Аурум

– Так. Лерий Гауфман…

– Здесь, – отозвался худющий и носастый Дятел, трухнув шевелюрой рыжих кудрей.

– Хуан Делопа.

– Тут. – Это был Гном. Да, тот самый, самый что ни на есть классический гном из фильмов. Только этот предпочитал доспехам летный скафандр.

– Хорошо. Никита Вигович.

– В туалете.

– Ясно. Ко мне боком встань… Леонид Быков.

– Присутствует.

– Отлично. Все по местам.

Марк вызвал пилота.

– Последний забрали, готовность персонала – минута.

Ребята разлетелись по свободным креслам в салоне шаттла.

Удобные, мягкие кресла не шли ни в какое сравнение с теми досками, на которых они просидели последнюю неделю. И утопая в них, Лео мог подумать только о том, чтобы провалиться в мягкое царствие морфея. Не столько потому, что ему хотелось спать. Просто он не знал, когда в следующий раз сможет выспаться. Ведь впереди его ждала очень буйная и бессонная ночка.

Шаттл слегка завибрировал, когда начал снижение. Но и эта тряска быстро прошла. Еще пара часов и дома.

Но и эту пару часов Лео не дали провести в тишине и спокойствии. Рядом с ним сел Ник и нагло таранил его плечо, пытаясь привлечь внимание.

– Чего надо?

– Ты когда на звонки отвечать начнешь?

– А с чего это я вообще на твои звонки отвечать должен?

Вообще-то Ник в его экипаже и как бы само собой, что все его люди всегда на связи. Но звонки конкретно этого товарища всегда влекли за собой уйму проблем и головной боли для Лео. И как результат, он просто начал игнорировать звонки от Ника. Тем более под конец периода практики.

Ник понизил голос.

– А вдруг у меня проблемы…

– И?

– А ты трубку не берешь. Ты можешь хотя бы на связи быть.

– Когда баланс пополню. Видишь ли, Ники, у младшего офицерского состава такая маленькая зарплата…

– Понял–понял. Сколько?

– Столько, сколько ты задолжал за два месяца, плюс процент и премия за то, что твой папочка ничего не узнает.

– И что же он может узнать такого?

– За пятьдесят семь прогулов, за заваленную сессию, за то, что тебя уже дважды принимал патруль с карманами, полными красных аптечек… Много чего он может узнать.

На Ника было жалко смотреть.

– Ник. Сколько раз я должен тебя отмазывать? Когда до тебя наконец дойдет, что ты тут учишься не просто так?

– Я знаю…

– Врешь, что знаешь. – Лео пристально посмотрел на Ника, но тот продолжал включать дурака. – Что опять не понял? Либо на мой счет падает пятьдесят тысяч, либо эти деньги мне возместит твой папа. И он мне их даст. Знаешь, почему? – Ник не ответил. – Потому, что ты, дебил, до сих пор не стал причиной его преждевременной отставки.

Ник немного помолчал.

– Я переведу.

– Хоть на это ты способен.

Лео отвернулся от кислой рожи Ника и, развалившись в кресле, просто смотрел в иллюминатор. Крыло шаттла уже краснело от подскочившей температуры. Но их не трясло. Все было тихо, спокойно и штатно.

У Лео, хоть он и оставался внешне спокойным, внутри все кипело. Когда ему предлагали присмотреть за Никитой, то забыли упомянуть о том, что это не просто сынок Командующего Сил Планетарной Обороны, но еще и редкостный кусок дерьма, с которым он, слава богу, всё-таки справился, не прибегая к рукоприкладству. И как у Лео еще терпения хватило…

Шаттл медленно проходил сквозь плотные слои атмосферы.

Надо поспать перед тем, как идти на День Первокурсника. Надо поспать…

***

Шаттл приземлился мягко. В открывшийся люк повалили уставшие артиллеристы.

В очередной раз Лео порадовался тому, что военные суда работают на отдельной площадке космопорта. В километре от них загружался тяжелый грузовой шаттл. А чуть дальше стартовал пассажирский транспортник типа «Хомяк». От стартовых двигателей транспортника повалила волна огня и пыли, но главное – воздушно-звуковая волна. Боты, загружавшие шаттл, остановились и стали на месте, борясь с волной. Один не удержался и перевернулся. Все закончилось, когда «Хомяк» оторвался и взмыл в небо, закладывая вираж по курсу.

