Муунган. Сердце нового мира

Из-за стойки шестого окна показалась команда баггейнов – активное крыло квоты безопасности, и, оттеснив Элену к арке, направилось в сторону окна предварительной записи.

Гиана-полукровка, которая, изнывая от любопытства, тоже вышла в общий зал, желая своими глазами увидеть нарушительницу правопорядка, не глядя, вручила Элене документы и жетон:

– Добро пожаловать в Муунган! Соблюдайте правила и методические рекомендации, и мегаполис быстро станет вашим домом.

Сильфа взяла драгоценное разрешение и вместе с Ушериз двинулась по длинному коридору в сторону выхода в город, шепча про себя горячую молитву во Славу Иве.

– Заместитель квоты безопасности границ Муунгана, что здесь происходит?

Отряд баггейнов остановился перед Ирминой и Сарандиэлем.

– Всего лишь зам? – фыркнула гиана. – Я не буду вести разговоры…

– Ну что ты, дорогая, опять не в духе?

Альв обнял ее за плечи и прижал к груди. По силе он не намного уступал разъяренной гиане, которая от наглости маневра готова была откусить ему голову.

– Прошу нас простить, маленькая ссора двух влюбленных. Мы приехали в Муунган, чтобы начать новую жизнь, вместе. Я прав, моя Алая Эхара*?

– Именно так, – сквозь зубы процедила Ирмина, вонзая ногти ему в предплечье.

– Гианы обязаны становиться на учет при прохождении въездного контроля. Пожалуйста, следуйте за мной.

Сарандиэль вручил Ирмине документы. Трудно было передать ее взгляд в тот момент, но, если бы гианы могли убивать глазами, его не спасла даже природная харизма альва.

– Встретимся на той стороне, ревнивая моя!

Сарандиэль послал Ирмине воздушный поцелуй и повернулся к окну регистрации.

– Ровно в три пятнадцать и ни минутой позже, приступим?

***

Лаунц – драгоценный камень глубокого красного цвета

Эхара – местная Луна

ГЛАВА 12

Муунган ослепил.

Город изгоев, образ которого в голове Элены был отрисован мрачными, наполненными страхом мазками, на поверку оказался совсем другим. Ярким, оживленным и на удивление совершенно равнодушным к ней и Ушериз.

Элена ступила на мощеную серым камнем мостовую и запрокинула голову. Такое количество стекла, прозрачного материала, который почему-то совсем не прижился в Араэше, хотя огня и песка у сильф было в достатке, она видела впервые.

В огромном небоскребе, чей острый пик терялся в мягких шапках облаков, отражались окружающие здания и сама Элена, силуэт которой в причудливой игре света и тени казался непропорционально большим.

– Эй, прочь с дороги!

Мимо на узкой двухколесной самоходке пронесся баггейн. Если бы не Ушериз, которая вовремя отдернула Элену в сторону, ее миссия закончилась здесь, на пятачке у входа в квоту безопасности границ.

Впрочем, не только миссия, но и жизнь.

Элена проводила глазами ловко лавирующего в толпе баггейна, и удивилась про себя спокойствию, с которым кутаны уступали ему дорогу.

В Араэше всех опасных летунов, которые считали, что игры в воздухе в догонялки – это забавно, отлавливали стражи и отправляли на внеурочные служения в Храм Иве.

Как правило, одного раза хватало, чтобы навсегда отучить быстрокрылого сильфа от желания нарушать правила. Баггейна же, чью рослую фигуру Элена различала даже на другой стороне улице, могла исправить только хорошая порка.

Она сжала лямку рюкзака обеими руками.

Улица, бордюр, тротуар, дорога, экипаж… незнакомые слова, которые раньше сильфа видела лишь на страницах книг, обрели реальные очертания, и Элена, наконец, поняла, что обучение закончилось.

И в случае провала отыграть все назад, как на занятиях с послушницами, уже не получится.

Чтобы скрыть свое замешательство, она достала из рюкзака бумагу с инструкцией для новых переселенцев и прочитала первый пункт.

– Если в Муунгане у вас нет родственников или других кутан, которые согласны принять на ночлег и помочь с трудоустройством, пожалуйста, обратитесь в квоту общественной занятости.

