Смысловой перевод Корана на русский язык

Город

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь этим городом, в котором ты живешь и родителем и тем, что он породил! Ведь Мы сотворили человека обремененным! Неужели он воображает, что его никто не осилит? Он говорит: "Да я, истратил несметные богатства!" Неужели он полагает, что его никто не видит? Разве Мы не дали ему два глаза, язык и две губы? И не показали Мы ему два пути? А он не устремился преодолеть препятствие! И что даст тебе знать, что такое препятствие? Это – освободить раба, или накормить во время голода сироту из родственников, или бедняка оскудевшего! И вместе с этим надо быть из тех, которые уверовали и заповедовали друг другу терпение и заповедовали друг другу милосердие. Такие – люди правой стороны! А те, которые не уверовали в Наши знамения, такие – люди левой стороны! Над ними сомкнется Огненный Свод!

Ночной путник

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Клянусь небом и ночным путником! Кто объяснит тебе, что такое – ночной путник? Это – звезда, пронизывающая. Всякая душа имеет хранителя. Пусть человек взглянет, из чего он создан. Создан он из жидкости изливающейся, которая выходит между чреслами и грудными костями. Воистину, Он способен вернуть его обратно. В тот День, все тайное станет явным и не будет у него ни силы, ни помощника. Клянусь небом, возвращающим воду! Клянусь раскалываемой землей! Это – Слово Различающее! Это – не шутка! Они замышляют козни и Я замышляю козни. Представь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Луна

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Приблизился Час и луна раскололась! Но когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Это – сильное колдовство!" Они отвергают истину и следуют своим страстям, но всякое деяние имеет свои последствия. До них уже дошли известия, в которых предостережение и глубокая мудрость, но предостережения ничего им не дали. Поэтому отвернись от них. В День, когда зовущий призовет к неприятной вещи, они с опущенными взорами выйдут из могил, подобные рассеянной саранче, устремляясь к зовущему и неверные скажут: "Это – тяжкий День!" До них, народ Ноя отрицал истину. Они обвинили Нашего раба во лжи. Они говорили: "Он – сумасшедший!" и запугивали его. Ной воззвал к своему Господу: "Я побежден, приди мне на помощь!" И открыли Мы врата неба для низвергающейся воды и извели источники из земли, воды земли и неба слились по повелению, как было предопределено. Мы унесли Ноя в ковчеге, построенном из досок, сплоченных гвоздями. Он плыл перед Нашими глазами. Это была награда тому, к кому были непризнательны. Мы его оставили знамением. Но есть ли тот, кому это послужило назиданием? Каковы же были Мое наказание и угрозы! И Мы облегчили Коран для понимания, но найдется ли внемлющий назиданию? Отвергли адиты. Каковы же были Мое наказание и угрозы! В злосчастный долгий день Мы послали на них ревущий ветер, который вырывал людей, как стволы выкорчеванных пальм. Каковы же были Мое наказание и угрозы! И Мы облегчили Коран для понимания, но найдется ли внемлющий назиданию? И темудиты сочли ложью увещевания. Они говорили: "Неужели мы последуем за простым человеком, подобным нам? Мы были бы в заблуждении и помешательстве. Неужели именно ему одному ниспослано Откровение? Нет, он хвастливый лжец!" Завтра они узнают, кто хвастливый лжец! Поистине, Мы пошлем им верблюдицу чтобы испытать их, а ты наблюдай за ними и будь терпелив. И возвести им, что они должны поделиться с ней питьевой водой, каждому питье в свое время. Они же призвали своего приятеля, а он взял меч и перерезал ей жилы. Каковы же были Мое наказание и угрозы! Мы послали на них один только вопль и они сделались подобны рваной сухой соломе, которую мешают с глиною. И Мы облегчили Коран для понимания, но найдется ли внемлющий назиданию? Народ Лота отверг увещевания. И Мы послали на них каменный дождь. Мы спасли только семейство Лота на рассвете. Это была милость от Нас. Так награждаем Мы тех, кто признателен. Он предупреждал их о Нашем наказании, но они пренебрегли увещеваниями. Они хотели поступить бесчестно с его гостями, Мы лишили их зрения и сказали им: "Испытайте Мое наказание и угрозы!" Тяжкое наказание постигло их на рассвете. Испытайте Мое наказание и угрозы! И Мы облегчили Коран для понимания, но найдется ли внемлющий назиданию? И до рода фараона дошли увещевания. Они отрицали все Наши знамения и Мы схватили их Хваткой Могущественного, Всесильного! Так чем же ваше неверие, лучше ихнего? Или вы нашли в Писании какое-нибудь ручательство, что будете безнаказанны? Или же они скажут: "Мы – едины и непобедимы?" Но вскоре это сборище будет разгромлено и обратится в бегство! А Час этот, который является назначенным им сроком, окажется еще ужаснее и горше! Преступные будут в заблуждении и помешательстве. В тот День, когда их ничком поволокут в Огонь, им скажут: "Вкусите прикосновение Ада!" Воистину, Мы создали каждую вещь согласно мере. Мы повелеваем лишь раз и повеление исполняется в мгновение ока. Мы всегда губили подобных вам. Но найдется ли хоть один внемлющий? И всякая вещь, которую они делают, есть в свитках. И все малое и великое записано. Несомненно, богобоязненные будут в Садах, орошаемых водами, в обители правды у Всемогущего Властелина!

