Преданье тёмной старины 2. Кыпчакский поход

Терке-хатун была дочерью кыпчакского хана Аркана, и на все важные посты в государстве назначала кыпчаков. Хорезмшах Мухаммед боялся перечить матери, фактически государством управляла она. Кыпчаки чувствовали себя хозяевами в государстве хорезмшаха. Дорого обойдётся Мухаммеду своеволие матери.

Именно кыпчаки ограбили монгольский купеческий караван, а когда Чингиз хан прислал послов урегулировать этот вопрос, Терке-хатун заставила сына их убить. Началась война с монголами, и войско Чингиз хана уничтожило государство хорезмшаха. Мухаммед умрёт на острове прокажённых в Каспийском море, а Терке-хатун с дочерью Султан и внуком Кутузом попадут в плен к монголам.

Чингиз хан отдаст Султан-хатун в жёны своему старшему сыну Джучи, а Кутуза продадут в рабство. Старая Терке-хатун умрёт в Каракоруме, будучи рабыней нойона Наяда.

Джелал ад-Дин, старший сын хорезмшаха Мухаммеда начнёт войну против монголов, пытаясь отвоевать отцовское государство. Возле Газни40 войско Джелал ад-Дина разобьёт тумэны нойона Шиги-Хутху. Обеспокоенный успехами хорезмийца, Чингиз хан сам поведёт монгольское войско против Джелал ад-Дина. Монголы разбили хорезмийцев, а Джелал ад-Дин сбежал в Пенджаб.41 Он смог сохранить казну хорезмшаха, и с помощью золота набрал новое войско. На службу к Джелал ад-Дину шли кыпчаки, канглы, туркмены, пуштуны.

Джелал ад-Дин повёл войско в Персию и захватил Арран.42 Теперь у него были земли, на которых можно строить своё государство. Джелал ад-Дин, будучи хорошим полководцем, оказался плохим государем. Его хорезмийцы (теперь так звали всех воинов Джелал ад-Дина, не зависимо от того, к какому племени они принадлежали), привыкли жить грабежами, они требовали от своего повелителя продолжать войну. Джелал ад-Дин вторгся в Грузию.

Поначалу ему сопутствовала удача, он разбил грузино-армянское войско и разорил Тбилиси. Хорезмийцы огнём и мечом прошлись по Закавказью, опустошив многие страны. Джелал ад-Дина боялись все правители: христиане и мусульмане. Против него объединились киликийско-армянский царь Хастум и султан Рума Ала ад-Дин Кей-Кутбад. Христианско-мусульманское войско наголову разбило хорезмийцев. Джелал ад-Дин с остатками хорезмийцев ушёл в Талашские горы.43 Туда нагрянули тумэны монгольского нойона Чормогана.

Монголы гоняли хорезмийцев, и Джелал ад-Дин остался совсем один. Он остановился на ночлег в горах. Утром спящим, его зарезал курд Бахчо из селения Айн-Дар. Курд позарился на его коня, седло украшенное изумрудами, и богатые одежды. В тот день, когда курд Айн-Дар перерезал ножом горло последнему хорезмшаху, двадцатилетний Кутуз – племянник Джелал ад-Дина, стал наибом эмира Мубарак аль Ясина.

***

У султана Египта была два советника: начальник стражи Мубарак аль Ясин и учёный богослов Фархутдин ибн аль-Шейх. В 1228 году купцы принесли весть о том, что император Фридрих II с войском крестоносцев намеревается вторгнуться в Египет. Султан Аль Камиль испугался, он ещё только набирал войско из мамлюков, их было мало. Мубарак аль Ясин встретился с посланником Фридриха II, который тайно прибыл в Египет. После этой встречи, Мубарак аль Ясин уверил султана, что бояться императора не следует, а нужно заключить с ним соглашение. Аль Камиль послал Фархутдина ибн аль-Шейха в Сицилию, на переговоры к императору Фридриху II. Тот заключил тайный договор с императором Священной Римской империи: Аль Камиль уступал Иерусалим Фридриху II, а император обещал не вторгаться в Египет. Впоследствии Фархутдин ибн аль-Шейх не раз показывал себя искусным дипломатом, однако султан не мог довериться этому лукавому эмиру. Фархутдин ибн аль-Шейх писал трактаты по богословию, а помогал ему Джамалуддин ибн Василь. Начальник стражи султана разузнал, что Джамалуддин ведёт оживлённую переписку с правителем Дамаска Аль Музамом. Это младший брат Аль Камиля, он спит и видит, как бы стать султаном Египта. Потому, когда в Каир прибыло посольство монголов, Аль Камил решил выслушать совет не только Фархеддина ибн аль-Шейха, но и Мубарака аль Ясина.