Ниже были адреса, но, даже если бы Элена умела читать карты, вряд ли смогла найти нужный дом сама. В обучение не входило ориентирование на местности. По сути, оно давало лишь теоретические знания об устройстве жизни Муунгана, и совершенно не касалось реального выживания в городе изгоев.

Городе, в котором под запретом были любые свободные проявления привычных сердцу стихий: живые растения, голая земля и даже вода.

– Нам нужно найти других… – слово “Жертвенниц” Элена произнести вслух побоялась, и Ушериз внимательно посмотрела на нее.

– Все не так, как они рассказывали, да? – она скривила губы. – Изетта знала, что так и будет.

– Откуда? – Элена сделала вид, что внимательно изучает карту. – Разве она была в Муунгане?

Ушериз пожала плечами.

– В любом случае, Изетта оказалась умнее всех нас.

Элена посмотрела на нее.

– Что ты имеешь ввиду?

– Хотя, может быть, еще не все потеряно, – сильфа не ответила на вопрос и повернулась лицом к небоскребу. – Взять все и бросить, здесь и сейчас… Иве существует тысячу лет, и простоит еще столько же. Какое ему дело до меня? Или тебя? – Ушериз повернулась к Элене. – Он будет здесь, даже когда все сильфы вымрут.

– Тише!

Элена опасливо оглянулась и сжала в ладони прядь голубых волос.

– Так скажи мне, кто важнее? Тот, кто тысячелетия властвует над миром, или те, кто просто хочет жить? – губы Ушериз дрогнули. – Я хочу жить. Даже такой… я просто хочу жить.

Элена молчала.

Слова сильфы ранили ее, но не поколебали уверенности в правильности выбранного пути. Она не могла отдать крылья и способность к магии за мираж.

Нет, Элена сделала выбор, потому что верила и продолжала верить в праведность дела сильф, а еще знала, что без нее, без них всех, никто не сможет положить конец технологической тирании Муунгана.

Она сложила документы в рюкзак и серьезным, не терпящим возражений тоном, произнесла:

– Мы здесь во имя всех тех, кто остался дома, в Араэше. Не ради славы или награды, но ради будущего других. Мы не можем сдаться на полпути.

Ушериз поморщилась, словно напоминание о правильности выбранного пути успело набить ей оскомину, но промолчала.

– Идем, – подытожила Элена.

Они перешли улицу и влились в быстрый поток идущих по своим делам муунцев. Элена никогда не видела такого количества полукровок. Впрочем, она и представителей других кутан наблюдала только на страницах учебника истории.

Иноземные гости редко заглядывали в Араэш, если не считать альвов, но здесь, в сердце свободного мира, на улицах можно было встретить кого угодно.

Излишне волосатых и резких в движениях баггейнов, которые редко ходили по одному и предпочитали передвигаться стаями или парами.

Тех же альвов, остроухих и статных, почти таких же тонкокостных и изящных, как сильфы, но гораздо более высокомерных.

И до жути прекрасных гиан – высоких, как альвы, и смертоносных, как баггейны. С глазами всех оттенков алого и острыми, как лезвия, клыками.

Пожалуй, только ютулы, которые в солнечных лучах обращались в камень, не встречались на улицах Муунгана днем.

Но, если верить книгам, у них были красивые витые рога, что начинались у основания лба и шли вдоль черепа к шее, огибая уши или, наоборот, уходили заостренными концами вверх, и перепончатые крылья. Такие большие в размахе, что запросто могли перекрыть целую улицу.

Есир великий зодчий заложил в основание Муунгана первый камень, и с того момента город рос сам, под стать настроению и привычкам своих разношерстных жителей.

Поэтому широкие проспекты с домами из стекла и металла через три квартала легко могли трансформироваться в узкие каменные улочки с покатыми крышами и окнами-бойницами, а те в свою очередь в пустынные переулки, где гулял только ветер.

Муунган строили полукровки.

Те, кого изгнали из родного города и кто был вынужден скитаться по просторам полуострова в поисках сострадания. Они были душой мегаполиса и его оплотом.

Элена знала, что чистокровные могли рассчитывать на гражданство Муунгана только в случае заключения брака с полукровкой, что случалось крайне редко. Во всех остальных случаях они получали разрешение на временное пребывание и не более того.

Исключения случались, но для этого чистокровный представитель кутаны должен был обладать недюжинным умом и предложить Муунгану изобретение, которое могло многократно улучшить быт простых муунцев, или сделать прорыв в науке и технике.

