Наброски пером (Франция 1940–1944)

124

Сика (лат.) – короткий меч или кинжал, который использовали древние фракийцы и даки, а также гладиаторы в Древнем Риме. Изготавливался из меди, бронзы и, позднее, из железа.

125

Янина (Яночка) – жена Тадзио в Варшаве.

126

Транслитерация фр. joli – красивые.

127

«Это несъедобно» (фр.).