Полная версия
History of Julius Caesar Vol. 1 of 2
The commercial relations entertained by Venetia with Germany, Illyria, and Rhætia, go back far beyond the Roman epoch, and, at a remote antiquity, it was Venetia which received the amber from the shores of the Baltic.295 All the traffic which was afterwards concentrated at Aquileia, founded by the Romans after the submission of the Veneti, had then for its centre the towns of Venetia; and the numerous colonies established by the Romans in this part of the peninsula are proofs of its immense resources. Moreover, the Veneti, occupied in cultivating their lands and breeding horses, had peaceful manners which facilitated commercial relations, and contrasted with the piratical habits of the populations spread over the north and north-eastern coasts of the Adriatic.
The Istrians, the Liburni, and the Illyrians were the nations most formidable, both by their corsairs and by their armies; their light and rapid barques covered the Adriatic, and troubled the navigation between Italy and Greece. In the year 524, the Illyrians sent to sea a hundred lembi,296 while their land army counted hardly more than 5,000 men.297 Illyria was poor, and offered few resources to the Romans, notwithstanding the fertility of its soil. Agriculture was neglected, even in the time of Strabo. Istria contained a population much more considerable, in proportion to its extent.298 Yet she had, no more than Dalmatia and the rest of Illyria, attained, at the epoch of which we are speaking, that high degree of prosperity which she acquired afterwards by the foundation of Tergeste (Trieste) and Pola. The Roman conquest delivered the Adriatic from the pirates who infested it,299 and then only, the ports of Dyrrhachium and Apollonia obtained a veritable importance.
Epirus.
VI. Epirus, a country of pastures and shepherds, intersected by picturesque mountains, was a sort of Helvetia. Ambracia (now Arta), which Pyrrhus had chosen for his residence, had become a very fine town, and possessed two theatres. The palace of the king (Pyrrheum) formed a veritable museum for it furnished for the triumph of M. Fulvius Nobilior, in 565, two hundred and eighty-five statues in bronze, two hundred and thirty in marble,300 and paintings by Zeuxis, mentioned in Pliny.301 The town paid also, on this occasion, five hundred talents (2,900,000 francs, [£116,000]), and offered the consul a crown of gold weighing a hundred and fifty thousand talents (nearly 4,000 kilogrammes).302 It appears that before the war of Paulus Æmilius, this country contained a rather numerous population, and counted seventy towns, most of them situated in the country of the Molossi.303. After the battle of Pydna, the Roman general made so considerable a booty, that, without reckoning the treasury’s share, each foot-soldier received 200 denarii (about 200 francs [£8]), and each horse-soldier 400; in addition to which the sale of slaves arose to the enormous number of 150,000.
Greece.
VII. At the beginning of the first Punic War, Greece proper was divided into four principal powers: Macedonia, Ætolia, Achaia, and Sparta. All the continental part, which extends northward of the Gulf of Corinth as far as the mountains of Pindus, was under the dependence of Philip; the western part belonged to the Ætolians. The Peloponnesus was shared between the Achæans, the tyrant of Sparta, and independent towns. Greece had been declining during about a century, and seen her warlike spirit weaken and her population diminish; and yet Plutarch, comprising under this name the peoples of the Hellenic race, pretends that their country furnished King Philip with the money, food, and provisions of his army.304 The Greek navy had almost disappeared. The Achæan league, which comprised Argolis, Corinth, Sicyon, and the maritime cities of Achæa, had few ships. On land the Hellenic forces were less insignificant. The Ætolian league possessed an army of 10,000 men, and, in the war against Philip, pretended to have contributed more than the Romans to the victory of Cynoscephalæ. Greece was still rich in objects of art of all descriptions. When, in 535, the King of Macedonia captured the town of Thermæ, in Ætolia, he found in it more than two thousand statues.305
Athens, in spite of the loss of her maritime supremacy, preserved the remains of a civilization which had already attained the highest degree of splendour,306 and those incomparable buildings of the age of Pericles, the mere name of which reminds us of all that the arts have produced in greatest perfection. Among the most remarkable were the Acropolis, with its Parthenon and its Propylæa, masterpieces of Phidias, the statue of Minerva in gold and ivory, and another in bronze, the casque and spear of which were seen afar off at sea.307 The arsenal of the Piræus, built by the architect Philo, was, according to Plutarch, an admirable work.308
Sparta, although greatly fallen, was distinguished by its monuments and by its manufactures; the famous portico of the Persians,309 built after the Median wars – the columns of which, in white marble, represented the illustrious persons among the vanquished – was the principal ornament of the market. Iron, obtained in abundance from Mount Taygetus, was marvellously worked at Sparta, which was celebrated for the manufacture of arms and agricultural instruments.310 The coasts of Laconia abounded in shells, from which was obtained the purple, most valued after that of Phœnicia.311 The port of Gytheum, very populous, and very active in 559, still possessed great arsenals.312
In the centre of the peninsula, Arcadia, although its population was composed of shepherds, had the same love for the arts as the rest of Greece. It possessed two celebrated temples: that of Minerva at Tegæa, built by the architect Scopas,313 in which were united the three orders of architecture, and that of Apollo, at Phigalea,314 situated at an elevation of 3,000 feet above the level of the sea, and the remains of which still excite the wonder of travellers.
