Айко

– Так, ладно, нет смысла играть с тобой в «Поле чудес». Я знаю про тот случай в университете, когда ты потеряла книгу.

– Я не теряла. Её украли!

– Ясно, тогда её у тебя уже нет?

– Откуда ты знаешь про всё это?

– Мама, ма-а-а-а-м! – закричал Миша.

Этот крик вызвал эхо в маленькой квартире. Я подумала, его услышала не только Арахнида, но и все соседи. Даже мне стало не по себе. Его мама точно испугалась такого напора.

– Почему? Почему ты всегда отвечаешь вопросом на вопрос? Почему ты не хочешь сказать правду? Простой вопрос: она сейчас у тебя?

Я сидела на столе, свесив ноги, и ждала ответа, глядя на экран. Миша держал трубку перед собой и смотрел при этом немного выше телефона.

– Она у тебя? – тихо повторил он свой вопрос.

– Её украли, сынок – тогда, в аудитории. Эта книга опасна, поэтому я и волнуюсь за тебя, дорогой мой.

– Ясно. Я в порядке, мама, но есть ещё вопрос. Голубой свет… Я хотел узнать: это правда? Мам?

Ответа не было.

– Бросила трубку, – усмехнулся Миша. – Ну, прямо высший пилотаж. Браво, мама!

– М-да, по-моему, всё ещё больше запуталось, – заметила я и спрыгнула со стола.

Я только через пару секунд поняла, что стала ещё выше и, пока сидела на столе, легко доставала ногами до табуретки.

– Это, наверное, сейчас не так важно, но… Может, измеришь мой рост? Ты вчера сказал, что будешь это делать каждый вечер.

Миша посмотрел на меня и улыбнулся:

– Да, давай отвлечёмся на твой чудо-рост. Не спускайся с табуретки.

Он принёс рулетку и, померив, произнёс:

– Семьдесят девять сантиметров. Мои расчёты оказались не точны, Айко.

– Почему?

– А потому, что ты растёшь быстрее, чем я рассчитывал. Такое ощущение, что кто-то включил фильм про тебя на перемотку.

– Здорово, и что теперь нам с этим делать?

– Ничего мы не сделаем, но это даже хорошо, потому что ты мне нужна полноразмерная. Иначе я один просто не справлюсь. И носить тебя в рюкзаке я не смогу – ты вон какая большая.

– И что ты предлагаешь?

– Пару дней посидеть дома.

– А как же ты?

– А я должен купить тебе одежду и обувь. Но вот какого размера? Думаю, нужны три-четыре варианта.

– Купи и себе что-нибудь, а то у тебя джинсы уже давно порванные.

– Это мода такая, Айко, – улыбнулся Миша.

Я вздохнула, услышав про моду, и сказала:

– Признай, Миш, что-то не так у вас в две тысячи двадцатом.

– Можешь не продолжать, Айко, согласен на все сто! Что-то у нас тут не так.

На часах была почти полночь, я лежала на мишином диване, а голова моя была на той самой подушке, которая ещё два дня назад служила мне кроватью. Удивительно! Неужели это всё – не сон? Ещё вчера я думала только о том, чтобы вернуться к родителям, а сейчас поняла: мы совсем забыли сегодня связаться с моей мамой в Америке. Ладно, завтра точно свяжемся. Утро вечера мудренее, как говорит папа.

Глава девятая. Красные кроссовки

– Пора вставать! – услышала я сквозь сон родной голос.

– Ну, папочка, ещё немножко.

– Айко, вставай, уже почти полдень, – всё-таки этот голос не папин.

Я открыла глаза и увидела Мишу.

– Соня ты, – улыбнулся он и положил у дивана большой пакет. – Тут одежда, а в прихожей пакет с обувью. Пока ты спала, я уже успел покупки сделать.

Я вскочила и начала всё вытаскивать из пакета. Я всегда так делала, когда папа с мамой дарили мне какое-нибудь платье или обувь.

