
Полная версия
Porcelain

Edward Dillon
Porcelain

PLATE I. JAPANESE IMARI WARE
PREFACE
HOW extensive is the literature that has grown up of late years round the subject of porcelain may be judged from the length of our ‘selected’ list of books dealing with this material. Apart from the not inconsiderable number of general works on the potter’s art in French, German, and English, there is scarcely to be found a kiln where pottery of one kind or another has been manufactured which has not been made the subject of a separate study. And yet, as far as I know, the very definite subdivision of ceramics, which includes the porcelain of the Far East and of Europe, has never been made the basis of an independent work in England.
It has been the aim of the writer to dwell more especially on the nature of the paste, on the glaze, and on the decoration of the various wares, and above all to accentuate any points that throw light upon the relations with one another—especially the historical relations—of the different centres where porcelain has been made. Less attention has been given to the question of marks. In the author’s opinion, the exaggerated importance that has been given to these marks, both by collectors and by the writers that have catered to them, has more than anything else tended to degrade the study of the subject, and to turn off the attention from more essential points. This has been above all the case in England, where the technical side has been strangely neglected. In fact, we must turn to French works for any thorough information on this head.
In the bibliographical list it has been impossible to distinguish the relative value of the books included. I think that something of value may be found in nearly every one of these works, but in many, whatever there is of original information might be summed up in a few pages. In fact, the books really essential to the student are few in number. For Oriental china we have the Franks catalogue, M. Vogt’s little book, La Porcelaine, and above all the great work of Dr. Bushell, which is unfortunately not very accessible. For Continental porcelain there is no ‘up-to-date’ work in English, but the brief notes in the catalogue prepared shortly before his death by Sir A. W. Franks have the advantage of being absolutely trustworthy. The best account of German porcelain is perhaps to be found in Dr. Brinckmann’s bulky description of the Hamburg Museum, which deals, however, with many subjects besides porcelain, while for Sèvres we have the works of Garnier and Vogt. For English porcelain the literature is enormous, but there is little of importance that will not be found in Professor Church’s little handbook, or in the lately published works of Mr. Burton and Mr. Solon. The last edition of the guide to the collection lately at Jermyn Street has been well edited by Mr. Rudler, and contains much information on the technical side of the subject. On many historical points the notes in the last edition of Marryat are still invaluable: the quotations, however, require checking, and the original passages are often very difficult to unearth.
In the course of this book I have touched upon several interesting problems which it would be impossible to thoroughly discuss in a general work of this kind. I take, however, the occasion of bringing one or two of these points to the notice of future investigators.
Much light remains to be thrown upon the relations of the Chinese with the people of Western Asia during the Middle Ages. We want to know at what time and under what influences the Chinese began to decorate their porcelain, first with blue under the glaze, and afterwards by means of glazes of three or more colours, painted on the biscuit. The relation of this latter method of decoration to the true enamel-painting which succeeded it is still obscure. So again, to come to a later time, there is much difference of opinion as to the date of the first introduction of the rouge d’or, a very important point in the history and classification of Chinese porcelain.
We are much in the dark as to the source of the porcelain exported both from China and Japan in the seventeenth century, especially of the roughly painted ‘blue and white,’ of which such vast quantities went to India and Persia. So of the Japanese ‘Kakiyemon,’ which had so much influence on our European wares, what was the origin of the curious design, and what was the relation of this ware to the now better known ‘Old Japan’?
When we come nearer home, to the European porcelain of the eighteenth century, many obscure points still remain to be cleared up. The currently accepted accounts of Böttger’s great discovery present many difficulties. At Sèvres, why was the use of the newly discovered rose Pompadour so soon abandoned? And finally, in England, what were we doing during the long years between the time of the early experiments of Dr. Dwight and the great outburst of energy in the middle of the eighteenth century?
