Целитель

Этот добропорядочный и свободолюбивый буржуа был теперь обязан жить в окружении самых отвратительных полицаев и чувствовал себя их пленником. И наконец, у Керстена, человека широкой души, в голове засела неотвязная мысль, что страна, которая была ему дороже всего на свете, которую он избрал для жизни и устроил там свой дом, где жили его самые близкие друзья, теперь задыхалась под гнетом безжалостных поработителей. Он уже начал получать из Голландии письма, в которых между строк можно было угадать, какие ужасы там творятся.

Керстен хорошо ел, хорошо спал, так же тщательно и эффективно лечил больных, цвет лица его был все таким же свежим, а выражение – добродушным. Люди, с которыми он встречался, думали: «Вот идет счастливый человек».

Но под этим внешним обликом скрывались глубокие внутренние переживания. Керстен неотрывно думал не только о несчастьях, свалившихся на головы миллионов людей, для которых он не мог ничего сделать, но и о том, что он обязан был лечить и облегчать страдания человеку, который был главным исполнителем и виновником всех этих бед.

Больше не лечить его? События приняли такой оборот, что об отказе не могло быть и речи.

Только делать вид, что его лечишь? Не было ничего легче, но уважение, которое Керстен питал к своему делу, и профессиональная этика запрещали даже думать об этом. Больной, кем бы он ни был и что бы он ни делал, для врача был просто больным и имел право на все знания и умения врача, на его полную отдачу.

К его собственному великому удивлению, от тревоги и беспокойства, охвативших Керстена, его избавило одно-единственное слово.

Двадцатого июля 1940 года граф Чиано, зять Муссолини[30] и министр иностранных дел Италии, приехал в Берлин по государственным делам. Он был когда-то пациентом Керстена и попросил его о консультации – так же как это регулярно делал и до войны. Они были добрыми друзьями и разговаривали совершенно свободно.

– А вы и правда теперь личный врач Гиммлера? – спросил Чиано.

– Так и есть, – ответил Керстен.

– Но как же это возможно! – воскликнул Чиано.

В его голосе выразилось все презрение, которое элегантный, высокомерный и блестящий аристократ питал к исполнителю самых кровавых и отвратительных дел.

Сам себя удивив, Керстен ответил:

– Что вы хотите, бывает, что мы – в рамках своей профессии – катимся по наклонной. Я упал на самое дно.

Он сразу пожалел об этом откровенном признании, вырвавшемся помимо его воли раньше, чем он успел подумать. Однако Чиано расхохотался и сказал:

– Я и сам это хорошо вижу.

Керстен нахмурился. Его отношения с Гиммлером касались только его самого. Никто не должен был его судить, и меньше всего – союзники гитлеровской Германии. Он спросил:

– Почему вы вступили в войну? Вы же всегда меня уверяли, что это будет глупостью и даже преступлением?

Чиано больше не смеялся:

– Я не изменил своего мнения. Но страной правит мой тесть.

Он махнул рукой, как будто отгоняя навязчивые мысли, и продолжил:

– Вы должны приехать в Рим.

– Я здесь в плену, – ответил Керстен.

– Это очень легко устроить, – высокомерно сказал Чиано.

В тот же вечер он объявил Керстену:

– Вопрос решен. Вы можете ехать.

А потом рассказал следующую сцену:

– Я встретился с Гиммлером за обедом и попросил его: «Дайте мне Керстена на один-два месяца, у меня боли в желудке, и надо бы, чтобы он меня полечил». Гиммлер недружелюбно посмотрел на меня – он ненавидит меня так же сильно, как я его презираю, – и ответил: «Керстен нужен нам здесь». Я в свою очередь посмотрел на него, да так, что он испугался, – он знает, как важны сейчас для Германии хорошие отношения с Италией. Он знает о влиянии моего тестя на Гитлера. Спохватившись, он сказал: «Ладно, посмотрим… Но заметьте, я не имею права распоряжаться Керстеном. Он финский гражданин». Святые апостолы! На это я ответил: «У нас хорошие отношения с финнами, я поговорю о нем с послом Финляндии». Чтобы не терять лица, Гиммлер торопливо сказал: «О, не стоит утруждаться. Доктор может ехать с вами».