– Джинсы? Что за странный свитер с капюшоном? Или что это вообще такое? А что, платья не было никакого? – крикнула я Мише, который уже вышел за дверь.

– Платье сейчас не модно, Айко. Надевай то, что подойдёт по размеру, – донеслось из кухни.

Я надела джинсы, которые мне вроде подошли, но все равно сползали.

– Мне всё велико, Миш, – расстроилась я.

– Там есть ремень, – крикнул он в ответ.

Одевшись, я пошла в прихожую и достала из пакета кроссовки. Ух ты, какие красивые! Моего любимого красного цвета. Я сразу влюбилась в них.

– Буду ходить в них дома! – радостно сообщила я Мише. – А где ты всё это купил?

– Тут рядом, в детском отделе ТЦ. ТЦ – это торговый центр.

– Торговый центр… это как ГУМ?

– Да, – улыбнулся Миша, – как ГУМ. Ну вот, теперь ты не в пододеяльнике хоть. Так намного лучше на первое время.

Я посмотрела в зеркало, мне понравилось. Никогда не думала, что буду носить джинсы.

– Это, наверное, было дорого? – поинтересовалась я.

– Для нас с тобой сейчас всё дешево. Я тебе не сказал: вчера ночью я заехал опять в оранжерею и в том дереве снова нашёл кучу монет.

– А как ты туда попал?

Миша не ответил и пошёл на кухню. Я последовала за ним.

– Миша! Ответь, как ты попал туда?

– Ну, я ведь ничего оттуда не украл, – сказал мой друг, оправдываясь.

– Миша!

– Ладно, у меня были ключи. Я устроился к ним на работу. Договорился, что буду получать минимальную зарплату. У них оранжерея пока закрыта, так что лишних людей там не будет, а дерево очень монетоносно, – объяснил он.

– Ты же сам вчера сказал, что деньги не приносят счастье.

– Ну да, так и есть. Но что, если кто-то увидит монеты на дереве? Вот мне и пришлось заметать следы.

– Я боюсь, что эти деньги – и правда какое-то наказание, Миша.

– Ага, ещё какое…

– Что ты ещё придумал?

– Я машину купил.

– Машину?

– Ну да, ту, о которой всегда мечтал.

– Мой папа покупал машину два года, – вспомнила я. – Он рассказывал, как получал разрешение на неё. Это же целое дело! А ты просто пошёл и купил?

– М-да, Айко. Признай, что-то не так у вас в тысяча девятьсот восемьдесят первом.

Мы посмотрели друг на друга и засмеялись.

– Ты правда купил машину? – с энтузиазмом спросила я, наворачивая блины.

– Ага, она крутая. Глянь в окно.

Миша отодвинул занавеску, и мы прильнули лбами к стеклу.

– Вон она, чёрная. Это БМВ.

– Красивая! – сказала я. – Да уж, это не «Жигули», как у моего папы.

– Ну, знаешь, «Жигули» в твоё время были отличной машиной.

– Ты ведь прокатишь меня на ней, Миш? Ну, пожалуйста, пожалуйста.

– Ты смешная, конечно, прокачу. Это такая же моя, как и твоя машина, Айко.

– А блинчики вкусные. Когда ты успел их приготовить?

– Я готовые купил. Ты прямо из меня сделала повара. М-да, ты растёшь на глазах, никак не привыкну, – присмотрелся он. – Да и вообще, меняешься: и по виду, и по разговору.

– А ты тоже меняешься, – я заметила, что себе он тоже купил новую одежду. – Тебя не узнать совсем. Вон какой, прям жених на выданье!

– Как ты сказала? Жених на выданье? – улыбнулся Миша.

– Моя бабушка так говорит часто. Эх, как она сейчас там, интересно?

– Стоп! – громко сказал Миша. Он побежал в комнату и принёс оттуда компьютер. – Мы же совсем забыли вчера.

– Ага, я вчера уже перед сном подумала о маме, но решила, что ты спишь уже.