В армии египетского султана были канглы, туркмены и огузы. До гибели хорезмшаха Джелал ад-Дина они воевали в его войске, и рассказывали страшные вещи про монголов.

***

– Посол монголов Ягун-черби справлялся о тебе, – султан разговаривал со своим начальником стражи, прогуливаясь по саду, – встреться с ним, и выведай тайные мысли монголов.

– Будет исполнено мой повелитель, – поклонился Мубарак аль Ясин.

Крепость, в которой находился дворец султана, располагалась на горе Мукаттам, возвышавшейся над Каиром. В 1176 году крепость начал строить султан Салах ад-Дин – основатель династии Аюбидов и гроза крестоносцев. После него, пятьдесят лет цитадель возводили его преемники, закончил страительство Аль Камиль. Он построил в крепости роскошный дворец и посадил сад с диковинными растениями.

В крепости находилась мечеть и казармы для полков Бахрия и Салахия, в них собраны лучшие воины-мамлюки. Здесь же стоял дом начальника стражи султана, в нём Мубарак аль Ясин жил, когда находился в Каире. Едва Мубарак пришёл к себе, к нему явился наиб Ильбит.

– Эмир, Чёрный араб хочет видеть тебя, – поклонился Ильбит. Он положил руку на эфес сабли: – Этот хашишин44 постарел за то время, что я его не видел, но по-прежнему внушает ужас.

Чёрного араба звали Мустаким, он был правой рукой могущественного худжи Шамса – визиря исмайлитов. Худжа Шамс безотлучно сидел в крепости Аламут, а Мустаким был его глазами и ушами. Никто не знал, где живёт Чёрный араб, он появлялся неожиданно, и также внезапно исчезал.

Тринадцать лет назад, Ильбита, Ефима и его друга Алёшу, продавали на александрийском невольничьем рынке. Их купил эмир Каска-беки. Чёрный араб появился неожиданно, и заплатил огромную цену за Алёшу, перекупив его у купца. Друзья расстались на много лет.

Спустя годы они повстречались. Ефим стал Мубараком аль Ясином, начальником стражи султана, а Алёша – Алексом фон Орге, рыцарем из свиты императора Фридриха II. Алёша приехал в Египет, для тайной встречи с султаном Аль Камилем. Он рассчитывал организовать её с помощью Мустакима, а на предварительную встречу пришёл его друг детства.

***

– Халиф Багдада Аль Мустасир, узнав, что монголы послали посольство в Египет, просил худжу Шамса, чтобы он организовал в Каире убийство монгольских послов. После этого мир между монголами и Египтом будет невозможен.

– И ты говоришь это мне, начальнику стражи султана?! – Мубарак аль Ясин посмотрел в глаза Чёрному арабу.

– Убийство монгольских послов в Каире, не входит в мои планы, – улыбнулся Мустаким.

– Как мне тебя понимать?! Худжа Шамс отверг просьбу халифа Багдада?

– Нет, они договорились, и худжа Шамс приказал мне всё устроить в Каире.

– Значит, ты нарушаешь приказ своего визиря?! – кивнул Мубарак аль Ясин. Он усмехнулся: – Не боишься кары за это?

– Худжа Шамс стар, не сегодня, так завтра он умрёт, – махнул рукой Чёрный араб. – Правитель Аламута Мухаммад больше времени уделяет вину и философским диспутам. Он совсем не управляет общиной исмайлитов.