А на военной стороне стояли лишь два легких шаттла, да и то просто остывали. Вокруг все гремит и воет, а у них тишина.

Стараясь не прикасаться рукой слегка почерневшей обшивки, Лео пролез в узкий люк и спустился по трапу, подставляя лицо лучам теплого летнего солнца. Перед ним шли Дятел с братом.

Лео был в курсе, что Марк, брат Дятла, подписал контракт на продолжение службы и вскоре должен отбыть на новое место вахты. Дятел потому и грустил, что брат улетает на целые полгода. Ничего себе вахта.

Сойдя с трапа, Лео втиснулся между братьями, обняв обоих за плечи.

– Слыхал, народ, что один из вас вскоре отчаливает далеко и надолго. Отчаливает закрывать своей волосатой грудью немытых горняков и проституток всей нашей необъятной солнечной системы.

Дятел промолчал. Ответил Марк.

– Вынужден заметить, что ты уже не горняк.

– Космических горняков бывших не бывает, – парировал Лео. – Так как у вас с прощальной вечеринкой?

– Пока никак. – твердо ответил Марк.

Лео удивился.

– Что, совсем так плохо?

– Я и не собирался пить до вылета, – ответил Марк, словно цитировал букву Устава.

– Значит, на вахте решил нарезаться.

– Нет! Просто нельзя и все.

Площадка, где сел их шаттл, находилась совсем близко к терминалу, и товарищи решили не пользоваться подземкой. Туда ведь надо спускаться, ждать платформу, втискиваться в нее… Короче, удовольствие ниже среднего. Поэтому друзья, часто пользуясь положением и связями, игнорировали некоторые правила безопасности и шли к терминалу напрямую по летному полю.

Так они прошли до самого здания космопорта. Многоэтажного прозрачного здания округлой формы, изнутри украшенного живыми растениями и сотнями развлекательных голограмм.

Лео не унимался.

– А я же не только про выпивку. Еще в комплекте идут хорошая компания, приятная беседа, девчонки и танцы… Что скажете?

Лео по очереди посмотрел на братьев. Дятел был хмур как туча. Устал. А вот Марк демонстративно смотрел в сторону. И вот как раз это его отношение и заводило Лео.

– Марк!

– Что?

– Компания, выпивка, девчонки…

– Не понимаю, о чем ты.

– Сегодня?

– Среда.

– Марк, не будь скотиной…

– Я и не скотина. Это во-первых. А во-вторых, у тебя и без меня есть у кого спросить.

Лео непонимающе помотал головой. И Марку пришлось указать ему в направлении терминала космопорта. Там за многочисленными прозрачными панелями среди суеты движения заметно выделялась одна машина. По всем признакам, она принадлежала влиятельному и серьезному человеку. На таких лимузинах бизнес-класса ездят либо люди с большими деньгами, либо люди с большой властью.

А у хозяина этого шикарного авто было и то, и другое.

Лео отстал от братьев и, обернувшись, нашел глазами Ника. Тот, как и ожидалось, шел следом за ними. Видимо, наш мажорчик надеялся, что Лео как всегда, все устроит, и не хотел мешать. Но ситуация изменилась. И теперь он стал центром, вокруг которого будут вращаться дальнейшие события.

– Пойдем, Ник. Отец приехал.

Глава 2

Отцом Ника был не кто иной, как сам Нейтон Владимирович Вигович, Командующий Силами Планетарной Обороны системы Аурум. Богатый, влиятельный человек, который в прямом смысле мог все. За исключением одного: он не мог изменить своего отношения к сидящей сейчас напротив него парочке.

Лео и Ник не стали дожидаться особого приглашения, а просто залезли в салон автомобиля. Залезли и… все. Они просто сидели и ждали, пока товарищ Командующий решит начать с ними разговор.

Машина тронулась.

Как человек занятой, Командующий Вигович умел руководить своим временем. При этом он еще умудрялся уделять время сыну.

– Привет, Ники, – сухо поздоровался отец с сыном. – И тебе здравствуй, – обратился к Лео он уже с улыбкой. Они пожали руки, и Лео заметил, что Ник в очередной раз дуется на его панибратство с его отцом.

– Привет, пап, – хмуро поприветствовал отца Ник.

– Рад видеть, командир, – натянул улыбку Лео.

В этот момент они уже выезжали с территории космопорта. И теперь на всей скорости мчались по автостраде в направлении города.