Буква Сад

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание! Что неверующие, отрицают истину охваченные гордыней. Сколько поколении Мы истребили до них! Они взывали о помощи, но уже было поздно и кары не избежать. Они удивляются, что явился проповедник из их среды и неверные говорят: "Это – колдун и обманщик. Неужели он обратил богов в Единого Бога? Это – однозначно, удивительная вещь!" Их руководители удалились, сказав народу: "Ступайте и защищайте ваших богов! Поистине, это – ваше предназначение. Мы ничего подобного не слышали в последней вере. Это – не что иное, как выдумки. Неужели ему ниспослано откровение, тогда как он подобен нам?"– Да, они сомневаются в Моем Напоминании! Да, они еще не вкусили Моей кары! Может быть у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего? Или же им принадлежит царство небес и земли и того, что между ними? Пусть же они взойдут туда какими-либо средствами! Они – воинство, сговорившееся против тебя и им суждено поражение. До них считали лжецами, народ Ноя, адиты и народ фараона, владетеля кольев, темудиты, народ Лота и жители Айки – все эти группы! Все они, считали посланников лжецами и их постигло Мое наказание! Им остается ждать лишь единого трубного гласа – для него нет отсрочки! Они говорят: "Господь наш, ускорь нам нашу долю, незачем ждать Судного Дня!" Сноси терпеливо их речи и помяни раба Нашего Давида, человека могущественного. Поистине, он был обращающимся! Мы подчинили ему горы, чтобы они вместе с ним восхваляли Нас утром и вечером и птиц, собравшихся вместе. Все они обращались к Нему! Мы утвердили его царство и дали ему мудрость и решающее слово. Дошла ли до тебя повесть о двух противниках, перелезших стену и вошедших в молельню? Когда они вошли к Давиду, он испугался их, но они сказали: "Не бойся, мы – двое препирающихся. Один из нас, поступил с другим несправедливо. Рассуди же нас по истине, не будь несправедлив в решении и выведи нас на верный путь. Вот этот человек – мой брат. У него девяносто девять овец, а у меня одна овца. Несмотря на это, он сказал: "Отдай ее мне." – и победил меня в споре." Давид сказал: "В самом деле, он, желая присоединить твою овцу к своим, поступил по отношению к тебе несправедливо. Воистину, многие из товарищей, поступают друг с другом несправедливо, кроме тех, которые уверовали и творили благие дела. Но таких очень мало." Потом Давид понял, что Мы его испытываем, пал ниц и раскаявшись, стал просить прощения у своего Господа. И Мы простили ему это. Поистине, для него у Нас – близость и прекрасное пристанище. О Давид, Мы поставили тебя Нашим наместником на земле, суди людей по справедливости и не следуй страстям, потому что они совратят тебя с пути Божьего. Те, которые совращаются с пути Божьего, испытают тяжкое наказание, за то, что забыли о Судном Дне! Мы не сотворили небо и землю и то, что между ними понапрасну. Так мыслят лишь неверные. Горе тем, кто не верует, от Огня! Неужели Мы уравняем верующих и совершающих праведные деяния, с теми кто сеют смуты на земле? Неужели Мы поступим с богобоязненными, так же как с безбожниками? Мы ниспослали тебе благословенное Писание. Обязанность разумных людей, вникать в смысл его стихов и поминать назидание. Мы дали Давиду, Соломона. Какой прекрасный раб! Поистине, он обращающийся к Нам! Вот представлены были ему вечером, бьющие копытами, быстроногие, благородные кони. Он сказал: "Я предпочел блага мира этого, воспоминанию о моем Господе, до тех пор, пока не скрылся день. Верните их ко мне." И он, погладив их по голеням и шеям, расстался с ними. И воистину, Мы испытали Соломона, когда Мы бросили на его трон тело и потом он обратился с покаянием. Он сказал: "О Господь мой, прости меня и дай мне власть, которая после меня не приличествует никому. Несомненно, Ты – щедрый!" Мы подчинили ему ветер, легко веющий по его велению всюду, куда он направлял его. Мы подчинили ему разных дьяволов, среди которых были и строители и ловцы жемчуга. И прочих закованных в цепи. Это – Наш дар! Оказывай милость или удерживай – расчета не будет! И поистине для него у Нас – непременно приближенность и хорошее место возвращения! Вспомни о рабе Нашем Иове, когда он воззвал к Господу: "Воистину, сатана поразил меня болезнями и бедствиями." Глас отвечал ему: "Ударь землю ногою твоею. Эта вода будет тебе служить омовением, прохлаждением и питьем." И воссоединили Мы его с семейством и преумножили его, как милость от Нас и как назидание для обладателей разума. Мы сказали ему: "Возьми рукой своей пучок и ударь им, не преступай клятвы!" Мы нашли его терпеливым! Прекрасный раб! Поистине, он обращающийся к Нам! Упомяни о рабах Наших – Аврааме, Исааке и Иакове, людях могущественных и проницательных. Воистину, Мы спасли их искренним поминанием Последней Обители. И воистину, они у Нас, несомненно, из числа избранных, наилучших! И помяни Измаила и Елисея и Зуль-Кифла – и все они были из числа наилучших! Это – Напоминание! Несомненно, богобоязненным – прекрасное пристанище – Эдемские Сады, с открытыми для них вратами. Возлежа в них, они будут просить принести им многие плоды и питье. И при них будут сверстницы, стыдливо потупляющие взоры. Вот что вам обещано к Дню Расчета! Вот – дары Наши, в которых не будет недостатка! Да, это будет так! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище! Геенна, в которой они будут гореть! Какое ужасное место отдыха! Да! Вкусите кипящую воду и гной и другие подобные мучения! Скажут неверным: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами." И они скажут: "Да не будет для них приветствия! Да войдут они в огонь!" На что другая группа ответит: "О нет! Пусть это вам не будет приветствия! Это вы преподнесли нам Огонь! Как же скверно это местопребывание!" И добавят: "Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам!" И они скажут: "Отчего мы не видим тех, над которыми мы насмехались и кого мы считали презренными? Или они тоже здесь, но мы их просто не видим?" Взаимное препирательство обитателей Огня непременно будет и это – истина! Скажи: "Я ведь только предостерегающий и нет никакого божества, кроме Бога Единого, Могучего. Господа небес и земли и того, что между ними, Славного, Прощающего." Скажи им: "Это – великая весть! А вы от нее отвращаетесь. Не было у меня знания про высшее собрание – как они препирались. И не внушается мне в откровении ничего, кроме того, что я явный предостерегающий." Вот Господь сказал ангелам: "Я создаю человека из глины, когда Я дам ему образ и вдохну в него дух Мой, вы падите перед ним ниц." И все ангелы вместе преклонились. Исключая сатану, который возгордился и был в числе неверных. Бог сказал ему: "Что помешало тебе преклониться перед тем, кого Я создал Своими Руками, сатана? Ты возгордился или возомнил себя высшим?" Он ответил: "Я лучше его, ведь меня Ты создал из огня, а его создал из глины." Господь сказал: "Прочь отсюда! Воистину, ты – отверженный! Проклятие Мое на тебе до Дня Суда!" Тогда сатана взмолился: "О Господь мой! Дай мне отсрочку до Дня, когда они будут воскрешены!" Господь ответил: "Воистину, ты – из тех, кому дана отсрочка. До Дня, срок которого определен!" И сатана сказал: "Клянусь Твоим величием, я всех их совращу, кроме Твоих искренних рабов!" И ответил Господь: "Вот истина! Я говорю только истину. Я низвергну в Геенну тебя и всех твоих последователей, всех без исключения!" Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды и я не из тех, кто измышляет. Коран – только Напоминание для миров. И вы непременно узнаете весть о его истинности по прошествии времени!"