– Скажи Мустаким, зачем ты всё это мне рассказываешь?

– Я отвечу на твой вопрос, но прежде ты ответь на мой.

– Каков он, твой вопрос? – Мубарак аль Ясин перебирал руками изумрудные чётки.

– До меня дошли сведения, что посол монголов Ягун-черби твой друг юности, а я знаю, что ты родом из Руси. Следовательно, посол монголов тоже русский?

– Да, это так, – кивнул Мубарак аль Ясин.

– Я тоже русский, и точно так же как и ты, невольником попал в Александрию, – перешёл на русский язык Мустаким. Он посмотрел в глаза эмиру: – До меня дошли сведения, что монголы собираются напасть на Русь. Устрой мне встречу с посланником монголов.

Ночь принесла прохладу измученному жарой Каиру. Городская стража ходила по улицам, громко стучала деревянными колотушками, взбадривая себя и отпугивая воров. В саду начальника султанской стражи возле сирдаба,45 на ковре сидели: эмир мамлюков, исмаилит и монгольский посол. Они разговаривали о Руси, которая была так далека от Египта.

Глава 3

На Руси шла очередная княжеская междусобица: в южнорусских землях, из-за богатого города Галич,46 сцепились Даниил Романович (прозванный Галицким) и Михаил Всеволодович (прозванный Черниговским). В спор вмешался киевский князь Владимир Рюрикович. В свою междоусобицу русские князья втянули поляков, венгров и половцев. Те принялись грабить волынские, черниговские и киевские земли.

В начале 1236 года Даниил Галицкий остался без союзников. Венгерский король Белла IV отказал в помощи, а половецкий хан Котян пограбив волынские земли, заявил, что принимает сторону Михаила Черниговского. Тогда Даниил обратился за помощью к владимирскому князю Юрию Всеволодовичу. Тот считался великим князем Руси, потому в споре князей, с самого начала логично было обращаться к нему. Но он правил на севе-ровостоке Руси, а князья юго-западных земель не хотели признавать его власть.

Юрий Всеволодович согласился отбить Галич у Михаила Черниговского. Взамен он просил одобрения Даниила Галицкого на то, что Киев отойдёт его младшему брату, новгородскому князю Ярославу Всеволодовичу. Киев не интересовал Даниила Галицкого, и на такие условия он с радостью согласился.

Юрий Всеволодович велел младшему брату Ярославу вести дружину в Киев. Тот оставил княжить в Новгороде старшего сына Александра, и отправился в киевские земли. В это время киевский князь Владимир Рюрикович поссорился со своим союзником Михаилом Черниговским. Узнав, что Ярослав идёт на Киев, Владимир предпочёл добровольно оставить киевский престол. Он удалился в свою вотчину – город Овруч.

Михаил тоже решил сидеть тихо в своём Чернигове, и не претендовать на Галич. На Руси наступил мир, а из Рязанского княжества шли тревожные вести. В рязанских землях появились беженцы из Булгарии, рассказывали они о страшных монголах, пришедших из восточных степей.

***

Весной 1235 года на курултае ханы и нойоны Монгольского Улуса приняли решение начать Великий Западный поход, по-другому его звали: «Кыпчакский поход». Цель похода: разбить кыпчакскую орду хана Котяна, последнего врага монголов.

Забрав в каждой кочевой семье по старшему сыну, монголы смогли набрать четыре тумэна, то есть сорок тысяч воинов. Эти тумэны прибавились к двум тумэнам регулярного монгольского войска.

Монгольский нухур в походе должен иметь четыре-пять лошадей. Боевой конь во время перехода шёл налегке, ибо его ни в коем случае нельзя утомлять. Одна лошадь вьючная, везла доспехи, запас стрел и наконечников, бурдюк с водой, баранье сало, спрессованные листья бадан-чая. На остальных лошадях нухур ехал, меняя их на ходу. Из всех лошадей, минимум две должны быть кобылицами, дающими молоко. Кумыс – основной продукт, который употребляли монгольские воины в походе.