Командующий демонстративно игнорировал Ника и обратился к Лео:

– Есть к тебе партийное задание, старшина.

– Я лейтенант вообще-то.

– Могу исправить. – Командующий пошутил, а Лео чуть не обосрался.

– Все понял, молчу.

– Правильно, молчи и слушай. – Он достал из кармана пластиковую карту и протянул Лео. – На вот. На всякий случай пускай будет. Не надо меня по пустякам дергать. Это понятно?

– Это и есть задание?

– Задание еще проще. Сегодня вывести этого оболтуса на прогулку в «Трубу». Знаешь, где это? – при этом он указал пальцем на Ника, и тот поник еще больше. Лео кивнул, и тогда командующий продолжил. – Там сегодня вечером будут «Дату» отмечать. Я забронировал вам седьмой столик. Отдыхайте на здоровье. Но мне хотелось бы, чтобы эта ночь прошла без звонков мне и без звонков вам. Это понятно? Отлично. И на расходы я тебе сегодня скину.

И снова он говорил с Лео. А за окном проносился воистину потрясающий своей красотой пейзаж.

Автострада шла вдоль вереницы продолговатых островов, окруженных красочными рифами. А вокруг них была до самого горизонта растянута лазурная гладь местного океана. Чистого и не испорченного. Лишь местами его гладь нарушали немногочисленные скалы. Словно огромные киты, они вырывались из водных пучин, образуя фантастический, видимый только сверху узор подводного рельефа. Только там вода всегда была не спокойной. Ведь, проносясь между скал, даже малейший ветерок превращался в порывистый ветер, образуя такие популярные «Бухты неспокойствия», где резвились любители водного спорта и бесчисленные косяки водной и воздушной живности. Большие и маленькие, они уже настолько привыкли к людям, что считали их чуть ли не родственниками.

Но, к сожалению, это был единственный пример того, что люди не только покоряют и доминируют, но и способны к сосуществованию. И вся эта красота единства с природой разбивалась в мельчайшую пыль у каждого, кто, проезжая мимо, выходил на основную автостраду, и перед его взором вставал главный остров архипелага. Его так и называли: «Центр».

Огромный действующий вулкан, покоренный и прирученный человеком, был разрезан пополам. Внизу, в самом жерле, дымила и парила раскаленная порода. А время от времени излишек давления магмы спускался по желобам прямо в океан. Этим процессом руководила Термальная Электростанция, питавшая энергией расположившийся над ней город.

Города на Земле уже давно расширяются вверх, а не в стороны, и сейчас уже никого не удивить мегаполисами в несколько этажей. Но «Центр» был исключением из правил. Ведь он изначально проектировался как самый настоящий человеческий улей. Весь мегаполис стоял на тридцати трех гигантских колонах, на которые и были нанизаны двадцать семь этажей города. Широкие и толстые, прозрачно голубоватые платформы, на которых и стояли все здания, площади и парки. Нерушимый в своей колоссальной мощи, шедевр инженерной мысли был похож на огромный стеклянный стол с множеством подстольных отделений. Эта красота завораживала, она пугала и одновременно воодушевляла. Да, ты букашка против всей вселенной, но эту громадину построил человек. Так что не забывай, кто ты и зачем ты здесь. Ведь свой путь есть у каждого, принять его или отвергнуть – решать только тебе. Но согласишься ли ты променять жизнь в унынии на одну минуту свободы?

Как правило, все выбирают жизнь в унынии. Так проще и легче. А свобода и счастье… Да кому они вообще нужны? Вот посмотрите даже на Командующего: свободы ноль, счастье в минусе. Зато есть власть, есть богатство, ну и шикарное авто с водителем как бонус.

Свобода – редкостное дерьмо.

Машина довезла их до самого общежития, и, покинув шикарный кожаный салон лимузина, ребята снова оказались среди палящего солнца и уличной духоты. Проводив машину взглядом, Ник снова начал ныть и жаловаться на судьбу.

– Ну почему все опять тебе? Тебе и то, и это! А меня в упор не видит! – он слегка отдышался и решил сменить объект своей ненависти. – И почему я живу в какой-то засранной общаге, а не дома? Ну что это за херня.

Лео его не слушал. У него и без Никитиных жалоб было чем заняться. Например, переписываться в чате с Марком. Первое сообщение он получил еще в машине.