– Давай, загружайся, старьё, – сказал он компьютеру. – Я, кстати, купил новый ноут себе. Ноутбук, в смысле. И телефоны тоже купил крутые.

– Не сомневалась, – строго ответила я.

– Ладно, потом, – он понял, что напрасно мне об этом сказал. – Ну, вроде загрузился мой старичок. Есть!

– Что?

– Твоя мама ответила, – на лице Миши читался испуг. – В общем, так. Я написал ей: «У меня есть информация об Айко, она ждёт общения с вами. До встречи. Михаил».

– Мне кажется, напрасно ты так ей написал. И что она ответила?

– Я не могу это прочесть, она поносит меня по полной. Ну и мама у тебя!

– Читай! Я большая уже.

Он посмотрел на меня и начал: «Послушайте, Михаил, я не знаю, откуда вы знаете, что у меня была дочь Айко…»

– Была? – перебила я Мишу. – Как была?

– Дай дочитать, сама просила, – резко сказал Миша. – «Вы – ничтожный человек! Поверьте мне, я не оставлю ваши издевательства безнаказанными, я подключу все свои связи и найду вас. Я уничтожу вас. И тогда вы поймете, что зря связались со мной. Исчезните, иначе я за себя не отвечаю». Прямо до мурашек. Твоя мама может напугать.

– Почему дочь – была?

– А ты до сих пор не поняла?

– Объясни, если ты такой умный.

– Я не умный, я просто видел «Назад в будущее», это фильм такой. Я думаю, тут не обошлось без альтернативной реальности. Ещё раз повторяю: я не умный, просто насмотрелся фильмов про машину времени. Скорее всего, ты попала в то будущее, где так и не вернулась обратно, понимаешь? Ты исчезла тогда, в восьмидесятых, и всё!

– Но я должна вернуться, Миша, я обязана.

Мне стало очень грустно, и я заплакала. Я прикрыла лицо ладонями и почувствовала, как Миша начал гладить меня по голове.

– Поверь, Айко, я сделаю всё для того, чтобы ты вернулась – всё, что смогу! Мы сейчас доедим и будем писать план наших действий. Хорошо? Я уверен: раз ты смогла попасть в будущее, ты сумеешь так же вернуться назад, в прошлое.

«Би-и-и-п, би-и-и-и-п, би-и-и-и-п…» Какой-то непонятный звук доносился одновременно и с улицы, и из прихожей.

– Что это? – убрав ладони от лица, спросила я.

Миша резко вскочил и посмотрел в окно.

– Ох, ты ж, ёлки-палки, – он побежал в прихожую, вернулся обратно с каким-то предметом и начал на него нажимать. – Не работает, зараза.

– А что это?

– Это сигнализация в машине сработала, – Миша тыкал и тыкал на кнопку, вдруг всё затихло. – Уф-ф. Нет, ну ты подумай, а! Эта сигнализация стоит кучу денег, обнаглели совсем, – он сел на стул. – Ну, вот правда же, нет машины – нет проблем. Купил на свою голову.

– Зато она красивая! – сказала я.

– Не хочешь прямо сейчас прокатиться? – спросил Миша. – Сегодня воскресенье, машин мало на дорогах.

– А вот хочу! – ответила я без раздумий.

– Тогда легенда такая: ты моя племянница. Хорошо? Тебе три годика.

– Хорошая легенда, поехали кататься, – сказала я с нетерпением.

– Только, пожалуйста, контролируй своё свечение, а то мы попали.

– Постараюсь, Миша, это же не так просто… Это совсем не просто.

Мы вышли из квартиры, Миша вызвал лифт и посмотрел на меня.

– Да нормально тебе джинсы, совсем не падают.

– Просто я опять подросла.

Миша по-отечески стал поправлять мне капюшон на свитере, и в этот момент открылись двери лифта. Тут я поняла: это конец!

– Ты как будто паука увидела! – хихикнул Миша.

Я его одёрнула, он повернулся и остолбенел. Из лифта вышла Арахнида. Она посмотрела на меня, а потом на моего спутника.