Elis, protected by its neutrality, was devoted to the arts of peace. There agriculture flourished; its fisheries were productive; it had manufactories of tissues of byssus which rivalled the muslins of Cos, and were sold for their weight in gold.315 The town of Elis possessed the finest gymnasium in Greece; people came to it to prepare themselves (sometimes a year in advance) for competition in the Olympic games.316
Olympia was the holy city, celebrated for its sanctuary and its consecrated garden, where stood, among a multitude of masterpieces of art, one of the wonders of the world, the statue of Jupiter, the work of Phidias,317 the majesty of which was such, that Paulus Æmilius, when he first saw it, believed he was in the presence of the divinity himself.
Argos, the country of several celebrated artists, possessed temples, fountains, a gymnasium, and a theatre; and its public place had served for a field of battle to the armies of Pyrrhus and Antigonus. It remained, until the subjugation by the Romans, one of the finest cities of Greece. Within its territory were the superb temple of Juno, the ancient sanctuary of the Argives, with the statue of the goddess in gold and silver – the work of Polycletus, and the vale of Nemæa, where one of the four national festivals of Greece was celebrated.318 Argolis also possessed Epidaurus, with its hot springs; its temple of Æsculapius, enriched with the offerings of those who came to be cured of their diseases;319 and its theatre, one of the largest in the country.320
Corinth, admirably situated upon the narrow isthmus which separates the Ægean Sea from the gulf which has preserved its name,321 with its dye-houses, its celebrated manufactories of carpets and of bronze, bore witness also to the ancient prosperity of the Hellenic race. Its population must have been considerable, since there were reckoned in it 460,000 slaves;322 marble palaces rose on all sides, adorned with statues and valuable vases. Corinth had the reputation of being the most voluptuous of towns. Among its numerous temples, that of Venus had in its service more than a thousand courtezans.323 In the sale of the booty made by Mummius, a painting by Aristides, representing Bacchus, was sold for 600,000 sestertii.324 There was seen in the triumph of Metellus surnamed Macedonicus, a group, the work of Lysippus, representing Alexander the Great, twenty-five horsemen, and nine foot-soldiers slain at the battle of the Granicus; this group, taken at Corinth, came from Dium in Macedonia.325
Other towns of Greece were no less rich in works of art.326 The Romans carried away from the little town of Eretria, at the time of the Macedonian war, a great number of paintings and precious statues.327 We know, from the traveller Pausanias, how prodigious was the quantity of offerings brought from the most diverse countries into the sanctuary of Delphi. This town, which, by its reputation for sanctity and its solemn games, the Pythian, was the rival of Olympia, gathered in its temple during ages immense treasures; and when it was plundered by the Phocæans, they found in it gold and silver enough to coin ten thousand talents of money (about 58 millions of francs [£2,320,000]). The ancient opulence of the Greeks had, nevertheless, passed into their colonies; and, from the extremity of the Black Sea to Cyrene, numerous establishments arose remarkable for their sumptuousness.
Macedonia.