Чистокровным это было не нужно.

Насколько знала Элена, высокородные в большинстве своем гордились собственным происхождением и видели в Муунгане лишь место для отдыха и поиска новых впечатлений, но не жизни.

Сильфы остановились на тротуаре перед перекрестком в форме неправильного кольца, и Ушериз тронула Элену за руку.

В первый раз за все время пути.

– Это он, смотри!

ГЛАВА 13

Муунган, квартал Точных наук

студенческое общежитие

Адрет толкнула Томаса на кровать и села сверху. Провела ладонями по бархатному рельефу груди с татуировкой в виде головы лúкона* на солнечном сплетении и поерзала бедрами, наслаждаясь его временной покорностью.

– Я хочу тебя поцеловать…

Томас попытался притянуть Адрет ближе, но она вывернулась, не дав коснуться себя губами.

– Ты знаешь, я не люблю эти ваши нежности. Давай просто займемся сексом и все.

Томас легко мог опрокинуть ее на спину и взять так, как хотел сам: с ласками, стонами и долгими поцелуями, но услышанное напрочь отбило всякое желание.

Адрет стянула через голову короткий яркий топ, сжала в ладонях маленькие упругие груди, покрытые кольцами татуировок, что уходили на плечи крыльями, которых у нее никогда не было, и снова двинула бедрами. Томас, что продолжал безвольно лежать на спине на ее кровати, подмахнул в ответ, и Адрет рассмеялась.

Она не знала, к какой кутане относилась, да и САБЮГ не внес ясности. Зачатки рогов у основания лба могли принадлежать ютуле, но Адрет не обращалась в камень с восходом солнца, и кожа у нее была розовая и нежная, как у альвов.

Но те не имели рогов, впрочем, как и крыльев.

– Ну же, чего ты ждешь?

Адрет снова заерзала.

Тепло и влажная близость ее тела все-таки откликнулись в Томасе желанием. Он утробно зарычал, перехватил подругу за бедра и, оттянув в сторону тонкую полоску трусиков, скользнул внутрь. Адрет блаженно выдохнула и запрокинула голову, наслаждаясь наполненностью, что баггейн-полукровка подарил ей.

Вдруг Томас заметил под ее ключицей маленький рубец. Он привстал на руках, собираясь разглядеть шрам поближе, и кутане пришлось уцепиться за его плечи, чтобы не упасть.

– Опять целоваться лезешь? – промурлыкала Адрет и, пропустив кудряшки его каштановых волос сквозь пальцы и до боли натянув, начала двигаться в собственном ритме.

– Что это? – спросил Томас, касаясь бледной отметины.

Адрет пожала плечами, наращивая темп.

– Порезалась, когда брилась, не отвлекайся! Хочу сегодня пожестче…

Томас поднял ее на руки и опрокинул на кровать. Следом заблокировал над головой запястья, так что Адрет при всем желании не смогла бы вырваться.

– Это чип, да? Ты же обещала!

– Я не поняла, мы трахаемся или выясняем отношения?

Она скрестила икры у Томаса за спиной и сжала, перехватив сильными бедрами талию. Он снова зарычал и попытался встать, но Адрет выгнула спину, усложнив ему задачу.

– Просто ответь на вопрос!

– Милый, твоя эрекция… черт, не пойму, так важно выяснить это прямо сейчас!?

– Да! – взорвался Томас, и Адрет мгновенно ослабила хватку.

Подтянула колени к груди и оттолкнула от себя баггейна, одновременно сделав через голову кувырок и кубарем свалившись на пол.

– Адрет… – устало выговорил Томас и попытался помочь ей подняться, но кутана зло отмахнулась.

– Ты опять все испортил!

Длинная сиреневая челка упала на глаза, и Адрет выпрямилась, ничуть не стесняясь сбитых набок трусиков. Расчесала короткие рваные волосы пальцами и подошла к столу, на котором стояла бутылка энергетического сидра.

– Кончишь потом, – отрезал Томас.

– И без твоей помощи, – фыркнула она и подошла к окну.

Квартал Точных наук был самой красивой, сложной и запутанной частью Муунгана и представлял собой город в городе – многоярусный лабиринт квартир, домов, отдельных строений, коридоров и парящих над землей переходов, что соединяли учебные корпусы между собой.

