Смысловой перевод Корана на русский язык

Мария

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Каф ха йа айн сад. Повествование о милости твоего Господа к Его рабу Захарии. Вот воззвал он к Господу своему тайным воззванием и сказал: "Господи, ослабли кости мои и блестит голова моя сединой. Господи, я никогда не был, несчастлив в молитвах моих к Тебе. Я боюсь тех кто следует за мной, а жена моя бесплодна. Дай мне от Тебя преемника, который бы наследовал мне и наследовал бы семье Иакова и сделай, Господи, чтобы он был угоден Тебе."– "Захария," отвечал Господь, "Мы благовестим тебя о сыне, имя ему будет Иоанн. До него никто не назывался этим именем." – "Господи," отвечал Захария, "как у меня будет сын? Ведь жена моя бесплодна, а я достиг дряхлой старости." – "Так и будет!" сказал твой Господь, "Это легко для Меня, ведь Я сотворил тебя прежде, когда тебя вообще не было."– "Господи," сказал он, "дай мне знамение."– "Будет тебе знамение," отвечал Господь, "ты не будешь говорить с людьми ровно три ночи." И вышел Захария из молельни к народу и указал им знаками славить Бога утром и вечером. О Иоанн! Крепко держись Писания! Мы дали ему мудрость, когда он был еще ребенком. И мягкосердечие от Нас и чистоту. Он был богобоязненным, благонравным к своим родителям, он не был жестоким и неповинующимся. Мир ему в день его рождения и в день смерти и в день, когда он воскреснет! Помяни в этой Книге о Марии, когда она удалилась от своей семьи на восток и устроила себе от них завесу. Мы послали к ней дух Наш, который явился ей в виде человека. Она сказала: "Я прибегаю к защите Господа от тебя, если ты богобоязнен!" Он отвечал: "Я – посланец от твоего Господа, чтобы дать тебе праведного сына."– "Как может быть у меня сын? Ведь меня не касалась ни одна плоть и я – не развратная." – "Твой Господь сказал так: "Мне это легко. Он будет знамением Нашим для людей и милостью от Нас. Дело это решено!"" Она забеременела им и удалилась в отдаленное место. Родовые муки привели ее к стволу пальмы и она сказала: "О если бы я умерла до этого и была бы забыта и предана забвению!" И воззвал к ней голос из-под нее: "Не печалься, твой Господь провел поток у ног твоих. Потряси ствол пальмы и спелые финики упадут к тебе. Ешь, пей и осуши глаза свои, если же увидишь человека, будь молчалива и покажи ему знаками: "Я дала Милостивому обет молчания, а потому, ни с кем сегодня не буду говорить."" Она пришла к своим родным, неся ребенка. Ей сказали: "Мария, ты совершила очень скверное дело! О сестра Аарона, ведь отец твой не был презренным и мать твоя не была распутницей." Мария указала им на ребенка. Они сказали: "Как мы будем говорить с ребенком в колыбели?" Ребенок отвечал: "Я – раб Божий, Он дал мне Книгу и сделал меня пророком. Он сделал меня благословенным, где бы я ни был и завещал мне молиться и подавать милостыню, пока я буду жив. Сделал меня почтительным к матери моей. Он не сделал меня надменным и непослушным. Мир да будет со мной в день моего рождения и в день моей смерти и в день моего воскресения." Это – Иисус, сын Марии, – слово истины – о котором они сомневаются. Не подобает Господу иметь сына! Пречист Он! Когда Он пожелает чего-либо, то говорит ему: "Будь," – и оно сбывается! "Бог – мой Господь и ваш Господь, поклоняйтесь Ему. Это – прямой путь." Но группы среди них разошлись во мнениях. Горе неверным, в тот Великий День! Как ясно будут они слышать и видеть в тот День, когда придут к Нам! Но сегодня творящие несправедливость, находятся в явном заблуждении. Предупреди их о Дне скорби, когда все будет решено! Они беспечны и не веруют. Только Мы наследуем землю и все, что на ней. И все они возвратятся к Нам. Помяни в этой Книге об Аврааме, он был праведен и пророк. Он сказал своему отцу: "Отец