VIII. Macedonia drew to herself, since the time of Alexander, the riches and resources of Asia. Dominant over a great part of Greece and Thrace, occupying Thessaly, and extending her sovereignty over Epirus, this kingdom concentrated in herself the vital strength of those cities formerly independent, which, two centuries before, were her rivals in power and courage. Under an economical administration, the public revenues rising from the royal domains,328 from the silver mines in Mount Pangeum, and from the taxes, were sufficient for the wants of the country.329 In 527, Antigonus sent to Rhodes considerable succours, which furnish the measure of the resources of Macedonia.330
Towards the year 563 of Rome, Philip had, by wise measures, raised again the importance of Macedonia. He collected in his arsenals materials for equipping three armies and provisions for ten years. Under Perseus, Macedonia was no less flourishing. That prince gave Cotys, for a service of six months with 1,000 cavalry, the large sum of 200 talents.331 At the battle of Pydna, which completed his ruin, nearly 20,000 men remained on the field, and 11,000 were made prisoners.332 In richness of equipment, the Macedonian troops far surpassed other armies. The Leucaspidan phalanx was dressed in scarlet, and carried gilt armour; the Chalcaspidan phalanx had shields of the finest brass.333 The prodigious splendour of the court of Perseus and that of his favourites reveal still more the degree of opulence at which Macedonia had arrived. All exhibited in their dresses and in their feasts a pomp equal to that of kings.334 Among the booty made by Paulus Æmilius were paintings, statues, rich tapestries, vases of gold, silver, bronze, and ivory, which were so many masterpieces.335 His triumph was unequalled by any other.336
Valerius of Antium estimates at more than 120 millions of sestertii (about 30 millions of francs [£1,200,000]) the gold and silver exhibited on this occasion.337 Macedonia, as we see, had absorbed the ancient riches of Greece. Thrace, long barbarous, began also to rise out of the condition of inferiority in which it had so long languished. Numerous Greek colonies, founded on the shores of the Pontus Euxinus, introduced there civilisation and prosperity; and among these colonies, Byzantium, though often harassed by the neighbouring barbarians, had already an importance and prosperity which presaged its future destinies.338 Foreigners, resorting to it from all parts, had introduced a degree of licentiousness which became proverbial.339 Its commerce was, above all, nourished by the ships of Athens, which went there to fetch the wheat of Tauris and the fish of the Euxine.340 When Athens, in her decline, became a prey to anarchy, Byzantium, where arts and letters flourished, served as a refuge to her exiles.
Asia Minor.
IX. Asia Minor comprised a great number of provinces, of which several became, after the dismemberment of the empire of Alexander, independent states. Of these, the principal formed into four groups, composing so many kingdoms, namely, Pontus, Bithynia, Cappadocia, and Pergamus. We must except from them some Greek cities on the coast, which kept their autonomy or were placed under the sovereignty of Rhodes. Their extent and limits varied often until the time of the Roman conquest, and several of them passed from one domination to another. All these kingdoms participated in different degrees in the prosperity of Macedonia.
“Asia,” says Cicero, “is so rich and fertile, that the fecundity of its plains, the variety of its products, the extent of its pastures, the multiplicity of the objects of commerce exported from it, give it an incontestible superiority over all other countries of the earth.341”
The wealth of Asia Minor appears from the amount of impositions paid by it to the different Roman generals. Without speaking of the spoils carried away by Scipio, in his campaign against Antiochus, and by Manlius Volso in 565, Sylla, and afterwards Lucullus and Pompey, each drew from this country about 20,000 talents,342 besides an equal sum distributed by them to their soldiers: which gives the enormous total of nearly seven hundred millions of francs [or twenty-eight millions sterling], received in a period of twenty-five years.
Kingdom of Pontus.