Комната Адрет располагалась на тридцать шестом этаже одной из угловых башен, имела панорамное остекление и при желании могла принимать гостей с воздуха. Для этого достаточно было сдвинуть в бок стеклянную створку.

Что Адрет и сделала, почти наполовину высунувшись в проем.

– Пожалуйста, отойди от края! – Томас сделал шаг, но страх высоты оказался сильнее него. – Ты сумасшедшая, знаешь?

Она рассмеялась и обернулась к баггейну, виляя задом.

– Я сказала Совету, что смогу придумать крылья для нелетунов. Смогу поднять в воздух даже самого закостенелого баггейна, и они дали добро. И отдали мне эту красавицу с панорамным видом на Муунган, чтобы я могла проводить испытания, не выходя из дома.

Над кроватью Адрет висело механизированное крыло. Даже сложенное по трем осям, которые отвечали за маневренность, оно занимало почти все пространство стены.

– Зачем ты это сделала? – спросил Томас, имея ввиду капсулу, что Адрет вживила под кожу, а не ее мечту подарить кутанам крылья.

Даже тем, кто в них не особенно и нуждался.

– За надом.

Она посерьезнела. Задвинула створку назад, активировала предохранитель и, подмигнув Томасу, звездой распласталась на кровати.

– Иди ко мне. Спорим, я за пять минут смогу вернуть твоему дружку боевой дух, и мы закончим начатое?

– А дальше что? – настаивал на своем Томас. – Механизированная рука и протезы вместо глаз?

Адрет швырнула в него подушкой, приправив бросок неприличным жестом.

– Проваливай, душнила, тебя не спросила!

Она достала игрушку раньше, чем он успел собраться. Бесстыдно расставила ноги и без подготовки или дополнительной смазки, явно назло Томасу, погрузила в себя до упора, издав при этом протяжный, полный удовольствия стон.

Баггейн чертыхнулся и хлопнул дверью.

Он бы мог остаться, он хотел остаться и вытрахать из Адрет всю дурь, но не стал. Не позволила гордость. Томас подошел к закрытой шахте и нажал на кнопку вызова лифта, но в последний момент передумал и толкнул дверь на лестницу.

Семьдесят два пролета прочистят мозги гораздо лучше и помогут ему быстрее успокоиться.

Томас летел вниз, перепрыгивая через ступеньку, думая про себя, что, если Адрет и вправду решит заменить какую-нибудь часть своего тела на биомеханический протез, они расстанутся.

Не спасет даже секс, который последнее время тоже перестал радовать. Ни тебе ласки, ни поцелуев, ни разговоров по душам и теплых объятий – только механические возвратно-поступательные движения, от которых даже разрядка была смазанной и не приносила удовольствие.

Адрет все больше становилась похожа на своих любимых кудроидов*. Что ж, Томас достаточно хорошо ее знал, чтобы понимать – в голове техно муунки не было места полутонам.

Все или ничего.

Значит, когда придет время, он тоже сделает свой выбор.

***

Ликос – вторая ипостась баггейна, хищный зверь, похожий на нашего волка

Кудроид – аналогично андроид – получеловек, полуробот

ГЛАВА 14

Оживленный поток экипажей вливался в широкое вытянутое эллипсом дорожное кольцо, в центре которого за низким ограждением из матового стекла стоял памятник Есиру.

Изваяние из белого камня в пять ростовых мер высотой представляло великого зодчего великаном, с густой бородой и суровым взглядом, что смотрел вдаль, за пределы видимых границ Муунгана.

Босые ступни касались стриженной вровень с землей травы, поверх которой были рассыпаны каменные валуны разных форм и размеров, а в руках покоилась раскрытая на середине книга – источник зла и так называемой науки, что за последние десять лет успела распространиться по всему полуострову.

Елена знала, что памятник не имел ничего общего с настоящим Есиром, ведь у реального основателя Муунгана не было рогов ютула и длинных когтей баггейна, острых клыков гианы и прекрасного лица альва.

Он был обычным порченным попрошайкой, что возомнил себя явлением новой стихии на земле. Стихии, у которой не существовало имени, и которое Есир придумал сам: муун или “дух” – ипостась свободы и равенства, где привечали каждого вне зависимости от природных дарований и способностей к магии.