Керстен покачал головой:

– Благодарю вас, но моя жена ждет ребенка, я не могу оставить ее одну.

– О, это пустяки, возьмите ее с собой, ваш ребенок родится римлянином! – воскликнул Чиано.

– Нет, спасибо, трудностей будет слишком много, – отозвался Керстен.

Было ли это истинной причиной его отказа или на его решение повлияли смутные угрызения совести, которые в эти мрачные времена запрещали ему наслаждаться миром и красотой римского неба?

3

В начале августа Ирмгард Керстен благополучно родила сына. После двух недель, проведенных с ней в Хартцвальде, доктор вернулся к своей работе в Берлине.

К нему пришел промышленник Ростерг, которому Керстен был обязан своим имением и по чьей просьбе лечил Гиммлера.

Ростерг сказал:

– Я пришел к вам попросить об услуге, которую можете оказать только вы. На одной из моих фабрик работает старый бригадир, он спокойный, честный и разумный человек. Но он социал-демократ, и за это преступление он попал в концлагерь. Я знаю, что вы пользуетесь доверием и дружбой Гиммлера. Освободите беднягу.

– Но я ничего не могу сделать! Гиммлер меня даже слушать не станет! – воскликнул Керстен.

Его ответ был абсолютно искренним. Ему никогда не приходила в голову идея, что можно попробовать пользоваться привилегиями подобного рода. Даже сама мысль о том, чтобы выступить посредником между кем-то и Гиммлером, приводила его в ужас.

Но Ростерг был настойчив и уверен в себе:

– Вот увидите. На всякий случай вот вам листок со всеми данными по этому поводу.

– Я хотел бы помочь, но обещать ничего не могу, у меня действительно нет никакого влияния, – сказал Керстен.

Он спрятал листок в бумажник и совершенно забыл о нем.

Прошло две недели.

Двадцать шестого августа у Гиммлера опять случился спазматический приступ. Керстен примчался в канцелярию и, как всегда, быстро облегчил страдания своего пациента. Но приступ был таким сильным, что даже после того, как боль утихла, полуголый Гиммлер остался лежать на диване.

Из глубины своей блаженной слабости он с безграничной благодарностью посмотрел на Керстена.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Генрих Гиммлер (1900–1945) – один из главных деятелей нацистской Германии, рейхсфюрер СС. Будучи одной из наиболее влиятельных фигур нацистской Германии, входил в число главных организаторов холокоста. В ранней юности хотел стать военным, но из-за материальных затруднений в семье и гиперинфляции во время Веймарской республики не смог получить военного образования. Получил образование в Высшем техническом училище Мюнхена по специальности «агроном», но продолжить образование и поступить в докторантуру не смог также из-за недостатка средств и был вынужден работать на низкооплачиваемой должности в бюро (а не школьным учителем, как ошибочно описано в романе). Член нацистской партии с 1923 года, участник «Пивного путча». После подавления мятежа не был привлечен к ответственности, но лишился работы. Вернувшись домой, увлекся антисемитизмом и оккультными практиками. С 1924 года полностью посвятил себя политической деятельности. С 1929 года – рейхсфюрер СС (от нем. Schutzstaffel, создавалась как личная охрана Гитлера, впоследствии стала параллельной вермахту армейской структурой). В его ведении находились все концентрационные лагеря и лагеря уничтожения, внешние и внутренние силы полиции и безопасности, в т. ч. гестапо. Лично отдавал приказы об уничтожении евреев и цыган как наций целиком, организовал айнзацгруппы, осуществлявшие массовые убийства гражданских лиц на оккупированных территориях. На его совести гибель более 10 миллионов человек. В 1945 году пытался договориться с союзниками с целью добиться мира. За несколько дней до падения Берлина был обвинен Гитлером в предательстве и лишен всех постов. После падения Германии бежал с чужими документами, но был опознан и арестован союзниками недалеко от Гамбурга. При аресте назвал свое настоящее имя, во время медицинского осмотра покончил жизнь самоубийством, раскусив находящуюся во рту ампулу с ядом.