Преграды

С именем Господа, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!

Алиф лам мим сад. Эта Книга ниспослана тебе, для предостережения людей и наставления верующих. Пусть твое сердце не испытывает стеснения из-за нее. Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа, не следуйте за ложными покровителями, за кем-либо кроме Него! Как мало вы внимаете! Сколько городов Мы истребили! Одних из них, Наш гнев застиг – спящими, других – бодрствующими. И когда Наша кара приходила к ним, единственными их словами было: "Воистину, мы были несправедливы!" Мы непременно призовем к ответу тех, к кому направляли посланников и Мы непременно призовем к ответу и посланников. Потом Мы с полным знанием, расскажем всем о их деяниях, ведь Мы не бываем отсутствующими. В тот День будут взвешивать на весах истинных! Чьи деяния на весах будут тяжелыми – достигнут спасения. А те, чья чаша будет легка – сами нанесли себе убыток, проявляя несправедливость к Нашим знамениям. Мы утвердили вас на земле и обеспечили вам средства к существованию. Как вы мало признательны! Мы сотворили вас, потом дали вам образ, потом сказали ангелам: "Преклонитесь перед Адамом." Они все преклонились, кроме сатаны, отказавшегося преклониться. И Бог сказал: "Что помешало тебе преклониться, когда Я повелел тебе это?!" А сатана ответил: "Я лучше его, ведь меня Ты создал из огня, а его из глины."– "Прочь отсюда!" сказал Господь, "Тебе неприлично здесь превозноситься, прочь отсюда, ты будешь в числе презренных!" И сатана взмолился: "Дай мне отсрочку до Дня, когда они будут воскрешены!" Господь сказал: "Даю тебе этот срок!" – "За то что Ты позволил мне заблудиться," сказал сатана, "я буду подстерегать их на Твоем прямом пути. Потом я буду нападать на них спереди, сзади, справа и слева. Большинство людей – Ты найдешь непризнательными!" – "Прочь отсюда," сказал Бог, "удались опозоренным и отверженным! А кто последует за тобою… Я наполню Геенну всеми вами! Ты, Адам, живи в Раю с твоею женою, ешьте везде, где хотите, но не приближайтесь к этому дереву, иначе вы сделаетесь беззаконниками." И стал сатана наущать их, чтобы показать им то, что было скрыто из их срама и сказал: "Ваш Господь запрещает вам приближаться к этому древу лишь для того, чтобы вы не стали ангелами и не обрели бессмертия. Клянусь! Поистине, я желаю лишь блага для вас!" Так сатана обманул их. А они, как только вкусили с того дерева, осознали наготу свою и стали покрывать ее листьями Сада. И Господь воззвал к ним: "Разве Я не запретил вам этого дерева? Разве Я не сказал вам, что сатана вам – явный враг?" Они отвечали: "Господь наш, мы согрешили! Если Ты не простишь нам и не умилосердишься над нами, то мы погибли!" Бог сказал: "Спуститесь отсюда, врагами друг другу, пусть земля будет вам временным жилищем и владением. Вы будете жить на ней, на ней вы умрете, а потом из нее выйдете." О дети Адама! Мы ниспослали вам одежду, чтобы вы скрывали вашу наготу и украшались. А одеяние богобоязненности – лучше. Это – Божьи знамения – быть может вы опомнитесь. О дети Адама! Пусть сатана не искусит вас, подобно тому, как искусил ваших родителей, которых вывел из Рая, лишив их одежд чтобы показать им их наготу. Ведь он и его сподвижники видят вас оттуда, откуда вы их не видите. Мы сделали дьяволов покровителями неверующих. Неверные совершая что-либо мерзкое, говорят: "Мы делаем то же, что делали наши отцы, Господь приказал нам это." Скажи им: "Бог не велит творить мерзости! Как вы можете говорить о Боге, то чего не знаете?" Скажи им: "Мой Господь приказывает быть справедливыми. Где бы вы не склонялись в земном поклоне перед Богом, обращайте ваши лица к Нему, призывая Его с искренней верой. Как Он сотворил вас впервые, так вы к Нему и вернетесь. Некоторых из вас Он направляет, а некоторых оставляет в заблуждении, потому что они приняли вместо Бога в покровители сподвижников сатаны и воображают себя на прямом пути." О дети Адама! Склоняясь в земном поклоне перед Господом, будьте в ваших лучших одеждах. Ешьте, пейте, но не излишествуйте, ибо Бог не любит излишествующих. Скажи: "Кто запретил украшения Господа, которые Он даровал рабам Своим и благое из удела?" Скажи: "Все это и в этой жизни предназначено для тех, кто уверовал, а в День Воскресения – исключительно для них!" Так Мы разъясняем знамения, для людей понимающих. Скажи им: "Господь запрещает всякую скверну и явную и тайную, всякие грехи, злодеяние без права. Он запрещает придавать Ему в сотоварищи другие существа, ведь Он не ниспосылал об этом никакого довода. Он запрещает вам говорить о Боге то, о чем у вас нет знания." Всякий народ живет свой срок. И когда его срок истечет, никто не может ни отдалить его, ни ускорить. О дети Адама! К вам придут посланники из вашей среды и передадут вам Мое учение. Кто станет богобоязненным и исправит свои деяния, тому не будет ни страха, ни печали. Тем же, кто сочтут Наше учение ложью и пренебрегут им, будет дан в удел Огонь и они останутся в нем вечно. Кто может быть несправедливее тех, кто измышляет ложь на Господа или отвергает Его знамения? Такие получат предписанный для них удел. Когда же к ним придут Наши посланцы, чтобы завершить их жизнь и спросят: "Где те, которым вы поклонялись помимо Бога?" Они ответят: "Они исчезли." Так они засвидетельствуют против себя, что они были неверными. Бог скажет им: "Войдите в Ад вместе с людьми и джиннами, которые были до вас." Всякое входящее туда новое поколение, проклинает предшествующее