Сильфы остановились перед шевроном дорожного перехода. Мимо с немыслимой скоростью проносились экипажи, но никто не торопился ступать на проезжую часть. Полукровки на противоположной стороне улицы собирались у тротуара и терпеливо ждали.

Элена обратила внимание на длинный шест, вершину которого венчал вытянутый ромб с прорезями по бокам. Сейчас сквозь них на улицу пробивался красный свет, но вот ромб повернулся к кутанам другой гранью, и цвет стал зеленым.

Экипажи остановились, и полукровки на той стороне улицы пришли в движение.

– Ты заметила? – спросила Ушериз, когда они пересекли дорожный переход. – У Есира были крылья сильфа.

– Что?

Элена обернулась, и действительно увидела на спине статуи два каменных обрубка чуть ниже плеч.

– Не может быть…

– У ютул крылья кожистые, крепятся мышцами к лопаткам и имеют лучевую структуру, а у сильф хитиновые, как продолжение плеча. Это точно наши крылья.

Элена сглотнула. Статуя Есира, которая раньше символизировала единение кутан, теперь являла миру карикатуру на былое величие.

– Уже не наших, идем.

То, что Элена приняла за часть общей композиции, на деле оказалось обломками крыльев, которые наверняка не просто так оставили разбросанными на виду у всех. Крупные, с красивой фасетчатой гравировкой, они служили муунцам горьким напоминанием о ночи падения Аинин.

Сильфы прошли вслепую еще два квартала, пока Элена не заметила на флаге, прикрепленному к столбу, знакомое название улицы.

Она сверилась с картой и улыбнулась:

– Кажется, я знаю, куда нам нужно идти.

Вместе с Ушериз Элена перешла на противоположную сторону улицы и двинулась вниз по оживленному проспекту с домами-башнями, на открытых террасах которых стояли или сидели принявшие каменную форму ютулы.

Величественные и спокойные, они были самыми беззащитными из пяти кутан, потому что восстанавливали силы только во второй ипостаси. От того и селились высоко в горах, куда даже юрким и подвижным сильфам вход был заказан – против высокогорного ветра их крылья были бессильны.

Да и холодный климат не располагал к дипломатическим делегациям. Насколько Элене было известно, Ахреат поддерживала с главой Гхихлеца только деловую переписку.

Наконец, они свернули в проулок и оказались в прямоугольном внутреннем дворе, в центре которого стояли три длинных деревянных стола с лавками по бокам.

За одним из них сидели два баггейна-полукровки. Заметив сильф, один из них встал и пробасил:

– О! Новенькие пожаловали, откуда будете?

Рыжий и сплошь покрытый веснушками, с длинными вьющимися волосами и глазами цвета расплавленной меди, он протянул руку к документам, что Элена держала в руках.

– Откуда пришли, туда уже не вернемся, – выдохнула сильфа и убрала руку с бумагами за спину.

Баггейн фыркнул – даже будучи полукровкой, он легко мог отличить ложь от правды.

– Вы тут главные? – спросила Ушериз.

– Ну, допустим, что мы.

Второй полукровка тоже встал и преградил сильфам путь. Черный, с короткими жесткими волосами и уродливым шрамом на щеке, он был почти вдвое шире своего друга.

– Покажи жетон? – парировала Элена.

Баггейны переглянулись, а потом разразились хохотом.

– Чего такая серьезная, альва? Совсем жизнь потрепала, да? Так здесь тебе с подругой бояться нечего, мы малявок вроде вас не обижаем.

– Мы не малявки! – обиделась Ушериз, и рыжий баггейн подошел ближе.

Сильфа как раз поместилась у него под мышкой.

– Маленькая, но с характером, – он снова улыбнулся и протянул руку ладонью вверх. – Меня зовут Кастер, а тебя?

– Ушериз, – буркнула она, но на рукопожатие ответила.

– Я на треть ютул, – сказал рыжий и убрал волосы с лица, продемонстрировав небольшие костяные наросты на лбу. – А ты?

– А мы не знаем, – отрезала Элена и потянула Ушериз к себе. – Так кто у вас тут главный?

Кастер переглянулся с другом, и тот отступил на шаг, ткнув в неприметную дверь убежища позади себя.

– Главная здесь Ройя, все вопросы решает она.

– Спасибо.