«Ну, узнал?».

Лео ответил так же коротко.

«Ну узнал. А ты?».

«Да, ты прав. Погода отличная».

Лео не понял этой шутки. Марк был в таком звании, что точно знал такие вещи, как место проведения Дня Первокурсника. Но почему Марк просто так решил поиграть в дурачка?

Подумав над этим, до Лео, наконец, дошел смысл этой игры. При таком звании за офицерами начинает надзирать система оптимизации, у которой была очень неприятная функция: анализировать все контакты и разговоры офицерского состава флота. Если система замечала за неким товарищем странные делишки, то немедленно оповещала соответствующие органы. Но была одна лазейка в программном коде системы. Главное – не говорить много слов, чтобы системе не было за что зацепиться. Так что нужно было просто подыграть.

«Согласен. Заедешь за мной».

«Готовься и выходи. Буду ждать».

Вот так вот. Простая, дружеская беседа на предмет совместного времяпрепровождения. А то, как они его будут проводить, уже не важно. Тем более, Марк умел убивать время. И учитывая, что до начала гулянки еще тройка часов, время они будут убивать весело.

Напрягало только то что Марк играл в прядки от Системы даже по такому поводу как День Первокурсника. По сути своей мелочь. И вывод тут только один. Марк во что-то ввязался и уже находиться под пристальным прицелом определенных людей. Чем это все может закончиться – загадка. Но в одном Лео был уверен на все сто. Если у Марка возникнут проблемы, Лео об этом узнает первым.

Так что за друга он не переживал.

***

–Когда почил мой любимый дедушка, нам с отцом пришлось долго возиться с его наследством. И так вышло, что нам пришлось решать судьбу одного частного домика за городом. И вот, копаемся мы с отцом на чердаке…

– Чердаке? – перебил Лео собеседник.

– Нечто вроде пристройки на крыше, где хранят всякий хлам.

– А-а.

– Ну, короче, копаемся мы с отцом в этой куче хлама в пристройке над крышей и находим странную, ну очень антикварную вещь.

– Раритет? – Марк, как потомственный еврей, сверкнул глазами.

– Еще какой!

– И что это было?

– В двух словах: пластина черного пластика. С одной стороны напичкан гнездами под провода, а с другой – вроде как черное зеркало. Размер – метр на два.

– И что с ним делать?

– Смотреть! Представляешь?

– В черное зеркало?

– Да не! Это был типа старый прибор для просмотра видео, без участия зрителя.

– То есть как без участия?!

– А вот так. Сидишь и в плоскость смотришь.

– Реально раритет.

– Да и хрен с ним. Я тебе не про то… Короче, батя как-то эту штуку запустил и включил один фильм, который в детстве любил смотреть.

– На плоскости.

– Ага!

– Атас…

– Кстати, было интересно. Главное, необычно. В общем, там фильм начинался со слов «В крио-капсуле сны не снятся. Здесь шесть лет пролетают как один миг».

– Такой старый фильм?

– На коробке с фильмом было написано «Фантастика». То есть, тогда на путешествие между звезд смотрели как на очень дальнюю перспективу!

– Сумасшедший раритет, – продекларировал Марк.

– Так это… Ты же знаешь, как проходит процедура погружения в крио-стазис?

– В общих чертах… В принципе, знаю. – Марк не мог понять, куда Лео ведет разговор. Плюнул на это и снова затянулся сладким дымом из ингалятора.

– Про последний взгляд помнишь?

– Не особо…

– Короче, смысл в том, что у тебя моментально замирают все функции организма. От покакать до постареть. И в этом состоянии ты проводишь сто–двести лет…

– Так что с последним взглядом?

– Когда на свет смотришь, потом во взгляде пятна плавают.

– Угу.

– Ну вот. Последний взгляд – это то, что ты видишь перед тем, как отключиться на век-другой. В моем случае это была медсестра, делающая мне укол. После этого терпеть не могу кареглазых брюнеток.

– Почему?

– Я на нее лет триста смотрел!

– А… Так что тебя так зацепило?

– Да то, что полгода подготовки – псу под хвост!

– Кому-кому?

– Не важно. Ну ты представь. Все горит, колонии в руинах, мегаполисы Марса опустели. Короче, бойня звездного масштаба.

– Марс?