The illustrations have been chosen for the most part from specimens in our national collections. I take this opportunity of thanking the officials in charge of these collections for the facilities they have given to me in the selection of the examples, and to the photographer in the reproduction of the pieces selected. To Mr. C. H. Read of the British Museum, and to Mr. Skinner of the Victoria and Albert Museum, my thanks are above all due. To the latter gentleman I am much indebted for the trouble he has taken, amid arduous official duties, in making arrangements for photographing not only examples belonging to the Museum, scattered as these are through various wide-lying departments, but also several other pieces of porcelain at present deposited there by private collectors. To these gentlemen, finally, my thanks are due for permission to reproduce examples of their porcelain—to Mr. Pierpont Morgan, to Mr. Fitzhenry, to Mr. David Currie, and above all to my friend Mr. George Salting, who has interested himself in the selection of the objects from his unrivalled collection.
The small collection of marks at the end of the book has no claim to originality. The examples have been selected from the catalogues of the Schreiber collection at South Kensington, and from those of the Franks collections of Oriental and Continental china. For permission to use the blocks my thanks are due, as far as the first two books are concerned, to H. M.’s Stationery Office and to the Education Department; in the case of the last work, to Mr. C. H. Read, who, I understand, himself drew the original marks for Sir A. W. Franks’s catalogue.
In a general work of this kind much important matter has had to be omitted. That is inevitable. I only hope that specialists in certain definite parts of the wide field covered will not find that I have committed myself to rash or ungrounded generalisations. Let them remember that the carefully guarded statements and the reservations suitable to a scientific paper would be out of place in a work intended in the main for the general public.
E. D.SELECTED LIST OF WORKS ON PORCELAIN
ALPHABETICAL LIST OF AUTHORSAlexandra Palace: Catalogue of Collection of English Porcelain and Pottery on Loan in 1873.
Bachelier et Gouellain: Mémoire Historique sur la Porcelaine de la France, ré-édité avec préface, par G. G. Paris, 1878.
Barber (E. A.): Pottery and Porcelain in the United States. New York, 1901.
Bemrose (W.): Bow, Chelsea, and Derby Porcelain. London, 1898.
Bertin (Henri): Catalogue and Notice of ‘Cabinet Chinois.’ Paris, 1815.
Bing (M. S.): La Céramique Japonaise (in Gonze’s Art Japonais). Paris, 1883.
Binns (R. W.):—
A Century of Potting in the City of Worcester. Worcester, 1883.
Catalogue of Collection of Porcelain at Royal Porcelain Works. Worcester, 1882.
Brinckmann (J.): Hamburgisches Museum für Kunst und Gewerbe. Beschreibung des Europäischen Porzellans. Hamburg, 1894.
Brinkley (F.): History of Japanese Ceramics (Chrysanthemum, iii., 1883). Yokohama.
Brongniart (Alexandre): Traité des Arts Céramiques. 2 vols. and Atlas. Paris, 1844, 1854, and 1857 (with additions by A. Salvétat).
Brongniart et Riocreux: Sèvres, Musée Céramique. Paris, 1845.
Burton (W.):—
History of English Ceramics. 1902.
The Influence of Material on Design of Pottery. Cantor Lectures, 1897.
Burlington Fine Arts Club:—
English and Continental Porcelain. 1873.
Blue and White Oriental China. 1895.
Coloured Chinese Porcelain. 1896.
Bushell (S. W.):—
Oriental Ceramic Art, illustrated by selections from the Collection of W. T. Walters. Folio. New York, 1897; Text Edition, 8vo., 1899.
Chinese Porcelain before the present Dynasty. Pekin, 1886.
Chaffers (W.):—
The Ceramic Gallery, with 500 Illustrations. 1872.
Marks and Monograms on Pottery and Porcelain. 9th edition. 1900.
Champfleury: Bibliographie Céramique. Paris, 1881.
Chantilly: La Manufacture de Porcelaine de C. Paris, 1892.