Элена не без опасений миновала довольных собой баггейнов-полукровок и толкнула тяжелую дверь.

– Приятно познакомиться! – бросил вдогонку Кастер. – Как обустроитесь, возвращайтесь к нам поболтать.

– Обязательно, – фыркнула Ушериз, и скрылась за дверью вслед за Эленой.

ГЛАВА 15

Небольшая площадка у входа заканчивалась крутой каменной лестницей, что вела в подвал. У пары нижних ступенек осыпался край, но в целом она выглядела достаточно надежной.

Элена пошла первой, за ней спустилась Ушериз.

– Почему здесь светло? – удивилась сильфа.

– Пресловутый технический прогресс. Добро пожаловать, в Муунган.

В холле нижнего этажа их встретила ютула.

Высокая даже по меркам своей кутаны, она имела пепельно-розовую кожу, крутые мощные рога, что описывали череп по кругу и упирались в уши, и недоразвитые кожистые крылья.

Ушериз не удержалась от вопроса:

– Вы разве не спите?

– Я лишь на треть ютула, все остальное во мне от альвов и… – тут она скривилась, и сильфы с досадой переглянулись. – Каменею только при непосредственном контакте с солнечными лучами.

– Удобно, – Элена вздохнула. – Мы ищем Ройю.

– И вы ее нашли, – ютула кивнула. – Когда прибыли?

– Сегодня, – ответила Ушериз.

Элена отдала документы. Удивительный шишковидный цветок под потолком, что подобно ауке светился изнутри мягкий желтым светом, дважды моргнул, но не погас.

– Что это? – спросила Ушериз.

Ройя покачала головой.

– Электричество. Водяные мельницы вырабатывают ток, который течет по проводам и дает городу свет. Вы совсем темные, как я посмотрю, – она бегло пролистала документы. – Давно скитаетесь?

– Три года, – не раздумывая ответила Элена.

– Ясно, а где результаты САБЮГ?

Сильфа непроизвольно сжала пальцы в кулаки.

– Не знаю, все было в папке.

Ложь сорвалась с языка почти без усилий, словно сама Ахреат направляла ее, и ютула пожала плечами.

– Ладно, потом разберемся. А твои где?

Ушериз с готовностью протянула Ройе документы.

– Вижу, тут все в порядке, – затем она снова обратилась к Элене. – Твой тест сегодня запрошу у квоты безопасности границ.

Ройя подписала два тонких кожаных листа размером с половину ладони и протянула сильфам.

– Это ваши удостоверения на временное проживание на территории Муунгана. Их нужно всегда носить с собой.

– Зачем? – спросила Ушериз.

– Если на улице остановит патруль, они докажут, что вы в городе легально. Когда пройдет испытательный срок, вам сделают молд.

Ройя вытянула вперед правую руку, и сильфы увидели на запястье черный рисунок с гербом Муунгана. Раскрытая книга, поверх которой крест на крест лежали перо и долото.

– Молд дает обладателю все необходимые права и наделяет привилегиями коренного муунца.

– Вместе с обязанностями, – подумала Элена, но вслух ограничилась лишь благодарностью.

– А теперь идем за мной, покажу вашу комнату. Пока одну на двоих – беженцев много, так что без обид, и столовую. Ужин через час.

Ройя взяла с доски на стене длинный железный ключ с брелоком в виде когтя сарха*, и поманила сильф за собой. Через длинный коридор они попали в просторный холл с двумя параллельными лестницами, что делили этажи на мужское и женское крыло.

Комната Элены и Ушериз была на втором, последняя слева.

– Я внутрь не пойду, солнце еще не село, а вы обустраивайтесь. После ужина решим, на какие специальности вас распределить.

Когда Ройя ушла, оставив их одних, Элена бросила на свободную кровать рюкзак с вещами и в отчаянии выдохнула:

– У меня нет САБЮГ!

– Что значит нет САБЮГ? – переспросила Ушериз, к которой, кажется, стало возвращаться самообладание и адекватное восприятие действительности.

Элена рассказала про скандал между гианой и альвом, умолчав лишь о причине, по которой она не стала проходить сквозь арку теста.

– Почему ты не указала на это сразу? – возмутилась Ушериз.

– Не знаю, я растерялась! Эта машина была такой страшной, я просто подумала, что это неважно.