и так будет до тех пор, пока все они там не соединятся и тогда последнее из них скажет, указывая на первое: "Господи! Вот те, кто совратили нас! Пошли им двойное наказание Огнем!" Господь ответит им: "Всем будет двойное наказание, но вы не разумеете!" Тогда первые из них скажут последним: "Вы были ничем не лучше нас! Вкусите наказание, заслуженное вами!" Поистине, перед теми, кто считает ложью Наши знамения и возвеличивается над ними, не откроются врата неба и не войдут они в Рай, пока не проникнет верблюд сквозь игольное ушко. Таким образом Мы воздаем преступникам! Геенна будет им и ложем и покрывалом. Так Мы воздаем беззаконникам! А те, которые уверовали и совершали праведные деяния – а ведь Мы возлагаем на душу только возможное для нее – те станут обитателями Райских Садов, где пребудут вечно. И Мы изымем все, что было злого у них в сердцах. У их ног будут течь реки и они скажут: "Хвала Богу, направившему нас сюда! Если бы Бог не руководил нами, сами мы несомненно заблудились бы! Посланники нашего Господа объявили нам истину!" Им воскликнут: " Вот – Рай, который дан вам в наследство за ваши деяния!" и жители Рая воскликнут к жителям Огня: "Мы убедились в истине обещанного нам Господом нашим, а вы убедились ли в истине обещаний вашего Господа?!" Они ответят: "Да!" И глашатай между ними воскликнет: "Да будет проклятие Божие над беззаконниками! На тех, которые совращали других с пути Божьего, желая сделать его извилистым и не верили в будущую жизнь!" И между ними будет преграда, а на преградах будут люди, которые узнают каждого по его признакам. И воззовут к обитателям Рая: "Мир вам!" – те, которые еще не вошли в него, хотя и страстно желали. А когда их взоры обратятся к жителям Огня, они скажут: "Господи! Не помести нас вместе с несправедливыми!" И воскликнут находящиеся на преградах к людям, которых они узнают по их приметам: "Ну и к чему вам послужили собранные вами богатства и ваше высокомерие? Не об этих ли людях вы клялись, что им не видать Божьего милосердия?" "О верующие! Войдите в Рай и не будет вам ни страха, ни печали." Жители Огня воскликнут к обитателям Рая: "Пролейте на нас какую-либо малость воды или что-либо из питания, которым Господь наделил вас!" Те ответят: "Бог запретил все это неверным, которые обратили веру в игру и насмешку обольстившись мирской жизнью." Сегодня Мы забудем их, подобно тому, как они забыли про встречу с этим Днем и отрицали Наши знамения. А ведь Мы доставили им Книгу, которую подробно, со знанием, разъяснили, как указатель верного пути и милость для верующих. Так неужели они ждут чего-либо еще, кроме осуществления обещанной в ней угрозы? В День, когда обещанная угроза явится, оставлявшие ее без внимания скажут: "Это истина, с которой приходили посланники нашего Господа. Не найдется ли заступника, чтобы ходатайствовать за нас? Или может нас вернут назад, чтобы мы поступали не так, как прежде?" Но они уже погубили свои души и улетучились плоды их фантазий. Ваш Господь – Бог! Создавший небеса и землю в шесть дней, после чего Он утвердился на Троне. Он покрывает ночью день, который непрестанно следует за ней. Он создал солнце, луну и звезды, которые по Его воле подчинены установленным законам. О, да! Ему принадлежит и создание и власть! Благословен Бог, Господь миров! Призывайте Бога в смирении и тайне. Он не любит преступников. Не производите смут на земле, после того как на ней установлен порядок! Призывайте Бога со страхом и надеждой, ибо милость Божья близка к творящим добро. Он – Тот, Кто отправляет ветры, гонцами перед своей милостью – дождем, которые несут с собой отягченные водою облака, напоенные Нами, к мертвой земле. И Мы ниспосылаем ей воду, которой выводим из земли всякий плод. Так же, Мы выведем из земли и мертвых – может быть, вы одумаетесь и помянете назидание! Добрая земля, выводит растительность по соизволению своего Господа, а дурная, выводит скудно и лишь с великим трудом. Так разъясняем Мы Наши знамения для тех, кто признателен. Мы послали Ноя к его народу и он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Богу! Нет у вас другого бога, кроме Него! Поистине, я боюсь, что грянет на вас наказание Великого Дня!" Вожди его народа, отвечали ему: "Мы видим, что ты в явном заблуждении." Он возразил: "О мой народ, я не в заблуждении, поистине я пророк от Господа миров, несущий послание. Я поведаю вам о том, с чем послал меня Господь мой, желая вам добра, ведь я знаю от Бога то, о чем у вас нет знания. Неужели вы удивляетесь тому что напоминание от Господа, пришло к вам посредством одного из вас, чтобы он увещевал вас и чтобы вы стали богобоязненны, быть может, вы будете помилованы?" Но они приняли его за лжеца. Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге. А тех, которые считали Наши знамения ложью, Мы потопили, ибо они были народом слепым. Народу адитов Мы послали их брата Худа. Он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Богу! Нет у вас другого бога, кроме Него! Неужели вы не боитесь Господа?" Вожди его народа, отвечали ему: "Мы видим, что ты сумасшедший и полагаем, что ты лжец." Он возразил: "О мой народ, я не сумасшедший, а посланник от Господа миров. Я сообщаю вам послания моего Господа, я вам – верный советник. Неужели вы удивляетесь тому что напоминание от Господа, пришло к вам посредством одного из вас, предостерегающего? Вспомните, что Он сделал вас преемниками после народа Ноя и распространил власть вашу в мире. Помяните милости Божьи и может быть, вы сможете достичь спасения." Они отвечали: "Неужели ты пришел к нам, чтобы отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы и заставить поклоняться Единому Богу? Если ты правдив, то обрушь на нас наказание, которым ты угрожаешь." Он сказал: "Наказание и гнев Божий уже постигли вас. Неужели вы спорите со мной об именах, которые выдумали вы и ваши отцы, на что Бог не давал вам никакого права? Подождите и я буду ждать вместе с вами." И Мы по милосердию Нашему, спасли его и тех, кто были с ним и истребили до последнего неверующих – считавших Наше учение ложью. К народу темудитов мы послали их брата Салиха. Он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Богу! Нет у вас другого бога, кроме Него! От Господа вашего пришло к вам ясное знамение. Эта Божья верблюдица, знамение для вас, оставьте ее пастись на Божьей земле и не делайте ей зла, иначе вас посетит тяжкое наказание. Вспомните, что Господь сделал вас преемниками после адитов, водворил вас на земле, на равнинах которой вы возводите дворцы и из гор которой вытесываете дома. Вспомните милости Божьи, не сейте смут на земле и не чините преступления." Вожди его народа, сказали уверовавшим, над которыми они превозносились считая слабыми: "Неужели вы полагаете, что Салих – посланник от его Господа?" Но те отвечали: "Мы верим в то, с чем он прислан!" Высокомерные продолжили: "Поистине мы не веруем в то, во что вы уверовали." И они, подрезав жилы на ногах верблюдицы, стали непокорными велению Господа и сказали: "О Салих, если ты действительно посланник Божий, то обрушь на нас наказание, которым ты угрожаешь." И их постигло сильное землетрясение и они лежали мертвыми в домах своих. Салих отвратился от них и сказал: "О мой народ, я объявил вам послание Господа и дал вам советы, но вы не любите советующих." Мы послали Лота, он сказал своему народу: "Будете ли вы совершать скверну, которую до вас не совершал никто из миров? Неужели вы будете удовлетворять свою похоть с мужчинами, вместо женщин? О нет! Вы – люди, преступившие за пределы!" И ответом его народа, было лишь: "Изгоните Лота и его последователей из вашего города, это – люди, которые желают быть чистыми и целомудренными." И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены, она была среди оставшихся. Мы послали на них дождь… Посмотри, каков был конец преступных! Мадйанитам Мы послали их брата Шоайба, сказавшего им: "О мой народ! Поклоняйтесь Богу! Нет у вас другого бога, кроме Него! Вам уже было явное знамение от Господа. Соблюдайте меру и вес, не лишайте людей принадлежащего им, не сейте смут на земле, после того, как на ней установлен порядок. Это будет лучше для вас, если вы верующие. Не сидите у каждой дороги, угрожая людям и сбивая с пути Божьего тех, кто в Него уверовал и желая, чтобы они шли кривыми путями. Вспомните, ведь вы были малочисленны, а Он умножил вас. И посмотрите, каков был конец сеющих смуты. Если часть вас верит в посланное со мной, а другая не верит, то имейте терпение, пока Господь рассудит между нами. Он – наилучший из судей." Вожди его народа, отвечали: " Шоайб, мы выгоним тебя и уверовавших в твое посланничество из нашего города, если вы не возвратитесь в нашу веру." Он отвечал: "Как? Мы? Ненавидящие ее? Если бы мы возвратились в вашу веру после того, как Бог нас спас от нее, мы были бы виновны в клевете и лжи на Господа. И не подобает нам возвращаться к ней, если только этого не пожелает Бог, Господь наш. Поистине всеобъемлюще знание Господа. На Него мы уповаем. Господь наш, рассуди между нами и нашим народом по праву, ведь Ты – наилучший из судей!" И вожди его народа, сказали: "Если вы последуете за Шоайбом – окажетесь потерпевшими убыток." И их постигло сильное землетрясение и они лежали мертвыми в домах своих. Считавшие Шоайба лжецом исчезли в один миг, словно и не существовали. Считавшие Шоайба лжецом потерпели убыток! И Шоайб отвратился от них и сказал: "О народ, я объявил вам послание Господа и дал вам советы, но зачем я буду печалиться о неверующем народе?" И какого бы пророка ни отправили Мы в поселение, Мы насылали на его жителей, несчастья и недуги – чтобы они смирились! Потом Мы заменяли несчастья и недуги – благом, до тех пор пока они пользуясь благами уже не переставали их замечать и говорили: "У наших отцов тоже чередовалось счастье и несчастье. Любое несчастье, лишь временные трудности." – а потом, когда они были в расслабленном неведении, Мы внезапно хватали их. О если бы, жители поселений веровали и боялись Бога, Мы открыли бы им благословение небес и земли, но они все считали ложью и Мы дали им заслуженное возмездие. Неужели жители селений были в безопасности от того, чтобы Наш гнев постиг их ночью, когда они отдыхали? Или они были в безопасности от того, что Наш гнев постигнет их утром, во время их беспечного пробуждения? Или они считали себя в безопасности от хитростей Божьих? Но кто может считать себя в безопасности от хитростей Божьих, кроме людей, обреченных на гибель? Разве все это не показало тем, которые унаследовали землю после погибших ее жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи и запечатали сердца и они даже не уразумели бы этого? Те селения… Мы рассказываем тебе некоторые известия о них. Поистине, пророки приходили к ним с ясными знамениями. Но они не уверовали в то, что они отвергали и ранее. Так Бог налагает печать на сердца неверных. Большую часть людей – Мы не нашли верными завету, большую часть людей – Мы нашли неверными. После них Мы