое дуновение ветерка, и все дружно встали в едином порыве. Землянам тоже пришлось встать, отдавая должное местным традициям. Под звуки продолжающегося гимна в зал стройной колонной прошли знаменосцы и, ровно через две секунды, следом за ними важно прошествовала, окружённая личной охраной, низкорослая фигура, тоже одетая в чёрный мундир с золотыми пуговицами. В отличие от остальных голову фигуры увенчивал головной убор изумрудно-золотистого цвета, по форме отдалённо напоминающий земной не-то ананас, не-то лавровый венок.

Правитель остановился точно в центре амфитеатра и вскинул вверх, в знак приветствия, правую переднею конечность. Присутствующие что-то в ответ громко проскандировали несколько раз.

– Спасибо, мои подданные, прошу всех садиться, – произнёс правитель, потом повернулся в сторону земной делегации и, улыбаясь, произнёс первые слова приветствия.

– Уважаемые гости из далёкой планеты Земля, я рад приветствовать всех вас на нашей гостеприимной планете Шибурру. Я многое о вас слышал, в том числе и о ваших геройских поступках во имя спасения нашего исследовательского корабля в далёком космосе. За это мы вам особенно благодарны. Так же мы вам благодарны ещё за то, что именно вы научили моих сограждан употреблять волшебный напиток, который вы называете «кофе».

Продолжая улыбаться, правитель подошёл вплотную к делегации и остановился как раз напротив академика Прохорова, и протянул ему свою переднюю конечность, так похожую на человеческую руку, только зеленоватого цвета.

– Лично вам хочу пожать вашу мужественную руку, Димка. Ибо, несмотря на столь странное для нас ваше имя, именно вы отучили мой народ от врождённого чувства страха и осторожности перед непобедимым врагом.

– Благодарю, конечно, – ответил удивлённый академик Прохоров, оглядываясь недоумённо на Тнарипсу и Карлоса, – за вашу столь высокую похвалу. Правда, что касается нашего кофе, то это больше заслуга моего друга, Бруно Феретти. Он и сейчас продолжает нести нелёгкую службу на просторах околоземного космоса. Но позвольте полюбопытствовать, уважаемый Верховный правитель Ярацым-Шисси, каким образом обычный кофе избавил ваших подданных от многих врождённых недостатков психосоматической системы? Причём так, что это даже отразилось на наследственном уровне?

– О, вы так мудрено говорите…, – правитель вопросительно изогнул свою длинную шею, моргнул несколько раз третьим веком, – на самом деле всё оказалось гораздо проще. Когда ваш друг угостил этим напитком командира спасённого вами нашего корабля, то командир в первый момент был очень шокирован. Но потом распробовал и ощутил такой прилив мужества и отваги, что по пути домой наголову разгромил разведывательный флот кибурозавров, которые уже предвкушали лёгкую победу над потрёпанным звездолётом планеты Шибурру. Теперь на нашей планете выращиваются целые плантации этого чудо – дерева. А кибурозавры даже не смеют приближаться к границам нашей орбиты.

– Вы слышали, друзья мои, – обратился Димка к своим землякам, – что творит обычный кофе на просторах вселенной. Воистину, чудеса, да и только! Теперь, я считаю, что наступил как раз тот самый момент, когда пресс-конференцию уже можно закрывать. А с уважаемым Верховным правителем, уже в спокойной и более комфортной обстановке, мы обсудим все детали нашего дальнейшего пребывания на планете Шибурру. Вы не возражаете, уважаемый Ярацым-Шисси? Тогда разрешите, я представлю вам членов нашей почётной делегации планеты Земля.

– А в этом нет особой нужды, уважаемый академик Прохоров, как говорится, кто есть кто, я уже давно знаю. Вы, я вижу, очень удивлены, братья по разуму? Напрасно, у моей цивилизации большие возможности. Да выключите, пожалуйста, свои электронные переводчики, они только мешают, – обратился к землянам Ярацым-Шисси на чисто земном языке, – Я не желаю больше морочить вам и себе голову. Мой народ давно готовился к встрече с вами, поэтому некоторые энтузиасты, и я в их числе, изучили ваш язык. Он не сложнее других языков, я вас уверяю. Пройдёт время, вы тоже будете общаться с нами на нашем языке и не заметите разницы. Что скажешь на это, академик Тнарипса, вы же жена Димки Прохорова? Вы, Карлос, академик и известный в галактике астронавигатор. Верно? – Карлос в ответ только удивлённо кивнул своей курчавой головой. – Вы, командир звездолёта Вано Бровкадзе. Вы, офицер внешней разведки Костя Пригодский. Ну, а вы, – правитель положил свою узкую пятипалую, перепончатую кисть на плечо директора миссии, – и есть тот самый главный. Мотье де Пигаль, старший администратор проекта «Космическая миссия» и генеральный конструктор звездолёта «Арго-1». Из вашего досье я знаю, что раньше у вас было простое имя, Матвей Пигальский. Друзья вас звали просто, Мотя. И вы были известным на своей планете хакером. Не так ли?