– Мишенька, у тебя гости, я смотрю?

Миша накинул на меня капюшон и сказал:

– Да…эээ… это племянница. Да! Сестра попросила присмотреть.

Она взглянула на него так, будто понимала, что это ложь и улыбнулась:

– Ну, конечно, племянница. Это очень логично, – соседка присела рядом со мной на корточки и спросила: – Как тебя зовут, девочка? Не бойся меня.

– А она не боится, она стесняется, – сказал Миша. – Её Зина зовут.

– Зина? – Арахнида засмеялась. – Ну, пусть будет Зина.

– Простите, нам пора, – Миша снова нажал на кнопку лифта, двери открылись, и мы вошли туда.

Арахнида смотрела на нас не мигая.

– Ира, ты прости, что я вчера…это…

– Мишенька, ты такой беззащитный, – съязвила она на прощание.

Мы поехали вниз.

– Фу-у-у-у! Ты видала? Я что, похож на слабака?

– Нет, конечно, нет! – сказала я.

Глава десятая. Вот вам и Австралия

– Телевизор в машине, карта, которая сама показывает куда ехать, окна сами открываются, – не переставала я удивляться, когда мы сели в чёрную БМВ.

– Да, тут куча всего: обогрев сидений, люк на крыше, беспроводная связь, – дополнил Миша.

– Это невероятно! Всё же ваш век не так уж плох.

– В такие моменты он просто прекрасен! Да, кстати, Айко, прости, что пришлось усадить тебя в детское кресло, но у нас с этим строго.

– А мне тут удобно: видно всю машину и город.

– Это ненадолго. Ещё пара дней, и будешь ездить на переднем сидении.

– А куда мы едем?

– В библиотеку для начала.

– Дай-ка угадаю: искать ту самую книгу?

– Не думаю, что вор отвёз её в библиотеку, но у меня есть идея.

– А вдруг вор за десять лет перевоспитался и понял, что он сделал что-то плохое? И вернул книгу?

– Знаешь, Айко, я скорее поверю в то, что Земля – плоская.

– А что за библиотека – имени Ленина?

– Нет, на Курской. Там есть библиотека иностранной литературы. Вот мы и приехали.

Я увидела красивое здание – светлое, с панорамными окнами. Вся территория перед библиотекой была уставлена памятниками и бюстами.

– А кто все эти люди? – спросила я.

– Ты имеешь в виду бюсты? Писатели, наверное.

– А этого я знаю, – показала я пальцем на бюст Ганди. – Странно, он разве тоже писатель?

– Наверное, раз тут находится, – пожал плечами Миша.

Мы вошли внутрь. Просторное помещение было совсем не похоже на библиотеку. Кругом были компьютеры и какие-то прозрачные шкафы с шоколадками и напитками.

– Всё, лучше не говори ничего, а то подумают, что ты карлик, – шепнул Миша, взяв меня за руку.

– Почему это я карлик?

– Потому что болтаешь по-взрослому, – ответил он и обратился к тёте, стоявшей за стойкой: – Вы не подскажете: я ищу одну книгу, но на языке оригинала.

– Во-первых, здравствуйте. И говорите тише, если можно.

– Ой, здравствуйте. Простите, тяжелый день, – улыбнулся Миша.

«Обманщик», – подумала я и тоже улыбнулась.

– Это японская книжка. «Повесть о старике Такэтори».

– Автор? – сухо спросила женщина.

– Я так понял, автор неизвестен. Слова народные.

Мне показалось, библиотекарь не оценила его шутку.

– Понятно, – недовольно сказала она. – Есть книга на русском, издание две тысячи тринадцатого года.

– Нет-нет, нужно на японском.

Тётенька как-то нервно взглянула на Мишу и сказала:

– Подождите, молодой человек, – женщина посмотрела куда-то вниз, под стойку. – Одну минуточку!

Она вышла в какую-то дверь и вскоре вернулась уже не одна, а с мужчиной. Он был похож на начальника – очень деловой и серьёзный. Директор, наверное.