мой, зачем ты поклоняешься тому, что не может тебя ни слышать, ни видеть и не доставляет тебе никакой выгоды? О отец мой! Воистину, пришло мне из знания то, что не пришло тебе. Следуй за мной, а я выведу тебя на верный путь. О отец мой! Не служи сатане, ибо сатана ослушался Милостивого. О отец мой! Я боюсь, что тебя коснется наказание от Милостивого и ты превратишься в приближенного сатаны." Отец отвечал ему: "Авраам, неужели ты испытываешь отвращение к моим богам? Если ты не прекратишь, я побью тебя камнями. Оставь меня и удались." " Мир тебе," сказал Авраам, "я прошу для тебя прощения у Господа моего, потому что Он милостив ко мне. Я оставляю вас и тех, кого вы призываете вместо Бога и призываю своего Господа. Может быть, я не буду несчастлив в моих молитвах к Нему." Когда он отделился от них и от тех, кого они призывали вместо Бога, Мы даровали ему Исаака и Иакова и обоих их сделали пророками. Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву. Помяни в этой Книге о Моисее. Он был искренен, был посланник и пророк. Мы воззвали к нему с правой стороны горы и приблизили его, чтобы тайно говорить с ним. И дали ему по Нашему милосердию пророком, его брата Аарона. Помяни в этой Книге об Измаиле. Он был верен обещаниям, был посланник и пророк. Он приказывал своему народу молиться и подавать милостыню и был угоден Господу. Упомяни в этой Книге об Енохе, он был правдив и пророк. Мы его подняли на высокое место. Это те, кого Бог взыскал милостями Своими, из пророков, из потомства Адама и тех, которых Мы спасли вместе с Ноем, из потомства Авраама и Измаила и из тех, кого Мы направили и избрали. Когда им читали слова Милостивого, они преклонялись ниц и плакали. Затем их сменили потомки, которые погубили молитву и последовали страстям – они непременно, пожнут плоды заблуждения! Те же, которые раскаиваются, веруют и совершают праведные деяния, будут введены в Рай и ничем не будут обижены. Они будут в Эдемских Садах, обещанных Милостивым Его рабам, которые не видели их воочию. Его обещание будет исполнено! Они не услышат там пустых речей, но только слово: "Мир!" Они будут получать удел утром и вечером. Таков Рай, который Мы дадим в наследство Нашим богобоязненным рабам. Это ниспослано, лишь по велению твоего Господа, в его длани прошлое и будущее и то, что между ними и Господь твой ничего не предает забвению. Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйтесь же Ему и будьте терпеливы в поклонении! Знаешь ли ты равного Ему, достойного поклонения? Человек говорит: "Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?" Неужели тот человек не отметит, что Мы уже создали его однажды, тогда как до этого он не существовал? Клянусь твоим Господом, что Мы непременно соберем их и дьяволов, а потом поставим их вокруг Ада на коленях! Потом Мы отделим от всякой толпы тех, кто были самыми непокорными Милостивому. Поистине, Мы лучше знаем, кто наиболее достоин гореть в нем. И нет ни одного из вас, который бы не предстал перед ним. Это – приговор, решенный твоим Господом. Потом Мы спасем богобоязненных, а несправедливых оставим там на коленях. Когда им ясно читаются Наши знамения, неверующие говорят верующим: "У кого из нас выше положение и многочисленнее собрание?" Сколько Мы погубили до них из прежних поколений, которые были сильнее имуществом и прекраснее внешним видом! Скажи им: "Да продлит Милостивый жизнь заблудших до тех пор, пока они не увидят обещанное им – кару или Час." Тогда они узнают, кто займет худшее место и у кого слабее помощники. Тех, кто следует прямым путем, Бог укрепит в праведности, а нетленные праведные дела лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. Видел ли ты такого, кто не верит в Наше учение и говорит: "Мне непременно будет дано и богатство и потомство!"