Church (A. H.):—
English Earthenware (South Kensington Art Handbook). 1884.
English Porcelain (South Kensington Art Handbook). 1885 and 1898.
Scientific and Artistic Aspects of Pottery. Cantor Lectures, 1881.
D’Entrecolles (Père): Lettres Édifiantes et Curieuses.
Davillier (J. C.):—
Les Origines de la Porcelaine en Europe. Paris, 1882.
Les Porcelaines de Sèvres et Mme. du Barry. Paris, 1870.
Drake (Sir W.): Notes on Venetian Ceramics. Privately printed, 1868.
Dubreuil: La Porcelaine. Part 42 of Fremy’s Encyclopédie Chimique. Paris, 1885.
Engelhardt (C. A.): J. F. Böttger, Erfinder des Sächsischen Porzellans. Leipsic, 1837.
Falke (Jacob von): Die K.K. Wiener Porzellan Fabrik. Vienna, 1887.
Franks (Sir A. W.):—
Catalogue of Oriental Pottery and Porcelain. 1878.
Catalogue of Continental Porcelain. 1896.
Japanese Pottery (South Kensington Handbook). 1880.
The Manufacture of Porcelain at Chelsea. Archæological Journal. 1862.
Garnier (Édouard):—
Histoire de la Céramique. Tours, 1882.
The Soft-Paste Porcelain of Sèvres. 50 Plates. 1892.
Copenhagen, Manufacture Royale de Porcelaine (Bulletin de l’Art et de l’Industrie). Paris, 1894.
Garnier et Gasnault: Musée National, Limoges, Catalogue. 1881.
Gasnault et Garnier: French Pottery (South Kensington Handbook). 1884.
Geological Museum: See Reeks, T.
Gersaint: Catalogue of the Fonspertuis Collection. Paris, 1747.
Ginori (Marchese Carlo): La Manifattura Ginori a Doccia. Florence, 1867.
Gonze (Louis): L’Art Japonais. Paris, 1886.
Gouellain: see Bachelier.
Graesse (J. G. T.): Guide de l’amateur de Porcelaine et de Potterie. Dresden, 4th edition, 1873.
Grandidier (E.): La Céramique Chinoise. Paris, 1894.
Griggs (W.): Examples of Armorial China. Folio. 1887.
Gulland (W. G.): Chinese Porcelain (notes by T. J. Larkin). 1898 and 1903.
Haslem (John): The Old Derby China Factory. 1876.
Hippisley (Alfred): Ceramic Art in China (Smithsonian Institute). Washington, 1890.
Hirth (F.): Ancient Chinese Porcelain. Leipsic, 1888.
Hoffmann: Mémoire sur la Céramique du Japon (Appendix to Juliens work).
Houdoy (Jules): Histoire de la Céramique Lilloise. Paris, 1869.
Jacquemart (A.) et Le Blanc (E.): Histoire de la Porcelaine. Folio; etchings by Jules Jacquemart. Paris, 1862.
Jacquemart (A.):—
Histoire de la Céramique. Paris, 1873. English translation by Mrs. Palliser. 1873.
Les Merveilles de la Céramique. Paris, 1866-69.
Jaennicke (Friedrich):—
Grundriss der Keramik. Stuttgart, 1878-79.
Die Gesammte Keramische Litteratur. Stuttgart, 1882.
Jewitt (Ll.):—
The Ceramic Art of Great Britain. 1883.
A History of the Coalport Porcelain Works. 1862.
Julien (Stanislas): Histoire et Fabrication de la Porcelaine Chinoise. Translated from the Chinese. Notes by Salvétat; and memoir on Japanese Porcelain by Hoffmann. Paris, 1856.
Kolbe (G.): Geschichte der K. Porzellan Manufactur zu Berlin. Berlin, 1863.
Litchfield (Fred.): Pottery and Porcelain. 1900.