– Здравствуйте, – сказал Мише дяденька. – Можно ваш паспорт?

– Паспорт? Да, пожалуйста, – Миша отдал паспорт неизвестному начальнику.

Тот долго смотрел то в документ, то на моего спутника.

– А кто это с вами? – спросил дяденька, указывая на меня.

– Эм, а я, простите, не пойму: какое ваше дело?

– Удивительно, это просто удивительно! – сказал изумлённый директор. – Пройдёмте ко мне в кабинет, я должен вам кое-что рассказать.

Мы с Мишей переглянулись, кивнули и последовали за начальником.

– У меня тут есть хорошие детские книжки. Ваша девочка может почитать их, пока мы с вами будем общаться, – сказал он, зайдя в кабинет.

Миша посмотрел на меня и неуверенно сказал:

– Зиночка, иди поиграй с книжками.

Я очень разозлилась на Мишу и, скорчив ему рожицу, сказала тонким голосом:

– Да, папочка.

Миша покраснел и улыбнулся дяденьке.

– Так она ваша дочь?

– Ну-у, да.

– Присаживайтесь.

– Ого, прямо раритет! – сказал Миша, садясь на стул и показывая на какие-то бумаги на столе.

– Почему раритет? Эта газета всё ещё выпускается. Но, если можно, я начну.

– Да, конечно, – сказал Миша, сделав умное лицо.

– Меня зовут Алексей Дмитриевич, у меня поручение от одного доброго друга.

Я делала вид, что смиренно читаю книгу, а сама навострила уши.

– И что за поручение, интересно? – спросил заинтригованный Миша.

– Очень много лет тому назад приехал издалека мой старинный приятель и попросил кое-о-чем, – дяденька встал и подошел к окну. – Он передал мне на хранение одну очень редкую книгу: это древняя сказка на японском языке.

Я выронила из рук книжку. Все посмотрели на меня.

– Зиночка, будь осторожнее и не мешай нам. Хорошо? – сказал очень спокойно Миша.

– Да, папочка, – снова тонким голосом ответила я.

Алексей Дмитриевич улыбнулся и сказал:

– Какой славный ребенок.

– Продолжайте, пожалуйста, Алексей Дмитриевич.

– Да-да, не буду ходить вокруг да около. Итак, этот хороший человек оставил мне книгу и сказал, что через десять лет за ней придёт человек, и, возможно, он придёт не один.

Он взглянул на меня снова после этих слов. Я сделала вид, что ничего не понимаю в их разговоре.

– Невероятно, но вы пришли! Так вот, он просил передать эту книгу, но при одном условии.

– Эм, при каком же? Я должен пройти испытание? – засмеялся Миша и тут же понял, что это было неуместно. – Извините. Так что за условие?

– Он сказал, что этот человек должен знать о книге кое-какие подробности, потому что она уже была у него.

– Подробности? Хе-хе, какие же я должен знать подробности? – Миша подозвал меня. – Зиночка, подойди к папочке, пожалуйста.

Я поняла, для чего он меня зовёт, и подбежала к нему.

– Так что мне нужно вам сказать об этой книге, чтобы получить её?

Алексей Дмитриевич не спускал с меня глаз. После небольшой паузы он сказал:

– Как вы знаете, у всех книг есть дата издания. Назовите дату издания этой книги.

– Так, дату издания, значит… и всё?

– Там её нет, – шепнула я Мише.

Миша улыбнулся и выдал:

– Алексей Дмитриевич, это и правда уникальная книга. Она очень старая и редкая, можно сказать, такой книги больше нет.

– Папочка, мне надо в.., – я привстала, потянулась к мишиному уху и шепнула: – Чего тянешь? Скажи ему, и всё.

– Ох, да-да, дочка в туалет захотела. Ну, в общем, нет там никакой даты. В этом-то и уникальность.

– Да, вы правы, – удивлённо ответил директор.

– Вот и прекрасно, очень рад был с вами пообщаться. Я могу получить её?