Монгольское войско, не обременённое поклажей, было мобильным. Но были ещё чжурчжени, которые на верблюдах везли свои метательные орудия. Коней в походе загонять нельзя, ибо пройти следовало пять тысяч километров, для того чтобы добраться до степей, где кочевали кыпчаки (половцы). Дневной переход составлял не более двадцати пяти километров. Вели тумэны ханы Мункэ47 и Бату. Монгольскому войску предстояло пройти пустыню Бетпак-Дала,48 а там растёт лишьт карагач.49

Сухие ветки и листья карагача глодали в походе кони и верблюды. По пустыне шли зимой, кони, верблюды и люди утоляли жажду снегом. Измученное монгольское войско добралось до Арала.50 Здесь начинались степи с сочной травой. Отощавшие кони смогли отъесться. Дальше путь к Волге был легче, потому как есть караванные тропы, на которых имелись колодцы. Осенью 1236 года монгольское войско с низовьев Волги, поднялось на север, в Булгарское ханство. Верный своим обещаниям Майтан-бий убедил башкирских ханов заключить союз с монголами.

Правитель Булгарии хан Иглам опасался биться с монголами в чистом поле. Он также как хорезмшах Мухаммад, думал, что дикие кочевники не могут брать крепостей. Булгарский хан укрыл войска за каменными стенами городов. Он отправил гонцов к башкирам, эрзе и мокше. Но никто на помощь не пришёл.

В монгольском войске были чжурчжэни, которые строили осадные орудия, изготавливали порох. Они взрывали каменные стены городов, а в проломы врывались монгольские нухуры.

По обычаям монголов, население города может ожидать милость, пока не пущена первая стрела. Если до этого не сдались, пощады не жди. Ворвавшись в город, монголы убивали всех подряд, не разбирая, кто перед ними: воин, женщина, ребёнок. Были разрушены города Биляр, Сувар, Жукотин, Болгар, и многие другие. Монголы не задавались целью уничтожать население Булгарского ханства. Покорив ханство, монголы обложили данью уцелевших жителей. Причём она была не обременительной: лошади для войска, провиант и воины.

Холодные осенние дожди потушили пожарища, и выгнали из лесов прятавшихся там жителей Булгарии. Вернулись они в свои селенья. Бату и Мункэ лагерь разбили около города Ибрагим.51 Дали двухмесячный отдых войску, а потом разделились. Мункэ повёл два тумэна по берегу Волги на юг, а Бату с четырьмя тумэнами, чжурчженями, башкирами и булгарскими воинами, через дремучие леса, в которых жили мокша и эрзя, пошёл на Русь. Ему предстояло пройти русские земли, где много воинов, потому сильнейший во всём монгольском войске тумен Субэдэя-богадура, достался Бату.

***

Булгарский купец Ахмет Черби с товаром возвращался из Дербента. Узнав о монгольском вторжении, купец поднялся вверх по Волге, и добрался до Твери. Там он продал персидские ковры и фарфоровую посуду. Китайский шёлк и индийские пряности Челби решил везти в Новгород, купцы говорили: там хороший спрос на них.

Завьюжили метели, на санях Ахмед Челби повёз товар в Новгород. Дорога шла через Старую Русу, по правому берегу Ильмень озера. В Новгород Ахмед Челби добрался, когда там праздновали Святки.52 Остановился он в Немецком дворе. По торговым делам Ахмеду не раз приходилось бывать на Руси, знал он русский язык. Вешая перец и корицу, отрезая парчу и шёлк, рассказывал Ахмед о страшных монголах, которые пришли в Булгарию.

– Это слуги Иблиса,53 а не люди! Носятся на лошадях, где они появляются, там нет больше ничего живого, – Ахмет вешал шафран ключнице боярина Судимира.

– Свят! Свят! – в страхе крестилась женщина, забирая берестяной туесок с шафраном.