? Разве он знает сокровенное или заключил договор с Милостивым? Нет! Мы обязательно запишем, что он говорит и Мы сделаем его кару протяженной. Мы наследуем богатство, о котором он говорит, а он предстанет перед Нами нагим. Они приняли вместо Бога другие божества, чтобы получить от них власть и почет. Но нет! Их кумиры, презрев их поклонение станут для них врагами! Неужели ты не видишь, что Мы послали дьяволов к неверным, чтобы они их подстрекали? А потому не спеши с ними, Мы приготовим для них счет! В тот день Мы с почетом соберем богобоязненных к Милостивому, преступников же Мы погоним в Геенну, как на водопой, ни у кого не будет права заступничества, кроме тех, которые заключили завет с Милостивым! Они говорят: "У Милостивого есть сын." Поистине, вы говорите нечто мерзкое! Небеса готовы расколоться, земля разверзнуться и горы разбиться в прах, от слов: "У Милостивого есть сын." Какая нужда Милостивому иметь сына? Воистину, каждый из тех, кто на небесах и земле, является для Милостивого – только рабом! Воистину, Он объял их и сосчитал их счетом! И каждый из них, придет к Нему в День Воскресения одиноким! Милостивый одарит любовью всех верующих и совершающих праведные деяния. Мы облегчили тебе Коран, дав его на родном для тебя языке, чтобы ты радовал им богобоязненных и предупреждал упрямых людей. Сколько поколений истребили Мы прежде! Чувствуешь ли ты хоть одного из них? Слышишь ли ты от них хотя бы слабый шорох?!

Буквы Та ха

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Та ха. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты был несчастен, а как наставление для богобоязненных. Он ниспослан Тем, Кто сотворил землю и высокие небеса, Милостивый – Он утвердился на Троне. Ему принадлежит все, что на небесах и на земле, что между ними и что под землею. Произносишь ли ты слова громким голосом, или молчишь – Он знает все тайны и даже еще более сокровенное. Он – Бог! Нет бога, кроме Него! Ему принадлежат лучшие имена. Дошел ли до тебя рассказ о Моисее? Вот он увидал огонь и сказал своему семейству: "Подождите здесь, я увидел огонь. Может быть, я принесу вам головню или возле костра найду того кто укажет путь." И когда он подошел к огню, к нему воззвал голос: "Моисей! Воистину, Я – твой Господь, сними свою обувь, потому что ты в священной долине Тува. Я избрал тебя, внимай же тому, что внушается тебе в откровении! Поистине Я – Бог! Нет божества, кроме Меня, поклоняйся Мне и исполняй молитву чтобы помнить обо Мне. Потому, что придет Час – Я едва ли не скрываю время его наступления от Самого Себя – когда всякая душа будет вознаграждена по делам своим. Пусть же тебя не отвлекает от веры в существование Часа тот, кто не уверовал и следовал своим страстям – а не то ты погибнешь! Что это у тебя, в правой руке Моисей?"– "Это – мой посох," отвечал он, "на который я опираюсь и которым я сбиваю листья для своих овец, он мне служит и для другого употребления."– "Брось его, Моисей!" Он бросил его и вдруг он сделался быстрой змеей. "Возьми его и не бойся," сказал Бог, "Мы обратим его в прежний вид. Вложи твою руку за пазуху, она выйдет белая, но без всякого вреда для тебя. Это будет вторым знамением, чтобы Мы показали тебе из Наших знамений величайшие. Ступай к фараону. Он преступил границы дозволенного."