2

Операция «Белый автобус» – широко известная гуманитарная акция Красного Креста по освобождению узников нацистских концлагерей. За период с марта по май 1945 года в Швецию было переправлено более 15 000 человек, в основном граждане Норвегии, Дании, Франции, Польши, а также граждане еще 20 стран. В организации освобождения участвовали с немецкой стороны глава разведки СС Вальтер Шелленберг и герой этой книги Феликс Керстен, со шведской – министр иностранных дел Швеции Кристиан Гюнтер и вице-президент шведского Красного Креста граф Фольке Бернадот.

3

Kersaudy F. La liste de Kersten. Un juste parmi les démons. Paris: Fayard, 2021. Здесь и далее, если не указано иное, – примечания переводчика.

4

21 мая 1945 года Гиммлер был арестован союзниками недалеко от Бремена и отправлен в следственный лагерь под Люнебургом, недалеко от Гамбурга. Там он назвал свое настоящее имя. При медицинском осмотре он раскусил находившуюся во рту ампулу с цианидом.

5

Роман был написан в 1959 году.

6

Анри Торрес (1891–1966) – французский адвокат, политик и писатель. До Второй мировой войны участвовал в многочисленных судебных процессах, в т. ч. по делу об убийстве Симона Петлюры, по делам анархистов, в т. ч. в знаменитом процессе Сакко и Ванцетти. Во время войны эмигрировал сначала в Уругвай, затем в США. Был главным редактором франкоязычного политического журнала для беженцев. За публикацию статей, направленных против коллаборационистского режима Виши, был заочно приговорен во Франции к смертной казни. После войны вернулся во Францию, был сенатором Франции, вице-президентом Верховного суда.

7

Хью Тревор-Ропер (1914–2003) – британский историк, специализировавшийся на истории Великобритании Нового времени и нацистской Германии, автор множества научных трудов. Во время Второй мировой войны работал в службе радиобезопасности секретной службы Великобритании. В 1945 году по заданию британского правительства был призван расследовать обстоятельства смерти Гитлера, материалы расследования послужили основой для написания книги «Последние дни Гитлера». В 1957–1980 годах – королевский профессор современной истории Оксфордского университета. Написал предисловие к изданию воспоминаний Феликса Керстена «Пять лет рядом с Гиммлером».

8

Август Ростерг (1970–1945) – один из крупнейших немецких промышленников, генеральный директор и обладатель контрольного пакета акций калийной компании Wintershall AG. Входил в группу бизнесменов, в 1931 году предоставившую Гитлеру 25 миллионов рейхсмарок для организации смены власти. Входил также в кружок, носивший название «Круг друзей рейхсфюрера СС», – группу немецких промышленников, целью которой было укрепление связей между нацистской партией и бизнесом. Неоднократно спонсировал агитационную деятельность НСДАП. В 1944 году его сын, сержант вермахта, к тому времени разочаровавшийся в национал-социализме, попал в британский плен. Другие заключенные обвинили его в измене делу нацизма и убили. После смерти сына А. Ростерг уехал в Швецию, где и скончался в 1945 году.

9

Эрнст Рём (1887–1934) – один из лидеров национал-социалистов, создатель штурмовых отрядов (СА, от нем. Sturmabteilung). С 1906 года строил карьеру кадрового военного, дослужился от юнкера до лейтенанта. Участник Первой мировой войны, был неоднократно ранен. С 1920 года – член нацистской партии. Активный участник «Пивного путча» 1923 года. В 1928–1930 годах уехал в Боливию, служил военным советником боливийской армии. С 1931 года – начальник штаба СА. Работу Рёма в СА сотрясала череда гомосексуальных скандалов, Рём ставил на руководящие должности своих сексуальных партнеров, используя служебное положение в личных целях. Эта его личная особенность в сочетании с тем, что штурмовые отряды стремительно набирали силу, спровоцировала недоверие к нему Гитлера. В 1934 году в ходе акции «Ночь длинных ножей» вместе с другими лидерами СА Рём был убит по приказу Гитлера.