– Как же ты мил человек живой остался, и товар уберёг?! – поинтересовался стоявший возле ключницы рослый молодец лет тридцати. Был он светловолос и широк в плечах. В Новгороде его звали Алёшей Немчиновым, потому как приехал он из Германии. По началу жил он в доме немецкого купца Мартина Хоца, потом женился на дочери тысяцкого54Микиты Петриловича. Поставил себе дом в Людином конце,55 поступил в услужение к князю Ярославу Всеволодовичу. В марте 1236 года князь Ярослав уехал в Киев, и оставил Алёшу Немчинова при своём сыне Александре, который стал княжить в Новгороде. Шёл в ту пору князю Александру Ярославовичу семнадцатый год.

– Я купец, а не воин. Когда узнал, что страшный враг пришёл на мою землю, повёл свой караван на Русь, – вздохнул Ахмет Челби. Он расстелил отрез ткани на прилавке: – Взгляни добрый человек на эту парчу.

Алёша снял рукавицу и принялся щупать ткань. К нему подошёл горбун.

– Алекс, я разыскивал тебя, – сказал он по-немецки.

– Зачем? – спросил Алёша тоже на немецком языке.

– Хозяин просит тебя зайти к нему, – горбун Георг, служил у купца Мартина Хоца.

Дом Мартина Хоца находился в районе, который в Новгороде звался «Немецкий двор», там селились немецкие купцы. Район был огорожен забором со сторожевыми башнями, здесь имелся католический храм. В подвалах храма приезжие купцы хранили свой товар. Был при храме постоялый двор, на котором останавливались купцы и прочий приезжий люд. Дома немецких купцов, живущих в Новгороде, выстроены, как принято в Германии: на первом этаже зал с камином и кухня. На втором, комнаты семейства купца и его кабинет. В Новгороде усадьбы богатых горожан огорожены высоким забором. Немецкие купцы народ не бедный, но в Европе не принято прятать дом за забором.

В кабинете Мартина Хоца сидели три гостя. Облачены они в шерстяные котта,56 доходящие им до колен. Западной Европе такая одежда указывала на невысокий статус человека. Однако взглянув на осанку гостей, и властное выражение лиц, сразу поймёшь, они привыкли повелевать, а не подчиняться. Мартин Хоц приказал служанке принести вина, и прислуживал виночерпием своим гостям. Войдя в кабинет купца, Алёша из троих гостей, обратил внимание на дородного, рыжебородого человека. Он узнал его.

– Приветствую тебя комтур57 Герхард фон Мельберг, – поклонился ему Алёша.

– Магистр Тевтонского ордена, сообщил мне, что ты, брат-рыцарь, племянник лорда Бейрута Иоганна фон Ибелина, – рыжебородый встал с кресла. Он развёл руками: – Но я не припомню, чтобы нас знакомили.

– Ты был в свите магистра Германа фон Зальца, когда он на Праздник Христа Царя, посетил в Мельфе императора Фридриха II. Это было пять лет назад.

– Я признаться не приметил тебя там, – покачал головой Герхард фон Мельберг.

– Не мудрено, – улыбнулся Алёша, – я был виночерпием у императора и магистра.

– Понятно, – кивнул комтур Герхард фон Мельберг. Он указал рукой на одного из своих спутников, чьё лицо обезобразил большой шрам на правой щеке: – Это брат-рыцарь Генрих фон Таупадель, искусный стрелок из арбалета. Он умудрился одной стрелой предотвратить нападение свирепых прусов на наш замок Шёнензее.

– Как такое возможно?! – воскликнул Алёша.

– Я попал с расстояния в сто баденских рут58 в шею вождю прусов Давану. Дикие язычники были так напуганы, что отказались от штурма.

Третий спутник комтура был такой высокий, что рослый Алёша оказался ему по плечо.

– Это наш брат, рыцарь Генрих Штанге, – представил его Герхард фон Мельберг, – он из горожан и не может похвастаться родословной. Но Генрих так ловко управляется с копьём, что оно стало его фамилией.59 Раньше брат Генрих состоял сервиентом.60 В бою он свиреп как лев, потому по праву заслужил рыцарское звание.