– "Господи," сказал Моисей, "расширь грудь мою, облегчи дело мое и развяжи узел языка моего, чтобы они поняли слово мое! Дай мне помощника из моей семьи, брата моего Аарона! Укрепи меня через него и присоедини его мне товарищем в деле моем, чтобы мы много восхваляли Тебя и непрестанно вспоминали о Тебе, потому что Ты был внимателен к нам!" Господь отвечал: "Твоя просьба исполнена, Моисей!" Мы и прежде проявляли к тебе милость, когда Мы дали следующее откровение твоей матери: "Положи его в ящик и пусти его в реку, а река принесет его к берегу, где его возьмет Мой и его враг." Я от Себя осенил тебя любовью, ты был выращен под Моим присмотром. Однажды твоя сестра, прогуливаясь, сказала: "Указать ли вам для него кормилицу?" Так, Мы возвратили тебя твоей матери, чтобы она осушила слезы и не печалилась. Ты убил человека и мы спасли тебя от горя и испытали тебя многими испытаниями. Ты провел многие годы между народом мадйанским, а потом пришел сюда, Моисей, все это по Нашему предопределению! Я избрал тебя для Себя. Неси же к людям вместе с твоим братом Мои знамения и не уставайте поминать Меня. Ступайте к фараону, потому что он преступил границы дозволенного и скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится. – "Господи," отвечали они, "мы боимся, что он накажет нас или еще более разъярится."– "Не бойтесь," сказал Бог, "ибо Я с вами, Я слышу и вижу." Ступайте к нему и скажите: "Мы – посланники Господа твоего, отпусти с нами сынов Израиля и не подвергай их мучениям. Мы пришли к тебе с знамением от твоего Господа. Мир тому, кто идет прямым путем! Нам дано откровение, что наказание постигнет того, кто счел истину ложью и отвратился от нее."– "Кто же ваш Господь, о Моисей?"-спросил фараон. "Наш Господь," отвечал Моисей, "Тот, Кто всему сущему дал бытие и руководство."– "А в каком положении прошлые поколения?"-спросил фараон. "Знание этого," отвечал Моисей, "у Бога в вечной Книге. Господь мой не заблуждается и не забывает." Он дал вам землю постелью и проложил вам на ней дороги, Он ниспослал с неба воду. Посредством ее Мы производим разнородные растения. Питайтесь и пасите стада ваши. В этом есть знамения для людей разумных. Из нее Мы вас создали, в нее и возвратим, а потом Мы выведем вас из нее вторично. Мы показали ему все Наши знамения, но он счел их ложью и отказался верить. Он сказал: "Моисей, неужели ты пришел к нам, чтобы своим колдовством выгнать нас из нашей земли? Мы тоже можем показать тебе подобное колдовство. Поэтому назначь нам и себе время, которое не пропустим ни мы, ни ты и место равноудаленное."– "Пусть встреча будет назначена," отвечал Моисей, "в праздничный день и пусть соберется народ до полудня." И фараон отвернувшись ушел, собрал своих колдунов, затем пришел. Моисей сказал им: "Горе вам! Не выдумывайте лжи на Бога, а не то Он поразит вас наказанием! Измышляющие ложь, потерпят неудачу!" И они стали втайне между собой обсуждать свое дело и совещаться. Они сказали: "Несомненно, эти двое – колдуны, которые своим колдовством хотят изгнать вас из вашей страны и погубить ваш превосходный образ жизни. А потому, соберите все ваше умение и выступайте единым строем. Преуспеет сегодня тот, кто возьмет верх!" Они сказали Моисею: "Ты бросишь первый, или же мы бросим первые?" – Он ответил: "Бросайте скорее!" И вот, от их колдовства, их веревки и посохи представились ему движущимися. Моисей ощутил страх в душе, но Мы сказали: "Не бойся, воистину, ты – одерживающий верх! Брось то, что у тебя в правой руке и оно поглотит то, что они воспроизвели. Ведь то что они содеяли, всего лишь козни колдуна, а колдун никогда не обретет успеха, где бы он ни был!" И пали колдуны ниц в молитве, восклицая: "Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея!"– "Как?!" сказал фараон, "Вы уверовали в Него прежде, чем я позволил вам? Видимо, он ваш учитель и выучил вас колдовству. Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест! Я распну вас на стволах пальм! Вы непременно узнаете, кто из нас сильнее и длительнее в наказании!" Они сказали: "Мы никогда не отдадим тебе предпочтения перед тем, что явилось нам из ясных доказательств и перед Тем, Кто создал нас! Выноси свой приговор. Но тебе ведь власть дарована лишь в этой, мирской жизни. Что касается нас, то мы уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которым ты нас принудил. Бог – Благ и Вечен!" Воистину, кто придет к своему Господу преступником, получит в удел Геенну! Он в ней не умрет и не будет жить! А кто придет к Нему верующим и совершавшим праведные деяния, те займут высшие ступени – Эдемские Сады, орошаемые реками! Они пребудут там вечно! Такова награда очищающим себя! Мы дали Моисею следующее откровение: "Выйди вместе с Моими рабами в путь ночью и проложи им сухую дорогу по морю, не бойся, что вас настигнут и не беспокойся." И фараон со своим войском погнался за ним и их всех полностью покрыло море. Вместо того, чтобы направить свой народ на прямой путь, фараон ввел его в заблуждение. О сыны Израиля! Мы спасли вас от вашего врага. Вот Мы заключили с вами договор на правой стороне горы и низвели на вас манну и перепелов. Вкушайте от всего прекрасного, что Мы даровали вам и не преступайте в этом, иначе вас настигнет Мой гнев, а кого настигает Мой гнев, тот погибнет. Воистину, Я Прощаю всякого, кто кается, верует, поступает праведно и затем следует прямым путем. "О Моисей, кто заставил тебя так скоро оставить народ твой?" Он отвечал: "Они идут по моим следам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы быть Тебе угодным."– "После твоего ухода, Мы подвергли твой народ испытанию и самаритянин ввел их в заблуждение." Моисей вернулся к своему народу гневный и печальный. "О мой народ!" сказал он, "Разве Господь ваш не дал вам прекрасных обещаний? Или может вам показалось, что ваш союз с Богом длится уже слишком долго, или вы захотели, чтобы вас постиг гнев Господень, что вы нарушили обещанное мне?" Они отвечали: "Мы не нарушали добровольно того, что тебе обещали, мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа и нам было приказано собрать их вместе. Самаритянин бросил их и вынул оттуда изваяние тельца, который мычал. И сказал: "Вот – Бог ваш и Бог Моисея, но он забыл."" Неужели они не видели, что он не может им ответить даже словом и что от него им не было ни вреда, ни пользы? Хотя Аарон сказал им: "О народ мой, вас испытывают этим тельцом! Ваш Господь – Милостивый! Следуйте за мной и повинуйтесь моему приказанию!" – "Мы не перестанем поклоняться ему," сказали они, "пока Моисей не вернется к нам." Моисей сказал Аарону: "Когда ты увидел, что они заблуждаются, что помешало тебе последовать мне? Ты стал непокорен моим приказам?" – "О сын моей матери," отвечал тот, "не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь: "Зачем ты посеял раскол между сынами Израиля и не исполнил слов моих?"" – "А что ты скажешь, самаритянин?"– сказал Моисей. "Я видел то," отвечал тот, "чего они не видели. Я взял горсть со следов посланца Божьего и бросил ее. Так соблазнила меня моя душа."– Моисей сказал: "Прочь отсюда! Теперь, в продолжение всей своей жизни тебе придется говорить: "Меня запрещено касаться!" Поистине, этот договор в отношении тебя не нарушится! Посмотри на свое божество, которому ты предавался. Мы непременно его сожжем, а затем выбросим пепел в море!" Бог ваш – Бог Единый, нет Бога, кроме Его, Он все объемлет Своим знанием! Так передаем Мы тебе историю прошедших времен. Мы даровали тебе от Нас Напоминание. Кто от него отвернется, тот в День Воскресения понесет тяжкую ношу! Он понесет ее вечно! Какую скверную ношу им придется нести в День Воскресения! В День, когда затрубят в Рог и когда Мы соберем преступных, синими. И будут они перешептываться, что прожили на земле лишь краткое мгновение, подобное десяти дням или около того. Нам лучше знать то, о чем они говорят – а самый достойный из них по своему пути скажет: "Мы прожили краткое мгновение подобное дню или и того меньше." Они спросят тебя о горах. Скажи: "Мой Господь