послали Моисея с Нашими знамениями к фараону и его приближенным. Но они отвергли Наши знамения. Посмотри же, каков был конец вносящих порчу! Моисей сказал: "О фараон, я – посланник от Господа миров. Поистине, я не могу говорить о Боге ничего, кроме правды. Я пришел к вам с явными чудесами от вашего Господа, отпусти со мной сынов Израиля." И фараон сказал: "Если ты явился с чудесами, покажи нам, подтверди правдивость слов своих." Моисей бросил свой посох и он явно обратился в змею. Он вынул руку свою из-за пазухи и все увидели ее белый блеск. Руководители народа фараона сказали: "Это-ученый колдун! Он хочет выгнать вас из вашей земли." – "Что вы прикажете делать?" Они отвечали: "Удержи его и его брата и пошли во все города людей, чтобы собрали и привели к тебе всех ученых колдунов." Колдуны собрались перед фараоном и сказали: "Будет ли нам награда, если мы выйдем победителями?" – "Да," отвечал фараон, "и вы будете из числа моих приближенных." Колдуны сказали Моисею: "Ты бросишь первый или мы бросим?" Он отвечал: "Бросайте вы." И, они бросив, околдовали взоры людей и устрашили их. Это было удивительное колдовство. Тогда Мы внушили Моисею: "Брось свой посох!" …и вот – он поглотил то что они представили. И явилась истина и пропали все их деяния. А они были побеждены и познали унижение. И колдуны пали ниц в молитве, сказав: "Мы веруем в Господа миров, Господа Моисея и Аарона." И сказал фараон: "Вы уверовали в Него прежде, чем я дал на то вам позволение? Несомненно, это – хитрость, которую вы замыслили в селении, чтобы вывести ею оттуда местных жителей. Скоро вы узнаете! Я велю вам отрубить накрест руки и ноги и потом велю распять вас!" Они отвечали: "Мы все возвратимся к нашему Господу. Ты мстишь нам лишь за то, что мы уверовали в чудеса Божьи, явленные нам. Господи, пошли нам терпение и сделай чтобы мы умерли покорными воле Твоей!" Вожди народа фараона сказали: "Неужели ты позволишь Моисею и его народу, сеять смуту на земле и оставить тебя и твоих богов?" А тот ответил: "Мы будем убивать их сынов и оставлять в живых их женщин. Мы непременно одержим верх." Тогда Моисей сказал своему народу: "Просите помощи у Господа и имейте терпение, земля принадлежит Богу, Он дает ее в наследие, тому из Своих рабов, кому пожелает. А благой исход для богобоязненных." Они же отвечали ему: "Как притесняли нас до твоего прихода, так и притесняют." Он ответил: "А может быть, ваш Господь истребит врагов ваших и сделает вас их преемниками на земле, чтобы испытать, как вы будете поступать." Мы наказали народ фараона неурожаем и недостатком плодов, может быть, они размыслят. Когда Мы посылали им благоденствие, они говорили: "Это наша заслуга!" Когда же их постигали бедствия, они объявляли причиной их несчастий Моисея и тех, кто с ним. Хотя их несчастья исходят от Бога, но большинство людей – упрямо не желают этого понять! Они сказали Моисею: "Какие бы знамения ты ни привел, чтобы заворожить нас ими, мы им не верим." И Мы послали на них потоп, саранчу, насекомых, жаб и кровь – знамения явные! Но они были высокомерны и остались народом грешным. Всякий раз, когда наказание поражало их, они говорили: "О Моисей, воззови за нас к твоему Господу согласно завету, что Он заключил с тобой. Если ты снимешь с нас наказание, мы уверуем в тебя и непременно отошлем вместе с тобой сынов Израиля." Но когда Мы их избавляли от мучений до определенного срока, они нарушали свои обещания. И Мы отомстили им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним. И Мы дали восток и запад земли, которую Мы благословили, в наследие слабому народу и исполнилось слово Господа твоего сынам Израиля за то, что они были терпеливы. И Мы погубили то, что вытворял фараон, погубили его народ и то, в чем они пребывали. Мы перевели сынов Израиля через море и они встретили народ, поклонявшийся идолам. "О Моисей," сказали они, "сделай и нам богов – таких же, как у них." Моисей отвечал: "Воистину вы – невежественный народ. У этих будет погублено то, чего они держатся и их действия пусты. Неужели я буду желать вам другого бога, кроме Того, который возвысил вас над мирами?" Вот Мы спасли вас от рода фараона, который подвергал вас тяжким истязаньям, приказывал убивать ваших сыновей и оставлять в живых ваших женщин. Это было тяжким испытание вам от Господа. Мы дали Моисею свидание в продолжение тридцати ночей и дополнили их еще десятью, так что его беседа с Господом длилась сорок ночей. Моисей сказал своему брату, Аарону: "Замести меня перед моим народом, поступай справедливо и не следуй путем распространяющих нечестие." Когда Моисей явился в определенное Нами время и Господь его переговорил с ним, Моисей сказал: "Господи, покажись мне, чтобы я посмотрел на Тебя." – "Ты не увидишь Меня," ответил Бог, "но взгляни на гору, если она останется неподвижною, то ты увидишь Меня." И когда Господь явился горе, она обратилась в пыль. Моисей же, пал ниц без памяти. Очнувшись, он сказал: "Всехвальный, каюсь Тебе, я – первый из верующих." Бог сказал: "О Моисей, Я избрал тебя между людьми, чтобы ты передавал Мое учение и Мои слова. Возьми то, что Я даю тебе и будь признателен." И Мы написали для него на скрижалях о всякой вещи увещеванием и разъяснением всего сущего. "Держи их крепко и прикажи народу своему соблюдать их наилучшим образом. Я покажу вам, какое наказание постигнет нечестивых! Я отвращу от Моего учения тех, которые возгордились на земле без всякого на то права и какое бы знамение они ни увидели – они