Надходить та година

20

Річард Генні – персонаж творів шотландського романіста Джона Бакена, який став популярним завдяки стрічці Альфреда Гічкока 1935 року «39 кроків», на основі роману Бакена 1915-го; Даґлас Бадер (1910–1982) – полковник Королівських військово-повітряних сил Великої Британії, ас Другої світової війни; Гіткліф – персонаж роману Емілі Бронте 1847 року «Буремний перевал», вважається уособленням стомленого антигероя, якого поїдають всепоглинаюча лють, ревнощі та гнів.

21

Бріар – матеріал, який виготовляють із наростів коріння куща еріки деревовидної родини вересових. Для виготовлення люльок використовують нарости кущів, вік яких перевищує 40 років. Особливо цінується деревина, що росте в Середземноморській зоні, – такі заготовки містять багато кремнієвої кислоти, що наділяє деревину жаростійкістю, міцністю та високим ступенем всмоктування вологи.

22

«Герродс» – один із найбільших у світі універсальних магазинів, розташований у Лондоні на Бромптон-роуд.

23

MG (Morris Garages) – британська автомобілебудівна компанія, заснована 1924 року в Оксфорді Вільямом Річардом Моррісом і менеджером Сесілом Кімбером.