– Я предлагаю сводить дочку в туалет пока, потому что это ещё не все вопросы, на которые вы должны ответить.

Миша сделал глаза как у рыбы, у него это хорошо получалось.

– Как не все? А сколько ещё их там?

– Всего один. Вы пойдёте в туалет или быстренько ответите?

– Отвечу.

Я одернула Мишу и сказала:

– Ну, па-а-па. Я хочу в туалет.

Миша посмотрел на меня, а потом на директора библиотеки.

– Ну хорошо, пойдём. Я сейчас вернусь, Алексей Дмитриевич.

– Буду ждать. Туалет слева от кабинета.

Миша поблагодарил его, мы вышли из помещения и пошли налево.

– Тебе сюда, – сказал Миша, увидев нужную дверь.

– Но я не хочу, ты чего?

– Ой, да, точно. Но тебе придётся зайти на пару минут и выйти – вдруг следить будут.

– Ладно!

Я зашла, постояла у двери пару минут и вышла обратно в коридор.

– Миш, послушай, я не знаю, что там ещё может быть за вопрос. Даже не могу представить.

– Да не волнуйся, Айко, придумаю что-нибудь.

В этот момент на Мишу налетел мужчина с книгой в руках. Или это Миша налетел на него? В общем, они столкнулись. Посетитель библиотеки зло посмотрел на Мишу.

– Простите, сами понимаете – ребёнок, – показал Миша на меня.

Мужчина переложил книгу из руки в руку и пошёл дальше.

Мы вернулись в кабинет, но там никого не было.

– Хм! А где директор? – удивился Миша.

– О-ох-х-х, – послышалось за столом.

Миша оббежал стол почти кругом и увидел, что директор лежит на полу и держится за голову.

– Алексей Дмитриевич, что с вами? Как же вы так неосторожно? – Миша поднял директора и усадил за стол. – Что случилось?

Алексей Дмитриевич, потирая ушибленный лоб, посмотрел на меня.

– Он пришёл за книгой. За твоей книгой, Айко.

– Стоп, стоп! Откуда вы знаете, как её зовут?

Я впала в ступор и не знала, как себя вести в этой ситуации. «Он знал меня с самого начала?»

– Мой друг Ясудо всё рассказал. Он сообщил, что сюда придёт молодой человек Михаил с девочкой, скорее всего, маленькой, по имени Айко.

– Какой ещё Ясудо? – обратился ко мне Миша

– Дядя Ясудо! Мой папа его знал, это он подсказал имя для меня.

– Так, ничего не понимаю, а где книга? Её забрали?

– Да, книгу забрали, о-о-ох-х-х…

– Ну, как же так, – застонал Миша и сел на стул напротив директора. – Приехали!

– Тот мужчина, что с тобой столкнулся, помнишь? – меня вдруг осенило. – Не зря он был таким злым, и книга у него в руках… Точно он.

– И что же нам теперь делать, Алексей Дмитриевич? – спросил Миша.

Алексей Дмитриевич, держась за голову, залез одной рукой во внутренний карман и достал ключи.

– Вот, возьмите, Михаил. Откройте мой сейф, он на третьей полке снизу, слева в углу. Просто уберите «Войну и мир».

Миша подошёл к стеллажу, захватил четыре книги и положил их на стол директору. Директор то ли в шутку, то ли всерьёз тихо произнёс:

– Простите, Лев Николаевич, – и повернулся к замешкавшемуся Мише. – Это я не вам, Михаил, это я с гением разговаривал. Открывайте сейф.

– А, да, сейчас, – мой друг открыл дверцу и застыл.

– Что там, Миша? – спросила я.

Миша протянул мне то, что лежало в сейфе. Это была та самая книга – из 1981 года!

– Это она. Дай мне её быстро!

Я сразу посмотрела на заднюю обложку.

– Нет, не она!

Директор как будто ожил.

– Почему вы так решили, Айко? Это именно тот экземпляр, что я получил от Ясудо.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.