X. The most northern of the four groups named above formed a great part of the kingdom of Pontus. This province, the ancient Cappadocia Pontica, formerly a Persian satrapy, reduced to subjection by Alexander and his successor, recovered itself after the battle of Ipsus (453). Mithridates III. enlarged his territory by adding to it Paphlagonia, and afterwards Sinope and Galatia. Pontus soon extended from Colchis on the north-east to Lesser Armenia on the south-east, and had Bithynia for its boundary on the west. Thus, touching upon the Caucasus, and master of the Pontus Euxinus, this kingdom, composed of divers peoples, presented, under varied climates, a variety of different productions. It received wines and oils from the Ægean Sea, and wheat from the Bosphorus; it exported salt fish in great quantity,343 dolphin oil,344 and, as produce of the interior, the wools of the Gadilonitis,345 the fleeces of Ancyra, the horses of Armenia, Media, and Paphlagonia,346 the iron of the Chalybes, a population of miners to the south of Trapezus, already celebrated in the time of Homer, and mentioned by Xenophon.347 There also were found mines of silver, abandoned in the time of Strabo,348 but which have been re-opened in modern times. Important ports on the Black Sea facilitated the exportation of these products. It was at Sinope that Lucullus found a part of the treasures which he displayed at his triumph, and which gives us a lofty idea of the kingdom of Mithridates.349 An object of admiration at Sinope was the statue of Autolycus, one of the protecting heroes of the town, the work of the statuary Sthenis.350
Trapezus (Trebizonde), which before the time of Mithridates the Great preserved a sort of autonomy under the kings of Pontus, had an extensive commerce; which was the case also with another Greek colony, Amisus (Samsoun),351 regarded in the time of Lucullus as one of the most flourishing and richest towns in the country.352 In the interior, Amasia, which became afterwards one of the great fortresses of Asia Minor, and the metropolis of Pontus, had already probably, at the time of the Punic wars, a certain renown. Cabira, called afterwards Sebaste, and then Neocæsarea, the central point of the resistance of Mithridates the Great to Lucullus, owed its ancient celebrity to its magnificent Temple of the Moon. From the country of Cabira, there was, according to the statement of Lucullus,353 only the distance of a few days’ march into Armenia, a country the riches of which may be estimated by the treasures gathered by Tigranes.354
We can hence understand how Mithridates the Great was able, two centuries later, to oppose the Romans with considerable armies and fleets. He possessed in the Black Sea 400 ships,355 and his army amounted to 250,000 men and 40,000 horse.356 He received, it is true, succours from Armenia and Scythia, from the Palus Mæotis, and even from Thrace.
Bithynia.
XI. Bithynia, a province of Asia Minor, comprised between the Propontis, the Sangarius, and Paphlagonia, formed a kingdom, which, at the beginning of the sixth century of Rome, was adjacent to Pontus, and comprised several parts of the provinces contiguous to Mysia and Phrygia. In it were found several towns, the commerce of which rivalled that of the maritime towns of Pontus, and especially Nicæa and Nicomedia. This last, founded in 475 by Nicomedes I., took a rapid extension.357 Heraclea Pontica, a Milesian colony situated between the Sangarius and the Parthenius, preserved its extensive commerce, and an independence which Mithridates the Great himself could not entirely destroy; it possessed a vast port, safe and skilfully disposed, which sheltered a numerous fleet.358 The power of the Bithynians was not insignificant, since they sent into the field, in the war of Nicomedes against Mithridates, 56,000 men.359 If the traffic was considerable on the coasts of Bithynia, thanks to the Greek colonies, the interior was not less prosperous by its agriculture, and Bithynia was still, in the time of Strabo, renowned for its herds.360
One of the provinces of Bithynia fell into the hands of the Gauls (A.U.C. 478). Three peoples of Celtic origin shared it, and exercised in it a sort of feudal dominion. It was called Galatia from the name of the conquerors. Its places of commerce were: Ancyra, the point of arrival of the caravans coming from Asia, and Pessinus, one of the chief seats of the old Phrygian worship, where pilgrims repaired in great number to adore Cybele.361 The population of Galatia was certainly rather considerable, since in the famous campaign of Cneius Manlius Volso,362 in 565, the Galatians lost 40,000 men. The two tribes united of the Tectosagi and Trocmi raised at that period, in spite of many defeats, an army of 50,000 foot and 10,000 horse.363
Cappadocia.
XII. To the east of Galatia, Cappadocia comprised between the Halys and Armenia, distant from the sea, and crossed by numerous chains of mountains, formed a kingdom which escaped the conquests of Alexander, and which, a few years after his death, opposed Perdiccas with an army of 30,000 footmen and 15,000 horsemen.364 In the time of Strabo, wheat and cattle formed the riches of this country.365 In 566, King Ariarathes paid 600 talents for the alliance of the Romans.366 Mazaca (afterwards Cæsarea), capital of Cappadocia, a town of an entirely Asiatic origin, had been, from a very early period, renowned for its pastures.367
Kingdom of Pergamus.