10

В Риме Керстен лечил также графа Чиано, страдавшего болями в животе. Они подружились, и Чиано даже предлагал, чтобы Керстен стал профессором в Италии, но Керстен слишком любил Голландию и не хотел уезжать из страны.

Муссолини он не лечил, но они встречались несколько раз. Их познакомил граф Чиано, и они вполне нашли общий язык. Муссолини несколько раз приглашал Керстена на обед тет-а-тет, иногда в свой дворец на площади Венеции, иногда в ресторан. Разговаривали они по-немецки – Муссолини говорил бегло, хотя и с очень сильным акцентом.

Он был настроен очень антинемецки. Однако не так сильно, как Чиано, который совершенно не умел держать себя в руках по этому поводу.

Муссолини считал, что немцы слишком серьезны, слишком жестоки, лишены всякого чувства юмора и веселости – они так и остались варварами.

Что же до Чиано, то он уверял, что у него кровь стынет в жилах каждый раз, когда он общается с немцами. С другой стороны, Муссолини и Чиано выказывали исключительный энтузиазм по поводу финнов.

Даже во время русско-германского союза и пакта Гитлера – Сталина, который Муссолини счел недостойным, он обещал Керстену, что вмешается в конфликт против русских и поддержит Финляндию. Керстен не верил, что Муссолини сдержит слово, но в тот момент он был искренен. Он много что обещал, но очень быстро забывал о своих обещаниях.

11

Принц Хендрик Нидерландский, которому лечение Керстена вернуло здоровье, был приглашен одним из первых. В 1931 году он приезжал в Хартцвальде на охоту.

12

Речь идет о т. н. «Ночи длинных ножей». К 1934 году штурмовые отряды (СА) и их руководитель Эрнст Рём набирают силу. Между руководством СА и командованием рейхсвера (вооруженных сил Германии) возникают существенные разногласия. Кроме того, штурмовики, привыкшие к абсолютной безнаказанности, стали опасны для Гитлера лично. Несмотря на то что у штурмовиков не было намерения устраивать путч, в период с 30 июня по 2 июля 1934 года под предлогом недопущения государственного переворота по приказу Гитлера было уничтожено все руководство СА и сам Рём. Операцию по ликвидации штурмовиков спланировали и возглавили Гиммлер и Гейдрих.

13

Герман Геринг (1893–1946) – один из высших деятелей нацистской Германии и главных сподвижников Гитлера. Участник Первой мировой войны, летчик-ас. После окончания войны учился в Мюнхенском университете. С 1922 года – член НСДАП, один из создателей штурмовых отрядов. В 1923 году активно участвовал в «Пивном путче». С 1932 до 1945 года был председателем рейхстага. В 1933 году создал гестапо (государственную тайную полицию) и стал ее первым начальником. С 1933 года – рейхсминистр авиации. Один из инициаторов уничтожения высшего руководства СА во время «Ночи длинных ножей». Военный преступник. По приговору Международного военного трибунала должен был быть повешен, но накануне казни покончил жизнь самоубийством.

14

Йозеф Геббельс (1897–1945) – один из главных сподвижников Гитлера, начальник управления пропаганды НСДАП и рейхсминистр пропаганды. В школе учился блестяще, во время Первой мировой войны хотел пойти добровольцем на фронт, но из-за телесного изъяна не смог этого сделать. Изучал классическую филологию в Гейдельбергском, Боннском и Фрайбургском университетах, защитил диссертацию и получил звание доктора философии. Работал служащим в банке, мечтал о карьере журналиста и писателя, но везде получал отказы. Именно тогда он увлекся антисемитскими идеями, считая виновными в своих неудачах евреев, захвативших издательства и редакции газет. С деятельностью Гитлера познакомился в 1924 году, во время процесса над участниками «Пивного путча». Почти сразу вступил в НСДАП и получил должность главного редактора небольшой еженедельной нацистской газеты. Впоследствии получил контроль над крупнейшей газетой Völkischer Beobachter – главным рупором нацистской пропаганды. Геббельс был прекрасным оратором и сыграл важную роль в предвыборной кампании Гитлера, после прихода к власти нацистов был назначен рейхсминистром Министерства народного просвещения и пропаганды. После самоубийства Гитлера также покончил с собой вместе с женой, предварительно отравившей их шестерых детей.