Macon (G.): Les Arts dans la Maison de Condé. Paris, 1903.
Marryat (Joseph): History of Pottery and Porcelain. 3rd edition, 1868.
Meteyard (Eliza): Life of Josiah Wedgwood. 1865.
Meyer (A. B.): Lung-chüan yao, oder alter Seladon Porzellan. Berlin, 1889.
Milly (Comte de): L’Art de la Porcelaine. Paris, 1771.
Monkhouse (Cosmo): History and Description of Chinese Porcelain. (Notes by S. W. Bushell.) 1901.
Nightingale (J. E.): Contributions towards the History of English Porcelain, from contemporary sources. Salisbury, 1881.
Owen (Hugh): Two Centuries of Ceramic Art at Bristol. 1873.
Paris (Exposition Universelle, 1900): Histoire de l’art de Japon.
Patent Office: Patents relating to Pottery and Porcelain. 1863.
Piot (Eugène): Histoire de la Porcelaine (Cabinet de l’Amateur). Paris, 1863.
Randall (John): A History of Madeley, including Coalport, etc. Madeley, 1880.
Reeks (T.), and Rudler (F. W.): Catalogue of English Pottery in the Museum of Practical Geology. 1893.
Riaño (Don Juan): Handbook of Spanish Arts (South Kensington). 1879.
Riccio: La Fabbrica della Porcellana in Napoli. Naples, 1878.
Ris-Paquot (O. E.): Dictionnaire des Marques et Monogrammes de Porcelaines. Paris, 1880 and 1893.
Salvétat (A.): Leçons de Céramique. Paris, 1857.
Sartel (O. du): La Porcelaine de Chine. Paris, 1881.
Schreiber Collection, Catalogue of. 1885.
Seidlitz (W. von): Die Meissner Porzellan Manufactur unter Böttger (Society of Saxon History, vol. ix.)
Soil, Eugène: Recherches sur les Anciennes Porcelaines de Tournay. Paris, 1883.
Solon (M. L.): History of Old English Porcelain. 1903.
South Kensington Museum:—
List of Books on Pottery and Porcelain in the National Library. 2nd edition, 1885.
Classified Catalogue of Printed Books, Ceramics. 1895.
Stegmann (H.): Die Fürstliche Braunschweigische Porzellan Manufactur zu Fürstenberg. Brunswick, 1893.
Stråle (G. H.): Rörstrand et Marieberg. Céramiques Suédoises du dix-huitième Siècle. Stockholm, 1872.
Thiancourt et Davillier: L’Art de Restaurer les Porcelaines. Paris, 1865.
Tiffen (W. F.): A Chronograph of the Bow, Chelsea, and Derby China Manufactories. Salisbury, 1875.
Turner (W.): The Ceramics of Swansea and Nantgarw. 1897.
Uyeda, Tokunosuke. La Céramique Japonaise. Paris, 1895.
Vernadsky. Molecular Composition of Porcelain. ‘Comptes Rendus,’ 1890, p. 1377.
Vogt (Georges): La Porcelaine. Paris, 1893.
Wallace Collection (Hertford House): Catalogue of Porcelain, etc. 1902.
Walpole (Horace): Ædes Strawberrianæ: Catalogue of the Strawberry Hill Collection. Privately printed, 1784.
Wurtz (Henry): Chemistry and Composition of Porcelain and Porcelain Rocks in Japan. Philadelphia Exhibition Reports, 1877.
Zais (E.): Die Kurmainzische Porzellan-Manufactur zu Höchst. Mainz, 1887.
KEY TO THE BIBLIOGRAPHICAL LIST
ALPHABETICAL LIST OF TOPOGRAPHY AND SUBJECTAmerica. Barber.
Berlin. Kolbe.
Bibliography. Champfleury, Jaennicke, South Kensington.
Bow. Bemrose, Tiffen.
Bristol. Owen.
Buen Retiro. Riaño.