в него не уверуют и если укажут им правый путь – они на него не ступят, а если увидят стезю заблуждения – то изберут ее для себя. И все это потому, что они отвергали Наши знамения, оставляя их в пренебрежении." Напрасны дела считавших ложью Мое учение и будущую жизнь. Могут ли они быть вознаграждены иначе, как по своим поступкам? За время отсутствия Моисея его народ взял себе богом статую тельца мычащего, отлитого из их украшений. Неужели они не видели, что он не может ни говорить с ними, ни указать им прямого пути? Они взяли его себе богом и стали неправедными. Когда же они пожалели о содеянном и увидели, что впали в заблуждение, то сказали: "Мы погибли, если Господь не смилостивится над нами и не простит нас." Когда же Моисей, гневный и печальный, вернулся к своему народу, он сказал: "Как дурно вы поступили в мое отсутствие! Неужели вы хотите ускорить мщение Божье?" Бросив скрижали, он схватил брата своего за голову и притянул его к себе. "О, сын моей матери!" сказал ему Аарон, "Люди сочли меня слабым и готовы были убить меня. Не срами же меня на потеху врагам и не помещай меня вместе с людьми неправедными!" "Господи," воскликнул Моисей, "прости меня и моего брата, не откажи нам в Твоем милосердии, ибо Ты – милосерднейший из милосердых!" Поистине тех, кто взяли себе тельца объектом поклонения, постигнет гнев Господа их и унижение в мирской жизни! Так воздаем Мы возводящим лживые измышления! К тем же, которые, сделав дурное дело, раскаются и уверуют, твой Господь будет Снисходителен и Милосерд. Когда утих гнев Моисея, он поднял скрижали. В начертанном на них заключалось руководство и милость для богобоязненных. Моисей избрал из своего народа семьдесят человек для назначенного Нами времени. Когда их охватило сильное сотрясение, Моисей сказал: "О Господи, если бы Ты пожелал, Ты бы еще раньше погубил и их, и меня! Неужели Ты погубишь нас за то, что делали безрассудные из нашей среды? Ведь это – не что иное, как Твое испытание. Этим Ты, кого хочешь сбиваешь с пути и кого хочешь направляешь на верный путь! Ты – наш покровитель! Прости нас и помилуй! Ты же – наилучший из прощающих! Предпиши нам прекрасное и в этом мире и в будущем! Мы с раскаянием обратились к Тебе!" Бог отвечал: "Я поражаю Своим наказанием того, кого желаю, а милость Моя распространяется на все сущее и будет она предназначена тем, которые боятся Меня, подают очистительную милостыню и веруют в Мои знамения, которые следуют за Моим посланником, неграмотным пророком, записи о котором они найдут у себя в Торе и Евангелии. Который велит им совершать одобряемое и запретит им совершать предосудительное, объявит дозволенным благое и запрещенным скверное, снимет наложенные на них обременения и оковы. Те, кто в него уверуют, будут помогать ему и последуют за светом, сошедшим вместе с ним, будут блаженны." Скажи: "О люди, я – посланник Божий ко всем вам! Ему принадлежит царство небес и земли! Нет Бога, кроме Его! Он дает жизнь и смерть! Веруйте в Бога и Его посланника, пророка не знающего грамоты, который верует в Бога и в Его слова! Следуйте за ним и вы будете на пути истины!" Среди Моисеева народа есть группа людей, руководствующихся истиной и поступающих по справедливости. Мы разделили их на двенадцать колен, составляющих племена, когда народ просил у него воды, Мы внушили Моисею: "Ударь своим жезлом камень" – и из него забили двенадцать ключей. И всякое колено знало, где ему пить. Мы покрыли их тенью облака и ниспослали им манну и перепелов. Питайтесь благами, которые Мы даровали вам. Не Нам они навредили – а навредили лишь самим себе. Им было сказано: "Живите в этом городе и питайтесь его произведениями, сколько хотите. Входя в ворота, поклонитесь и скажите: "Прости нас." И тогда Мы простим вам ваши прегрешения и увеличим благодеяния Наши к тем, кто делает добро." Но несправедливые из них изменили эти слова на иные и Мы послали на них наказание с неба за то, что они поступали несправедливо. Спроси их про историю о селении на берегу моря, когда они начали преступать дозволенное в субботний день, рыбы приплывали к ним стаями в субботу, а в прочие дни не приплывали. Так Мы испытываем нечестивых. Часть жителей говорила другой: "Для чего вы увещеваете людей, которых Господь истребит или накажет тяжким наказанием?" "Для того," отвечали те, "чтобы нам иметь оправдание перед нашим Господом и может быть, они убоятся наказания." И когда они забыли то, что было им сказано, Мы спасли запрещавших совершать грех, а неправедных схватили жестоким наказанием за то, что были непокорны! Когда они нарушили то, что им было запрещено, Мы сказали им: "Будьте обезьянами, презренными!" Вот твой Господь возвестил, что Он непременно будет насылать на них до Дня Воскресения тех, кто заставит их испытать тяжкие мучения, ибо Господь твой быстр в наказаниях, но Он же – Прощающий, Милосердный. Мы рассеяли их по земле общинами. Среди них есть праведные, есть и порочные. Мы испытывали их добром и злом, чтобы они возвратились к Нам. После них пришли преемники, которые были наследниками Писания. Они, схватились за мирские блага, сказав: "Бог простит." И когда бы мирские блага не встретились им – они вновь жадно хватают их. Разве в Писании с них не был взят завет о том, чтобы они говорили о Боге только истину? А ведь они изучали то, что в нем. Для богобоязненных жилище будущего мира лучше. Неужели вы не образумитесь? Пусть те, которые придерживаются Писания и совершают молитву, знают, что Мы не теряем награды