– Планета рядом с землей. – Лео говорил спокойно. Он уже привык, что о Земле и Материнской солнечной системе тут, на Ауруме, люди знают подозрительно мало. – И вот, снимают нас с боевых, и летим мы на Землю. Там нас встречает очень могущественный мужичек и объясняет новую петрушку этой войны…

– Лео, я понимаю, что я тебя уже достал… – Марк протянул Лео ингалятор, тот крепко затянулся. – Но что такое «петрушка»?

– Трава.

– Ядовитая?

– Съедобная.

– И каким боком она относится к Великой Войне?

– Это просто оборот речи, понятно? Так… Вызвали, короче, нас и говорят, что так и так, противник отправил флоты к Алголиту и Новой Голландии. Также готовится отправка флота к Ауруму. И, мол, через столько-то лет война долетит и до вашей планеты.

– И ты решил, что нам надо помочь?

Лео ненадолго задумался. Ему очень не хотелось врать.

– Я солгу, если скажу, что во мне бурлил энтузиазм защитника мира во всей галактике. Я просто подумал, что лучше рискнуть и полететь, чем остаться на Земле и просто подохнуть в очередном бою в щитовом поясе…

Марк не скрывал своего разочарования, но вслух ничего не сказал. Лео этого не заметил и продолжил.

– Но как все обернулось, это вообще атас.

– Да в курсе я, как получилось.

– Ага, в курсе он. Ты меня понять попытайся. Нас полгода готовят к полету. На первых неделях отсеялось чуть меньше половины…

– Почему?

– А ты бы согласился лететь при условии, что от 15 до 25 процентов пассажиров не переживают гибернацию?

– Жесть.

– Ага. И вот настал тот день. День полета. Уложили, значит, нас в капсулы, укололи, и занавес, все, уход в затемнение. Перед глазами кареглазая брюнетка с шикарной грудью и глубоким декольте. И тут я чувствую, что что-то не так. Тело холодом обжигает, в животе как будто ком червей перекатывается. Тут резко в глаза бьет красный свет, так бьет, что аж слепит.

– Красный? Откуда?

– До меня не сразу дошло, что я просто еще глаза не открыл. А как открыл, то чуть не ослеп. Закрыл, но лучше не стало. А потом началось. Четыре руки дергают меня из капсулы и пытаются уложить на койку… И тут до меня доходит. Невесомости нет. Достают меня двое человек, а должны доставать киборги. Первая мысль, что все было зря. Корабль никуда не полетел, я на Земле, и прошло не более пары месяцев. Но потом слышу разговоры на не нашем. Понимаешь? Плен! Вот тогда я реально обосрался бы, если б было чем. Ну представь: я овощ, слепой как крот… Крот – это такой подземный слепой грызун.

– Я знаю, кто такой крот.

– Ну и классно тебе. Короче, я вырываться – тело не слушается. Я кусаться – челюсть свело. Я кричать, а вырывается только хрип. Короче, как говорит ваша мама: «Картина маслом».

– Погоди. Вы как в таком состоянии воевать собирались?

– Так нас должны были разбудить на подлете к звездной системе. Пока мы долетели бы до места, прошло бы уже три–четыре месяца. За это время нас в себя и привели бы. Ну ты можешь себе мой шок представить?

– Сомневаюсь. И что дальше?

– А дальше ко мне прорвался ваш батя и все объяснил.

– Трудно было?

– Принять то, что ты отстал от всей флотилии на тридцать лет? Или то, что твоему сержанту уже пошел шестой десяток?

– Папа рассказывал, что ты все мужественно воспринял.

– Не знаю, как все выглядело со стороны, но я точно помню, что очень хотел материться… Нет. Я матерился.

Лео снова затянулся из ингалятора.

– Крутая история. Поздравляю с парадоксом. – Марк не скрывал улыбки.

– С чем?

– С парадоксом. У тебя с моим папой одна дата рождения. Но сейчас ты сидишь в машине с его сыном и тянешь добротный «Квак», при этом мы с тобой, Лео, ровесники. Парадокс.

– В рот чих-пых такие парадоксы. Теперь еще и за ублюдком своего капитана присматривать, как за маленьким ребенком.

– И еще раз поздравляю.

– Э?

– С тем, что ты наконец избавился от Никитки!

– За это я даже выпил бы.

У Лео замигало запястье. На вшитом в кожу экране светился вызов от Ника.

– Помяни черта, – выругался он.

– Кого? – но Лео уже провел пальцем по руке и теперь огонек светил у его уха.