Capo di Monte. Riccio.
Catalogues. Burlington Fine Arts Club, Bertin, Binns, Franks, Garnier, Schreiber, Walpole, Wallace.
Chantilly. Chantilly, Gasnault, Macon.
Chelsea. Bemrose, Franks, Tiffen.
China. Burlington Fine Arts Club, Bushell, D’Entrecolles, Franks, Griggs, Gulland, Grandidier, Hirth, Hippisley, Julien, Meyer, Monkhouse, Du Sartel.
Coalport. Randall.
Composition and Chemistry. Brongniart, Church, Reeks, Vernadsky.
Continental Porcelain. Brinckmann, Franks, Garnier.
Derby. Bemrose, Haslem, Tiffen.
Doccia. Ginori.
Dresden. See Meissen.
English Porcelain. Alexandra Palace, Burton, Church, Jewitt, Nightingale, Reeks, Solon.
Fürstenberg. Stegmann.
General. Chaffers, Garnier, Jacquemart, Jaennicke, Litchfield, Marryat, Piot, Vogt.
Höchst. Zais.
Japan. Brinkley, Bushell, Bing, Franks, Gonze, Hoffmann, Paris Exhibition, Uyeda, Wurtz.
Korea. Bushell.
Lille. Houdoy.
Manufacture. See Technology.
Marks. Chaffers, Franks, Jaennicke, Ris-Paquot.
Medici. Davillier.
Meissen. Brinckmann, Engelhardt, Grässe, Seidlitz.
Nantgarw. Turner.
Plymouth. Owen.
Repairing. Thiancourt.
Saint-Cloud. Lister, Gasnault.
Saxony. See Meissen.
Sèvres. Bachelier, Davillier, Garnier, Gasnault, Vogt.
Swansea. Turner.
Sweden. Stråle.
Technology. Brongniart, Burton, Bushell, D’Entrecolles, Dubreuil, Julien, Reeks, Salvétat, Vogt, Wurtz.
Tournay. Soil.
Venice. Davillier, Drake.
Vienna. Falke.
Wedgwood. Meteyard.
Worcester. Binns.
LIST OF WORKS ON OTHER SUBJECTS REFERRED TO IN THE TEXT
Borlase. Natural History of Cornwall. Oxford, 1758.
Chardin. Voyages en Perse. Amsterdam, 1686.
Davis (Sir John): The Chinese. 1857.
Gertz. Les Produits de la Nature Chinoise et Japonaise. Yokohama.
Hirth (F.):—
China and the Roman Orient. 1855.
Fremde Einflüsse in der Chinesischen Kunst. Leipsic, 1896.
Chinesische Studien. Munich, 1890.
Lister (Dr. Martin): Journey to Paris. London, 1699.
Polo (Marco):—
Le Livre de M. P. Edited by M. G. Pauthier. Paris, 1865.
The Book of Ser M. P. Edited by H. Yule, 1871.
Paléologue: L’Art Chinois. Paris, 1887.
Plot (Dr.): Natural History of Oxfordshire. Oxford, 1677.
Rein (J. J.): Industries of Japan. 1889.
Richthofen (Ferdinand v.): China. Berlin, 1877.
Yule (H.): Cathay and the Way Thither. 1866.
CHAPTER I
INTRODUCTORY AND SCIENTIFIC
IT is with a comparatively small branch of the art of the potter that we are concerned in this book. Porcelain or china, in all countries except the one where it was slowly brought to perfection, has always remained something of an exotic, and even in China we shall see that it was the immediate Imperial patronage and the constant demand for the court at Pekin that brought about the great development of the art under the present dynasty. In Japan, the first independent country to which the new art spread, it was under the eye of the greater and smaller feudal lords, often in the very garden of their palaces, that the kilns were erected, while the ware produced was reserved for the use of the prince and his household. Both in China and Japan we shall find the decline of the art to go hand in hand with the advance of the demand for the Western market, so that by the beginning of the nineteenth century we lose all interest in the manufacture.