15

Иоахим фон Риббентроп (1893–1946) – один из главных деятелей нацистской Германии, министр иностранных дел Третьего рейха. Родился в семье офицера, не получил никакого систематического образования. Участник Первой мировой войны. После ранения работал в немецкой военной миссии в Константинополе, затем в военном министерстве. В 1919 году оставил военную службу, успешно занялся коммерцией. В 1930 году познакомился с Гитлером, в 1932 году вступил в НСДАП, которой до этого уже оказывал финансовую поддержку. С 1934 года занимался иностранными делами, в 1936–1938 годах – посол Германии в Лондоне. В 1938–1945 годах – министр иностранных дел Германии. Один из вдохновителей и авторов договора о ненападении между СССР и нацистской Германией и секретного дополнительного протокола к нему, известного как пакт Молотова – Риббентропа. Во время Второй мировой войны, когда роль дипломатии сильно уменьшилась, Риббентроп поставил себя и свое министерство на службу депортации и уничтожению евреев. Требовал от немецких посольств в зависимых или оккупированных странах форсировать депортацию местных евреев и беженцев. В июне 1945 года был арестован американскими войсками в Гамбурге. Международным военным трибуналом приговорен к смертной казни и повешен.

16

Юлиус Штрайхер (1885–1946) – один из главных идеологов и пропагандистов нацизма, главный редактор антисемитской и антикоммунистической газеты Der Stürmer («Штурмовик»). Член нацистской партии с 1921 года, во время «Пивного путча» 1923 года шел в первых рядах вместе с Гитлером. Начинал карьеру как учитель начальных классов. В 1925 году был назначен гауляйтером Нюрнберга, но продолжал работать в школе, где ученики должны были приветствовать его возгласом «Хайль Гитлер!». В 1928 году был уволен из школы за антисемитскую пропаганду. В 1933 году был избран депутатом рейхстага. Испытывал удовольствие от физического насилия, лично избивал хлыстом заключенных нюрнбергской тюрьмы. Его газета Der Stürmer имела репутацию самого радикального антисемитского издания в Германии, печатала рассказы о ритуальных убийствах евреями арийских детей, всемирном еврейском заговоре и тому подобное. Газета издавалась до февраля 1945 года. После капитуляции Германии в мае 1945 года был арестован американскими войсками, на Нюрнбергском процессе ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к геноциду евреев. Признан виновным в преступлениях против человечности и повешен.

17

Август Дин (1874–1942) – немецкий промышленник, директор калийного синдиката и член совета директоров Wintershall AG. Личность Дина в романе описывается в уважительном тоне, однако он принадлежал к группе бизнесменов, в 1931 году предоставивших Гитлеру 25 миллионов рейхсмарок для организации смены власти, а в 1933 году спонсировал избирательную кампанию Гитлера. Был членом Генерального экономического совета и одним из лидеров военной экономики.

18

Роберт Лей (1890–1945) – руководитель Германского трудового фронта, один из главных соратников Гитлера. Во время Первой мировой войны был летчиком, воевал на Западном фронте. Учился на химических факультетах университетов Йены и Бонна, получил докторскую степень как химик. Член НСДАП с 1923 года. В 1933 году при поддержке промышленников арестовал оппозиционных профсоюзных лидеров. Профсоюзы были распущены. Создатель организации Krafrt durch Freude («Сила через радость»), занимавшейся вопросами отдыха рабочих и другими социальными программами. Хронический алкоголик. В мае 1945 года был арестован союзниками и отправлен в Нюрнберг для участия в Международном военном трибунале в качестве обвиняемого. Покончил с собой еще до начала процесса.

19

Тюрьма гестапо находилась в другом здании, по соседству, но допросы проходили именно там, в подвалах здания на Принц-Альбрехт-штрассе, 8.