праведных. Когда Мы подняли над ними гору, как крышу шатра, так что они подумали, что она упадет на них, Мы сказали им: "Примите Наш закон, усердствуйте в том, что Мы вам ниспослали и помните, то что сказано в Писании – может быть, вы будете богобоязненны." Когда твой Господь вывел из чресл сынов Адама их потомство, Он заставил их свидетельствовать против самих себя, спросив их: "Не Я ли ваш Господь?" Они отвечали: "Да! Мы свидетельствуем это!" – Мы это сделали, чтобы вы не говорили в День Воскресения: "Мы этого не знали." И чтобы вы не говорили: "Это наши отцы придавали Богу сотоварищей, а мы лишь их потомки, следующие за ними. Так неужели Ты нас погубишь за то, что содеяли эти приверженцы лжи?" Так Мы разъясняем Наше учение, может быть, они возвратятся к истине. Прочти им рассказ о том, кому Мы показали Наши знамения, а он отвернулся от них, чтобы последовать сатане и сделался в числе заблудших. Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его Нашими знамениями. Но он приник к земле и последовал своим страстям. Его пример подобен псу, гонишь ли ты его – он высовывает язык, оставляешь ли ты его – он высовывает язык. Таков пример тех людей, которые сочли ложью Наши знамения. Расскажи им этот пример- может быть, они призадумаются. Плох пример людей, которые сочли ложью Наши знамения! Они причиняют этим вред самим себе. Кого Бог наставит – тот наставлен, а кого Он сбивает с пути, те – понесшие убыток. И Мы создали для Ада множество джиннов и людей. У них есть сердца – но они ими не разумеют, есть глаза – но они ими не видят, есть уши – но они ими не слышат. Они подобны скоту, но они более заблудшие – чем скот! Таковы – находящиеся в беспечности! Лучшие имена принадлежат Богу. Ими призывайте Его и устраняйтесь от искажающих Его имена. Им воздастся за то, что они делают. И среди тех, кого Мы создали, есть община, идущая путем истины, которая руководствуясь ею, призывает других к этой истине и творит ею справедливость. Тех же, которые сочли Наши знамения ложными, Мы завлечем в погибель постепенно, так, что они и не осознают этого. Я даю им отсрочку, ибо хитрость Моя несокрушима. Почему бы им не поразмышлять, что их товарищ, не одержим злым духом, но что он – посланный с явною проповедью? Неужели они не размышляли о царстве небес и земли и о всем сущем, что сотворил Бог? О том, что, может быть, приблизился их назначенный срок? В чьи же слова после Корана они поверят? Кого Бог оставляет в заблуждении – для тех нет наставляющего! Таких Всевышний оставит скитаться слепо в своем заблуждении. Тебя спрашивают о Часе: "Когда он наступит?" Скажи им: "Это знает лишь Господь и лишь Он явит его в назначенное время. Час этот тяготит небеса и землю и придет он к вам не иначе как внезапно." Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом, скажи: "Знание этого только у Бога, но у большинства людей – нет разумения." Скажи им: "Меня постигнет польза или вред лишь в той мере, в которой пожелает Бог. Если бы ведал я скрытое, я добился бы для себя больше добра и меня не коснулось бы зло. Однако я – всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей." Он – Тот, Кто сотворил вас из единой души и из нее же создал супругу, чтобы в ней находить успокоение. Когда человек сблизился с супругой, она понесла легкую ношу и стала ходить с ней. А когда она отяжелела, тогда они стали просить своего Господа: "Мы клянемся, если Ты даруешь нам хорошего ребенка, то мы будем из признательных рабов!" Когда же Бог дал им такого ребенка, они приписали его другим. Но Бог превыше всего, чему они поклоняются, вообразив это равным Ему. Неужели они придают Богу в сотоварищи тех, которые ничего не творят, а сотворены сами? В то время, как они не только не способны оказать им поддержку, но и не способны помочь даже самим себе. И если вы призовете их на прямой путь, они не последуют за вами. Ведь им безразлично – будете вы их призывать или будете молчать. Те кого вы призываете вместо Бога – рабы, подобные вам. Воззовите же к ним и пусть они ответят вам, если вы правдивы. Есть ли у них ноги, чтобы ходить ими, руки, чтобы брать ими, глаза, чтобы видеть ими, уши, чтобы слышать ими? Скажи им: "Призовите ваших товарищей, устройте против меня козни и не давайте мне времени оглядеться. Ибо мой покровитель – Господь, который ниспослал Книгу и который заступается за праведных. Те же, кого вы призываете вместо Бога, не могут ни вам дать никакой помощи, ни самим себе помочь." Если ты зовешь их к прямому пути, они не слушают. И ты видишь, как они смотрят на тебя, но они не видят. Будь снисходителен, побуждай к добру и отвернись от невежд. А если к тебе приходит наущение от сатаны, ищи прибежище у Господа, ибо Он слышит и знает все. Богобоязненные, если им является наущение от сатаны, вспоминают Бога и становятся тотчас ясно видящими. Что касается братьев сатаны – в них, сатана и его войско увеличивают заблуждение и потом уже не отстают от них. Когда ты не приносишь им стиха, они говорят: "Взял бы да и выдумал его!" Скажи: "Я следую только тому, что мне открыто от Господа. Это – явные доказательства от вашего Господа, это – Его Руководство и знак Его милости к верующим." Когда читается Коран, слушайте его, всецело предавшись этому – может быть, вы будете помилованы. Вспоминай твоего Господа с покорностью и страхом, не повышая голос и утром и вечером и не будь небрежным. Те, кто около Господа, не превозносятся над служением Ему, они восхваляют Его и преклоняются перед Ним ниц.