XIII. The western part of Asia Minor is better known. It had seen, after the battle of Ipsus, the formation of the kingdom of Pergamus, which, thanks to the interested liberality of the Romans towards Eumenes II., increased continually until the moment when it fell under their sovereignty. To this kingdom belonged Mysia, the two Phrygias, Lycaonia, and Lydia. This last province, crossed by the Pactolus, had for its capital Ephesus, the metropolis of the Ionian confederation, at the same time the mart of the commerce of Asia Minor and one of the localities where the fine arts were cultivated with most distinction. This town had two ports: one penetrated into the heart of the town, while the other formed a basin in the very middle of the public market.368 The theatre of Ephesus, the largest ever built, was 660 feet in diameter, and was capable of holding 60,000 spectators. The most celebrated artists, Scopas, Praxiteles, etc., worked at Ephesus upon the great Temple of Diana. This monument, the building of which lasted two hundred and twenty years, was surrounded by 128 columns, each 60 feet high, presented by so many kings. Pergamus, the capital of the kingdom, passed for one of the finest cities in Asia, longe clarissimum Asiæ Pergamum, says Pliny;369 the port of Elæa contained maritime arsenals, and could arm numerous vessels.370 The acropolis of Pergamus, an inaccessible citadel, defended by two torrents, was the residence of the Attalides; these princes, zealous protectors of the sciences and arts, had founded in their capital a library of 200,000 volumes.371 Pergamus carried on a vast traffic; its cereals were exported in great quantities to most places in Greece.372 Cyzicus, situated on an island of the Propontis, with two closed ports forming a station for about two hundred ships,373 rivalled the richest cities of Asia. Like Adramyttium, it carried on a great commerce in perfumery,374 it worked the inexhaustible marble-quarries of the island of Proconnesus,375 and its commercial relations were so extensive that its gold coins were current in all the Asiatic factories.376 The town of Abydos possessed gold mines.377 The wheat of Assus was reputed the best in the world, and was reserved for the table of the kings of Persia.378
We may estimate the population and resources of this part of Asia from the armies and fleets which the kings had at their command at the time of the conquest of Greece by the Romans. In 555, Attalus II., and, ten years later, Eumenes II., sent them numerous galleys of five ranks of oars.379 The land forces of the kings of Pergamus were much less considerable.380 Their direct authority did not extend over a great territory, yet they had many tributary towns; hence their great wealth and small army. The Romans drew from this country, now nearly barren and unpeopled, immense contributions both in gold and wheat.381 The magnificence of the triumph of Manlius and the reflections of Livy, compared with the testimony of Herodotus, reveal all the splendour of the kingdom of Pergamus. It was after the war against Antiochus and the expedition of Manlius that extravagance began to display itself at Rome.382 Soldiers and generals enriched themselves prodigiously in Asia.383
The ancient colonies of Ionia and Æolis, such as Clazomenæ, Colophon, and many others, which were dependent for the most part on the kingdom of Pergamus, were fallen from their ancient grandeur. Smyrna, rebuilt by Alexander, was still an object of admiration for the beauty of its monuments. The exportation of wines, as celebrated on the coast of Ionia as in the neighbouring islands, formed alone an important support of the commerce of the ports of the Ægean Sea.
The treasures of the temple of Samothrace were so considerable, that we are induced to mention here a circumstance relating to this little island, though distant from Asia, and near the coast of Thrace: Sylla’s soldiers took in the sanctuary the Cabiri, an ornament of the value of 1,000 talents (5,820,000 francs [£232,800]).384
Caria, Lycia, and Cilicia.
XIV. On the southern coast of Asia Minor, some towns still sustained the rank they had attained one or two centuries before. The capital of Caria was Halicarnassus, a very strong town, defended by two citadels,385 and celebrated for one of the finest works of Greek art, the Mausoleum. In spite of the extraordinary fertility of the country, the Carians were accustomed, like the people of Crete, to engage as mercenaries in the Greek armies.386 On their territory stood the Ionian town of Miletus, with its four ports.387 The Milesians alone had civilised the shores of the Black Sea by the foundation of about eighty colonies.388
In turn independent, or placed under foreign dominion, Lycia, a province comprised between Caria and Cilicia, possessed some rich commercial towns. One especially, renowned for its ancient oracle of Apollo, no less celebrated than that of Delphi, was remarkable for its spacious port;389 this was Patara, which was large enough to contain the whole fleet of Antiochus, burnt by Fabius in 565.390 Xanthus, the largest town of the province, to which place ships ascended, only lost its importance after having been pillaged by Brutus.391 Its riches had at an earlier period drawn upon it the same fate from the Persians.392 Under the Roman dominion, Lycia beheld its population decline gradually; and of the seventy towns which it had possessed, no more than thirty-six remained in the eighth century of Rome.393