20

Нидерланды сохраняли нейтралитет после окончания войны с Бельгией в 1839 году. Во время Первой мировой войны и в начале Второй также придерживались нейтрального статуса. В 1940 году Гитлер обвинил Нидерланды в нарушении нейтрального статуса, заявив, что Нидерланды строят укрепления в основном для защиты с востока, от Германии, и что английские самолеты пользовались воздушным пространством этой страны, для того чтобы бомбить немецкие города.

21

Советско-финляндская война 1939–1940 годов, или т. н. Зимняя война. В секретных дополнительных протоколах к пакту Молотова – Риббентропа Финляндия была отнесена к сфере интересов СССР. В октябре 1939 года СССР направил Финляндии послание с предложением заключить договор о взаимопомощи, в котором, в частности, Финляндия обязывалась бы предоставить свою территорию для размещения советских военных баз. Финляндия ответила отказом, мотивируя это соблюдением абсолютного нейтралитета. В конце ноября 1939 года советское правительство направило Финляндии ноту протеста, в которой утверждалось, что с финской стороны у деревни Майнила был произведен обстрел советской территории. Это послужило поводом для нападения СССР на Финляндию, хотя позже было доказано, что т. н. Майнильский инцидент был провокацией, совершенной советскими властями: никакой финской артиллерии у советской границы не было и обстрел производился с советской территории. Несмотря на это, советские войска перешли границу, через две недели СССР был исключен из Лиги Наций как агрессор. Была также предпринята попытка организации марионеточного просоветского правительства, но она успехом не увенчалась. Боевые действия развернулись на всем протяжении советско-финляндской границы, от Карельского перешейка до Заполярья, и длились больше четырех месяцев. Финская армия оказывала яростное сопротивление, применяя тактику партизанской войны, и успехи советских войск, несмотря на огромные жертвы и подавляющее превосходство в численности и технике, были весьма скромными. Однако к весне 1940 года Финляндия все же вынуждена была подписать Московский мирный договор, по которому лишалась части своей территории, в т. ч. Карельского перешейка и Северного Приладожья, а также соглашалась на устройство военной базы на полуострове Ханко.

22

Галеаццо Чиано (1903–1944) – итальянский политик, зять Бенито Муссолини. Родился в семье морского офицера Констанцо Чиано, одного из основателей фашистской партии Италии. Изучал право в Римском университете, занимался журналистикой. После окончания университета отказался от карьеры юриста и занялся политикой. Некоторое время был на дипломатической работе. Женившись на дочери Муссолини, вошел в высшие круги режима. Был главой пресс-службы премьер-министра, затем министром прессы и пропаганды. Участвовал в Итало-эфиопской войне. В 1936 году, в возрасте 33 лет, назначен на должность министра иностранных дел Италии. Был активным противником сближения Муссолини с нацистской Германией, с 1943 года вел активную деятельность по выходу Италии из войны, поддержал резолюцию об отстранении Муссолини от должности. Правительство Бадольо, принявшее власть после отставки Муссолини, отказалось от услуг Чиано, и он бежал в Германию, там был схвачен и выдан итальянским властям, под давлением Гитлера и при полном равнодушии Муссолини приговорен к смертной казни и расстрелян.

23

Речь идет о подписанном 23 августа 1939 года Договоре о ненападении между Советским Союзом и Германией, известном также как пакт Молотова – Риббентропа. Согласно этому договору стороны соглашения обязывались воздерживаться от нападения друг на друга и соблюдать нейтралитет в случае, если одна из них становилась объектом военных действий третьей стороны. Участники соглашения также отказывались от союзных отношений с другими державами, «прямо или косвенно направленных против другой стороны». Предусматривался взаимный обмен информацией в вопросах, затрагивающих интересы сторон. Отличительной чертой договора являлся прилагаемый к нему секретный дополнительный протокол о разграничении между сторонами сфер интересов в Восточной Европе на случай «территориально-политического переустройства». Протокол предусматривал включение Латвии, Эстонии, Финляндии, восточных «областей, входящих в состав Польского государства» и Бессарабии в сферу интересов СССР. Литва и западная часть Польши были отнесены в сферу интересов Германии.