This dependence upon royal or princely support is equally prominent in the history of the shortlived porcelain factories of Europe. Their success or failure has generally followed closely upon the greater or less interest taken in them by the reigning prince, and few of these kilns survived the political changes of the end of the eighteenth century.
No doubt, within the last twenty years or so a certain revival has come about both in the Far East and in certain European countries, and that under totally different conditions from those which prevailed in the eighteenth century. Here and there, at least, the manufacture of porcelain has come within the sphere of the new impulses that have brought about such changes in the ‘Arts and Crafts’ at the end of the nineteenth century.
In its main lines, the history of porcelain is a very simple one. Slowly developed during the Middle Ages in China, the manufacture became concentrated at one spot, at King-te-chen, and there reached its highest development early in the eighteenth century. In Europe, the repeated attempts to produce a similar ware had about the same time been crowned with complete success in Saxony; while in England and in France a ware closely resembling in aspect the Chinese, but softer and more fusible, had been accepted as an equivalent. Speaking generally, then, we can make these three statements with regard to the history of porcelain:—
1. That the art had its origin and complete development in China.
2. That it has seldom flourished except under royal or princely patronage.
3. That porcelain, from the artistic point of view, is essentially a product of the eighteenth century, and that this statement is true in the main as regards the country of its origin, though in this latter case we must make a certain reserve in favour of the earlier wares.
Our subject may seem a simple one compared with some kindred branches of the industrial arts, such, for example, as the history of glass-making, or that of cloisonné and other enamels. We come indeed at more than one time into contact with both these arts, and it is just at these points that some of our chief difficulties arise. It is in view of such questions as these, and indeed of many others equally important in the history of porcelain, that the necessity of a thorough understanding of the technical and even chemical side of our subject becomes evident. Of course, if in discussing the different kinds of porcelain we are concerned only with their merits or demerits as artistic products, we can put aside these practical questions as ‘beneath the dignity of our argument.’ But such a treatment of the subject would land us only too surely in vague generalities and in an arrangement based upon personal caprice. We require, above all at the start, a firm basis, and this can only be found in a thorough comprehension not only of the technical processes that are involved in the manufacture of porcelain, but of the physical and chemical nature of the substance itself.
But first we need some kind of preliminary definition of what is meant by the word. Porcelain, then, is distinguished from other fictile wares by possessing in a pre-eminent degree the following qualities: hardness, difficult fusibility, translucency, and whiteness of body or paste. Any specimen of ceramic ware that possesses all these qualities may be classed as porcelain, and from a practical point of view, the more it excels under these heads, the better specimen of porcelain it is.
These were the qualities by which the porcelain brought from the East in the seventeenth century was distinguished from any ware made at that time in Europe. Our ancestors dwelt especially on the practical advantages of the hard glaze and the elastic compact paste of the new ware, which compared favourably with the easily scratched surface and the crumbly body of the earthenware then in general use.
The greater infusibility that accompanies this hardness was not a point of much importance to them, but they marvelled at the translucency of the edges, as of some natural stone, and we find absurdly exaggerated accounts of the transparency both of the original ware and of the imitation that they claimed to have made. Finally, they noticed that the whiteness of the surface was not given by an artificial layer more or less closely adhering to an earthy base, but was the natural colour of the paste to which the thin layer of transparent glaze merely gave the effect of the polish on ivory or on marble. What then was this hard, white, translucent substance? What wonder if from one end of Europe to the other, scheming minds—chemists, alchemists, physicians, potters, and charlatans—were at work trying to make something that should resemble it? The history of this long search is a very interesting one, but it would be impossible to explain its failures, its partial failures (these last resulting in a compromise—soft-paste porcelain), and the final success of Böttger, without, as it were, going behind the scenes, and giving some account of porcelain from a modern, scientific point of view.