Герхард фон Мельберг улыбнулся:

– От такой большой речи у меня пересохло в горле. Хозяин, налей нам вина!

– Я слышал, что ты брат-комтур управлял замком Торн.61 Каким образом ты оказался здесь у нас, в северных землях? – Алёша принял из рук хозяина чашу с вином.

– Не по доброй воле! – нахмурился комтур. Алёша удивлённо посмотрел на него, и Герхард фон Мельберг сообразил, что сболтнул лишнее. Не следовало знать этому Алексу фон Орге о разногласиях между ним и магистром Тевтонского ордена Германом фон Зальцем.

Герхард фон Мельберг считал, что не нужно распылять силы ордена, воюя с прусами и ливами. Необходимо сосредоточиться на войне с сарацинами. Ведь именно для этих целей был создан орден «Германского братства Святой Марии».62 Однако магистр Герман фон Зальц считал иначе.

После того как император Фридрих II покинул Иерусалим, тамплиеры пользуясь поддержкой папы Римского, начали теснить тевтонцев на Ближнем Востоке, (тогда говорили в Заморье). Герман фон Зальц решил оставить владения тевтонцев в Заморье, сосредоточившись на завоевании прибалтийских земель и владений прусов.63 Со временем магистр Тевтонского ордена решил не ограничиваться землями прусов и ливов. Он планировал захватить русские земли: Псковское и Новгородское княжества. Обладание ими позволит Тевтонскому ордену монополизировать торговлю ценным мехом соболей и куниц. Для этих целей Генрих фон Зальц уговорил папу Гонория III объявить крестовый поход на русских. 17 января 1227 года папа Римский в своей проповеди назвал православных русских: «Схизматиками64 от которых самого Господа тошнит!»

Комтуры, командовавшие тевтонскими рыцарями в Заморье, свои должности терять не хотели. Они сколотили партию против Германа фон Зальца, во главе её встал Герхард фон Мельберг. Магистр Тевтонского ордена заговорщиков раскидал с различными поручениями по Европе, дабы они не смущали своими речами братьев-рыцарей. Так Герхард фон Мельберг оказался в Новгороде.

– Здесь борьба за веру сопряжена с большой кровью наших братьев, – Герхард фон Мельберг выпил вина. Он вздохнул: – Чего только стоит гибель меченосцев. Нам тоже придётся несладко.

22 сентября 1236 года около деревушки Сауле65 племена жимайтов и земгалов устроили засаду на рыцарей ордена меченосцев, шедших захватить их земли. В бою погибли почти все рыцари-меченосцы, а уцелевшие влились в Тевтонский орден.

– Господь не оставит в милости своих воинов, – перекрестился на католический лад Алёша.

Домой Алёша возвращался, когда стемнело. В темноте по Новгороду ходить опасно, могут убить. Шёл Алёша тёмными новгородскими улицами, и вспоминал рассказ булгарского купца.

«Яков у монголов, – подумал он, подходя к своему дому. Оглядел пустынную улицу: – Куда пойдут монголы после Булгарии?»

Глава 4

Хан Бату стоял во главе войска, а тумэнами командовали Орда-Ежен, Субэдэй-богадур, Гуюк66 и Бури.67 Монголам предстояло пройти дремучие леса междуречья Оки и Волги, в них обитали племена эрзя и мокша. С конзором мокши Пургешем был заключён союз, и он со своей дружиной присоединился к монгольскому войску. Пургаз, князь эрзя, подчиниться монголам отказался. Его племя обитало на берегах реки Мокша.68 В землях Пургаза кроме мокши жили русские, которые бежали из Руси устав от княжеских междоусобных войн. Русские и эрзя жили мирно. Эрзя – охотники и бортники, а русские хлебопашцы, так что делить им было нечего. В Рязанском княжестве землю мокшанского князя именовали: «Пургасова Русь».