сотрет их в пыль и сделает из них равнины, ты не увидишь в них ни извилин, ни возвышений." В этот День, они последуют за призывающим, который не допустит их уклонения. Все голоса смиренно затихнут перед Милостивым и не будет слышно ничего, кроме тихого шороха ног. В тот День любое заступничество бесполезно, кроме заступничества тех, кто получит разрешение от Милостивого и чье слово будет Ему угодно. Он знает то, что было до них и что будет после них. Люди же, не в состоянии объять этого знанием. И поникнут лица перед Живым и Вечным. Безнадежность ожидает, принесших бремя своего беззакония. Тот же, кто совершает праведные деяния и при этом является верующим, не должен бояться ни беззакония, ни обделенности! И так, Мы ниспослали Коран речью ясной, однозначной и понятной, на понятном вам языке и разнообразно изложили в нем угрозы. Может быть, они убоятся Господа, может быть, это побудит их к размышлению. Да будет превознесен Бог! Он-Царь! Он-Истина! Не торопись читать Коран, прежде чем ниспослание завершится полностью. Говори: "Господь мой! Преумножь мои знания!" Прежде, Мы заключили завет с Адамом, но он забыл его, Мы не нашли в нем твердой решимости. Когда Мы сказали ангелам: "Преклонитесь ниц перед Адамом!" и они все преклонились, кроме сатаны, который отказался. Мы сказали: "О Адам! Да будет тебе известно, что это – враг тебе и твоей жене а потому, не дайте ему вывести вас из Райского Сада и ввергнуть в бедствия. В Раю ты не будешь знать ни голода, ни наготы. Ты в нем не будешь знать ни жажды, ни зноя." Но сатана искусил его, сказав: "Не показать ли тебе, древо вечной жизни и непреходящего царства?" И едва они вкусили от древа, как проявилась их нагота и они стали укрывать себя Райскими листьями. Так Адам стал непокорен своему Господу и впал в заблуждение. Потом Господь избрал его, принял его покаяние и наставил на прямой путь. Он сказал им: "Выдьте все из Рая врагами одни другим! Когда же к вам придет Мое руководство, то тот, кто последует Моему руководству, не заблудится и не будет несчастен! Кто же отвернется от Моего руководства, у того будет тесная жизнь, а в День Воскресения Мы приведем его слепым!" Он скажет: "Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, тогда как прежде я был зрячим?"– "Как ты предал забвению Наши знамения, которые приходили к тебе, так и ты нынче будешь предан забвению!" Так Мы воздаем преступающим границы и не верящим в знамения своего Господа! Но наказание в будущем мире, еще суровее и продолжительнее! Неужели им не служит руководством то, сколько поколений Мы погубили до них, по чьим жилищам они теперь ходят? В этом знамения для обладающих разумом. Если бы слово Господа твоего не было произнесено прежде и если бы не было назначенного срока, их уже постигло бы наказание! Терпеливо сноси их речи и прославляй хвалой Господа до восхода солнца и до захода и во времена ночи прославляй Его и по краям дня, может быть, ты будешь доволен. И не гляди на блага, которыми Мы одарили их в мирской жизни, чтобы прельстить их ею. Ведь удел, что даст тебе твой Господь, лучше и не подвержен порче и тлену. Предпиши своему семейству неустанно совершать молитву, исполняй ее с терпением. Мы не просим у тебя удела, а Сами наделяем тебя уделом. А благой исход – за богобоязненностью. Они говорят: "Если бы он показал нам чудо от Господа своего!" Разве к ним не приходили ясные доказательства через то, что было в прежних свитках? Если бы Мы их истребили Нашим наказанием до этого, то они обязательно говорили бы: "Господи, почему Ты не направил к нам посланника? Тогда мы обязательно последовали бы Твоим знамениям, прежде чем нас унизили бы и ввергли в позор." Скажи им: "Все в ожидании, ждите и вы. Вскоре вы узнаете, кто обладатель верного пути и кто идет по нему."