– Угу. Минута, и будем на месте. – Лео коснулся уха и свечение пропало. Он обратился к Марку: – Я точно сегодня выпью!

Марк, улыбнувшись, оживился.

– Ну так чего мы ждем? Пошли. Вон народу уже под клубом сколько.

– Пошли.

Они вышли из машины на оживленную улицу и направились ко входу, где уже стоял Ник.

Вечер – лучшая пора для того, чтобы оставить уходящий день в прошлом. Время шума и снятия напряжения. И именно этим, как гласит статистика, и занимается 90 процентов населения Аурума.

Лео не чувствовал ни радости, ни веселья, ни даже слабого чувства предвкушения отрыва на мощнейшей пати года. «День Первокурсника» – это вам не медведя с рук кормить. Кто–кто, а СПО-шники отдыхать умели. Или куда деваются 15 процентов доходов всего населения планеты? Вот и оно. А на гулянку денег не жалели.

И это было хорошо заметно даже по месту проведения. «Труба» изначально была «Большим Залом Колониального Совета», но после того, как Колония превратилась в самостоятельное системно-территориальное объединение, Зал определили под общие нужды. И сейчас внутри трехсотметрового цилиндра гудела толпа поддатых вояк и выпивших воячек, бухих солдафонов и пьянющих офицерок, на всех рычащих идиотов и всем дающих невменяшек. И дикий вой этой толпы громогласно вылетал на улицу при каждом открытии дверей.

Впереди шли Марк и Никита, Лео шел следом.

Марк часто оглядывался и Лео это насторожило.

– Ждешь кого?

– Да, Дятел должен был прийти. Но что-то я его не вижу.

Было заметно что эту отговорку Марк придумал на ходу. Но Лео решил что лучше будет подыграть. Мало-ли что.

– Захочет – придет. – Ник опять вставил свои пять копеек.

Они предъявили охране удостоверения и прошли сквозь арку во двор перед входом. По краям двора кругом стояли клумбы и каменные скамейки. На одной из них громоздились человек двадцать первокурсников для коллективного фото.

За рядом лавок и клумб шел ряд статуй, кустов и декоративных деревьев. Там вовсю суетились девчонки: укорачивали юбки и вообще превращали парадную форму воина СПО в наряд охотницы за мужским вниманием. Получалось у них нечто потрясающее.

Лео не сильно их рассматривал, но ему бросилась в глаза картина, происходящая чуть дальше. На первой лавочке от входа сидели две девушки. Первая рыдала навзрыд и была близка к истерике. Вторая пыталась ее утешить.

– Ну вот, как есть, так и есть. Ничего с этим не поделаешь.

Плачущая ответила, захлебываясь слезами:

– Но ведь… Я не такая. Я… Я… Я не могу… Не могу так!

– А ты, дурочка, думала, что ты тут родину защищаешь?

Не обращая внимания на мокрую сцену, Марк вырвался вперед и, развернувшись, шел лицом к друзьям.

– У меня официальное заявление! В этом году на этот праздник выделили на 47 процентов больше бюджета. И это значит что?

– Пей поменьше – вырубишься попозже, – ответил Ник.

– В двое больше красных маркеров в коктейлях, – поддержал Лео.

– Нет, друзья! – Марк уперся спиной во входную дверь. – Это значит, что этот вечер вы не забудете никогда!

Он повернулся и распахнул настежь двухстворчатую дверь клуба.

В глаза ударил свет, в уши ворвалась музыка. Огромный зал, сотрясающийся от ритмичной музыки и танца сотен людей. А подняв голову, взгляд сразу же приковывался к группе воздушных акробаток, обмотанных в одежды из красного шелка, с плывущими рядом такими же красными лентами. Плавая в магнитном поле под крышей, они танцевали свой невообразимый танец… Наверное, как всегда что-то изображающий или означающий. Но всем как всегда было плевать. Главное, красиво.

Между входом и главным залом расположился широкий, округлый вестибюль, где находились гардеробная и ряд терминалов социальных служб. Возле одного из терминалов стояла шумная компания. Шестеро парней с вытянутыми руками, с включенным режимом записи на запястных устройствах, окружили сидящую на полу девушку. Несчастная была «в дрова», нервно хихикая и без-интеллектуально улыбаясь, она ловила ладонями голографических бабочек, пускаемых самими же парнями.