Летом 1237 года на Пургасову Русь пришли монголы. Русские и эрзя оказывали сопротивление, но бортники и хлебопашцы не могли долго сражаться против умелых монгольских нухуров, превосходящих их по численности. В сентябре, потеряв основную часть дружины, Пургаз укрылся в своём городище.69 Неделю монголы осаждали городище, а ворвавшись, не пощадили никого. Пургаз и все жители города погибли. Оставшиеся в живых жители Пургасовой Руси попрятались в лесах, ожидая, когда монголы уйдут.

Тумэны Мункэ придя в низовья Волги, принялись громить курени70 кыпчаков. Первым пострадало кыпчакское племя ольбурлик. Хан Бачман в то время кочевал в низовьях Волги. Узнав о вторжении монголов, он послал гонца в Шарукань к кагану западных кыпчаков Котяну, а сам собрал войско и пошёл на монголов.

Кыпчаки такие же степняки, как и монголы, они не уступают им ни в доблести, ни в воинском искусстве. Но хан Бачман неверно оценил силы монголов. Когда пастухи из племени ойбурлик рассказали ему о монголах, он посчитал, что это обыкновенный набег одного из монгольских племён. Такое в степи часто происходит.

Собрав четыре тысячи воинов, Бачман решил: такого количества хватит, чтобы наказать монголов за разбой. Войско хана Бачмана нарвалось на джангун71 монголов. Повернув лошадей, монголы стали удирать. Кыпчаки неосмотрительно бросились в погоню, и нарвались на тумэны Мункэ. Монголов оказалось в пять раз больше чем кыпчаков.

Хан Бачман, сообразив, что попал в ловушку, стал удирать, его воины последовали за ним. Те из кыпчаков, кому удалось уберечься от стрел монголов, попрятались в камышах волжской дельты. В отличие от Бачмана, Мункэ был всегда хладнокровен, и в азарте погони голову не терял. Он разослал десяток джагунов по степи, дабы отсечь кыпчакам пути отхода. Дав четыре мингана72 своему младшему брату Бучеку, велел ему идти по левому берегу Волги. С оставшимися пятью минганами Мункэ пошёл по правому берегу реки.

Неделю монголы преследовали врагов, а потом в лесу нашли раненного кыпчака. Тот поведал, что хан Бачман раздобыл лодку и уплыл на один из волжских остров. Мункэ приказал рубить деревья и вязать плоты. На них с несколькими джангунами погрузился Бучек и поплыл по Волге. Мункэ повёл тумены по берегам реки.

На одном из островов монголы пленили Бачмана. Тот заявил, что он хан, и хочет, чтобы его казнил равный с ним по положению воин. Бучек зарубил Бачмана. Из всего кыпчакского войска спастись смог только один человек. Он вернулся в свой курень и рассказал об огромном войске монголов.

Кыпчаки степняки, не раз они совершали набеги на монголов, потому знали, пощады им ждать не приходится. Единственный выход, уходить в Шарукань, под защиту кагана Котяна. Кыпчаки погнали по степи свои табуны и отары. Если кыпчацкие воины полегли в бою, то всегда найдутся охотники пограбить беззащитных женщин, стариков и детей.

Племя огузов кочевало в степях около булгарского города Саксин.73 Огузы, узнав о поражении кыпчаков, и пользуясь тем, что Мункэ дал своим воинам отдых, став лагерем около Саксина, бросились в набег. Они догнали кыпчаков в причерноморских степях. Принялись грабить беззащитных половцев, убивая стариков, а женщин и детей брали в рабство.

Так попал в плен двенадцатилетний мальчик из кыпчацкого племени бурджоглы по имени Бейбарс. Вместе с остальными рабами его угнали в город Восперо,74 и продали арабскому купцу. Цену за Бейбарса огузы назначили очень маленькую, из-за бельма на его левом глазу. Бейбарса увезли в Египет, где его купил эмир мамлюков Айдакин аль Бундукдар. Пройдёт двадцать лет, и Бейбарс станет султаном Египта. Его войска будут бить монголов и крестоносцев. Он заработает имя: «Отец побед». Ну а пока до этого четверть века, и монголы, отдохнув возле Саксина, пошли в предгорья Кавказа, в земли аланов. Там зазимовали.