Событие

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Когда наступит Событие – никто не сможет его отрицать – принижающее одних, возвышающее других. Когда земля сотрясется сильной дрожью, разлетятся вдребезги горы – превратившись в развеянный прах, вы будете разделены на три разряда. Те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне? Те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на левой стороне? И опережающие – они будут опередившими! Эти последние будут приближенными. Они будут в Садах Блаженства. Многие из них – из первых. И не многие – из позднейших. Они будут возлежать на украшенных ложах, облокотившись на них, напротив друг друга. Им будут прислуживать вечно юные отроки, подавая им кубки, кувшины и чаши с вином, которое не утомляет и не затмевает рассудка. У них будут самые лучшие плоды какие они выберут и мясо птиц, какое они пожелают. Там черноокие, большеглазые, девы, подобные сокрытым жемчужинам. Это будет награда за их дела. Они там не услышат ни пустых речей, ни преступных слов, а лишь слова: "Мир! Мир!" А те, которые на правой стороне… Кто же те, которые на правой стороне? Они будут среди деревьев ас-сидр, лишенных шипов и деревьев талха, увешанного плодами, под широкою тенью, у текучей воды и множества плодов, не истощаемых и не запретных. На возвышенных ложах. Поистине, создали Мы их творением и сделали их девственницами, любящими, сверстницами, для тех которые на правой стороне. Многие из них будут из первых и многие – из позднейших народов. А те, которые на левой стороне… Кто же те, которые на левой стороне? Они под знойным ветром и в кипятке, в горячей тени от дыма, не дающей ни прохлады, ни отрады. Прежде этого они жили в благополучии и упорствовали в великой лжи! Они говорили: "Неужели, когда мы умрем и станем прахом и костями, мы будем воскрешены? И наши предки тоже?" Скажи: "Воистину! И первые и последние, обязательно будут собраны в определенный День! Потом вы, заблудшие отвергатели, несомненно – будете вкушать от дерева заккум, набивать этим свои кишки и жадно запивать это кипятком, подобно истомленным жаждой верблюдам." Таков будет их пир в День страшного Суда! Мы сотворили вас, так почему же вы не подтверждаете истину? Вы видели ваше семя? Вы его создаете или Мы? Мы определили каждому из вас срок смерти и ничто не помешает Нам заменить вас другими, вам подобными или воссоздать вас в ином облике, о котором у вас даже нет представления. Вам ведь уже известно о первом творении, так почему бы вам не опомниться? Вы видели то, что вы сеете? Вы это взращиваете или Мы? Если бы Мы пожелали, то обратили бы это растение в засохшее жнивье! А вы, удивляясь, жаловались бы "Поистине, мы разорены! Мы лишились плодов нашего труда!" Вы видели воду, которую пьете? Вы ее низводите с облаков или Мы? Если бы Мы пожелали, сделали бы ее горькой! Отчего же вы непризнательны? Вы видели огонь, который зажигаете? Вы создали дающее его дерево или Мы? Мы сделали его напоминанием и на пользу путникам. Прославляй же имя Господа твоего Великого! Но нет, клянусь местом заката звезд! А это, если бы вы знали – великая клятва! Поистине, это – благородный Коран находящийся в хранимом Писании, к которому прикасаются только очищенные. Он ниспослан Господом миров! Неужели вы пренебрегаете этой Речью? И принимая дарованный вам удел, вместо признательности, отрицаете истину? Когда чья-либо душа подступает к горлу, тогда вы только смотрите. В этот миг Мы ближе к нему, чем вы, но вы этого не видите, так почему же, если вы независимы от Нас и не будете подвергнуты расчету, вы не вернете жизнь умирающему, если вы говорите правду? Если умирающий из числа близких к Господу, то ему покой, прекрасный удел и Сад Благодати! Если он будет из числа людей правой стороны, то ему скажут: "Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне!" А если он из заблудших, отрицающих истину, то ему в угощение кипящая вода и горение в Огне! Это является несомненной истиной! Прославляй же имя Господа твоего Великого!